Шрамы от побоев

Наступила середина декабря, в горах с деревьев опали листья. Надвигалась зима.
От меня ждали ответ по поводу участия в съемках X JAPAN, но я опасался, что если поеду туда, то неизвестно, что может сделать Моритани. Я не давал ответа, мучился, что же мне делать, и в конце концов решил посоветоваться с отцом.
Я посетил его в главном доме.
«Отец! Я долгое время выступал в рок-группе X JAPAN вместе со своим другом детства, и сейчас мне сообщили, что нужно ехать в ЛА для работы в группе. Но, как я Вам сказал, я хочу уйти. Но ведь сразу я не смогу найти другую работу, поэтому думаю, что некоторое время мне надо будет продолжать».
«Вот как... Если тебе совсем не нравится, уйти можно всегда. Но если у тебя еще остались силы, можно делать то, что можешь. Если друг ждет тебя, поезжай в ЛА. Ты еще молод. У тебя еще должны быть силы действовать. Не думай ни о чем, сделай шаг вперед. Иначе потом будешь сожалеть».
«Хорошо, так и сделаю».
«Если что-то случится, сразу сообщи!»
«Да, хорошо».
Я решил поехать в ЛА. Вечером ко мне пришли Миками-сан и Ода-сан.
читать дальше

@темы: Перевод, Тоши

Комментарии
11.11.2014 в 20:58

We are X!
Очень ждал! Как всегда, огромное спасибо! :)
11.11.2014 в 22:01

It's a dream, I'm in love with you... ©
Спасибо за твой труд, Diana_!
Очевидно, что цель этой книги не в некотором моральном эксгибиционизме или финансовой выгоде — хотя и то, и другое пытались ему приписать — а в том чтобы поэтапно объяснить как такое происходит. Как секты работают.
Удержать, в будущем, людей от подобного, разобрав свой собственный жуткий пример.
11.11.2014 в 22:03

FERENCE-SAN,
:)

OlgaZ,
в будущем, людей от подобного, разобрав свой собственный жуткий пример.
Да, мне тоже кажется, это главное.
11.11.2014 в 22:44

We are X!
Diana_
Низкий поклон за этот труд! Биография Йошики, книга Тоши, интервью. Тут одного "спасибо" мало. Да, что там одного, и десяти будет недостаточно. :)))) Очень надеюсь, что у Тоши теперь все будет хорошо, а X Japan еще ни раз порадуют нас хорошими песнями и отличными выступлениями.
11.11.2014 в 22:47

Nothing is impossible!
Diana_,
спасибо огромное...
11.11.2014 в 22:58

WeAreX
спасибо
11.11.2014 в 23:32

Вам помочь или не мешать?
Спасибо
11.11.2014 в 23:51

安奈
Это какой-то кошмар! Сколько людей пострадало. Интересно, а что сейчас с Масайей? Его в тюрьму-то посадят...

Спасибо огромное за перевод!
12.11.2014 в 06:38

MarleeneNord,
Да, на момент окончания книги он продолжал свое дело под другим именем. но думаю, что после того, как книга вышла и люди узнали правду, их деятельности пришел конец.
12.11.2014 в 07:22

Адепт Фиалкового ордена. Бью без предупреждения
думаю, что после того, как книга вышла и люди узнали правду, их деятельности пришел конец.
Очень на это надеюсь.
Diana_, спасибо огромное за этот перевод!
12.11.2014 в 13:08

Вам помочь или не мешать?
Diana_, думаю, что после того, как книга вышла и люди узнали правду, их деятельности пришел конец.
А можно это как нибудь узнать?
27 июня 2014 года. 20 лет со дня инцидента в Мацумото).
(27 июня 1994 года члены секты Аум Синрикё предприняли атаку с помощью ядовитого газа зарина в городе Мацумото, преф. Нагано.
Если ставят в один рд секту Масаи и секту Аум Синрикё, то судьба Масаи печальна.
Он полностью заслужил свою судьбу и было бы приятно узнать ,что он в тюрьме надолго,
а лучше навсегда.
12.11.2014 в 13:40

XAMTAPO,
можно будет потом поискать...
12.11.2014 в 13:41

Больше всего на меня произвело впечатление, что именно музыка, песня Йошики вернула Тоши в группу, на сцену окончательно!
12.11.2014 в 18:22

Diana_, спасибо.
12.11.2014 в 19:49

Я считаю неотъемлемым правом каждого — следовать в ад своим собственным путем. А я могу придать ускорения.
Спасибо
10.01.2015 в 01:21

Вам помочь или не мешать?
Я думаю ,что Тоси к ,несчастью, испытывал сильное чувство вины. С чувством вины очень сложно
бороться.
10.01.2015 в 08:37

XAMTAPO,
Да, это так.