Интервью с Таей

[Diana_]

Сегодня я хочу представить вашему вниманию интервью с человеком, с которым мы знакомы давно, однако же близко не общались. И теперь я с радостью открыла для себя, что у нас много общего во взглядах и восприятии. Это  Eva_Korola на дайри и вконтакте Тая Вамани

Прежде всего, несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка.
Наверное, единственный вариант определить себя - это сказать, что я художник. Впрочем, увлекающийся всем подряд художник. В плане музыки тоже, могу слушать от суфийских зикров до шведского блэк-метала. Я меломан и люблю погружаться в музыку с головой.



А как ты познакомилась с джей-роком?
Когда вращалась в дневниковом пространстве, было много знакомых, увлекающихся джей-роком, но тогда для меня это было что-то чужое и слишком отличное от, допустим, европейского метала к которому я привыкла. Чуть позже уже специально села, погуглила, почитала про разные группы и зацепилась за Buck-tick. Наверное, так студенты к экзаменам не готовятся, как я про группы читаю, но зато это приносит свои плоды.

Как интересно! А какие группы теперь ты считаешь любимыми?
Если брать джей-рок, на первом месте будут стоять, конечно, Luna Sea, потому что они для меня идеальное воплощение групповой работы, если можно так выразиться. С нежными чувствами отношусь к Buck-tick, дирам и многим другим. Все они вызывают у меня трепет и уважение,и даже если не все песни мне нравятся, я все равно продолжаю следить за их творчеством.

Как произошла первая встреча с музыкой Луны? Каким было первое впечатление?
Увидела Рю в передаче, подумала что он очень интересный мужчина, вежливый и харизматичный, уютный и в то же время обворожительный. Решила посмотреть всю видеографию, зацепилась за первые вещи - они показались хоть и комичными, но очень искренними и надрывными. По глазам парней было видно, что они за свое детище голыми руками порвут, что, конечно, безумно подкупает. Когда артист так верит в свою работу, невольно сам проникаешься уважением. В музыкальном плане тогда понравилась Gravity, потому что я в музыке всегда ищу "потоковость", чтобы она лилась как река. Порадовавшись находке, я группу на время отложила и принялась за X Japan, листая клипы не менее внимательно. Когда на записи одного из концертов после воссоединения я услышала, как Сугизо подпевает на I.V. и к его голосу присоединяются тысячи голосов других людей меня это заворожило, действительно ведь магический момент. Но статьи в википедии, парень в чулках из клипа луны и зрелый (даже сказала бы светлый) мужчина тут никак не сливались в единое целое. Пришлось вернуться к луне - посмотреть действительно ли он или нет.

О!, как же все это интересно! И теперь Луна заняла первое место в джей-роке. Но что больше всего тебе нравится в их творчестве, если сравнить с другими группами?
Их связь. Они постоянно подчеркивают, что они семья. Я бы даже сказала,что они единый организм, где все органы одинаково важны и не могут существовать друг без друга.
Поэтому я говорю, что для меня они своего рода воплощение идеи "группы".

Да, действительно, не многие группы могут показать такое единство. Скажи, пожалуйста, как ты представляешь историю группы, какие в ней есть периоды и какой из них тебе ближе?
Это, наверное, самый сложный вопрос. Луну, как и многие другие команды, я воспринимаю априори с предельным уважением, поэтому если они вдруг объявят, что отправляются в тур по Северному полюсу или летят на Юпитер, я только за них порадуюсь. Поэтому вся история группы для меня тоже не делится на части. Может быть, я могла бы выделить самые первые годы - самые "визуальные", потому что они похожи на взрыв сверхновой. Песни того времени более надрывные, хотя Луна - это группа, которая не ранит своих слушателей. Мне они нравятся еще и тем, что даже исполняя что-то очень тяжелое и грустное, они не забирают энергию у зрителя, а наоборот отдают. Не расстраивают, но баюкают и успокаивают. Со временем это их свойство только усилилось, что очень заметно на последнем альбоме.

Как ты представляешь себе каждого участника, его роль - и в плане музыки, и в психологическом плане? Есть ли у тебя любимый участник группы?
Любимый участник, конечно, есть и это Сугизо. С него все начиналось для меня, и он для меня фигура не менее важная, чем сама группа. В плане распределения ролей, наверное, я буду банальна, если скажу, что Шинья - это база, связующее звено, объединяющее все элементы. Джей это огонь, или ломовая движущая сила группы, то, что придает ей мощь и глобальность. Иноран - большой любитель воды, поэтому тут даже без вариантов. Возможно, что определенная гибкость идет от него. Рюичи умеет очаровывать, как я уже говорила. Его задача покорять и врагов, и фанатов. Он же во многом похож на Луну. У нее бывают разные фазы, и она может радовать красотой, а может сводить с ума. Сугизо же похож на сгущенную молнию. Очень острый, надрывный и стремительный. Когда он играет соло, возникает ощущение что вся музыка улетает к небесам. Мне безумно нравится, как сочетаются звук его гитары и голос Рю в эти моменты, будто он подхватывает то, что передает ему Рюичи и уносит это еще выше.

Как хорошо ты сказала про них! Особенно, про Сугизо и про Рюичи. А есть ли у тебя любимый альбом? И какие песни можешь назвать любимыми? или , может быть, есть некоторые песни, которые значал что-то особенное для тебя?
Мне нравятся целиком первые 4 альбома. Если отдельно выделять конкретные, то это будут Genesis of Mind, Mother, Moon, Ra-se-n, Virgin Mary, Face to face. Каждую из них открывала для себя, просматривая концерты. Мне вообще кажется, что Луну можно слушать только на улице, а если дома - то только смотреть видео. У многих японских команд качество живого выступления во много раз превосходит студийные записи, поэтому песни заново расцветают на лайвах.



Да, это точно! А какие концерты особенно любимые? И еще - что скажешь про клипы?
Мне безумно нравятся 10th Anniversary Gig [Never Sold Out] , где ребята, играющие на разбитой сцене похожи на феникса, The Final Act, где они звучат на пределе сил, A Promise to the Brave - который действительно похож на обещание. Да и все остальные, пожалуй, тоже. Я люблю больше смотреть, поэтому концерты для меня на первом месте. Из клипов выделю, пожалуй, Mother и Gravity, очень красивые и атмосферные работы.



Да, я тоже люблю смотреть концерты, особенно, с друзьями - единомышленниками, хотя, к сожалению, такая возможность выпадает нечасто. Ты говоришь, что Сугизо - любимый участник группы, но значит ли это, что он также и твой любимый композитор в Луне? Или это разные вещи? Узнаешь ли композиции его авторства в альбомах Луны?
Разные вещи. То есть, для меня есть несколько Сугизо. Один - участник Луны, и так он наравне с другими. И есть Сугизо - соло, делающий чудесные исцеляющие вещи. Поэтому я не выделяю, кто из них какую вещь написал, потому что это командная работа. Помню, что ребята рассказывали в интервью, как идея назвать песню Mother пришла сразу к нескольким участникам. Это очень характеризует группу вообще. Изначальное произведение может переродиться в нечто иное в руках твоего друга и быть не менее прекрасным, чем твое. Умение признавать чужую креативную энергию очень важно в группе, мне кажется, у луны это есть.

Да, действительно, недаром авторство у многих песен общее. И я как раз хотела спросить и о сольном творчестве. Какие сольные проекты участников группы тебе нравятся?
Тут все просто. Мне нравится Сугизо, с момента как я увидела его Sweet. Не могла совместить в единое то, о чем он поет, и образ холодного колючего демона на сцене, но со временем все, конечно, слилось, и Сугизо стал для меня своего рода духовным наставником.
Из работ других участников нравятся лишь отдельные вещи, не бывает такого, чтоб слушала альбомы целиком.

Но ведь у Сугизо очень разнообразное сольное творчество! Есть какие-то проекты, которые наиболее близки?
Из того, что выходило под авторством Сугизо, мне нравится вообще все. Я долго искала исполнителя, который бы так гармонично сочетал в творчестве гитарную тяжесть и этнические мотивы, и был бы при этом без шибко больших тараканов и не грузил слушателя. У Сугизо это получается. Он часто писал, что ему хочется исцелять людей музыкой, и мне кажется, что здесь он добился определенных успехов, потому что его сольное творчество действительно обладает определенным лечебным эффектом, ну по крайней мере для меня. При этом, мне нравится, что это вовсе не обязательно будут мягкие мелодичные мелодии, порой он может и разрезать посредством музыки на куски, но лишь для того, чтобы вылечить.
При этом он очень общительный человек, поучаствовавший в огромном количестве разных музыкальных проектов, поэтому мне интересно каждый раз приходить к нему с какой-нибудь неожиданной стороны.

Это здорово! мне некоторые вещи очень нравятся, но некоторые я не понимаю, что не мешает мне восхищаться Сугизо как человеком. А как ты относишься его к участию в X Japan?
Признаю, что порой его сложно понять. Как раз вчера переслушивала его недавнюю работу с г-ном Кондо. С первого раза вообще не поняла, но потом мозг переключился, и все сложилось в очень красивую нежную вещь. То же можно сказать и о его текстах и названиях. К X Japan отношусь.. внимательно. То есть, стараюсь разобраться со всем, что приходит ко мне с этой стороны. Если Сугизо решил, что там его место, то так оно и должно быть.

Очень приятно видеть такое уважение к музыканту и его решениям. Часто бывает иначе, к сожалению. Я очень надеюсь, что и в X Japan Сугизо проявит себя еще ярче. Еще хочу спросить, насколько важны для тебя тексты песен? интервью музыкантов?
Для меня иначе быть не может. Отношения должны строиться на уважении, даже если это односторонние отношения фанат-музыкант. Он ведь такой же человек, как и мы, а значит имеет полное право на любое действие, и мое мнение тут ничего не изменит. Даже если он однажды скажет, что уходит в монастырь - почему нет? У нас все равно остается его прекрасная музыка. Лишь бы человек был счастлив.
Тексты песен очень важны. Люблю в них копаться и находить отсылки к буддизму или, например, суфизму. Цитаты, мысли.. То же можно сказать и о интервью. Сугизо сам уже как музыкальный инструмент, а его жизнь как объект искусства.
И порой его очень сложно понять без объяснений, а он, добрый человек, очень любит объяснять.

Я полностью согласна и поддерживаю твои слова! И да, у нас все равно всегда есть прекрасная музыка. Кстати, а где можно найти переводы текстов песен Луны и сольных текстов Сугизо на русский язык?
Я для себя старалась брать оригиналы, потому что поэзию и ее производные надо читать только на оригинальном языке. Я знаю, что Альмина и Kotora (могу ошибаться с ником) переводили. Кроме того, были некоторые переводы в видеоформате в сообществахvk.com/asia_rock_world
В нашем сообществе весит перевод большинства текстов на английский, их бывший админ (Joji Natsui) вешал, ну я думаю вы знакомы.

Да, я тоже считаю, что поэзию важно читать в оригинале. Я не поэт, поэтому практически не перевожу лирику, только интервью. Но как ты вообще оказалась среди тех, кто ведет группу? Как началась твоя активная деятельность в фандоме?
А я отвратительный переводчик, потому что всегда закапываюсь в такие дебри, что другим туда не стоит забредать. Я не знаю, сам ли он переводил, я достаточно поздно оказалась именно в фандоме. А ситуация очень забавная - кажется, я постила что-то у себя на стене, записывала передачи с парнями по возможности. И мне написал Joji, сказал что уходит, а в сообществе(а точнее в сообществах, потому что тут же еще группа Су и Джея) нет активных админов. Так и закрутилось. Признаю, что руководитель из меня никакой, но на тот момент другого не было. Потом ко мне присоединилась Альмина(в плане руководства в ВК) и жизнь закипела активнее. Сейчас у нас несколько активных модераторов, за что им большое спасибо, конечно.

Ты тоже переводишь? А что именно? И что для тебя самое сложное в руководстве группой?
Тексты, отрывки. Я не очень хорошо знаю японский - учить его начала уже после того как познакомилась с луной, поэтому ребята стали для меня еще и неплохой языковой практикой. Я пыталась какое-то время вести еженедельные колонки с цитатами в сообществе Сугизо.
Самое сложное - это натыкаться на равнодушие и пренебрежение, но не ко мне, а к исполнителю. То есть люди используют мою работу для того, чтобы сделать свое нелестное замечание в адрес того же Сугизо или группы, или же просто равнодушно проходят мимо - это несколько расстраивает.

Да, как я это понимаю! Мне тоже бывает очень обидно, когда мой перевод используют для того, чтобы сделать нелестное замечание в адрес артиста. Понятно, что у всех разные вкусы и не может всем нравиться одна музыка, но пренебрежение к любимому музыканту действительно задевает очень больно. Однако у нас есть фандом, то есть люди, которые разделяют нашу любовь и уважение. Каким ты представляешь себе идеальный фандом? Какую поддержку хотела бы видеть?
Идеальный фандом, мне кажется, это семья. Наверное, фанаты всегда немного похожи на группу. Поэтому тут должна быть в первую очередь связь между людьми. Не желание попереубивать друг друга, но желание поделиться и разделить ощущения.
Я надеюсь, что когда-нибудь наш фандом станет поактивнее. Когда мы делали фанбук Су, я помню, что с нашего фандома откликнулось не так уж много народу, зато пришли люди с других и помогали с анкетами и оформлением. Это меня растрогало.

Да, мне тоже кажется, что фанаты похожи в чем-то на группу, наверное, энергетика не может не влиять. А еще расскажи, пожалуйста, как знакомство с миров Луны повлияло на твое творчество?
Да, сообщество это всегда сообщество. Поэтому простые человеческие отношения гораздо важнее, чем разногласия. Один человек не может ничего изменить, зато группа людей может. Сейчас мы живем в интересное время, и возможно сами того не осознаем, но у нас есть возможность самим выбирать, менять, и решать. Даже 10 лет назад все было не так глобально. К тому же сообщество дает возможность встретить новых друзей.
Сугизо стал для меня наставником, и это справедливо в плане творчества тоже. Кажется, я никого не рисовала столь часто, как его. И это очень интересный опыт - просто смотришь на него, и уже знаешь, что нарисуешь. В этом смысле я очень благодарна ему, потому что помог мне подняться туда, куда не помог бы учитель по рисованию. Это удивительно.

А кого из музыкантов ты еще рисуешь? Как возникает идея рисунка?
Просто смотрю на человека и.. И иногда бывает, что ничего не приходит пока не начнешь. Индивидуально. Это как диалог с человеком - с кем-то легко и просто, а кто-то вредничает Чтобы понять человека, мне надо его нарисовать.
С Сугизо интереснее всего, потому что сначала рисуешь, а потом через полгода читаешь у него в интервью, что ты нарисовал)

Я очень рада, что многие моменты в восприятии и понимании у нас близки. Поэтому думаю, что мы еще продолжим наш разговор! И в заключение скажи, пожалуйста, что бы ты хотела пожелать активистам и переводчикам - поклонникам джей-рока?
Спасибо большое, я тоже безумно рада, что наши взгляды совпадают. И, конечно, спасибо за такую приятную беседу, я надеюсь когда-нибудь почитать и твои ответы на аналогичные же вопросы. А пожелать бы я наверное хотела находить - находить удовольствие, друзей и просто приятных людей, и - самое главное - наслаждаться самим процессом общения.

Да, это очень хорошее пожелание! спасибо большое за интервью!
тебе спасибо! ты объединяешь людей, объединяешь фандомы. это очень важно

@темы: Luna Sea, Интервью

Comments

[Лина_]

а альбом этого автора где то есть? рисунки Сугизярррры глянуть.
а то я видела парочку и все. может чего то пропустила?
автор не обмолвился?)))))



А как верно... Суги правда лечит музыкой.......

С Сугизо интереснее всего, потому что сначала рисуешь, а потом через полгода читаешь у него в интервью, что ты нарисовал)

с ним иногда вот сидишь с подругой пошутишь - а через месяц смотришь результат шутки

Хвостатая_, у меня есть группа в Вк и страница на Д.А. - vk.com/thayawamani , альбом с су тут, но там не все - vk.com/album-37070037_213623004
Сугизо такой, никогда не знаешь какая твоя мысль аукнется)

[Anarendil]

Какое хорошее и очень интересное интервью. Такое тепло к Сугизо в частности и к Луна Си в целом, прочитала и сама так хорошо все это почувствовала. Про музыку Суги очень все так.
Спасибо!

[Diana_]

Хвостатая_,


Anarendil,
Очень хороший разговор получился. Рада, что понравилось!

[Лина_]

Eva_Korola, уииииии!!!!!!!!!!!!!!)))))

[Лина_]

Eva_Korola, абалдеть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! вы его свет рисуете! суть его не знаю как это словами сказать. АААААААААА я сопру к себе на комп красоту)))))))

Хвостатая_, могу скинуть в личные еще)

Anarendil, мне кажется, мы с тобой во многом похожи) и это очень радует

[Лина_]

Eva_Korola, оооооо давайте!!!!!!!!

[Anarendil]

Eva_Korola, наверное, да, по крайней мере, видение группы и восприятие творчества Сугизо точно совпадают)

[Рескатор]

Спасибо за интервью! Очень интересно!

[Diana_]

Рескатор,
Рада, что понравилось!

[Akira Linn]

спасибо за интервью))))
удивительно, лишний раз удивилась тому, насколько у меня восприятие с Таей разное, но при этом приходим к одинаковым выводам...

[Diana_]

Akira Linn,

насколько у меня восприятие с Таей разное, но при этом приходим к одинаковым выводам...

Это и есть самое удивительное

[evgen1ka]

хорошее интервью, жалею, что пропустила

[Diana_]

evgen1ka,
Ты не пропустила! Это же совсем недавно было