Мои переводы еще далеки от идеальных, и наверное, содержат неточности. Мне не хотелось бы распространять ошибки и неверные толкования. Не все пока получается на должном уровне.
Однако я знаю, что для многих людей, которые любят Йошики, любая информация о нем очень важна. Ради всех фанатов, которые верят и поддерживают его, несмотря ни на что, я решаюсь выкладывать свои несовершенные переводы с Йошики мобайла.
Почти каждый день стафф выкладывает небольшие сообщения о Йошики и его повседневной жизни.
читать дальше25 ноября
В конце прошлой недели приезжала съемочная группа японского телевидения. Кажется, это
связано с главной темой фильма, который выйдет на экраны в будущем году...
Состоялась встреча с режиссером,на которой прошел обмен мнениями о фильме. Таким
образом, в фильме "Repo" будет использована новая песня Violet UK. Недавно в студии звучала
эта музыка - от нее просто мурашки по коже!
Так что просим подождать!
26 ноября.
Как уже сообщалось, в предыдущие дни Йошики -сан ездил к морю. А еще перед этим он ездил в
Голливуд посмотерть фильм, однако, как только фильм начался, он уснул, а когда проснулся, фильм уже кончился. "Наконец-то нашел немного времени, чтобы пойти в кино.... И в конце концов, ничего не видел, стоило ли идти в кинотеатр?" -проворчал он.
Фильм назывался "The Dark Knight", он вышел на экраны некоторое время назад, но у Йошики-сан
все не было времени пойти посмотреть...
Однако неудивительно, что работая по такому графику, он просто уснул в кинотеатре.
Вечером в этот день позвонил Тоши-сан, и у них состоялся долгий телефонный разговор.
.....Сегодня после встречи Йошики-сан приехал в студию после полудня и до 10 часов занимался
записью, а после этого чуть не до рассвета просматривал видео.
27 ноября.
Сегодня Йошики сан приехал в студию около 10 часов утра. До глубокой ночи занимался записью,
и наряду с этим просматривал сообщения, полученные от фанатов. Читая письма, Йошики- сан казался действительно счастливым.
Послее время настроение у него было несколько подавленным, и видно, что эти сообщения очень
воодушевили его.
Всем большое спасибо!
-
-
27.11.2008 в 16:44-
-
27.11.2008 в 16:58+готовит бумажку и ручку+
-
-
27.11.2008 в 17:05спасибо за то, что переводишь... это едйствительно инетерессно!
-
-
27.11.2008 в 17:09Большое спасибо за перевод
-
-
27.11.2008 в 17:32Вот хорошее место для отдыха. Интересно, что это фильм?
Kaya Maria Sakurai
Читает, читает... когда время находит.
Over_
s o n n y
-
-
27.11.2008 в 18:21-
-
27.11.2008 в 18:30Я уж чувствую
-
-
27.11.2008 в 18:41Бедный, устает,видимо, вообще по страшному, уснуть при просмотре динамичного экшн-блокбастера про Бетмана! Темный рыцарь - новый бетмен!
Он супер, молодец,
-
-
27.11.2008 в 18:50А, вот оно что! новый бетмен - понятно.
У Йошики очень напряженное расписание. Так что конечно, просто расслабился и все.
-
-
27.11.2008 в 20:03-
-
27.11.2008 в 20:41-
-
28.11.2008 в 03:58oshc
Почти ничего не написали. 20 ноября написали, что "сегодня Йошики сан закончил запись пораньше и поехал к морю." И поздравили. А 21 числа написали , что пригло много позравлений от всех.
-
-
28.11.2008 в 06:20А 21 числа написали , что пригло много позравлений от всех.
Вот интересно, там были поздравления от Иксов? Наверняка были, но, может, что-то конкретное сказано.
просматривал сообщения, полученные от фанатов. Читая письма, Йошики- сан казался действительно счастливым.
как же это здорово!....
-
-
28.11.2008 в 12:47там писали про поздравления от тех, кто зарегистрирован на Yoshiki mobile.
Но я не сомневаюсь, что все участники группы его поздравили!