вторник, 30 сентября 2014
Источник:
www.dailysunny.com/2014/09/19/yoshiki/И: Поздравляю вас с концертом в Нью-Йорке. Каковы ваши чувства по этому поводу?
Й: С одной стороны, я очень рад, но в то же время немного волнуюсь. У нас было много концертов, в том числе прошедшие при полном аншлаге концерты в Токио Доме. Но сейчас в MSG есть много нюансов. Сейчас я думаю о том, например, на какую высоту поднять ударную установку, как сделать так, чтобы зрители и на ближних, и на дальних местах получили удовольствие.
И: Обычные зрители и представить себе не могут, сколько тут есть тонкостей.
Й: Но когда речь идет о выступлении X JAPAN, то оно всегда создается вместе со зрителями, которые пришли на концерт. И то, что тщательно продумано, и то, что совершенно не планировалось, во время концерта сливается воедино. И это очень интересно, и порой развитие идет совершенно непредсказуемо.
И: В 2010 году вы выступали в Roseland Ballroom, а теперь ваш уровень вырос до MSG.
Й: В прошлый раз мы получили горячий отклик. В то время мы двигались от западного побережья к восточному, и сами с каждым днем становились все сильнее, а в Нью-Йорке произошло что-то вроде взрыва. Сейчас выступления очень тщательно планируются, и почти не происходит случайных вещей, как это бывает в настоящей рок-музыке, но в нынешнем выступлении я хочу использовать обе стороны. Хочется сделать то, что было бы невозможно сделать в каком-то другом месте, какие-то неожиданные вспышки.
читать дальше
И: Когда различные случайности накладываются друг на друга.
Й: Может быть, мне самому странно говорить об этом, но в X JAPAN произошло много драматических событий, просто невероятно. И все это нужно переводить в позитивное направление. Хидэ и Тайджи умерли, Тоши попал под промывание мозгов. И когда наложились многие и многие вещи, то это и есть нынешняя группа X JAPAN. Потому что испытав все это, мы все стараемся двигаться вперед. И мне хочется передать это все и во время концерта, вкладывая душу в каждый звук, играя и на ударных, и на рояле.
И: С какими мыслями Вы будете выступать в Америке?
Й: Я уже долго живу в Америке (в ЛА), поэтому , конечно, хочется получить признание от людей этой страны. Как японец, как азиат, я понял, что приехать сюда и добиться успеха не просто, хотя нельзя сказать, что невозможно.
И: Ваш сольный проект и X JAPAN производят совершенно различное впечатление. Как Вам удается переключатся?
Й: Думаю, что во мне изначально была та часть, которую я выражаю в X JAPAN. Особенно с того времени, как я начал играть в группе, я больше выражал именно свою агрессивную сторону, но на самом деле у меня была и мягкая сторона. Именно ее я смог проявить во время моего классического тура. В самом начале многие были поражены: «Неужели Йошики может так разговаривать!» (смех). Неужели обо мне создалось такое плохое впечатление? На классических концертах я смог разговаривать со зрителями. А на концертах X JAPAN в основном только крики, но и это мне тоже нравится. Но поскольку у меня теперь есть опыт классических концертов, то я хочу поговорить и в MSG.
И: Как Вы отдыхаете во время тура и напряженного графика?
Й: Я люблю красное вино, поэтому перед сном очень приятно бывает выпить красного вина. А еще в последнее время я перестал ненавидеть самолеты. Ведь там обычно ничего нельзя делать. Но в последнее время в самолете появился Wi-Fi. (смех).
И: И это снова получается работа.
Й: Но если и нет Wi-Fi, то тоже нормально (смех). Звонить по телефону нельзя, так что стрессов нет. В самолете я сочиняю музыку. Я ведь пишу музыку нотами на бумаге. Если есть музыкальные инструменты, можно сыграть на них, но когда пишешь нотами, то нет никаких ограничений, можно писать для любых инструментов любые звуки.
И:: Классно. Если говорить о музыкальных инструментах, то в Нью-Йорке в метро люди переворачивают ведра и играют на них, как на ударных.
Й: Ведра? Это интересно! В Лондоне на вокзале стояло пианино. Я попробовал поиграть на нем, и стали люди собираться. Так что я сыграл на нем Чайковского.
И: Во время тура Вы посетили разные страны, что произвело на Вас впечатление?
Й: В Лондоне, Париже и Берлине я уже был в прошлый раз с концертами X JAPAN, а в Москве был впервые. Еще был концерт в Пекине. В Пекине меня встретили очень тепло, хотя в то время отношения между странами были напряженные. В Пекине я обедал с японским послом и он сказал, что это очень трудное время для проведения концерта японского музыканта, так что он очень рад, что все прошло благополучно. Музыка и искусство действительно способны преодолеть все преграды. Когда я писал музыку для императора, то выслушивал разные мнения, но окончательно решал сам, как композитор. Сейчас у многих стран напряженные отношения с Россией, но как композитор я могу общаться с людьми как обычно. Это был замечательный опыт, и я действительно почувствовал, как сила музыки объединяет мир.
И: Вы занимаетесь и благотворительной деятельностью, и здесь проявляется сила музыки.
Й: Да. Я чувствую, что, помогая людям, помогаю и самому себе.
И: Думаю, что Ваша музыка помогла многим людям.
Й: Очень рад.
И: Есть места, куда вы обязательно идете, когда возвращаетесь в Японию?
Й: В Японии я почти никуда не могу пойти, так что только в спортзал. Я много тренируюсь. Для выступлений гораздо больше физических сил, чем можно себе представить, так что тренирую тело. Это тоже часть подготовки к выступлению, так что начинаю примерно за три месяца до концерта.
И: Вы сотрудничали с разными артистами, с кем бы хотелось поработать в будущем?
Й: Наверное, с кем-то из совсем другого жанре, например, электронная танцевальная музыка. Или же с представителем совсем другого искусства. В прошлом месяце в Париже было такое выступление. Я играл на рояле импровизацию, и тут же художник рисовал картину. Это было очень интересно. Что-то такое было бы интересно сделать и в будущем.
И: Вы сотрудничаете и со Стэном Ли в области создания комиксов. Планируется ли и в этой области что-то новое к радости Ваших многих фанатов за пределами музыки?
Й: Концерт в NSG состоится 11 октября, а накануне мы со Стэном Ли сделаем объявление о будущем...
И: Замечательно! И в конце, пожалуйста, несколько слов для фанатов, ожидающих концерта в MSG.
Й: Для нас самих этот концерт имеет большое значение, в определенном смысле он войдет в нашу историю. Поэтому обязательно приходите на концерт, которые непременно оставит большое впечатление.
@темы:
Yoshiki,
Перевод
-
-
30.09.2014 в 10:52вот просто взять и обнять! реально пройти через такое и остаться солнышком!!!!
«Неужели Йошики может так разговаривать!»
ахахахааааа а у меня скорее сложность поверить что вот это рыжее чудо - драчун и забияка))))))
то я хочу поговорить и в MSG.
дорвался.
Ведь там обычно ничего нельзя делать
спать!!!!XDDDD
. Сейчас у многих стран напряженные отношения с Россией, но как композитор я могу общаться с людьми как обычно. Это был замечательный опыт, и я действительно почувствовал, как сила музыки объединяет мир.
*разрыдалась*
Наверное, с кем-то из совсем другого жанре, например, электронная танцевальная музыка. Или же с представителем совсем другого искусства. В прошлом месяце в Париже было такое выступление. Я играл на рояле импровизацию, и тут же художник рисовал картину. Это было очень интересно. Что-то такое было бы интересно сделать и в будущем.*закусила губу. вот бы ты с адамом янгом чего нить сбацал а....*
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
30.09.2014 в 11:16-
-
30.09.2014 в 11:20-
-
30.09.2014 в 11:22Йошики, как всегда очарователен!)
-
-
30.09.2014 в 21:03спасибо... очень интересное интервью...
-
-
01.10.2014 в 02:24Да, музыка должна быть вне политики!
Diana_
Спасибо!
-
-
01.10.2014 в 18:35конечно, можно перепостить!
И да, музыка должна быть вне политики. Это очень важно!