Путь L'Arc~en~Ciel и дорога Тетсуя.
Начало большого специального интервью и несколько фото.
читать дальше[cuRs][maRk]
Интервьюер: Тетсуя-сан, вы являетесь лидером и басистом L'Arc~en~Ciel, с какого времени Вы начали заниматься музыкой?
Тетсуя: Ммм.... Кажется, в детстве я не особенно любил музыку. Я не был ребенком, который любит напевать. Точно не помню. (Смех).
И: Каким же был первый опыт в музыке?
Т: Сознательно слушать музыку я начал примерно в 4-5 классе школы. В основном это были популярные песни, которые передавали по телевизору. В 5-6 классе мне нравились Ippu-Do (японское техно-поп трио начала 80-х годов под руководством певца и композитора Масами Цутия - Прим. Перевод.) и YMO (Yellow Magic Orchestra - японская группа к.70 — н.90 годов, исполнявшая электронную музыку. Прим. Перевод.). Потоя я начал слушать и западную музыку. В то время я часто слушал радио.Поздно ночью часто передавали западную музыку, и она мне очень понравилась. Но самому заниматься музыкой, играть на каком-нибудь инструменте мне и в голову не приходило. Однако в то время в доме напротив жил старшеклассник, на два года старше, а немного подальше был дом Кен-чана, который учился на год старше. Возвращаясь из школы, мы втроем собирались у соседа напротив и слушали музыку почти каждый день. У этого семпая была гитара, Кен-чан тоже играл на гитаре, так что глядя на них, я тоже незаметно научился. Как держать или как зажимать. И тут Кен-чан говорит: «А может, тебе стоит купить бас?» «А что это такое?» - началось с этого. Но у гитары 6 струн, а у баса — всего четыре. Так как я начал учиться позже, чем они двое, то мне показалось это удобным. И мама купила мне бас.
И: В самом начале было ли у Вас какое-то представление о басе как о музыкальном инструменте?
Т: Нет, я вообще ничего не знал. Дома у того товарища было много грампластинок и музыкальных журналов. Там можно было посмотреть и рекламу. Мы обсуждали, какой лучше купить — тот или этот, так и выбрали. Но когда пошли в ближайший магазин музыкальных инструментов, то баса там не оказалось, так что пришлось оформлять заказ. И когда его доставили, я подумал, что купить бас — это более круто, чем гитару. ( Смех).
И: Ха-ха-ха. Так что Вы видели бас только на фотографии?
Т: Да, я даже не знал, что у них разный размер. Вот с такого уровня и начинал.
И: И что это был за бас?
Т: Это был Ариа Про типа Эксплорер (Ариа Про II модель ZZB). (Aria — японская фирма, выпускающая гитары и бас-гитары — прим. Перевод.). В то время Ариа Про были в моде. Головка грифа у них очень удобна. Сейчас может показаться немного странным, но и Джон Тэйлор (басист Дюран Дюран) играл на Ариа Про.
И: В то время, как Вы начали играть на басу, какая музыка оказала на Вас наиболее сильное влияние?
Т: Можно сказать, что начал играть, хотя это не означало, что начал играть в группе, просто собирались у товарища, и каждый играл свое. В то время мне нравились Дюран Дюран, Culture Club (британская поп-группа — прим. Перевод.) и Kajagoogoo (британская поп-группа начала 80-х годов — прим.перевод.) Однако оба семпая смеялись надо мной, говоря, что такую музыку любят только девчонки. А парни должны слушать хард-рок! (Смех). С тех пор и начал слушать хард-рок и хэви-метал. В те годы считалось, что если слушаешь хард-рок, то другую музыку слушать нельзя. Так что мне немного промыли мозги и я подумал, что Дюран Дюран не совместим с хард-роком. (Смех).
И: Итак с этого времени Вы увлеклись игрой на басу?
Т: Нет, вовсе нет. Хотя бас был куплен, но играть одному было совсем не интересно, и я чувствовал себя немного обманутым. Это тоже самое, когда бывало, купишь новую пластинку, истратив все деньги. Ведь у школьника средней школы совсем немного денег. И под влиянием советов друзей купишь новую запись, и окажется, что ничего хорошего. Так получилось и с басом. Я стал думать, что напрасно его купил. Лучше было бы тоже купить гитару. Ведь одному дома на гитаре играть интересней.
И: Действительно. (Смех).
Т: Бом-бом-бом — я мог извлекать простые звуки, толком ничего не понимая. (смех). Поэтому я совсем не увлекся. Еще до этого я брал в руки гитару семпая и как-то немного мог играть, но это казалось не интересным, и конечно, никаких упражнений я не делал. В средней школе у одного семпая дома была ударная установка. И мы втроем взяли небольшие усилители, погрузили на велосипед и отправились к нему домой. И вот тогда впервые и получилось сыграть всем вместе — две гитары, бас и ударные. Но это было всего один раз. А в остальное время мы играли втроем на гитарах и басу, и это казалось совсем неинтересно. Так что в период средней школы игра на басу не стала моим сильным увлечением.
Начало большого специального интервью и несколько фото.
читать дальше[cuRs][maRk]
Интервьюер: Тетсуя-сан, вы являетесь лидером и басистом L'Arc~en~Ciel, с какого времени Вы начали заниматься музыкой?
Тетсуя: Ммм.... Кажется, в детстве я не особенно любил музыку. Я не был ребенком, который любит напевать. Точно не помню. (Смех).
И: Каким же был первый опыт в музыке?
Т: Сознательно слушать музыку я начал примерно в 4-5 классе школы. В основном это были популярные песни, которые передавали по телевизору. В 5-6 классе мне нравились Ippu-Do (японское техно-поп трио начала 80-х годов под руководством певца и композитора Масами Цутия - Прим. Перевод.) и YMO (Yellow Magic Orchestra - японская группа к.70 — н.90 годов, исполнявшая электронную музыку. Прим. Перевод.). Потоя я начал слушать и западную музыку. В то время я часто слушал радио.Поздно ночью часто передавали западную музыку, и она мне очень понравилась. Но самому заниматься музыкой, играть на каком-нибудь инструменте мне и в голову не приходило. Однако в то время в доме напротив жил старшеклассник, на два года старше, а немного подальше был дом Кен-чана, который учился на год старше. Возвращаясь из школы, мы втроем собирались у соседа напротив и слушали музыку почти каждый день. У этого семпая была гитара, Кен-чан тоже играл на гитаре, так что глядя на них, я тоже незаметно научился. Как держать или как зажимать. И тут Кен-чан говорит: «А может, тебе стоит купить бас?» «А что это такое?» - началось с этого. Но у гитары 6 струн, а у баса — всего четыре. Так как я начал учиться позже, чем они двое, то мне показалось это удобным. И мама купила мне бас.
И: В самом начале было ли у Вас какое-то представление о басе как о музыкальном инструменте?
Т: Нет, я вообще ничего не знал. Дома у того товарища было много грампластинок и музыкальных журналов. Там можно было посмотреть и рекламу. Мы обсуждали, какой лучше купить — тот или этот, так и выбрали. Но когда пошли в ближайший магазин музыкальных инструментов, то баса там не оказалось, так что пришлось оформлять заказ. И когда его доставили, я подумал, что купить бас — это более круто, чем гитару. ( Смех).
И: Ха-ха-ха. Так что Вы видели бас только на фотографии?
Т: Да, я даже не знал, что у них разный размер. Вот с такого уровня и начинал.
И: И что это был за бас?
Т: Это был Ариа Про типа Эксплорер (Ариа Про II модель ZZB). (Aria — японская фирма, выпускающая гитары и бас-гитары — прим. Перевод.). В то время Ариа Про были в моде. Головка грифа у них очень удобна. Сейчас может показаться немного странным, но и Джон Тэйлор (басист Дюран Дюран) играл на Ариа Про.
И: В то время, как Вы начали играть на басу, какая музыка оказала на Вас наиболее сильное влияние?
Т: Можно сказать, что начал играть, хотя это не означало, что начал играть в группе, просто собирались у товарища, и каждый играл свое. В то время мне нравились Дюран Дюран, Culture Club (британская поп-группа — прим. Перевод.) и Kajagoogoo (британская поп-группа начала 80-х годов — прим.перевод.) Однако оба семпая смеялись надо мной, говоря, что такую музыку любят только девчонки. А парни должны слушать хард-рок! (Смех). С тех пор и начал слушать хард-рок и хэви-метал. В те годы считалось, что если слушаешь хард-рок, то другую музыку слушать нельзя. Так что мне немного промыли мозги и я подумал, что Дюран Дюран не совместим с хард-роком. (Смех).
И: Итак с этого времени Вы увлеклись игрой на басу?
Т: Нет, вовсе нет. Хотя бас был куплен, но играть одному было совсем не интересно, и я чувствовал себя немного обманутым. Это тоже самое, когда бывало, купишь новую пластинку, истратив все деньги. Ведь у школьника средней школы совсем немного денег. И под влиянием советов друзей купишь новую запись, и окажется, что ничего хорошего. Так получилось и с басом. Я стал думать, что напрасно его купил. Лучше было бы тоже купить гитару. Ведь одному дома на гитаре играть интересней.
И: Действительно. (Смех).
Т: Бом-бом-бом — я мог извлекать простые звуки, толком ничего не понимая. (смех). Поэтому я совсем не увлекся. Еще до этого я брал в руки гитару семпая и как-то немного мог играть, но это казалось не интересным, и конечно, никаких упражнений я не делал. В средней школе у одного семпая дома была ударная установка. И мы втроем взяли небольшие усилители, погрузили на велосипед и отправились к нему домой. И вот тогда впервые и получилось сыграть всем вместе — две гитары, бас и ударные. Но это было всего один раз. А в остальное время мы играли втроем на гитарах и басу, и это казалось совсем неинтересно. Так что в период средней школы игра на басу не стала моим сильным увлечением.
@темы: Перевод, Tetsuya, L'Arc~en~Ciel
-
-
14.02.2010 в 16:12какой нехороший Кен-чан, обманул бедного маленького Тетсуйчика XD
-
-
14.02.2010 в 16:14Да почему обманул-то!
-
-
14.02.2010 в 16:24да я понимаю что никакого обмана не было.. но просто воображееение рисует забавные картинки ))
-
-
14.02.2010 в 17:02вот так все и выходит - по незнанию))) а знал бы поподробнее, что и как - и не стал бы этим заниматься))))
а мозги да, здорово промыли насчет тяжелой музыки)))) вот я бы лет 10 назад Ларков слушать бы не стала - сказала бы, что попса)))))))
-
-
14.02.2010 в 17:09Диана спасибо, что делишься )))
считалось, что если слушаешь хард-рок, то другую музыку слушать нельзя
мне это прям душу погрело
вспомнила свою юностьещё так интересно представлять как они с Кеном школьники с гитарами
и вместе через почти всю жизнь, какой Тетсу молодец, что убедил его когда-то ))))
-
-
14.02.2010 в 17:31спасибо за перевод!
Очень интересно было читать...
-
-
14.02.2010 в 18:11Ну, как представишь все это! Тетсу - такой школьник, наивный, слушает, что сэмпаи скажут! Это же прелесть просто!!!
kusundrakusichurundra
Да, про гитару -то все знали, а вот бас что такое - и не ведали, только на картинках. А ты тоже тяжелый рок любишь?
shadow1
Да, тут очень интересные места. Прямо как живые все.
И про Кена дальше будет тоже интересно.
riana 78
-
-
14.02.2010 в 18:17вот именно! ))
-
-
14.02.2010 в 18:27-
-
14.02.2010 в 18:34А!! Вот-вот! И Каз так тоже раньше говорил.
-
-
14.02.2010 в 18:37-
-
14.02.2010 в 20:35-
-
14.02.2010 в 21:25-
-
15.02.2010 в 13:31ну, раньше очень любила))) Metallica, Megadeath, Manowar... уже даже забыла как это пишется))))
-
-
15.02.2010 в 13:32ага)))) а мне сеструха напомнила, что я бы так сказала)))) после многих лет слушания Оазис и Лакримоза))))
-
-
15.02.2010 в 16:33Все на "M" . Теперь надо еще и Motley Crue полюбить
-
-
15.02.2010 в 20:42О, а это идея*ушла качать*
kusundrakusichurundra , Ну я больше по рус. року+немцы+финны. Хотя Лакримозу тож слушаю
-
-
16.02.2010 в 21:19-
-
16.02.2010 в 23:21Вот-вот! Обычно все играют на гитарах!!
Оказывается, старшие товарищи советуют!
-
-
18.02.2010 в 17:49по паре песен мне и у Мотли Крю, и у Кисс нравятся))) но как-то не задалось))))