Замечательное интервью, которым мне очень хочется поделиться!!
Поэтому не редактировано.

Надо сказать, что возникли сложности, так как по краям текст оказался обрезан. А в другом варианте сканов текст малочитаем. Но я все же прорвалась.

Специальное весеннее интервью!

И: Прежде всего, расскажите, пожалуйста, что Вы делали в конце прошлого и начале нынешнего года?
Н: Не могу сказать.

И: Расскажите хотя бы немного!
Н: Поскольку эти данные будут использовать в MS (которая еще не вышла. - прим.автора), то наверное, нельзя об этом говорить, но в этом году случилось важное событие! Я ездил смотреть северное сияние!
читать дальше

@темы: Перевод, Хайд

Комментарии
13.04.2014 в 15:30

Аа! Вот оно что, северное сияние! Здорово!
Я всего однажды каким-то чудом его видел в на даче, в Питере-то... Невероятное зрелище...

Что они так много про алкоголь-то, эх х))

Ну с планами на тур, как и предполагали, начнут летом с концертов под открытым небом...))

Спасибо!
13.04.2014 в 15:34

WeAreX
уии!!!!!!!! вот здорово!!!! северное сияние!!!!!!!!!!! абалдеть!!!!!!!


Бывают. Например, ухожу, не заплатив по счету.
засранец))))))))))

спасибо))))
13.04.2014 в 15:51

Чудесное интервью, такпе живое, столько интересного! Спасибо!
Правки:
читать дальше
13.04.2014 в 16:01

Вот же он кулема все-таки))))) Зачем фотал сам, надо было смотреть, смотреть!! Но все равно, я так радуюсь за него, так радуюсь!

Ди, огромное спасибо за перевод! :squeeze::squeeze::squeeze:
13.04.2014 в 16:31

aAsssssAa aka A.C.,
Да, северное сияние!

Storm34,
:)

ma-se-vi,
Да, очень теплое и живое интервью, прямо так и представляются все эти картины из жизни Хайда!

Спасибо, поправила. А про фотоаппарат - это значение из словаря. Я не знаю, был ли это просто зеркальный фотоаппарат, не разбираюсь в этом...

Хэвенли,
Ужасно радостно за него!
А ты только представь, как он там суетился у штатива, старался и сфотать, и посмотреть.. :)

А про снег как хорошо! Как балладу сочинял... Когда в Японии был снег, я сразу за него радовалась!
13.04.2014 в 16:32

Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
вау!! спасибо!!! Северное синяние, рамен, баллада!!! ох сколько всего!!!
эх жаль не успевают все, но ничего, все получиться пусть сдвинется по срокам, но зато получиться отлично!
13.04.2014 в 16:47

★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
уаааа, какая красивая мечта *О*
рада за него:heart:

очень классное интервью и мысли о изменении сознания особенно зацепили.
спасибо!:red:
13.04.2014 в 16:50

Diana_, Когда передают, что в Токио снегопад, я всегда думаю о Хайде :heart:
Как балладу сочинял -- у меня прямо картинка перед глазами. Я ее очень хочу теперь, эту балладу.

Надо было отдать все экскурсоводу. А самому челюсть обронить и смотреть, и впитывать глазами...
13.04.2014 в 17:01

lirkavlesy,
Да, столько всего интересного!

PeythoN,
Да, очень классное интервью!


Хэвенли,
Да, я тоже очень хочу!! Скорей бы сингл выпустили!

Наверное, он все же посмотреть успел :)
13.04.2014 в 17:01

into the silence...
уверен будет песня под влиянием северного сияния)))

вот бывает так, сидишь ешь и рамен ночью переводишь взгляд и понимаешь что рядом с тобой сидит подвыпившей хайд и тоже ест рамен)
13.04.2014 в 17:02

Boktewa,
Да...вот бы фотографии посмотреть.

Надо знать нужную раменную! :)
13.04.2014 в 17:20

Как же теперь хочется эту балладу услышать...
13.04.2014 в 17:23

Я не ангел, я демон-альбинос
Сидел дома на софе перед окном и, глядя, на зимний пейзаж, играл на гитаре.
Здорово... сразу картинка перед глазами.
Надо подать Шторм-сан идею рисунка :laugh:

Diana_, спасибо за перевод :)
13.04.2014 в 17:25

aAsssssAa aka A.C.,
Да, скорей бы!!

Санта-сан,
Да, все картинки сразу перед глазами...
13.04.2014 в 17:47

от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
Diana_, спасибо большое за интервью, столько всего интересного!!!!)))))
*уползла в раздумьях*
13.04.2014 в 17:49

Akira Linn,
Да, столько сценок ярких из жизни Хайда!

поделись потом раздумьями..
13.04.2014 в 18:47

into the silence...
Diana_,
Кстати как японский рамен?))классная штука?))
13.04.2014 в 18:53

Спасибо огромное за перевод!! ^__^

Какой он забавный! И я так рада, что он увидел северное сияние!! Сколько было восторгов и удивления, наверное!! ^_^
А про снег... он любит смотреть на снег!
13.04.2014 в 19:06

Boktewa,
Честно говоря, я не так чтобы фанат.. Вкусно, нормально. А порции какие огромные!! :)
13.04.2014 в 19:06

Lysinda,
Да, такой славный!! Как его не любить! :heart:
13.04.2014 в 19:11

Diana_, невозможно не любить!!:inlove:
13.04.2014 в 19:28

あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Интересное интервью. Много занимательно информации. Приятно читать о том, что работа идет, песни сочиняются.

Очень, очень, очень рада за Хайда, просто невероятно. Он так давно об этом мечтал!

Так что тур начнется с летних концертов на открытом воздухе. Что ж, будем ждать))

Diana_, спасибо большое за перевод, очень ценно
13.04.2014 в 19:30

Zgaan,
Да, я тоже очень обрадовалась за него, когда прочитала! Он еще в старых-старых интервью все говорил про северное сияние.
13.04.2014 в 19:30

Zgaan,
Да, я тоже очень обрадовалась за него, когда прочитала! Он еще в старых-старых интервью все говорил про северное сияние.
13.04.2014 в 20:46

Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Diana_,

и Ханю-кун.

Бог мой, неужели он и вправду смотрел выступление Юзуру Ханью??? :buh:
Бальзам на мое фанатское сердце, ибо нежно люблю обоих. :heart:

Ну, наконец-то Хайд увидел то, о чем мечтал! Северное сияние - это действительно захватывающее фантастическое зрелище! Рада за него бесконечно! :D

Спасибо, очень интересное интервью. Теперь очень хочется услышать балладу. :D
13.04.2014 в 20:55

NothernLight,
Да, смотрел и радовался:)
Очень здорово узнать об этом!

Да, увидел сияние. А мы ведь желали ему, чтоб мечты сбывались! :)
13.04.2014 в 21:09

Развлеки клоуна и ты станешь частью цирка. (Johnny Weir)
Diana_,

Очень здорово узнать об этом!

Дааааа.... Как раз те самые ниточки, что связывают.

А мы ведь желали ему, чтоб мечты сбывались!

Хайд большой молодец! :gigi: Я всегда говорю, что если очень сильно захотеть, то все получится! :vo:
13.04.2014 в 23:01

Diana_, про фотоаппарат я точно знаю. :) Это калька с английского, в русском называют просто зеркальным, а чаще и вовсе зеркалкой. :)
14.04.2014 в 00:02

ma-se-vi,
Спасибо, понятно.
14.04.2014 в 02:21

Diana_, Спасибо большое за перевод! Замечательное интервью. Рада, что его мечта сбылась!