четверг, 03 апреля 2014
20:33

Пресс-конференция Йошики 3 апреля 2014 года в Токио. Часть 2.

Diana_


Часть вторая.
Еще раз спасибо sonny за запись!
Перевод подробный, но не дословный. извините, что получается медленно :)
Первые полминуты слышно плохо. поэтому пересказ.

В: Выступление Йошики с голограммой - это нечто поразительное.
Й: Я начал думать о выступлении примерно год назад.
В Остине было два выступление - на самой площадке, где собралось множество людей из разных стран и частная пати. И я подумал, что было бы интересно устроить выступление Yoshiki vs Yoshiki. Мой знакомый сделал голограмму. еще во время концертов возвращения в Токио Доме он делал голограмму Хидэ.
На сцене было достаточно сложно.. Зрители смотрели прямо и видели голограмму, а я сидел сбоку и никого напротив себя не видел, было странно делать жесты в сторону пустого места. Сам-то я не видео голограмму, так что было непонятно. Когда играл последние арпеджио, то слушал музыку через ушные мониторы, и только так понял, когда нужно закончить и встать. А ведь еще и струнные играли. Так что было сложно. Долго так играть было бы невозможно.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод

URL
Комментарии
03.04.2014 в 20:46

Лина_
WeAreX
Да, фанаты очень важны для меня. Наверное, они сердятся на меня: "Когда же наконец он издаст альбом!" Горячо ругают, сколько песен, надо издавать поскорее. по всякому ругают, даже убить грозят (смех)
мы тебя люююююбим))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
URL
03.04.2014 в 21:42

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Diana_, Спасибо огромное за видео и перевод
URL
03.04.2014 в 22:01

Diana_
Storm34,
Всякие фанаты бывают.

Zgaan,
Видео - это сонни записала, сейчас подпишу еще раз.
URL
03.04.2014 в 22:03

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Спасибо, он чудесный... :heart:
И хотя это и так уже многие ждут, но, ДА!!!!!!! Кэтти!!!!!! :heart:
URL
03.04.2014 в 22:04

Diana_
Boku no Gisho,
Да, Кэти будет. :)
URL
03.04.2014 в 22:08

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Diana_, ага, она писала в твиттере, что ждет тура, но ещё раз увидеть подтверждение - :inlove:
URL
03.04.2014 в 22:46

Diana_
Boku no Gisho,
Кстати, он что-то говорил про Кэти, но я не совсем поняла. Она сейчас в каком-то фильме занята? или где?
URL
03.04.2014 в 23:01

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Diana_, хм, не знаю.. Знаю, что она также участвовала в съемках клипа на Розу, и что на вопросы про тур она всегда отвечает в положительном ключе, а вот про ее собственные планы я мало, что могу сказать.. Единственное, ее последний (он был в течение этих суток, если не ошибаюсь) твитт такой:
Picking a song for my #AerialSilks show this weekend... Suggestions?
twitter.com/KatieFitzMusic/status/4515054899860...
Но что это, я не выясняла..
URL
03.04.2014 в 23:05

Diana_
Boku no Gisho,
В общем он сказал, что она сейчас где-то занята, а через две недели это закончится, и она сможет принять участие в туре.
URL
03.04.2014 в 23:19

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Diana_, интересно..! Хорошо, что она будет свободна!
Спасибо)
URL
03.04.2014 в 23:47

elena2012
...ох... И обжёгся (вот так и знала!), и вода в ухо попала... Коллекционер "боевых" трофеев!! Без них ведь не сладко! Чудо в перьях!
Про альбомы и их сроки - молодец! Всех жаждущих и торопящих - аккуратненько на место поставить. Нефига указывать гению, когда и чего он должен делать!!
Спасибо!!
URL
03.04.2014 в 23:50

Diana_
elena2012,
Да, вообще себя не бережет!

Да, народ нетерпелив... А Йошики хочет на другой уровень перейти.
URL
04.04.2014 в 14:18

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Diana_, спасибо большое!

тут кажется пропущено, как он сам представляется: Я живу в Америке, и сам представляюсь как но как-то считается
композитором?))
URL
04.04.2014 в 14:23

Diana_
s o n n y,
да, да спасибо! добавлю. "лидер X-Japan"
URL