Как многие уже знают, 28 июля выходит журнал с великолепным фото Йошики на обложке и не только и с длинным интервью.
Кроме того там есть небольшое превью для заманивания читателей, которое я попыталась перевести.
Мой несовершенный перевод. Прошу делать замечания и предложения! Feel free!
читать дальшеС.К.И.Н – Йошики 28 июня – 02 июля 2007 Лонг Бич Арена – особняк Йошики
Я приехал в Америку… Прошу прощения, мой предыдущий репортаж начинался такими же словами. Итак, после JRock Revolution я второй раз приземлился в международном аэропорту Лос-Анжелеса. В этот раз я намеревался написать репортаж о первом выступлении группы С.К.И.Н, которое должно было состояться 28 июня в зале Лонг Бич Арена. А затем у меня была запланирована встреча с Йошики, для того чтобы напрямую получить ответы на волнующие многих вопросы о X Japan, С.К.И.Н., Violet UK и других фактах, о которых были только предположения.
Выступление С.К.И.Н., запланированное на 15-30, фактически началось в 17-50. Были объявлены 4 песни, все представление заняло около 55 минут. Уже это не было «обычным», но больше всего эмоций у меня вызвало появление Йошики за ударными.
Наибольшее впечатление на меня произвели вторая песня «Кilling you softly» и третья – «Вeneath your skin», особенно игра Йошики и Гакта на фортепиано в четыре руки, скрипка Сугизо, сямисэн Мияви , и все это был настоящий японский тяжелый рок.
После "Violets" перед изумленными зрителями развернулась потрясающая сцена, когда Йошики начал крушить ударную установку, а Сугизо разбил гитару о пол. Я стоял, затаив дыхание, не осознавая, сколько это продолжалось.
Через два дня я был приглашен к Йошики домой для интервью. Это великолепная резиденция с бассейном, выдержанная в едином белом цвете, как все уже видели в телепередачах.
« В прошлом месяце Мукк, Мери, Деспер Рэй и Гильгамеш нырнули в бассейн» - так началось неторопливое интервью с Йошики. Полностью его можно будет прочитать в последнем номере нашего журнала, который выйдет 28 июля.
Все, кто хочет узнать, узнают все. Йошики ответил на все вопросы. Разумеется, текст ответов будет опубликован полностью, без купюр.Источник:
http://www.fools-mate.co.jp/pc/index.html
-
-
27.07.2007 в 15:16-
-
27.07.2007 в 15:22спасибо за перевод!
-
-
27.07.2007 в 15:27Меня это место смущает - но я думаю, они все были у Йошики в гостях - и видимо, бассейн в саду пользовался популярностью.
-
-
27.07.2007 в 15:28Да, они умеючи разжигают любопытство! Чем больше смотришь, тем больше хочется журнал!
-
-
27.07.2007 в 15:30-
-
27.07.2007 в 16:45Какое интригующее начало! )))
-
-
27.07.2007 в 17:04Ждем журнал!
-
-
27.07.2007 в 18:50Спасибо большое за перевод.
Меня это место смущает - но я думаю, они все были у Йошики в гостях - и видимо, бассейн в саду пользовался популярностью.
Хм.. была гарандиозная
оргияпопойка... я ХОЧУ пару фоток с этого мероприятия... ОЧЕНЬ хочу... НУ, ОЧЕНЬ!!!Хаяши - злодей. Совращает молоденьких жирокеров своим шикарным домом и образами красивой жизни...
-
-
27.07.2007 в 19:05-
-
27.07.2007 в 19:54Точно! И так неотразим, а еще вдостойном обрамлении на фоне домв с бассейном!
Security
Да уж! Это было бы что-то!
-
-
27.07.2007 в 20:55Ага... Сдается мне, у Йо в одном месте детство нехило разыгралось.
Security
Я даже боюсь представлять, ЧТО там творилось...
-
-
27.07.2007 в 21:20Это значит: человек вернулся к активной (творческой) жизни. креатив во всем!
-
-
27.07.2007 в 21:22Что деятельность активная, это я уже понял.
Надо будет денег подкопить, чтобы купить все, что он выпустит на этой волне.
-
-
27.07.2007 в 21:28-
-
28.07.2007 в 15:48Это великолепная резиденция с бассейн,
-
-
28.07.2007 в 15:51-
-
10.08.2007 в 17:14Спасибо!
-
-
10.08.2007 в 17:23На ю-тубе есть небольшой отрывок!
-
-
10.08.2007 в 17:25