Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:57 

Сугизо. Глава 4.

Diana_
Я перепроверила еще раз свой перевод - и почти все предыдущие части вернулись на место, за исключением третьей части второй главы REBOOT. Грустно признаться, но силы кончились, а когда за окном стоят сплошные серые дни - то энтузиазм делать вообще что-то падает до нуля. Чтобы как-то повысить интерес, я решила выложить продолжение - первую часть четвертой главы, тем более, что тема очень интересная. А уже потом , конечно, продолжу редактировать третью главу.

Глава четвертая. Женщины.

Часть первая. Семья и брак.

Если говорить о семье, то я хочу, чтобы это было место душевного спокойствия.
читать дальше

@темы: Перевод, Сугизо

URL
Комментарии
2012-11-08 в 12:11 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Спасибо большущее-большущее! Так интересно! Все-таки Сугизо такой открытый человек... Вот так все рассказать про семью и родительскую и свою... Вот уж правда, знает, что живет правильно и честно и не боится об этом говорить. Мне кажется у него в жизни полная гармония)

Удачи тебе с окончанием правок! Конечно, сейчас все серое, но потом опять будет весна)) И я вот, например, точно буду перечитывать твой перевод, когда все зазеленеет)

2012-11-08 в 12:25 

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Спасибо за новый перевод! Вечером буду читать)

2012-11-08 в 12:33 

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Спасибо!! Интересно, а насколько она его старше была? А вообще-то понятно, никому не нравится, когда в лоб правду говорят. Тем более молодому парню, который ожидал совершенно другого.

2012-11-08 в 12:52 

Amon_shi
судя во всему, девушка была прогрессивная и эмансипированная, раз правду-матку в лоб лупила, консервативные японские мужчины к такому не приучены xDD

2012-11-08 в 12:55 

Lily8422
I'll also show you a sweet dream next night... A sweet dream has not ended yet...
Спасибо! Очень интересно! Да, не долго он прожил в браке, но зато познает счастье отцовства.

2012-11-08 в 13:04 

Diana_
MarleeneNord,
Да, Сугизо открытый человек, старается искренне рассказать о себе.
У него целая глава про женщин - он рассказывает и про жену, про дочь и о своих представлениях о счастливой любви...
Помнится, Хайд написал о женщинах всего одну страничку.:)

Но на момент написания книги у Сугизо еще не все было хорошо, как мы узнаем...

*Лунный свет*,
:)

URL
2012-11-08 в 13:10 

Diana_
Tetka_obychnaya,
Вот не понятно, насколько старше... Наверное, не намного.

Amon_shi,
Я вот пока перечитывала книгу с начала, все подряд, о многом задумалась.
И я пришла к выводу, что в молодые годы у Сугизо был сложный характер. Конечно, он ужасно талантлив и обаятелен, но при этом видно, что очень эмоциональный и категоричный. Мне думается, с ним было очень нелегко.
И скорее всего, ничего особого она ему и не говорила. Скорее всего, они просто друг друга не понимали.
А если что-то и сказала, то наверное, с ее точки зрения, ничего такого обидного, а просто ему попало по болевой точке. По какой-то детской травме. А детство у него было не очень радостное. А если попадание в болевую точку - то все... Наверное, замкнулся , и все. И она тоже не смогла что-то сделать...

Но, это конечно, мои предположения. Думаю, просто не сошлись характерами.

URL
2012-11-08 в 13:11 

Diana_
Lily8422,
Да, здорово, что он так любит дочку!

URL
2012-11-08 в 13:21 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Diana_, Но на момент написания книги у Сугизо еще не все было хорошо, как мы узнаем... тем более здорово, что в сложный момент жизни он мог вот так откровенно рассказывать о себе.
Да, Хайд нас особо не побаловал, а Сугизо мне всегда казалось любит женщин, то есть как-то с восхищением к нам относится))

но при этом видно, что очень эмоциональный и категоричный. да, это очень чувствуется.

Кстати я где-то читала, что с женой он развелся потому что она поставила его перед выбором - либо она либо музыка. И он выбрал Луна Си. Это, конечно, фанатские рассказы, но вот вспомнилось...

Судя по фото, которое я видела она не сильно старше. Ну по фоткам всегда не понятно, тем более у женщин, но мне кажется там небольшая разница)

2012-11-08 в 13:37 

Diana_
MarleeneNord,
Наверное, фанатские рассказы. Ведь она видела, за кого замуж выходила, Луна Си тогда знаменитые были.. Так просто не бросишь дело жизни.

URL
2012-11-08 в 13:42 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Diana_, ну да, это так, хотя бывает, что люди думают об одном, а получается другое. Мне в этой истории несколько смущает ее отъезд в ЛА. Если бы она осталась в Японии, все-таки Сугизо виделся бы с дочкой чаще, как мне кажется. Значит у нее тоже какая-то работы была или дело... В общем чужая семья - потемки)

2012-11-08 в 14:43 

Diana_
MarleeneNord,
Я так поняла, что она была не японка, или только наполовину японка...

URL
2012-11-08 в 14:47 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Diana_, ммм возможно наполовину. потому что судя по фото (если это конечно была она) там явно есть японские корни)

2012-11-08 в 15:46 

Nel6
Спасибо огромное!

2012-11-08 в 16:55 

riana 78
Nothing is impossible!
Diana_,
спасибо за перевод...
По-моему, Сугизо еще никогда не был столь откровенен в личном плане...
я читала, что он не любил заниматься со скрипкой и отец его заставлял это делать, но то что в семье была такая тяжелая атмосфера, не знала...

2012-11-08 в 17:07 

Diana_
riana 78,
да, очень откровенная глава...

Кстати, я нашла некоторые общие черты, в том что касается детства...
Удивительно, что он не возненавидел скрипку окончательно, а прекрасно играет на ней...

URL
2012-11-08 в 18:42 

riana 78
Nothing is impossible!
Diana_,
ну потом-то он был только рад, что имеет навыки игры на скрипке...и даже начал репетировать по несколько часов в день, чтобы развить их...
очень люблю скрипичное вступление в Провиденс у Лунасей...
и рада, что он так активно внес звучание скрипки в музыку Иксов...

2012-11-08 в 18:48 

Diana_
riana 78,
да, я тоже очень люблю Сугину скрипку!

URL
2012-11-09 в 00:05 

Сэн-химэ
Я не ангел, я демон-альбинос
あリがとうございます

2012-11-09 в 07:52 

Diana_
URL
2013-12-02 в 00:03 

-Tai-
Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©
Извините, а не подскажите, как звали жену Сугизо?

2013-12-02 в 09:18 

Diana_
Wild_Wind_,
Я точно не знаю.. Где-то недавно встречала, но не помню...

URL
2013-12-02 в 22:06 

-Tai-
Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©
Ну если вдруууг где найдёте или вспомните, Вы мне напишите пожалуйста)

2013-12-02 в 22:21 

Diana_
Хорошо!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Магия слова

главная