Первый вопрос: несколько слов о себе - интересы, увлечения, любимая музыка Все мои интересы очень тесно связаны с музыкой, и в частности - с японской рок и вижуал-кей сценой. Больше всего на свете я люблю две вещи: изучать японский и английский языки и ходить на концерты. Именно увлечение японским роком подтолкнуло меня начать изучать японский и оно же привело меня на мой первый рок-концерт. Что до музыки, то в последнее время я часто слушаю молодые британские коллективы с агрессивным звучанием, но есть группы, которые живут в моем плейлисте постоянно - такие, как VAMPS например. читать дальше Скажи, пожалуйста, как ты впервые познакомилась с японской рок-музыкой? Как и когда это произошло? В 2007 году подруга дала мне послушать диск с музыкой, которую недавно нашла сама. Тогда ни у одной из нас еще не было скоростного интернета, и нам приходилось обмениваться компакт-дисками, чтобы поделиться новыми треками. На том диске были записаны два альбома Malice Mizer и один сольный альбом Gackt. Альбом "Moon" меня абсолютно покорил.
О! Так вот откуда все началось! И что же было дальше? А дальше начались поиски всё новых и новых записей. Всё в той музыке тогда было в новинку - тексты, аранжировки, музыкальные решения... Довольно скоро я набрела на сольные альбомы Хайда. "Faith" и "666" заметно отличались от японцев, услышанных мною ранее, в них мне понравилось удачное сочетание японской лирики и несколько "западного" стиля звучания. И конечно же я не могла не отметить голос Хайда, глубокий, с легкой хрипотцой.
Значит, больше всего зацепил именно сольник Хайда? А какие японские группы тебе нравятся сейчас? О, перечислять, наверное, можно до бесконечности... Но я бы выделила пять исполнителей, повлиявших на меня наиболее сильно: BUCK-TICK, the Gazette, VAMPS, SADS и Sheena Ringo.
Тогда перейдем к разговору о Вампс. Как и когда ты услышала их музыку впервые? Каким было первое впечатление? На одном из новостных ресурсов я увидела клип на новую песню I Gotta Kick Start Now. В голове пронеслось: "Постойте... это же Хайд!" В то время я редко успевала за новостями и понятия не имела, что Хайд собрал новый проект. Но от песни веяло таким драйвом, что хотелось пуститься в пляс, слушая эти гитарные риффы. Дуэту удалось меня сильно заинтриговать, и я захотела узнать о VAMPS больше.
Значит, это было еще в 2009? Как, по-твоему, изменились Вампс за эти годы? Какая теперь у тебя любимая песня и любимый альбом? На мой взгляд, VAMPS стали больше экспериментировать со стилями и почувствовали себя увереннее на рок сцене. Теперь VAMPS могут потягаться по популярности с L'Arc~en~Ciel и LUNA SEA, и эта уверенность, как мне кажется, отразилась в их новом альбоме "Bloodsuckers". Я бы выделила этот альбом среди прочих, потому что в нём прекрасно сбалансированы лиричные и роковые треки, тексты песен берут за душу, а также отшлифовано фирменное звучание VAMPS.
Ну а любимой песней я до сих пор считаю Sex Blood Rock'n'Roll - на концертах во время ее исполнения начинается настоящее безумие!
Понятно! Ты больше любишь слушать музыку или смотреть концерты? Есть ли у тебя любимый концерт и любимый клип? Я обожаю клип на Angel's Trip! Он олицетворяет лето во всей красе. Музыка или концерты? Сложный вопрос. Я люблю как студийные, так и лайв версии песен, но просмотр концертов требует полной концентрации внимания и наличия некоторого свободного времени, тогда как музыку можно слушать, параллельно занимаясь другими делами. Однако, если такое время все же находится, я часто смотрю VAMPS LIVE 2010 Beauty and the Beast Arena, у меня даже есть этот двд!
Кто у тебя любимый участник? Каз. Мне импонирует его страсть к музыке в сочетании с любовью к милым и уютным вещам
Это здорово! А как ты относишься к другим проектам участников - Ларкам и Обливион Даст? Обливион Даст мне понравились, когда я решила подробно с ними познакомиться. Их последний альбом "9 Gates For Bipolar" часто бывает в моем плейлисте. Ларков слушаю гораздо реже и всё больше их ранние работы - всё-таки, я предпочитаю музыку поагрессивнее.
А доводилось ли тебе побывать на концерте Вампс? К счастью, да. Я дважды была в Японии и мне удалось попасть на два сольных концерта и ухватить два дня Halloween Party.
О, расскажи, пожалуйста, подробнее о своих впечатлениях о концертах! Каким был первый концерт? Что оставило наиболее сильное впечатление? В чем отличие от ДВД? Первый концерт прошел в Осаке, и он пролетел как одно мгновение. Чудесное мгновение, наполненное взрывными эмоциями! Я прокричала тогда весь голос, пока подпевала словам Midnight Celebration, и в памяти до сих пор ярко вспыхивает эпизод, как Каз несколько раз подряд крутанул гитару вокруг себя. На концертах Вампс царит невероятная атмосфера, которая подхватывает тебя и не отпускает до самой последней песни. Раскрепощенность каждого фаната в сочетании с чувством единения всего зала, когда вы все вместе отрываетесь под любимую музыку. И со сцены бьёт мощная энергетика. Лишь оказавшись в гуще событий можно прочувствовать всё это по-настоящему.
А какова атмосфера на Хэллоуинах? Отличается от сольных концертов Вампс? Конечно. Ведь Хэллоуин - это фестиваль, где главной задачей ставится повеселить себя, гостей и зрителей, и главный акцент смещается с музыкального выступления на костюмы, декорации и, конечно же, шутки и розыгрыши.
Расскажи, пожалуйста, о своей фандомной деятельности. что тебе нравится больше всего? Моя роль в фандоме довольно скромная - я помогаю с переводами постов из соц.сетей и редактирую материалы, переведенные на английский. У Вампс замечательный фандом, состоящий из креативных и талантливых людей, и мне просто нравится помогать им по мере своих возможностей.
А как ты начала учить японский язык? О, это скучная история. Увлекаясь музыкой, я мечтала понимать тексты песен и читать в интервью в оригинале. После многих неудачных попыток самостоятельного изучения я просто пошла на курсы
А какие именно песни хотелось понять? сколько времени ты уже учишь язык? В какой-то момент просто музыки стало недостаточно. Слушая любую песню в сотый раз и опираясь лишь на своё о ней представление, во мне проснулось желание узнать, а что же сам автор хотел вложить в эту песню. За пять лет изучения японского можно сказать, что я добилась определенных успехов.
Ты переводишь тексты песен? Для себя - всегда. Как только получаю очередной диск, обязательно просматриваю буклет с текстами. Особо понравившиеся дорабатываю до литературного перевода.
А какие например, песни Вампс ты переводила? Redrum, Euphoria, Angel's Trip, Evil. Тексты Вампс написаны большей частью на английском, это давало мне поблажку на фоне других коллективов
Что бы тебе хотелось пожелать активистам и переводчикам фандома? 48 часов в сутках! Шучу) Никогда не сдавайтесь на пути к мечте и берегите огонь внутри вас, который движет вами в работе с фандомом!
А скажи, пожалуйста, с какой песни Вампс ты посоветовала бы начать знакомство с группой? Думаю, с Love Addict. Если слушателю понравится эта песня, Вампс не оставят его равнодушным.
Спасибо большое за интервью! Желаю успеха во всем! Спасибо))
48 часов в сутках! дададададада)))) ай нид ит Моя роль в фандоме довольно скромная очень скромный Нао, очень) поле деятельности намного больше и только переводами не ограничивается уже).
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
дадададада! мои вкусы во многом совпадают, аж не верится И конечно же я не могла не отметить голос Хайда, глубокий, с легкой хрипотцой. дааааа тот звук, та хрипосца, было еще резким, драйвовым, от всей разорванной души На мой взгляд, VAMPS стали больше экспериментировать со стилями и почувствовали себя увереннее на рок сцене. Я обожаю клип на Angel's Trip! Он олицетворяет лето во всей красе. я часто смотрю VAMPS LIVE 2010 Beauty and the Beast Arena, у меня даже есть этот двд! Кто у тебя любимый участник? Каз. в сочетании с любовью к милым и уютным вещам Х))))))) ^_________^ Ларков слушаю гораздо реже и всё больше их ранние работы и ухватить два дня Halloween Party. (*o*) Первый концерт прошел в Осаке Т_Т Я прокричала тогда весь голос, пока подпевала словам Midnight Celebration, и в памяти до сих пор ярко вспыхивает эпизод, как Каз несколько раз подряд крутанул гитару вокруг себя. Т______________________________Т На концертах Вампс царит невероятная атмосфера, которая подхватывает тебя и не отпускает до самой последней песни. /(^o^)/ Лишь оказавшись в гуще событий можно прочувствовать всё это по-настоящему. ТТ дааааааааааааааа
Моя роль в фандоме довольно скромная - я помогаю с переводами постов великая большая работааааа!!!
-
-
27.12.2015 в 10:58Моя роль в фандоме довольно скромная очень скромный Нао, очень) поле деятельности намного больше и только переводами не ограничивается уже).
блин, так много нового) спасибо за интервью)))
-
-
27.12.2015 в 11:10Рада, что интервью понравилось!
-
-
27.12.2015 в 22:37-
-
28.12.2015 в 10:22-
-
28.12.2015 в 10:38-
-
13.01.2016 в 11:10-
-
15.02.2016 в 21:43И конечно же я не могла не отметить голос Хайда, глубокий, с легкой хрипотцой. дааааа тот звук, та хрипосца, было еще резким, драйвовым, от всей разорванной души
На мой взгляд, VAMPS стали больше экспериментировать со стилями и почувствовали себя увереннее на рок сцене.
Я обожаю клип на Angel's Trip! Он олицетворяет лето во всей красе.
я часто смотрю VAMPS LIVE 2010 Beauty and the Beast Arena, у меня даже есть этот двд!
Кто у тебя любимый участник? Каз.
в сочетании с любовью к милым и уютным вещам Х))))))) ^_________^
Ларков слушаю гораздо реже и всё больше их ранние работы
и ухватить два дня Halloween Party. (*o*)
Первый концерт прошел в Осаке Т_Т
Я прокричала тогда весь голос, пока подпевала словам Midnight Celebration, и в памяти до сих пор ярко вспыхивает эпизод, как Каз несколько раз подряд крутанул гитару вокруг себя. Т______________________________Т
На концертах Вампс царит невероятная атмосфера, которая подхватывает тебя и не отпускает до самой последней песни. /(^o^)/
Лишь оказавшись в гуще событий можно прочувствовать всё это по-настоящему. ТТ дааааааааааааааа
Моя роль в фандоме довольно скромная - я помогаю с переводами постов великая большая работааааа!!!
-
-
16.02.2016 в 11:39как здорово, ты добралась до интервью!
-
-
16.02.2016 в 12:29