ТВ передача с Тоши.

[Diana_]

В одном из постов я писала о передаче 中居正広のミになる図書館 (Nakai Masahiro no mi-ni naru Toshokan), где подняли тему X JAPAN, и о том, что Йошики расстроился из-за этой передачи.
31 марта состоялся очередной выпуск этой передачи, и в СМИ появились заголовки "Йошики взял реванш". Оказывается, в этот раз гостем передачи стал Тоши, который рассказал подлинную правду о некоторых малоизвестных фактах из истории группы. Собственно, сам Тоши не очень-то и хотел рассказывать, но Йошики связался с ним отправил вокалиста в студии : "Вот иди и расскажи им всю правду!"

Удалось найти видео!
www.tudou.com/programs/view/rKCk_MiEyQk/



Вначале Накаяма Хидэюки, актер, который присутствовал в студии рассказал, как впервые увидел Х на видеокассете и был на концерте в клубе еще в индисовские времена.

а потом в специальном окошке появился и Тоши, которому Йошики поручил рассказать правду о группе.

1 эпизод.
Дело было во время концерта 23 августа 1991 года - это был первый концерт в Токио Доме. И вот во время концерта Тоши в очередной раз встал в свою классическую позу, поставив ногу на монитор, и вдруг почувствовал, что брюки сзади лопнули! Как он говорит, в этот раз он особенно старался, вкладывал в пение всю энергию, и видимо, просто более резко и высоко поднял ногу. Хотя брюки были кожаными, но они не выдержали. что делать? вокруг было полно видеокамер. Тоши старался двигаться так, что бы никто не увидел, но ту позу ему приходилось принимать снова, и каждый раз он чувствовал, что шов расходится все больше. Так и боролся весь концерт. когда оглянулся на Йошики, то увидел, что тот смеется, значит, заметил. Что касается зрителей - то никто ничего не говорил потом, возможно, что действительно никто ничего и не заметил.

2 эпизод.
Как сказал Тоши, этот эпизод Йошики напомнил ему в тел. разговоре накануне передачи. Во время концерта в Ямагате во времена дебюта оказалось, что у Тоши расстегнута молния на брюках, на что Йошики и казал во время концерта. Оказалось, что Йошики хорошо помнит такие вещи. Но молнию застегнуть все же удалось почти сразу.во всяком случае во время драм-соло всегда есть время привести себя в порядок, сказал Тоши.

3 эпизод.
Во время концерта Тоши перед песней Standing Sex заводил зрителей, бегал по сцене, споткнулся и упал. "Вот было стыдно!". Этот эпизод показали на видео. Тоши: Было очень больно, даже слезы из глаз брызнули". Ударился коленом. Но сказать ничего не мог, только одно : Standing Sex. Так что на сцене лучше не падать.

Затем Тоши вошел в студию и сел вместе со всеми. .и тут как раз и зашел разговор о первом концерте реюньона, о том , что на прошлой передаче было неправильно сказано о времени задержки и о длительности концерта. Тоши рассказал, что концерт действительно длился почти два часа. И начало его задержалось почти на два часа. На следующий день Йошики сказал на прес.конф, что причиной стали неполадки в аппаратуре, но на самом деле произошло вот что. Во время первого после воссоединения концерта группа хотела выйти на сцену непременно вместе с Хидэ. Для этого из Америки привезли новейшую аппаратуру, чтобы сделать голограмму. но поскольку это было новое дело, то настройка заняла много времени. Но Йошики сказал, что хотя и непростительно настолько задержать начало концерта, но в этот раз Хидэ должен быть с нами, это наш долг.

Вспомнили легенды, которые издавна ходили о йошики - о слишком остром карри и слишком горячем душе. Тоши сказал, что все так и было, просто в слухах все сильно преувеличено.

Потом вспомнили еще важные моменты из истории группы. Х были первыми среди артистов, кто отыграл три дня в Токио Доме. А в 2014 году , когда были объявлены концерты в Йокогаме, то общая продажа билетов закончилась за 1 секунду.

Вопрос: Часто ли зрители теряют сознание во время концертов?
Тоши: да, часто, во время концертов выносят зрителей.
И это видно со сцены?
Т: .Да, еще со времен выступлений в небольших клубах я замечал, что некоторые теряют сознание, их сразу выносят. В клубе их количество достигает примерно 50 человек.


Затем в передаче начали обсуждать другие темы. Тоши оставался в студии, иногда тоже вставлял свое слово. Затем, ближе к концу (примерно 33 мин) Разговор снова вернулся к истории группы. Тоши рассказал, что в начале состав очень часто менялся. Однажды Йошики и Тоши остались вдвоем. Сидели в съемной квартире и говорили, что наверное, ничего не получится. Тоши помнит, что сидел в котацу и ел мандарин..

Затем еще была история про Хидэ. Он выступал в группе, которая была более известна , чем Х. Йошики и Тоши пришли на их концерт, прониклись и захотели его в свою группу. после концерта обычно устраивали послеконцертную вечеринку, куда приходили все группы, которые выступали, кто-то из фанатов, так что народу бывало дальше больше, чем на концерте. Йошики и Тоши сели рядом с Хидэ. И Йошики стал при всех звать Хидэ в свою группу. Хидэ начал его успокаивать. (Ну, эту историю мы знаем. )

Там еще что-то есть - но у меня дальше не грузится. Видео на 46 минут! - прим. пер).

За ссылки и материалы в СМИ большое спасибо  Boku no Gisho
Если кто-нибудь сможет скачать видео и залить , буду очень признательно.

@темы: Yoshiki, Перевод

Comments

[CrazyCat]

А почему Тоши должен был оправдываться? Я ОЧЕНЬ люблю Йошики, не кидайтесь, помидарами, просто задала вопрос.

[Diana_]

CrazyCat,
В смысле, оправдываться? Не поняла.

[CrazyCat]

Собственно, сам Тоши не очень-то и хотел рассказывать, но Йошики связался с ним отправил вокалиста в студии : "Вот иди и расскажи им всю правду!"

- я вот об этом.

[Diana_]

CrazyCat,
Он не оправдывался, а выступил за честь группы!
А про Йошики он рассказал, чтобы было понятно, что в этот раз все разговоры согласованы, и не получится так, как в прошлый раз. Никаких неточностей.

А не очень хотел.. ну, это ведь и понятно.
А вообще - хорошо, что весь конфликт с передачей исчерпался.

Тоши заметно похудел, или мне кажется?

[CrazyCat]

Да похудел... Я тоже заметила.

[Toshi Deyama]

Каких только смешных вещей не происходит на сцене и за сценой)) И Йошики все помнит, раз напомнил Тоши про брюки)

[Akabe Shadow]

Diana_, держи видео yadi.sk/i/G6FUZOqTfjq8E

[Diana_]

Toshi Deyama,
Да, на сцене много происходит такого, о чем зрители и не догадываются порой.

Akabe Shadow,
Спасибо!

[s o n n y]

я скачиваю это видео у китайцев, оно длиннее, час идет ww4.sinaimg.cn/large/005OShjQgw1eqpv8fw8d2j30sg...
как скачаю, залью на ютюб, потому что оно весит немеряно

[Diana_]

s o n n y,
А может быть, час идет потому, что там реклама не вырезана?
Надо будет сравнить!

[s o n n y]

Diana_, да, там куча рекламы в начале и в конце, но все же www.youtube.com/watch?v=Kfsvv46HWNo&feature=you...

[Diana_]

s o n n y,
Спасибо!

[Boku no Gisho]

Спасибо!

[Tetka_obychnaya]

спасибо!