Ответы на вопросы из Ле-Сиель № 51

[Diana_]

Я снова здесь, дорогие друзья!
Скучаю без вас!
Сейчас я изучаю ле-сиельки и хочу поделиться с вами интересным материалом.

В журналах есть много разных рубрик. есть и такая постоянная рубрика - каждый из участников по очереди задает вопрос на тему из жизни, а потом на страницах журнала публикуют ответ - в научно-популярном стиле. А с 51 номера появилась и другая традиция - этому участнику группы задают вопросы читатели. Вопросы самые разные, порой неожиданные. Думаю, что вам будет интересно.

Ответы на вопросы из Ле-Сиель № 51

Вопрос Хайда: Для чего растут волосы на лице, борода, усы, волосы под мышками? Говорят, что они нужны, чтобы защищать уязвимые места, но что защищают волосы под мышками? И почему рот у женщин остался без защиты?

Вопросы Хайду:
В: Как-то раньше Вы говорили, что в ванне читаете книгу «Код да Винчи», а что читаете сейчас?
Н: В ванне читал? Сейчас перед сном я читаю книги Энн Райс о вампирах.

В: Вы не волнуетесь, когда поете перед множеством людей? Пожалуйста, расскажите, как не волноваться, выступая перед многими людьми.
Н: Хотя я уже привык, но в какой-то степени все равно волнуюсь! Наверное, лучше глубоко не задумываться об этом и стараться контролировать эмоции.

В: Если участников группы сравнить с животными, кто на кого похож? Я думаю, что Хайд — мышка, Кен — кот, Тетсу — кролик, а Юкки — лис.
Н: Я думаю, что Кен-чан — вечный пес, но кот — наверное, тоже верно. Тет-чан — это волк (потому что невозможно приручить). Юкки — кот, вот и он сам так сказал. А я разве мышь? Хочется быть кем-то получше!

В: Вы часто видите сны? А вам снятся незнакомые люди?
Н: Каждый день мне снится множество снов. Раньше я просыпался и с удовольствием вспоминал их. Но снов слишком много, так что и вспоминать надоело. Незнакомые люди тоже снятся. Кто бы это мог быть...

В: Как Вы сейчас думаете, есть что-то, что надо было сделать в школьные годы?
Н: Больше помогать родителям.

В: Если бы Дораэмон существовал, что бы вы хотели получить от него?
Н: Moshimo-box, была ведь такая?
(коробочка «если» позволяет узнать, каким бы стал наш мир если бы произошло то или иное — прим. Автора).

В: Часто ли вы пользуетесь е-мэйл? Какие есть любимые смайлики?
Н: В день посылаю два-три ответа. Любимые — нота и звездочка, пожалуй.

В: На сцене у Вас острый взгляд, а вне сцены — ласковый. А каким вы бываете, когда сердитесь? В последнее время приходилось ли сердиться на кого-нибудь?
Н: Вот недавно один друг сфотографировал меня спящим, хотя я говорил не делать этого, поэтому побил его.

В: Кода Вы поете, то часто смотрите в левую сторону. Вам нравится смотреть налево?
Н: Да? Правда? Это вроде привычки. Хотя сознательно я стараюсь смотреть вправо.

В: У Ларуку есть много песней о любви, но есть ли такая, где речь идет о свадьбе?
Н: Kasou.

В: У Вас быстро растут волосы?
Н: Это просто удивительно, хоть в книгу рекордов Гинесса. До той длины, что в «Joujoshi» выросли за год.

@темы: Перевод, Хайд

Comments

[Akira Linn]

огого, сколько всего познавательного! большое спасибо, что перевела!!!)))))

[Diana_]

Akira Linn,
Да, журнал очень полезный! И информация интересная.

О, это чрезвычайно интересно!!

Но блин, какая же из Хайда мышка?)))) Разве что плотоядная летучая...

[Лина_]

Но блин, какая же из Хайда мышка?))

ну правильно - летучая же))))))))))))) кто ж он еще то. )))))))

спасибо)))

Аыва.

Неожиданным теплом повеяло.

Спасибо за перевод! За какой год Ле Сьель-то?

[Akira Linn]

Diana_, круто же!)))до жути интересно

Вот недавно один друг сфотографировал меня спящим, хотя я говорил не делать этого, поэтому побил его.

оофигеть какой Хайд....

[Diana_]

aAsssssAa aka A.C.,
Да, с мышкой -то не очень, разве что летучая ---но и то, не похоже.

Storm34,


Хэвенли,
Ой, не написала! 2007 год, весна.

Akira Linn,
Да, друг не удержался и закаваивался...

А как интересно, что он Тетсу считает волком! (Сколько ни корми...) представляю, как Тетсу прочитал эти строки и надулся ( Вот, все ждя него, все для него, а он все думает, что я не приручаемый...)

[Akira Linn]

Diana_, дадада, и это тоже... я-то считала что неприручаемый как раз Хайд))))

Diana_, Вот то мне и чуется, что несовременное интервью...

[Diana_]

Akira Linn,
вот-вот!

Хэвенли,
а мне как раз в руки эти журналы попали. И ведь интересно читать!
Всякие факты интересные...


вот например, что лодка в клипе Daybreak's Bell та же, что и в Каген но Цуки.

Diana_, про лодку - да ладно?)))) забавно, очень забавно...

А я вот даже не знаю, с каким животным Хайда сравнить... Про остальных он точно сказал, а сам...

[Diana_]

aAsssssAa aka A.C.,
Да, лодка та же, и Кен предложил назвать ее в честь Хайда...

Сложно с Хайдом. но наверное, кот, мне кажется.

Diana_, Я в хорошем смысле. Мне не нравятся новые интервью, года этак с 2011 читать не могу, они космическим холодом отдают. А это - такое теплое, я сразу зачуяла, что старое. Интонации другие совершенно...

Да, про лодку - очень важный факт. Маленький мостик от сольного творчества Хайда обратно к ларковскому...

Diana_, кот... Не знаю, не знаю...))

Забавно... Мало того, что декорации в Японии неожнократно одни и те же используют, еще и лодки, гы х)))))

Хэвенли, а мне вообще нравятся ВСЕ интервью 2007 года! Они все такие теплые! Вообще мой самый любимый период группы, от музыки и лайвов до интервьюшек

Новые интервью прохладно-сухие, четко и по делу...

[Diana_]

Хэвенли,
может быть, и так... мне тоже раньше казалось, что интервью стали холодными, но потом я как-то адаптировалась и привыкла..
но ту ведь еще и вопросы такие - фанатские, не казенные. А что, вампсовские интервью тоже холодные, думаешь?

aAsssssAa aka A.C.,
удачная лодка! Может, еще где-нибудь появится.

[At@sya]

Спасибо большое за перевод!

[Diana_]

At@sya,


Буду и дальше переводить!

[~Fox-Box~]

Спасибо большое за перевод!так интересно!

[Diana_]

~Fox-Box~,
Да, интересные моменты!

Diana_, А я не привыкла.

В Вампс еще холоднее, чем в Ларуку - как только они пошли за пределы Японии серьезно, я их больше читать не могу, леденею моментально.
Я понимаю, что им тяжело, и хочу, чтобы это скорее закончилось...

[Diana_]

Хэвенли,
да... вот про это и последняя запись в блоге, вот только что перевела...

[Olga2911]

Diana_, Огромное спасибо за перевод!

[Diana_]

Olga2911,
Спасибо, что читаешь!

[Lysinda]

Спасибо огромное за перевод!!! Таааак интересно!!!!

[Сэн-химэ]

Вот, все ждя него, все для него, а он все думает, что я не приручаемый..

неприручаемый как раз Хайд))))

они взаимно неприручаемы ))))))))))))))))))))))))))))))

Diana_, спасибо за перевод! )

[Diana_]

Lysinda,
Да!!

Санта-сан,
Точно, все стараются приручить друг друга!