Алфавитное интервью из журнала Shoxx #49. (март 1997?)

Америка.
«Завоевываем!» (смех).

Дети.
Я хочу иметь детей. Но мне страшно, если родится кто-то, похожий на меня... Не надо этого.
Планирую ли я завести детей? Нет, в ближайшее время нет. (Смех). А вот собаку я бы завел. Мне нравятся таксы. У мамы такая собака жила около 15 лет, умерла совсем недавно. Я подумывал купить другую, но мама была категорически против новой собаки. Хотя это трудно предположить, но я люблю заботиться о людях. Не заметно, правда? Я тоже так думаю, просто не умею это выразить (смех). Те, кто хорошо меня знает, поймут. Я принадлежу к тому типу людей, которые готовы делать все с начала и до конца. И если бы я завел собаку, то водил бы ее в школу, на тренировки, брал бы ее с собой в студию, и во время записи она была бы со мной вместе. Но я часто езжу из Америки в Японию и обратно, так что собаку было бы жаль... Однако все равно заведу собаку, ведь это удовольствие.
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

Комментарии
23.03.2013 в 12:47

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Diana_, Огромное спасибо!
Как чудесен и свеж внутренний мир Йошики.. наполненный дикой природой, космосом и музыкой, в сочетании с чем-то милым и домашним. Прикоснуться к нему - большая радость, спасибо еще раз!
23.03.2013 в 13:40

Nothing is impossible!
Diana_, огромное спасибо за перевод...
какое замечательное интервью...:heart::....спасибо...:)
23.03.2013 в 14:17

Я не ангел, я демон-альбинос
Diana_, спасибо!
Какой же он всё-таки... :heart:
23.03.2013 в 14:22

Diana_, огромное спасибо!!!
Интервью такое нежное и, как всегда, непосредственное! Люблю, когда он говорит о маме, с его слов рисуется прекрасный образ...
Недавно Ёшики на твиттере опять "просил" щенка, и мы выясняли, какая порода нравится. Вот, оказывается, такса)
Сова на балконе - фантастично, сказочно. Именно так с ним всё и должно быть, очень на него похоже. Верю, что не сон. А "уснул на полу" - вероятно, потерял сознание?
*Лунный свет*, начинаю понимать твои слова из прошлого нашего разговора. Отзывы о самом себе... В вопросе о детях, в вопросе о вопросе... Да, это сквозит....
Спасибо!!!
23.03.2013 в 14:24

Love Is A Camera
Спасибо. Я очень мало знаю о Йошкики и Х Japan вообще. Изнанки как бы и внутреннего, чего-то кроме музыки... но мне все всегда очень нравится читать интервью именно Йошики, даже больше некоторых моих и более любимых музыкантов. И многое что он говорит действительно как бы мне близко (я думаю и ощущаю похоже) и понятно как ни странно. Как-то так.
23.03.2013 в 15:56

Ветер-сан.
Спасибо огромное за перевод, очень много интересного узнала.)
Спасибо.
23.03.2013 в 18:55

s o n n y,
Да, хорошее такое интервью!
Некоторые вещи очень перекликаются с тем отрывком из Nude, помнишь?
И все разговоры о детях и женитьбе сворачиваются на собак и тигров.:)

riana 78,
Спасибо, что читаешь!

Санта-сан,
:)

elena2012,
Да, я как раз видела .ту запись из твиттера. Сразу вспомнила.
Вот интересно наблюдать, как некоторые вещи у него совершенно не меняются за все эти годы.
23.03.2013 в 18:57

Мятный Бриз,
Йошики - он такой... полный любви.
Мне тоже легко его понимать. :)

Корио,
Рада , что было интересно.
23.03.2013 в 20:12

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Diana_, спасибо большое за перевод!
23.03.2013 в 20:22

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Некоторые вещи очень перекликаются с тем отрывком из Nude, помнишь?
да, помню. К сожалению, за несколько лет после Nude его взгляды на женитьбу и и детей стали категоричнее)
Утешает то, что потом он вновь стал задумываться об этом (интервью в Ханако)
23.03.2013 в 20:33

Спасибо! Интересное и действительно какое-то нежне интервью.
23.03.2013 в 20:41

Diana_, спасибо, очень хорошее интервью. Впрочем, как всегда у Йошики...
23.03.2013 в 21:03

Akabe Shadow, ma-se-vi, Amon_shi,
рада, что понравилось!

s o n n y,
Будем надеяться...
25.03.2013 в 12:34

It's a dream, I'm in love with you... ©
Спасибо!
Очередной раз - Йошики это бесконечный космос...
25.03.2013 в 13:01

OlgaZ,
Да, это точно...
28.03.2013 в 15:33

Присоединяюсь к вышесказанному. Действительно очень нежное и непосредственное интервью. Огромное спасибо, прочитала с удовольствием!