В любимом журнале был очень интересный раздел: "Расскажи мне о ВАМПС". Там публиковали интервью о Хайда или Казе с известными артистами. Некоторые интервью о Хайде я переводила, думаю, что интересно будет прочитать и о Казе.
Kyo - это вокалист из D'Erlanger, который был также вокалистом и в Zi:Kill, который долгое время работает на лейбле Danger Crue (ныне MAVERICK DC). Хайд не раз высказывался о нем очень тепло.
Оказывается, что с Казом Кё знаком тоже довольно давно.
И: Когда Вы впервые встретились с Каз-саном?
Кё: Впервые мы встретились в 1998 году, когда Хидэ-чан выступал в Йокогама Арена "hide Seva [C-Aid]". Уже 10 лет прошло с тех пор. Еще с тех пор, как мы были еще любителями, мы с Хидэ- чаном и выступали вместе, были давно знакомы, но Spread Beaver я еще не видел. Хидэ-чан часто говорил: "У меня хороший гитарист! Гитарист из "OBLIVION DUST", оказывается, и Казу он часто говорил обо мне. Ну, впрочем, не следует об этом говорить (смех). И вот впервые мы встретились как раз после выступления в Йокогама Арена, сели вместе выпить и обменялись несколькими словами. В то время я работал над сольным проектом, звукозаписывающая компания была та же, что у "OBLIVION DUST", так что мы порадовались.
читать дальшеИ: И каким было ваше первое впечатление?
К: Честно говоря, когда я посмотрел на его фотографии, то подумал, что этот человек, с таким лицом, да весь в татуировках, наверное, с ним трудно общаться. Но оказалось все наоборот, очень спокойный человек и очень мило разговаривает (смех). И вот с тех пор мое впечатление о нем не изменилось. И хотя мы несколько лет с ним не виделись, но рестораны , куда мы ходим пить - одни и те же, и вот недавно встретились и вместе выпили. И впечатление о нем осталось точно такое, как тогда, когда мы с ним встретились первый раз.
И: Какой характер у Каз-сана, если описать словами?
К: Я думаю, что он похож на "кошку в котацу" (кошка, жившая под котацу - героиня одноименного фильма и анимэ), я говорю это в смысле похвалы (смех). Но в том, что касается музыки, это очень сильный человек, у него множество идей. Может быть, с моей стороны неловко так говорить, но мне кажется, что он преисполнен талантами. И вот различие между этими сторонами делает его очень интересным человеком. Как-то один раз у нас одновременно вышли синглы - у него в "OBLIVION DUST", у меня в моем сольном проекте. Мы пошли вместе выпить и он сказал: "Создать музыку - все равно что родить своего ребенка, хотелось бы чтобы они (фирмы звукозаписи) больше ценили музыку!" Обычно он бывал спокойным, но эти слова произнес с таким жаром, что произвел на меня сильное впечатление.
И: Да, в том, что касается музыки к него серьезность и любовь просто необыкновенные.
К: Да. однако среди тех, которые к чему-то относятся слишком серьезно и пристрастно, много людей, с которыми тяжело общаться. Но Каз-кун совершенно не таков.
И: Да, хотя он твердо стоит на своей позиции, но такого нет.
К: Думаю, что это человек, который не словами утверждает свою позицию, а музыкой. И когда Хайд начал работать вместе с Казом, я это очень хорошо понял. Мне кажется, что Хайд с Казом в этом плане в чем-то похожи. Хайд тоже относится к тому типу людей, которые не красноречивыми словами доказывают свою правоту окружающим, передают свои предпочтения с помощью своего творчества. И в этом они оба похожи.
И: Какое мнение у вас сложилось о Казе как о гитаристе и композиторе?
К: Каз-гитарист, если сравнить с Казом в обычной жизни, очень эмоционален. Это слышно и в записи, но на концертах это чувствуется очень сильно, даже если посмотреть только на способ игры. Это один их немногих гитаристов, которые могут настолько сильно передавать эмоции. Если говорить о Казе-композиторе, то он очень хорошо умеет использовать классные вещи. И они проходят через его фильтры.В разговоре задет речь о какой-нибудь классной песне, я порой думаю, вот как он тут это использовал! Очень искусный композитор. И кроме того, у него широкий диапазон. Иногда он использует электронную музыку, иногда нет, в зависимости от песни. Есть люди, которые постоянно пишут музыку одним и тем же способом, но он всегда действует именно в соответствии с моментом. порой я думаю, что интересно было бы поиграть с ним в одной группе.
И: Что именно вас привлекает в Казу-сане?
К: Пусть это звучит, как дифирамбы,но я отвечу: "Все!" И характер, и внешний вид, и стиль игры, и создаваемая им музыка, и еще разные другие моменты, то есть действительно все. А, но только не татуировки, этого я не говорил! (смех).
И: Вы слышали сингл Вампс?
К: Да, мне прислали его. Когда слушал Love Addict, то у меня сложилось впечатление, как умело смешана американская и европейская музыкальная культура и восприимчивость японцев. Если соединить видение Хайда и Каза, то именно такие вещи и должны получиться. Когда Хайд прислал мне этот сингл, я ответил ему:"Очень классно, и это вовсе не комплимент!" Так что я очень хочу сходить и на концерт.
И: Что Вы ждете от Вампс в дальнейшем?
К: Прежде всего я просто жду альбома. Очень хочется поскорее послушать альбом. Пока у них вышел только сингл, две песни, это не более чем вступление. Когда же выйдет альбом, это будет целый мир, то очень хочется посмотреть, какой же это будет мир. Ведь они оба очень хорошо знают мейджерскую сцену. И когда люди, хорошо знающие музыкальную сцену, делают что-то свое, это очень интересно. У нас тоже есть такое чувство, тоже хочется побороться. И очень интересно посмотреть, что может сделать фронтмен, находящийся в самом центре мейджерской сцены, если пойдет своей дорогой.
И: Двигатель включен, дорога впереди!
К: Вот-вот. Думаю, что у Вампс будет очень интересное будущее.
И: И в завершение послание в одно слово для Казу-сана.
К: Так, раз мы сверстники, то я могу сказать: будь внимателен, не пей слишком много! Последнее время мы с ним не виделись, хотелось бы встретиться.
И: А для Хайдо-сана?
К: С ним мы тоже много разговаривали о пустяках, но что касается его видения, то это не то, что можно выразить словами, но если я увижу (на концерте) то пойму. Так что сейчас я хочу сказать только одно: "Прими к сведению мой совет".
-
-
15.02.2014 в 20:41-
-
15.02.2014 в 20:46Создать музыку - все равно что родить своего ребенка
очаровательно!))))
-
-
15.02.2014 в 21:08Akira Linn,
Да, очень серьезный товарищ! Все не просто так.
-
-
15.02.2014 в 21:27-
-
15.02.2014 в 21:33очень интересное интервью...
«Каз-гитарист...очень эмоционален...Это один их немногих гитаристов, которые могут настолько сильно передавать эмоции»
действительно так...
-
-
15.02.2014 в 21:47А вот я как-то никогда не думала о нем в таком плане, в смысле эмоциональности... Но навеное, это действительно так.
-
-
16.02.2014 в 00:08Diana_, спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
можно себе перепощу?
-
-
16.02.2014 в 01:42-
-
16.02.2014 в 03:51-
-
16.02.2014 в 08:36Конечно, можно!
(Дай, думаю, про Каза переведу что-нибудь, Лирку порадую!)
At@sya, Olga2911,
Всегда пожалуйста!
-
-
16.02.2014 в 19:17блин... прочитала болонка... доучилась...
-
-
16.02.2014 в 21:00У кого что болит...
-
-
16.02.2014 в 21:45-
-
16.02.2014 в 22:41