Moonstone

[Diana_]

Мне очень хочется поделиться с вами прекрасной песней.
Автор музыки - человек, имя которого известно большинству любителей джей-рока, а некоторые видели его и на сцене. Я давно знала о нем, но никогда не думала, что он писал такие чудесные песни.

Мне хочется подарить эту песню всем вам - тем, кому хорошо, и тем, кому грустно. Тем, кто одинок, и тем, кто окружен любящими людьми. Пусть ваши мечты исполняться!



Перевод.

Лунный камень.


Я проснулся один бледной ночью. Почему мне так грустно стало
А за окном плачет одинокий ветер.

В ушах непрестанно звучит ритм времени.
Память ожила, наполненная слезами.

Лунный камень - в льющемся свете луны
отражается образ твой.
но от тебя остался лишь чудесный аромат.

Мысли тают вдали, но я буду молиться,
Чтобы твоя мечта непременно сбылась.
Так хочется увидеть тебя...
Луна прибывает и убывает.


Твои слова горячие о силе мечты и любви
сохраняю в груди, они всегда в моем сердце звучат.

Лунный камень. Завтра я ухожу,
отправляюсь в дальний путь,
оставляя твои сияющие искры.

Пальцы мои чувствуют тепло,
словно в лунном сиянии разлита любовь.

Мысли тают вдали, но я буду молиться,
Чтобы твоя мечта непременно сбылась.
Когда становится грустно,
Луна прибывает и убывает.

@темы: Тоши, Музыка

Comments

[MarleeneNord]

Чудесная песня! Спасибо

[Tetka_obychnaya]

какой год? это важно

[Tetka_obychnaya]

ох, я как свин. Спасибо за перевод. Но это очень значительная вещь. если текст его.

[Diana_]

Автор слов - Тоши. Это альбом Mission. 1994 год

[Annona Serigoku]

Огромное спасибо!

[gingerel]

Спасибо!! Эта песня именно то, что сейчас мне не хватало.

[Diana_]

Очень рада, что всем тоже понравилась эта песня!

[riana 78]

Diana_,
Спасибо огромное!

[OlgaZ]

Чем больше переводов его песен я читаю (спасибо, дорогая Diana_! ), тем более мне становится дорог этот человек. И немного пугает)
И музыка Чачамару такая... лунная дорожка)). Красота в простоте.

[Diana_]

riana 78,
спасибо, что рассказала мне про эту песню!

OlgaZ,
Да, очень красивая мелодия - просто в сердце проникает.

[midnight c@t]

Diana_, огромное спасибо! Я очень люблю эту песню. Можно перепостить у себя?

[Diana_]

Можно, конечно!

Хотя у меня и не очень совершенный перевод..

[OlgaZ]

Diana_, мне кажется, они с Чачей оба получали удовольствие от совместного творчества.
Тоши так исполняет эту песню на лайве... особенно.

[Diana_]

Он ее и потом классно поет, кажется в 97 , да?
А еще приятно было увидеть на обложке альбома специальную благодарность всем иксам.

[midnight c@t]

Diana_, спасибо!

[OlgaZ]

Diana_, если не ошибаюсь, "very special thanks..." есть всегда и на всех сольниках. Даже у Йошики в конце концерта 2002. Это очень трогательно!

[kazoo]

спасибо, понравилась
кажется такой знакомой

[Eugenny]

Спасибо!

Пусть и твои мечты сбудутся! ^_^

[little otter]

Diana_, какая замечательная песня! И какие трогательные слова ты умеешь подбирать...
Спасибо тебе большое!

[Diana_]

bobrinka,
да, чудесная песня! как она мне понравилась!

[Fat Charlie]

Diana_, спасибо))) правда, и я не знал о песне, и мне удивительно понравилась. И правильно сказали в комментариях - показалась отчего-то ужасно знакомой, как сон из детства, который забылся - и вспоминается сейчас.
Только что там в самом деле было в этом сне - забываешь, едва затихли аккорды...

[Diana_]

Dayel (Fat Charlie),
О! Я так рада тебя видеть!!
Наверное, это очень теплая песня - поэтому она кажется такой знакомой - словно была всегда, и только сейчас мы узнали, что это он и есть.