Дневники Хайда из Le-Ciel # 79

[Diana_]

надеюсь порадовать любителей Хайда!
Это перевод записей дайри из последнего номера фанклубного журнала, но не полностью, а то, что касается Ларков и Хайда лично.


20 декабря 2013 года.
Проводы старого года на Маверик.

Вот с Аки из Сид всегда кошмар (смех). Пока не выпьет, такой милый, скромный, но как выпьет - становится похож на большого пса - так и лезет лизаться (смех). А еще меня привели за стол к группе, которую я не очень знаю. И меня спросили: "Откройте секрет, как вам удается так долго быть вместе в группе?" Я не помню уже, что ответил. Но еще давно, лет двадцать назад один сэмпай говорил мне, что очень важно чувствовать, что когда-нибудь ты уйдешь из группы. Если думать, что необходимо всю жить быть в этой группе, то то потом ничего не получится, не захочешь стремиться к красоте. А если будешь думать про себя, что если не пойдет, то можно уйти, то с легким сердцем будешь продолжать долго... И действительно, у меня где-то тоже есть это чувство. Так что велика вероятность, что в тот день я так и ответил.

30 декабря 2013 - 3 января 2014
На Аляску, смотреть северное сияние.

Каждый раз на Music Station Super Live я говорю, что хочу увидеть северное сияние, но так ни разу не смог поехать. И в этом году, уже на третий раз наконец поехал. Я отправился в поселок, который находится как раз в центре пояса северного сияния. В 0 часов начиналась экскурсия , чтобы смотреть северное сияние. Сказали: "Выходим из отеля". "Неужели!" - дума. И только вышли из отеля, поднял голову - и прямо наверху сразу было видно! Я радовался как ребенок: "Классно!!" На самом деле, северное сияние бывает видно и в Финляндии, Там же и Санта-Клаус, и на лыжах можно было бы покататься. Но там северное сияние не производит такого сильного впечатления. И поэтому я выбрал Аляску, чтобы получить самое сильно впечатление, тем более никаких дел не было. А потом мы поднялись на гору, с которой был обзор на 360 градусов. Оно постоянно то появляется, то исчезает, снова и снова, и колышется, словно занавес. Проблема была в том, чтобы сфотографироваться на фоне сияния. Яркость у него примерно как у звезд, а ведь звезды нельзя сфотографировать айфоном. Но к счастью, гид оказался фотографом, и он сделал прекрасные снимки. Так осуществилась моя мечта, которая была у меня долгие годы. На следующий день, 31 числа, снова появилось северное сияние, перед отелем устроили вечеринку, развели костер, собрались все двадцать человек из поселка. Все вместе выпили и стали считать время до нового годв. А в 0 часов пустили фейерверк. Он не был особенно большим, на на небе переливалось северное сияние, и это было прекрасно. Я люблю встречать новый год дома, но и здесь оказалось совсем не плохо. Хотя температура на улице была минус 30 градусов (смех).

8-22 января.
Работа по созданию музыки

23 января
Запись комментария для Motley Crue

Группа распадается, и по этому случаю я записал коммент. Это одни из самых любимых и уважаемых мной артистов, так что у меня были мысли , которые хотелось высказать. Но в тот день я был с похмелья, это не очень хорошо. (смех)

24 января
Концерт Аниса в Shibuya Plug

Это маленький клуб, и поскольку у нас много общих фанатов, я шел и боялся, думал, что делать, если меня узнают. Джу-Кен играл на басу, и были только гитара и бас. Да, конечно, у него образ мыслей иной, чем у японцев. Конечно, Анис прекрасно поет, очень высокий уровень пения.

27 января
На фирме праздновали день рождения, мне подарили торт в виде HYDExToysField USAGI ~HANE USA~

5 февраля
Первое прослушивание новой песни Кена

Я еще раньше говорил ему: "Кен-чан, хватит только в гольф играть, давай музыку сочиняй! (смех). И вот наконец, он принес новую песню. Я ничего не говорил ему, но это оказалась песня, которую я и хотел. Я думал, что хочу выпустить песню, которая была бы похожа оркестровкой на саундтрек к фильму, которую не могла бы сделать никакая другая группа. И такую песню смог сочинить только Кен-чан.

7 февраля
Съемки для Ларуку

Очень устал. Было множество кадров, и пришлось ходить туда сюда по студии. А еще мне заплели косы, давно уж их не было. И с этой прической я почувствовал себя "Ларковским Хайдом". (смех). Кажется , я привык петь ларковские песни с такой прической. Становлюсь ярким, и сразу хочется их петь.

10 февраля
Песня Кена

Пока один раз не попробуешь спеть, трудно понять атмосферу песни. Я вложил свои идеи и передал песню Юкки, поговорив о программинге.

@темы: Перевод, Хайд

Comments

[Akira Linn]

спасибо за перевод)))
местами заставляет задуматься...и как ему повезло, что на Аляске было так тепло))))

[holy milk]

Пока не выпьет, такой милый, скромный, но как выпьет - становится похож на большого пса - так и лезет лизаться

А кое-кто и не сопротивляется наверняка

И такую песню смог сочинить только Кен-чан.

Кен вообще отличный композитор
Он же Кен

Спасибо за перевод

[Diana_]

Akira Linn,
Все-таки радостно, что увидел северное сияние.
Ничего, он там был укутанный, примерно как для сноубординга, наверное.

Эх. вот бы еще фотографию бы показал!


holy milk,
Да, Кен- это Кен. А Аки - наверное, уж слишком приставал, раз Хайд уже жалуется на него

Спасибо большое))))

Спасибо огромное за перевод! Очень радует!

[Diana_]

aAsssssAa aka A.C.,


Хэвенли,
Да, меня тоже все это радует!

[Lysinda]

Спасибо большое за перевод!!! ^_______^
Ох уж этот Аки!
косы

[Diana_]

Lysinda,
Да уж, Аки! Наверное, как начал приставать, Хайд и не знал, как отбиться

Полюбил косы
Завтра будет продолжение про косы.

[At@sya]

И такую песню смог сочинить только Кен-чан.

мимими =^_^=
Спасибо за перевод

[Olga2911]

Diana_, Спасибо огромное! Дневники Хайда я особенно люблю. Жаль, что их переводов так мало.

[Lysinda]

Diana_, Кошмар))))) бедный Хайд! Прятался от него наверное весь вечер)))
жду, жду про косы!!!!

[Diana_]

At@sya,
Да, знаешь, после того как прочитаешь интервью про Кисс, как-то очень хорошо представляешь себе их отношения

Lysinda,
Будет!

Olga2911,
Мне тоже они очень нравятся!
Но там вопрос в том,что есть сложности в переводе. Там иногда не очень понятные вещи попадаются

[PeythoN]

И такую песню смог сочинить только Кен-чан.

сразу вспоминается лидеровское "могу писать песни для голосов лишь некоторых"
ничто в этом мире не совершенно, конечно, но это не группа, а прямо идеальный паззл

спасибо

[Diana_]

PeythoN,
Да, так здорово, что все они вместе!

[Olga2911]

Diana_, А если переводить то, что понятно, а места, где возникают сложности, пересказывать в общих чертах или пропускать?

[shurka_uman]

спасибо!
я утащил в свой "угол".

[Diana_]

shurka_uman,


Olga2911,
Хочется сделать - так хорошо. Но наверное, когда-нибудь я соберусь и переведу все дневники Хайда.

[Olga2911]

Diana_, С нетерпением буду ждать!

[Diana_]

Olga2911,
Хорошо1