Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О поддержке и понимании.

У разных людей - разные судьбы. Я давно начала догадываться, а потом и отчетливо поняла, что моя судьба - не жаловаться. Потому что бесполезно.
Других людей утешают и подбадривают в трудные минуты - а у меня все нетак. Например, считается, что семья -- это главная поддержка и опора у каждого человека. но если у меня были какие-то проблемы - то в детстве меня всегда ругали. Понятно, что это все оттого, что близкие действительно переживали и заботились, но мне-то от этого было не легче. Вместо утешения и поддержки - мне же еще и доставалось. Когда я стала постарше, то мама, услышав о неприятностях, начинала паниковать, расстраиваться - и в итоге мне же приходилось ее утешать.
Конечно, я сделала выводы довольно быстро и в семье рассказывала только о своих успехах.
В дальнейшем, когда я вышла замуж, история удивительным образом повторилась. Понятно, что свекровь начинала переживать, расстраиваться и ругать. Но и муж тоже почему-то начинал ругать меня, считая меня же источником волнений. Так что и тут приходилось быть сильной и никогда не жаловаться. Что касается друзей - то мне было сразу как-то неловуо обременять их своими проблемами - а даже когда и пробовала, то получалось так, что в итоге друзья вспоминала свои аналогичные беды, и опять-таки мне приходилось их утешать.

Так что я поняла - не судьба мне жаловаться. Надо просто быть сильной и справляться самой со всеми проблемами.
Однако всеже я - не железный человек - иногда бывает грустно или страшео или не знаешь, что делать. Теперь я нашла способ - я иду в парк. Я вижу в них друзей, которые способны принять меня со всеми проблемами, просто выслушать, и дать какую-то внутреннюю поддержку и спокойствие. и еще концерты любимой музыки - не рок-концерты, а более спокойные, акустические. Это похоже на тихую беседу с другом.А может быть так оно и есть.

Интересно отметить, что я читала в книгах и блогах, что у других людей действительно бывают семьи, в которых можно найти поддержку и утешение. Наверное, такое и вправду бывает.

Я поняла, что хотя порой нуждаюсь в тепле, но мне не суждено получать его извне, а необходимо искать внутри себя.
Таков мой путь.

@темы: Мысли вслух

---

Интервью с читателями.

Итак, проект интервью с читателем завершен.
В будущем у меня есть еще интересные идеи о новых формах беседы с читателями

А чтобы завершить этот этап, я предлагаю следующее.
Многие читатели, у которых я брала интервью, хотели и сами позавдавать мне вопросы.
Поэтому предлагаю всем участникам проекта, всем, у кого я брала интервью, задавать мне свои вопросы в комментах. А я потом постараюсь это все объединить и сделать общее интервью с собой.
Темы: Музыка, природа, путешествия, иностранные языки, творчество.

Последний раз поднимаю тему - жду вопросы.

@темы: Интервью с читателями

---

Большое спасибо всем, кто ведет активную работу!

Скриншоты к Tour 2000 Real. vivid colors подготовила скриншоты,и я, добавив еще и несколько своих, провела отбор и оставила 13. Думаю, один лишний. Какой? И как вообще смотрится?



Насчет Shibuya - Николас, сделай, пожалуйста, 1-2 общих плана!

И еще у меня есть идея - сделать сет-листы к концертам. Нажимаешь на кнопочку возле названия - и откроется сет-лист. Конечно, у нас не так много инфы, но начиная с 2006 года сет-листы есть. но надо их подготовить и привести в единообразный вид. Кто возьмется? У кого-нибудь есть время?
А потом можно будет провести исследовательскую работу и постепенно найти еще информацию!

---

Йошики

Я уже писала, что читаю биографию Йошики, которая вышла в свет в мае этого года.
Пока я не прочитала полностью, получается медленно, но книга произвела на меня глубококе впечатление.
Поэтому я просто не могла не попробовать перевести. Когда я читала, порой русский текст сам начинал звучать у меня в голове.может быть, еще и потому, что стиль автора оказался близким моему собственному.
Однако перевод - это действительно большой труд. Я не знаю, смогу ли я справиться с переводом всей книги. Однако, хотя бы начало помещаю сюда - для всех, кто любит иксов и Йошики.

I do it for love.(С).
Итак.

Пролог. 2 мая 1998 года. Смерть Хиде


В этот день Йошики сидел за рулем своего Лексуса. Обычно он поручал управление ассистенту или секретарю, а сам располагался на заднем сидении. Слишком много деловых телефонных звонков создавали напряженную обстановку и во время езды. Но в этот день все было по-другому. До назначенной на вечер записи было достаточно времени, и спешить не было необходимости.
До студии, расположенной в Северном Голливуде, всего полчаса езды по скоростному шоссе.
Но в этот раз Йошики свернул на обычную дорогу.
Наступал вечер 1 мая 1998 года. Однако небо над Лос-Анджелесом было еще светлым, и теплые солнечные лучи струились на землю. Глядя на голубое небо, расстилавшееся за лобовым стеклом, Йошики наслаждался короткой поездкой.
Внезапно раздался телефонный звонок. Этот номер знало очень мало людей, так что Йошики без труда понял, кто звонит. Это должно быть Эми, его американский секретарь.
- Хэлло, Йошики!
Но голос принадлежал не Эми, а молодой работнице студии.
- Что такое?
На вопрос Йошики сотрудница быстро начала говорить:
- Я узнала номер телефона от Эми. Позвонили из Японии и сообщили о чрезвычайном происшествии. Просили срочно перезвонить по этому номеру.
Это оказался номер телефона близкого знакомого.
Когда Йошики услышал взволнованные слова девушки, голубое небо померкло перед его взором.
«Чрезвычайное происшествие...»
Что-то случилось с кем-то из членов семьи или сотрудников фирмы? Кто-то попал в аварию? Или просто рабочие проблемы? Закончив разговор, Йошики, не откладывая до приезда на студию, сразу набрал знакомый номер.
Трубку сняли почти мгновенно.
- Что случилось? - стараясь говорить спокойно, спросил Йошики.
Голос знакомого звучал глухо. Йошики услышал только одну фразу:
- Сегодня утром Хиде умер...
Возможно, знакомый продолжал говорить что-то еще, но Йошики уже ничего не слышал. Он не помнил, как закончился разговор.
Хиде умер?
В голове Йошики словно все перемешалось. Он не понимал, куда идти и что теперь делать.
Хиде умер...
В тот самый миг, когда Йошики услышал эти слова, произнесенные тихим голосом, его мышление словно отключилось. Потом он не мог вспомнить, о чем думал в эти минуты. Руки, держащие руль, похолодели, в глаза били яркие солнечные лучи. Одетый в удобную черную футболку и тренировочные брюки, Йошики чувствовал, как будто все его тело окоченело и словно погрузилось на дно моря.
Задыхаясь, он открыл окно. Пейзаж за окном, который он видел сотни раз по дороге на студию, казался чужим и незнакомым.
Через некоторое время он понял, что заблудился. Повернув несколько раз, он увидел, что выехать на главное шоссе невозможно, и продолжал ехать по незнакомой дороге. Однако через несколько десятков минут такой езды пришлось остановить машину. Глубоко вздохнув, Йошики впервые задумался о достоверности полученного сообщения.

Что же случилось с Хиде? Может быть, он попал в аварию? Но разве можно, не зная всей информации, сразу говорить "умер"? Может быть, обстоятельства пока не выяснены. Может быть, все совсем не так.
Но с другой стороны, Йошики знал, что человек, который сообщил ему эту новость, никогда не лгал. Все-таки что-то случилось.
Сжимая холодные руки, он приказал себе срочно ехать в студию.
Второй раз заведя двигатель и сжав руль, он смог быстро выехать на скоростное шоссе. Но он так и не смог унять мелкую дрожь, сотрясавшую все тело.

Через полчаса он увидел знакомую автостоянку возле студии. Быстро выскочив из машины, он взлетел на крыльцо и сообщил через интерком о своем приезде. Едва появившийся сотрудник открыл толстую деревянную дверь, он прошел через просторный коридор и тут же исчез в своем кабинете.

Даже не присев, Йошики набрал номер головного офиса X JAPAN в Токио. В Японии должно было быть 10 часов утра 2 мая.
Ожидая вызова, Йошики все еще продолжал надеяться, что сейчас правда выяснится и он, успокоившись, сможет вернуться к намеченной на сегодня записи.
Вскоре раздался знакомый голос менеджера. Он звучал так четко, словно доносился из соседней комнаты.
Йошики быстро заговорил:
- Мне только что сообщили про Хиде. Но я не понял, что случилось?
- Понятно. Мы только что получили сообщение. Сегодня утром Хиде скончался.
Менеджер спокойно продолжал говорить.
2 мая примерно в половину восьмого утра в собственном доме, расположенном в Минатоку Минами-адзабу, он был найден сидящим с полотенцем на шее, прикрепленным к дверной ручке. Находящегося без сознания Хиде обнаружила жившая с ним вместе девушка.
- Вот как...
Йошики не мог вымолвить ни слова. Эту девушку он хорошо знал с давних пор.
Подключенный к аппарату искусственного дыхания, Хиде был доставлен в больницу Хиро, однако спасти его жизнь не удалось. Смерть была зафиксирована в 8:52 утра.
После консультации с родными и близкими началась подготовка к похоронам. В СМИ неожиданная новость также получила широкий отклик.
Йошики в полном молчании слушал рассказ менеджера, и едва смог выдавить из себя:
- Я сейчас же возвращаюсь в Японию.
Положив трубку, он обеими руками оперся о черный полированный стол, словно внезапно лишился всех сил, потом опустился в стоящее позади черное кожанное кресло с высокой спинкой и глубоко задумался.
Прежде всего, необходимо отпустить инженеров, собравшихся в студии для вечерней записи. Это он поручил сотруднику студии. А сам позвонил Эми.
- Нужно срочно заказать билет на ближайший самолет в Нарита.
Билет был заказан на рейс, вылетающий в час дня 2 мая.
Вскоре Йошики вернулся из студии домой, сел на софу в просторной гостиной и неподвижно просидел весь вечер. И затем ошеломленно, словно утратив чувство реальности происходящего, воскликнул:
- Хиде умер... Этого не может быть!
Йошики вспомнил международный телефонный разговор, когда он разговаривал с Хиде около месяца назад, и его веселый голос.
- Йошики! Как дела?
Как всегда, Хиде радостным голосом поприветствовал его и начал разговор о жизни.
- Что ты сейчас делаешь?
Йошики рассказал, что заканчивает работу над диском дочери Такеши Китано Сёко, продюссером которой он является.
- Отлично получается!
- Это очень хорошо.
Ничего странного в разговоре не было, и о делах он ничего не сказал.
- Пока!
И разговор закончился.
Именно поэтому Йошики никак не мог понять причину внезапной смерти. Перед его глазами живо предстала фигура любящего забавы Хиде, смеющегося, с немного прищуренными глазами. Во времена Х Хиде и Йошики часто поражали окружающих своими ребяческими проделками. Во время национального тура часто бывало, что они вели себя как школьники, дурачились вдвоем, в номере гостиницы кидались подушками, часто вызывая недовольство окружающих.
Может быть, и сейчас Хиде затеял очередную проказу? Напугать окружающих людей и меня, а потом появиться перед нами с таким умным лицом. Когда речь идет о Хиде, и не такое возможно.
После этого настроение у Йошики немного улучшилось. Однако он начал сердиться. Если он вздумал меня обмануть, этого нельзя спускать. Как только увижу его, он тут же получит, и не мало.
Итак, попеременно жалея и сердясь на друга, Йошики провел всю ночь, не сомкнув глаз.
Приняв душ, надев белую рубашку и черный костюм, Йошики глянул в зеркало и не удивился своему бледному виду.
Не позавтракав, он отправился в аэропорт Лос-Анджелеса, словно боясь потерять и минуту.
В аэропорту он сразу зарегистрировался у стойки ANA и прошел в зал ожидания.
И вдруг он заметил фигуру друга, очевидно ждущего рейс в Токио.
- Хиде, подожди!
Молясь, чтобы все это было лишь дурной шуткой, Йошики опустился в ближайшее свободное кресло, а перед глазами все стояла фигура Хиде, проходящего на посадку. Но когда Йошики наконец вошел в самолет, он увидел, что вопреки ожиданиям, места первого класса были пусты. Ну все, никаких оправданий. Увижу — прибью, и никто не остановит! Самолет взлетел. Йошики чувствовал давление на спину, но перед его глазами стояло лицо смеющегося Хиде.
Вскоре самолет набрал высоту, и пассажирам предложили напитки. Йошики заказал минеральную воду. Аппетита не было. Ничего, была бы вода, тогда и двенадцатичасовой полет можно выдержать.
В следующую минуту на переднем экране стали показывать новости NHK, и взгляд Йошики замер, прикованный к одной точке. Это были семичасовые утренние новости 3 мая.
-Самоубийство бывшего участника X JAPAN HIDE.
Теперь невозможно было не признать, что все случившееся — правда.
Услышав новости, Йошики лишь слабо вскрикнул и закрыл лицо руками. Перед его мысленным взором постепенно угасали улыбка Хиде и его веселый смех.
Йошики, обхватив себя руками, больно прикусил губу, стараясь изо всех сил сдержать рвущиеся из горла рыдания. Но под темными стеклами очков все текли и текли никому не видимые слезы.

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

---

Фурано

Рассказ о поездке в Фурано.

www.diary.ru/~Kamira/p74180947.htm

Я не очень люблю фотографироваться. И особенно - если это чисто формальная фотография для галочки - типа "я был здесь". но иногда фотографии получаются другими. Это когда получается уловить тот момент, когда во внутреннем мире действительно происходят интересные события. тогда фотография становится чем-то важным. Такими стали мои редкие фото сделанные в Японии. Но они очень важны для меня - как память сердца. И этоо кадр - один из них.

@темы: Фото

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Х. Перевод.

Этот перевод сделан благодаря инициативе и неоценимой помощи *Лунный свет*.
Она прислала мне сканы и вдохновила на перевод, а потом поддерживала меня и отредактировала текст.
Все кто подписан на ее дайри, уже прочитали и обсудили это интереснейшее интервью. Поэтому я прошу прощение у вас за повторение. однако я уверена, что многим моим читателям будет очень интересно прочитать это интервью. Все музыканты отвечают очень серьезно - и удивительно наблюдать, как раскрывается характер каждого! Какие они все разные, какие живые и яркие личности!

Shoxx files. 1991 год.


1. Глубокая печаль и слезы

HIDE
Знакомая девушка разбилась на мотоцикле. Впервые я столкнулся со смертью так близко.
За три дня до этого я видел ее на спортивном празднике. Она была гораздо моложе меня, ей не было и двадцати. Конечно, плакал. И потом, когда после этого довелось быть на этом празднике, не мог сдержать слез. А другие люди и не поняли, что со мной такое.

PATA
Печаль и слезы. Они очень похожи, и я их не люблю. Вот разве что недавно в Лос-Анжелесе были печальные мысли — что-то волосы стали выпадать (смех). Наверное, вода там неподходящая, в первую неделю выпало столько, как никогда... Что за разговор, однако! Печаль, печаль, печаль... Нет ее. Я стараюсь жить, не думая о грустном. Не хочу падать духом, не могу представить себя в печали. Что я буду делать, встретившись с печалью — не знаю, лучше об этом не думать, так гораздо приятнее жить. Я думаю, так проще жить.
А слезы бывают — ну, когда соринка в глаз попадет (смех). Или еще бывают слезы от сильных впечатлений. Но это не слезы печали. Так что меня спрашивать об этом бесполезно (смех).

TAIJI
Когда умерла бабушка, которая меня очень любила, я был очень печален. Но я бы не стал связывать слово «печаль» только с этим.
Гораздо больнее для меня было столкнуться с предательством. Один раз мой близкий друг предал меня. Не хочу сейчас говорить, что там конкретно произошло, но это было действительно горе.
Мне казалось, что нужно выбросить часть себя, чтобы как-то преодолеть эту боль. И я даже не побил его тогда...
В итоге я понял, что нельзя верить людям, доверять можно только себе.

YOSHIKI
Действительно, слезы у меня легко вызвать. Стараюсь сдержаться изо всех сил, но ничего не получается. Я довольно сильный человек и особенно не люблю плакать на глазах у других.
Но если что-то произведет на меня сильное впечатление, то как ни стараюсь, не могу сдержать слез.
В этот раз во время записи тоже часто дело доходило до слез. И чаще всего причиной была досада — когда приходится затруднять других из-за физических ограничений или делать запись под давлением необходимости.
Например, во время записи ударных, после 12-часовой работы инженеры стали говорить, что, может, достаточно, давайте продолжим завтра. И все стали говорить: конечно, это можно сделать и завтра. «Может, меня завтра в живых не будет!» - сказал я и тут же слезы из глаз полились.
Или во время записи фортепиано, которая длилась около 30 часов, мне стали говорить, что нужно пойти на компромисс, то есть уже пора остановиться. «Но я не могу этого понять! Давайте продолжим еще!» А все заговорили: «Да и так хорошо! И так хорошо!» А я: «Это не соответствует моему представлению! Если устали — так и уходите! Я один буду продолжать!» И конечно, не мог сдержать слез досады. Особенно первые полгода часто так было.

TOSHI
Больше всего плакал, когда умерла бабушка. Тогда я был в старшей школе, это было около 10 лет назад. Бывает, что и на сцене начинаешь плакать — но это слезы от избытка чувств и от радости, а не от горя.
Бабушка умерла, и теперь уже с ней не увидеться, но я чувствую, словно она где-то здесь. И медиумы, посмотрев на меня, сказали, что это хорошо. Значит, бабушка меня охраняет.
_____________________________________________

3. Радость и впечатления

HIDE
Не знаю, можно ли это назвать самым сильным впечатлением, но в прошлом году, когда закончился финал в Осака-дзё холле, это, конечно, было очень сильное впечатление. Казалось бы, банальные слова: «Как все-таки классно играть в группе!» Но именно так я и подумал.
Конечно, во время тура бывают и трудные моменты, но я действительно очень люблю все это.

PATA
Впечатление. Если говорить о впечатлении от прослушивания музыки или концертов, то прежде всего музыка Джеффа Бека трогает до слез. И еще Ричи Блэкмор - когда смотрел Rainbow, это действительно произвело сильное впечатление.
Что касается концертов Х, когда собирается множество зрителей, это тоже производит впечатление. Но обычно все говорят о конце представления. А меня больше трогает самое начало. Даже не знаю, что конкретно производит такое действие, но хочется, чтобы это чувство продолжалось.

TAIJI
Конечно, больше всего я был рад, когда состоялся дебют Х. А недавно, мы все вместе ездили в Лос-Анджелес — тоже радостный момент. Это всего два примера, на самом деле их гораздо больше. То, что касается отношения между людьми. Не только дебют, но вообще Х — это важнейшая часть моей жизни.

YOSHIKI
Прежде всего, это когда закончился тур. То, что мы смогли завершить тур от начала и до конца.
Еще запись. Хотя интересных моментов много, пожалуй, нельзя сказать, что что-то произвело сильное впечатление. Разве что запись ударных.
А недавно я был счастлив встретить старых друзей — все были рады до слез.

TOSHI
Сложно сказать, первое или второе, но на меня всегда сильное впечатление производит хорошо сыгранный концерт. В прошлом туре было много выступлений, и не про каждое из них можно сказать: «Великолепно! Классно!» Только про некоторые.
Иногда вроде не думаешь, а слезы сами появляются на глазах. Так было, например, в финале тура, в Осаке. Словно огни вокруг закружились — и не мог остановить слез. Как раз перед началом «Kurenai». Даже не знаю, почему именно.
А обычно, когда смотришь некоторые передачи по телевизору, возникает чувство жалости, тоже, бывает, слезы на глазах выступают.



4. Гнев

HIDE
В основном это бывает, когда я пьян, поэтому я даже не знаю, действительно сердился или нет (смех). Просто пьяный дебош (смех). Я сам почти ничего не помню.
Когда я не пью, то почти не сержусь, у меня долгое терпение. В моем случае запальный шнур длинный, огонь может долго гореть, а у Йошики такого вообще нет. Если огонь зажечь, то тут же происходит большой взрыв.

PATA
Я принадлежу к тому типу людей, которые почти никогда не злятся. Я не решаю дела таким образом... Что касается проявления эмоций — у меня этого почти нет. Мне это сложно. И гнев, и радость, и печаль — что бы ни было, внешне почти не проявляются.
Так что я почти и не сержусь. Бывает, что устаю, или вообще испытываю негативные эмоции, но внешне сохраняю спокойствие. С точки зрения других людей, возможно, это считается мягким характером, но я так не думаю (смех).

TAIJI
Что в первую очередь приходит в голову — это то, что связано с работой. Возникают различные связи с людьми. Особенно в прошлом.
Когда 4 года назад я вошел в состав Х, было много разных непростых разговоров. И я познакомился с разными людьми.
В то время если я считал правильным порвать отношения, я сразу рвал. Потом ситуация менялась, и, возможно, надо было бы получше подумать, но в то время я считал, что так правильно. В то время было много такого, что послужило для собственного развития. И это не единичный пример.

YOSHIKI
Такого почти не бывает. Я вообще спокойный человек. Хотя самому, может, и сложно судить.

Вообще я часто обижаюсь. И вообще сейчас слишком большой беспорядок в мыслях и чувствах. Например, концерт — начинаю думать, как и что — и начинаю думать сразу обо всем. Слишком много беспокоюсь. Наверное, самый беспокойный из всех.

TOSHI
Хотя я до сих пор относился к молчаливому типу людей, думаю, что настало время меняться.
Как-то уже устал. Уже не хочу быть тихим и мирным. Также и на сцене, когда мне говорят, что я стал мирным, мне неприятно. Ведь на самом деле это не так. С возрастом я приобрел эти черты, а теперь не пора ли вернуться к прежнему. Быть честным с собой и стать ближе к своему настоящему характеру.
___________________________________________


5. Ограничения

HIDE
Например, если говорить о сегодняшнем дне, сколько бы мы не говорили: «Мы хотим делать так, как нам нравится», все равно в итоге приходится делать в соответствии с решениям фирмы. В том числе и назначение дня релиза. Это давление очень раздражало. А ведь было то, что очень хотелось сделать. И в конце концов уже хочется сделать наоборот - высвободиться из-под давления. Йошики тоже очень злился. Говорил:«Обязательно отплачу за это!»
Так же и в музыке. Пока мы на середине пути, и не можем сказать, что получится в конце. Но у нас есть сильное стремление сделать лучшее, чем мы сами могли бы представить, стремление не сдаваться.

PATA
Чем бы ни занимался человек, он всегда имеет ограничения. Будь он хоть бродяга, хоть кто угодно. С одной стороны, это естественно, что есть запреты. Но я не люблю их. Бывают ситуации, когда можешь себе что-то позволить... Например, исходя из сегодняшней ситуации, я могу себе что-то позволить, а иначе — ничего не поделаешь. Сейчас я занимаюсь своим любимым делом, и оно стало моей профессией, так что таких случаев [запретов] почти нет. Но если бы я не выбрал сам это дело, все равно пришлось бы работать. Или вот в детстве надо было ходить в школу. Я это не любил. Но приходилось терпеть.

TAIJI
Если посмотреть с точки зрения молодежи, в японском обществе довольно много ограничений. Система изменяет сознание людей, делает его более соответствующим японскому обществу. Так что в этом отношении я чувствую ограничения.
Однако я один, в одиночку не смог справиться. Потому что один человек — это очень слабое существо. В то же время, объединившись с другими людьми, он может совершать великие дела. Для меня такое дело - музыка. Раз я взялся за это, то должен делать, но всегда помнить про других людей. Конечно, бывают сомнения, но я хотел бы, преодолев их, стать лучшим собой. Думаю, что для этого самое важное — быть с собой честным.

YOSHIKI
Иногда хорошо получить «нажим» в хорошем смысле слова, за что потом бываешь благодарен (смех).
Однако я не чувствую каких-либо ограничений. Хотя в жизни есть множество преград, но я думаю, что живу совершенно свободно.

TOSHI
Я постоянно чувствую тяжесть давления на плечах, постоянный нажим. Все время это давление. Это повседневные вещи — как нужно петь, как вести себя на сцене, и то, что есть множество фанатов, - что угодно. И этого нельзя избежать.
Можно противостоять, можно плыть по течению, время от времени бывает по-разному. Но я постоянно ощущаю этот груз необходимости — и с этим ничего не поделаешь.

6. Релаксация

HIDE
Обычно мне нравится ходить по магазинам. Тут я действительно могу расслабиться. Конечно, в субботу в универмагах много народа, но если пойти в будни после полудня, то почти никого нет и можно с удовольствием ходить повсюду. Даже ничего особо не покупая.
Обычно я ношу женскую одежду. Мужскую одежду почти не покупаю. У мужской одежды и размер слишком большой, и дизайн не нравится.
А еще люблю заходить в продуктовые отделы на подземных этажах универмагов. Еще посуду люблю, так что захожу посмотреть и в отделы посуды.

PATA
Когда берешься за ограничение, тогда и удается его избежать. Что, так не говорят? Но в моем случае, это именно «взяться». Если не удается избежать, то сдаюсь, ничего не поделаешь.


TAIJI
Что касается меня, то такое чувство бывает в тот момент, когда получается замечательная музыка. Конечно, это те моменты, когда у нас получается отличный концерт, но еще больше - когда я сам понимаю, что смог создать действительно хорошую музыку или сыграть на басу. И в этом не ошибёшься. (смех)

YOSHIKI
Сейчас я начал учить иностранные языки. Начал учить испанский язык, появился интерес.
Сейчас у меня не бывает времени, когда можно расслабиться и успокоиться. Пока живешь, кажется, что все время куда-то мчишься. Возможно, это из-за внешнего давления, но сейчас у меня вообще не бывает времени, что бы расслабиться и почувствовать спокойствие.

TOSHI
Конечно, во время концерта. В последней части. В самом конце возникает такое чувство, словно хочешь обнять всех людей. Может быть, это и нельзя назвать релаксацией. Внутри растет сила, растет, и от фанатов тоже идет это чувство. Словно всё раскрывается.
А еще в то время, когда я бываю один. И еще перед сном. Как раз перед тем, как заснуть — самое приятно чувство.

_____________________________________________

7. Разрушение

HIDE
Бывает по-разному, но если говорить конкретно, это направлено против препятствий. Конечно, наша жизнь далека от политики и тому подобных вещей, так что можно говорить о разрушении препятствий на пути развития Х. Есть разное, но конкретнее я, пожалуй, не смогу сказать.

PATA
На эту тему лучше поговорить с кем-нибудь другим. (смех) Что касается меня — что-то разрушать... Я к этому совершенно безразличен. Однако наблюдать, как другие что-нибудь рушат, бывает приятно. Словно немного приправы. Если не говорить о важных вещах, то желание разрушить не является однозначно плохим чувством.
Но у меня, например, после того, как разрушишь что-то, не бывает чувства удовлетворения. У меня почти не бывает такого желания. Если бы общество состояло из таких людей, как я, то на земле был бы мир. Правда, и вперед бы не продвинулись.
Есть люди, которые ломают на сцене гитары. Что касается меня, то моя гитара — это вещь, которую нельзя ломать ни в коем случае. Хотя смотреть на других приятно. Ричи Блэкмор тоже сломал гитару. «Как здорово!» - подумал я. Но у самого такого желания нет, совершенно нет. Даже если бы и сделал, то потом бы сильно расстроился.

TAIJI
Я думаю, что стоило бы разрушить сложившиеся в Японии взгляды на музыку. Взгляды на музыку, образ мыслей относительно музыки - думаю, все это нужно полностью изменить.
Может, это только мое мнение, но необходимо больше знать о самом понятии «музыка». (От переводчика: Тайджи говорит о «букве».)
Я не говорю каких-то неслыханных вещей, и не знаю, хорошо ли это будет - полностью изменить взгляды на музыку... И не только это, но и относительно всей системы. Но я не сумею это точно выразить словами.

YOSHIKI
Я действительно очень люблю разрушение. Готов разрушить что угодно. Хотя это совершенно абстрактно - что угодно. Люблю бить стекло! (смех) Может быть, это формат рок-сцены. И в этом нет чего-то плохого. Разрушить хоть что! И свой образ, и свое тело. Типа: "удобно браться - ломай"! И в песне Say Anything есть про это: "kowashite kure nani mo kani mo".

TOSHI
Пожалуй, самого себя. Иногда попадаю в колею тривиального мышления. Обычный здравый смысл, зажатое, банальное мышление. И хотя до сих пор нет готовых шаблонов, но когда я чувствую, что скатываюсь в банальность, мне хочется сломать себя.

8. Детство

HIDE
Если говорить о впечатлениях, то прежде всего это то время, когда бабушку положили в больницу. Как раз в это время мне купили Gibson Les Paul. И всё благодаря бабушке. Тогда как раз мы ходили навещать ее в больницу, на обратном пути мне и купили гитару. Это был первый музыкальный инструмент в моей жизни. Тогда я был во втором классе средней школы. В то время это было небывалым событием. Спроси меня тогда, что я хочу, я сказал бы: только Гибсон или Фендер. Хотя это уже не совсем детство, но самое яркое впечатление.

PATA
Если говорить о детстве, то, по сравнению с нынешним, я, пожалуй, изменился. В младшей школе я был очень серьезным, прилежно учился, имел хорошую успеваемость. А начиная со средней школы, забросил. С первого года средней школы почти не думал об учебе.
Что касается развлечений — играл в бейсбол, мастерил парамодели. Совершенно не хотел ходить в школу. Хотя у меня и были друзья, но я не любил жизнь коллектива. Не было к этому склонности. И еще вставать рано не любил (смех). Так что не ходить было бы хорошо. Такой плохой ученик был (смех).
Да, точно не знаю, почему, но примерно со второй половины средней школы я стал уже тем человеком, которым являюсь сейчас. Думаю, что так.

TAIJI
В детстве я был озорником, начиная с детского сада. Помню, что всегда был своевольным, любил все делать по-своему.
Самое раннее воспоминание... (смех) Самое раннее воспоминание — это мы с отцом сидим дома на балконе и играем. Очень давно, мне было тогда три или четыре года. Думаю, это самое раннее воспоминание.

YOSHIKI
Я хочу жить настоящим, не оглядываясь на прошлое. Так будет лучше.

TOSHI
Я вырос в обычной среде, никаких значительных событий не было. Нормальное детство. Внешне нормальное, ничего особенно выдающегося. В классе я был старостой. (От переводчика: дословно — председателем комитета.) Любил бейсбол, карри - таких детей, как я, везде много. Рисование не получалось. А музыку любил. В рисовании и черчении был слаб, но с удовольствием пел и играл на музыкальных инструментах.
В средней школе я играл в оркестре духовых инструментов. У нас была форма и инструменты — похоже на валторну, очень красивый тембр. У нас была сильная школа, мы даже выступали на большом празднике в Токио. Поэтому я и ноты умею читать. Не очень быстро, но умею.
________________________________________________________


9. Встречи и расставания

HIDE
Если говорить о встрече, то это, конечно, встреча с Йошики. Каким же было первое впечатление... Дело в том, что в то время о Йошики ходило множество слухов, и в основном это была ложь. Что пить с ним невозможно, и что он – суперэгоист - в общем, много слышал всяких слухов. И однажды мы были на лайве и потом встретились с ним. И неожиданно вижу милого мальчика с лицом, похожим на иностранца. «Какой щеголь», - подумал я. И тут оказалось - «Это он и есть???» Я-то ожидал увидеть кого-то совсем другой наружности. Так что первое впечатление было совсем неожиданным.
Расставание — это, конечно, когда я раньше играл в Saber Tiger с Тетсу и думал, что мы и дальше будем продолжать вместе. И вдруг он сказал, что уходит. У меня был просто шок. В то время я думал, что больше не буду играть в группе.

PATA
Прежде всего речь идет о людях. И хотя я могу вспомнить много разного, но вот недавно, пока мы были в Лос-Анджелесе, полгода постоянно работали с людьми, а теперь, расставшись с ними, я чувствую себя немного одиноко.
Что касается друзей, то бывает, что почти и не видимся. Но если не уезжаешь за границу, то всегда есть возможность встретиться, так что чувства расставания нет.

Встречи до сих пор были хорошими. А в этот раз в Лос-Анджелесе купил три гитары. Les Paul 59 года. Это была моя давняя мечта. Встречи и расставания — гитары помню лучше, чем людей (смех).
А еще бывает встреча с музыкой. Особенно важная встреча — это The Beatles. Дома отец не разрешал слушать музыкальные программы, поэтому я и не могу слушать популярную музыку. И с Битлз познакомился только тогда, когда стал заниматься рок-музыкой.

TAIJI
Конечно, сейчас наиболее важной кажется встреча всех участников Х. Если говорить о Йошики, то я никогда еще не встречал более властного человека. И насколько сильно он привлек меня. Размышляя об этом, мне кажется, что эта встреча, когда меня позвали в группу, была подобна встрече с любимым человеком. И хотя это звучит как красивые слова, может быть, благодаря этой силе, благодаря такому чувству, Х теперь стали сегодняшними. И у меня осталось хорошее воспоминание об этом.
Расставание.... (смех) пропустим это.

YOSHIKI
Не хочу оглядываться на прошлое. Так будет лучше (смех).

TOSHI
Встречи со многими людьми оставили у меня впечатления. Это и участники группы, и учителя по вокалу, и директора, и друзья. Было много хороших встреч.
Расставаний пока практически не было. Разве что когда умерла бабушка. Но смерть — это другое, это не означает обычное расставание. В то время я очень тосковал.

10. Страх

HIDE
Когда в комнате никого нет и я ложусь спать, то когда закрываю глаза, мне иногда кажется, что откуда-то сверху спускается свинцовый шарик. Хотя я почти не верю в привидения, но только начинаю засыпать — чудится, что на тонкой нити висит свинцовый шарик, такой прохладный. Вот этого почему-то боюсь. Кажется, если поднять лицо, то можно защититься.
Я даже боюсь открыть глаза — а вдруг там и правда что-то есть? И почему появился такой страх — не знаю. Наверное, это отражение всеобщего страха.
(От переводчика: не знаю, что имеет ввиду Хидэ, рассказывая про свинцовый шарик. Спрашивала у сенсея - нет какого-то особого образа. Это слово переводится как свинцовый шарик, пуля... Вообще у Хидэ удивительное образно-эмоциональное мышление. )

PATA
Боюсь собы (смех). У меня аллергия на собу. Если поесть, то потом лежу целый день. При том, она не кажется невкусной, но если поесть ее, то тело слабеет и не двигается. Так что я очень боюсь. Для меня это подобно яду. Конечно, полезные свойства у собы тоже есть, но это не для меня.
А еще я боюсь темноты. Я не принадлежу к тому типу людей, которые могут расслабиться в темноте. Поэтому я люблю использовать ночник. Это самое лучшее. И еще в кинотеатре — хотя экран освещен, но в зале темно, поэтому не люблю. Однако люблю ночной город (смех). И хотя мне нравятся освещенные места, люблю пить в темных барах (смех).

TAIJI
Я испытываю чувство страха по отношению к японской системе образования, к общественной системе. Если говорить конкретно, то это единая униформа. Когда понимаешь, что всех хотят запихнуть в единую форму.
Я всегда стремился избежать этого. Хочется двигаться в том направлении, в которое веришь сам. Я считаю, что самое лучшее - это действовать так, как сам считаешь правильным.

YOSHIKI
Порой ничего не боюсь, порой боюсь всего. Иногда боюсь задеть людей, а иногда ни на кого не обращаю внимания. Я всегда нахожусь словно по середине.

TOSHI
Я вообще довольно труслив, поэтому разговоров о привидениях не выношу. Стоит услышать какие-то рассказы — и все, обязательно приснится кошмар.
И еще терпеть не могу пауков (смех).
В домах порой бывают такие огромные пауки. В деревенском доме из-за этого я боялся пойти в туалет. Приходилось брать пылесос и сражаться (смех). Убивать их мне было жалко. Но внутри пылесоса они были живы, главное, что не могли выйти наружу. А убивать не хотел (смех).
_________________________________________


11. Будущее и мечты

HIDE
Это мир... мир, больший, чем есть сейчас. Это перспективы. Не мечты, а вИдение. Хоть мы не знаем точно, что с нами будет через три дня (смех). Но если что-то сказать, то это сбывается. Слова становятся реальностью. Поэтому когда что-то говоришь, то сам на себя оказываешь давление.
Что касается Дома (видимо, Токио Дома), то пока еще конкретная подготовка не началась, поэтому нет и давления. Сейчас все на той стадии, когда еще может быть отменено. Поэтому пока я ничего не говорю. Может, это один шаг к тому, чтобы стать всемирно известными.
Если бы в мире был такой же гитарист, как я, я бы рассмеялся. Это было бы интересно.
Такой исполнитель — один, без группы. Наверное, это было бы чем-то новым. И звук, и музыка.

PATA
Мое будущее вряд ли сильно изменится. Скорее всего, оно будет таким же. Разве это уже не определено? Но развитие необходимо. Люди, которые не развиваются, потом сталкиваются с проблемами.
Что касается будущего Х — то хотелось бы продолжать дальше работать всем вместе. И хотя конкретной цели нет, но ведь и предела для роста нет. Ну, конечно, я не думаю, что стану папой римским (смех). Но я был бы счастлив и дальше работать с группой.
Моя мечта — стать таким, как Джефф Бек. Выступить, а потом отдыхать, отдыхать... (смех)
И занимать верхние позиции. Хочу стать таким человеком. И кажется, мечты начинают становиться реальностью. Хотя никогда не знаешь, где подстерегает яма, в которую упадешь.
Но иногда мне кажется что нынешняя жизнь — это сон. Однажды открою глаза — и окажется, что я еще младшеклассник (смех).

TAIJI
Что касается моего будущего, то я о нем не думаю. Ведь что такое будущее, если не сейчас? Поэтому не существует ничего, кроме настоящего. Поэтому если заниматься тем, что действительно нравится, то и в будущем будет так же. А если делать то, что не нравится, то и будущее будет, скорее всего, безрадостным.
То же самое и относительно Х. Сейчас все довольны звучанием, мы делаем музыку, которая нам нравится, так что скорее всего и в будущем будет еще лучше. А если музыкой заниматься просто как работой, то и в будущем будет то же. Но я считаю, что такого нет. Не то, чтобы это самая главная мечта, но та, что сейчас передо мной — это чтобы Х стали группой, которую признают за рубежом.
Но если подумать, признание — это не все. Мне хотелось бы получить признание, исполняя свою музыку, которая действительно нам нравится. Например, если скажут, сделайте так, это будет хит в Америке, но нам самим это не понравится, то мне такое не нужно.

YOSHIKI
Конечно, есть и планы, и мечты, но главное, о чем я думаю, - «надо жить настоящим». Я хочу полностью проживать сегодня миг за мигом. То же касается и Х. И так во всем. Что будет — потом, главное — в настоящем жить самой полной жизнью.

TOSHI
Я не могу сказать определенно. Сейчас есть множество дел. И делая их постепенно, одно за другим, продвигаешься вперед, и другого пути нет. Иначе не достичь ни далеких целей, ни близких.

@темы: Перевод, Х Japan

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дописала биографию.

2003.

Март 19. Выпущено три сборника The Best of L'Arc~en~Ciel 1994-1998, The Best of L'Arc~en~Ciel 1998-2000, The Best of L'Arc~en~Ciel c/w Collection.
Июнь 25 — июль 26 Концерты Shibuya Seven Days 2003. 87000 билетов было продано за 3 минуты.
Август 20. Издан документальный фотобук Seven Days - Shibuya Seven Days 2003Document Photographs.

2004.

Февраль 4. 22-ой сингл READY STEADY GO.
Март 3. 23 сингл Hitomi no juunin.
Март 31. Девятый альбом SMILE.
Апрель 21. DUNE 10th Anniversary Edition
Май-июнь SMILE TOUR 2004. 18 концертов посмотрели 250000 зрителей.
Июнь 2. 24 сингл Jiyuue no shotai.
Июль 24-25. Участие в THE ROCK ODYSSEY 2004.
Июль 31. Участие в Отаконе - 2004 в Балтиморе (США).
Сентябрь 30. Фотобук SMILE TOUR 2004.
Декабрь 8. ДВД «LIVE IN USA - at 1st Mariner Arena July 31, 2004».
Декабрь 19. Участие в FULLMETAL ALCHEMIST FESTIVAL в Осаеке.
Декабрь 24. Появление на MUSIC STATION SUPERLIVE 2004.
Декабрь 25. Участие в Danger III в Будокане.
Декабрь 26. Участие в FULLMETAL ALCHEMIST FESTIVAL в Йойоги.

2005.

Январь 13. 25 сингл Killing Me.
Апрель 6. 26 сингл New World
Май 18. 27 сингл jojoushi.
Июнь 1. ДВД SMILE TOUR 2004 -Zenkokuhen.
Июнь 22. Десятый альбом AWAKE.
Июль 20. 28 сингл Link
Август. AWAKE TOUR 2005. 11 концертов посетили 132000 зрителей.
Сентябрь. Тур L'Arc~en~Ciel ASIALIVE 2005.
Ноябрь 30. Сборник документальных фотографий ASIALIVE 2005.
Декабрь 14. ДВД AWAKE TOUR 2005.
Декабрь 25. Появление на Danger IV в Будокане.

2006.

Июнь 21. ДВД ASIALIVE 2005.
Август 30. Переизданы 15 первых синглов. Они одновременно вошли в 30 лучших синглов, что явилось беспрецендентным в истории чартов.
Ноябрь 25-26. 15th L'Anniversary LIVE в Токио Доме.
Декабрь 13. Переизданы альбомы «ark 15th Anniversary expanded edition” и «ray 15th Anniversary expanded edition”.

2007.

Февраль 14. ДВД CHRONICLE 0-ZERO.
Апрель 4. Издан сборник пяти концертных ДВД FIVE LIVE ARCHIVES.
Май 30. 30-й сингл SEVENTH HEAVEN.
Июнь — август . Национальный холл-тур «Are you ready? 2007 Mata Heart ni Hi wo tsukero!”
Июль 28. Участие в рок -фестивале в Корее.
Август 29. 31 сингл MY HEART DRAWS A DREAM.
Сентябрь 12. ДВД 15th L'Anniversary LIVE.
Октябрь 10. 32 сингл DAYBREAK'S BELL.
Ноябрь 14. 33 сингл Hurry Xmas.
Ноябрь 21. Одиннадцатый альбом KISS.
Декабрь 5. Сборник клипов CHRONICLE 3.
Декабрь 22-23 . Начало тура TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS.

2008.

Январь-февраль. TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS.
Март 8. Фотобук «Are you ready? 2007 Mata Heart ni Hi wo tsukero!”
Апрель 2. 34 сингл DRINK IT DOWN
ДВД «Are you ready? 2007 Mata Heart ni Hi wo tsukero! in OKINAWA».
Апрель 19 — июнь 8. Тур TOUR 2008 L'7 ~Trans ASIA via PARIS~
Май 30. Документальный фотобук TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS Live Document Photographs.
Август 27. 35 сингл NEXUS 4/ SHINE.
ДВД TOUR 2007-2008 THEATER OF KISS
Сентябрь. Издан сборник фото «a Paris”.
Ноябрь 26. Переиздан сингл Hurry Xmas.

2009.

Февраль 25. Сборник клипов CHRONICLE 4.
Март 25. ДВД DOCUMENTARY FILMS ~Trans ASIA via PARIS~/
Май 20. ДВД LIVE IN PARIS.




Собственно, это и есть схема сайта. К каждому факту будут ссылки - и различные материалы - аудио, видео, фото, тексты, то есть полный набор информации.
Вопрос. В дате лучше писать сначала день, а потом месяц? Как удобнее ? Боюсь, я тут привыкла к иностранному написанию. Так же подумала, что названия концертных залов лучше писать латинскими буквами.

Итак, нам нужно найти человека, который смог бы заняться ДВД - сделать скриншоты. хотя бы к части . Моя коллекция в основном дома, к сожалению. Поэтому сама не смогу.

И еще нужна помощь для составления списка концертов. Там не сложно, и в принципе даже особого знания языков не требуется - главное, это аккуратность и внимание.

---

Фотографии Саппоро.

www.diary.ru/~Kamira/



И не удержусь - порекламирую себя и тут - для тех, кто читает только этот дайрик - автор собственной персоной

@темы: Фото

---

Rose Night Sapporo

В последний день в Саппоро у меня был запланирован последний концерт - Rose night - это ставшая традиционной серия концертов, проходящая в разных городах, где и тур вампс, которая организована Vamprose. Самое главное, что там участвуют Монорал. В этом году также во всех концертах принимает участие Кейко. А третий номер - это в разных городах бывают разные группы.

Итак, в Саппоро мы собьрались в небольшом клубе под названием Крабс -холл, расположенном в Сусукино. мой билет, купленный не в первый день, имел номер 99. Вообще, все зависит от величины помещения, вернее от ширины сцены в клубе. Поэтому я сначала порадовалась билету, потом приуныла. Всего пришло около 120 человек. Зал был наполовину пуст, народ рассеялся, а я оказалась где-то в 4 ряду. Малочисленность публики вызвала беспокойство за финансовое состояние организаторов.
В этот раз, по сравнению с прошлым годом, порядок выступлений изменился. Теперь монорал выступали в конце. А начала концерт местная группа из трех человек. Ну... в общем ничего... плохого и ничего особенного. Два брата и еще один товарищ - и все очкарики. Сейчас многие пишут рассказы и повести о том, как молодая группа начинает свой путь. Вот эти ребята и были как раз иллюстрацией к таким произведениям. Они выпустили СД и готовятся к первому собственному концерту. странно только, что их фанатов в зале совсем не было.

Второй выступала Кёко. Я предварительно смотрела сайт и слушала превью - и мне не понравилось. Но какая она оказалась классная! Невысокая, тонкая, ножки стройные, шикарные длинные рыжие волосы! Море драйва и артистизма и хороший голос! Я получила огромное удовольствие, глядя на нее! Народ тоже принял ее очень тепло! Я всегда думала, что женщины не очень -то подходят для рок-музыки. может, потому, что я отношусь к рок-музыке серьезно. А не то, что вышла какая-то фифа с модельной внешностью - и все упали от того, что она появилась.
Но вот в последнее время я изменила свое мнение. И все благодаря благородной просветительской деятельности Vamprose!!! (Может, у них есть тайный лозунг: Свет знаний - народу!) В прошлом году Анна Цучия поразила меня в самом лучшем смысле, а в этом году я увидела, что и Кёко тоже замечательная! Как она зажигала! Замечательное выступление.
Единственное, что огорчило. Ее музыканты почти не поддерживали ее. Ударник еще старался - а гитарист с басистом - как встали по бокам - так и стояли, изредка немного шевелились. Возможно, они это делали сознательно, чтобы не отвлекать на себя внимание от основного исполнителя. Но так делать , конечно, не стоит. Мне прямо обидно за нее стало
В конце мы спели вместе песню, Кёко пробежалась по залу - благо место было и мы проводили ее радостными апплодисментами.

Но вот наконец и Монорал. Народ зашевелился - и я постепенно оказалась во втором ряду.
Наконец-то, любимая группа. Что можно сказать. Скажу кратко. Это был совершенно замечательный и великолепный концерт - и мы там так бесились и скакали! И этого я совершенно не ожидала! Все-таки Монорал всегда были довольно спокойными. И в прошлом году на первой Rose Night это просто бросалась в глаза. Народ любит песни, слушает с удовольствием, но обстановка на монораловских концертах всегда бывает довольно спокойной. А тут - то ли потому что в саппоро Монорал редко бывает и фанаты особенно обрадовались, то ли народу мало и много места было - но на Perfect gold все так разошлись! Как давай отплясывать, чуть не кружиться! ОО!! это было супер. Там еще и петь можно вместе! В общем разошлись! В процессе этого я переместилась в первый ряд. А потом монорал появились на анкор, спели еще пару песен, а последней была Helter Scelter - и мы так скакали и орали!!! И артисты все так зажигали!! Это что-то вообще особенное!! просто поразительно!!

Кстати, энергетика совершенно отличается от Вампс. Это сразу заметно. Цвета другие.
Но кто бы мог подумать, что Монорал такое устроят!! Конечно, им со сцены не хотелось уходить. Saikou! - сказал Анис напоследок. Да, такого еще не бывало. Нас было мало, но мы в тельняшках.
(Я подумала про себя, что Хайд бы наверное, порадовался!)
Теперь следующий концерт - Rose Night в Токио. Что-то будет!

Анис сказал в МС, что после Токио концертов некоторое время не будет, они начнут готовится к записи новых песен. Это новость меня очень обрадовала!
И еще мне кажется, он меня узнал. Как раз вначале июня я была на сольном концерте Аниса - и во втором ряду, там было хорошо меня видно. Так что возможно, он меня и запомнил.

Так что поездка в Саппоро выдалась на редкость удачной.
О городе и окрестностях я расскажу отдельно, и фотографии тоже выложу. И Диана на фоне лаванды тоже есть

@темы: Отчет о концерте, Монорал

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Получила продление визы еще на полгода.
Еще полгода можно жить в любимом городе и радоваться жизни!
Это много - и это мало, но в любом случае, я очень рада, и буду стараться за это время больше радоваться, любить и воплощать в жизнь разные идеи.

---

Саппоро. 23 июня.

Второй день у меня было совсем дальнее место, D99. Потому что я купила этот билет в общей продаже. Но я была так счастлива вчерашним днем, что даже и не расстраивалась. Все равно, буду слушать музыку и изо всей силы слать Хайду благодарность и любовь!



Однако я оказалась не в последних рядах. Некоторые люди из каких-то соображений, мне непонятных, становятся сразу сзади. Но там нет возвышения, как в других Зеппах, поэтому смысл этих действий я не уловила. Так что я оказалась примерно посередине зала, немного ближе к задней части. Сегодня никаких дополнительных сцен не было - и я еще раз порадовалась вчерашнему везению. Ну а сегодня прямо передо мной оказался большой парень - и практически закрыл мне весь обзор. Да уж. однако заметно, что по сравнению с прошлым годом мужской части на концертах Вампс несколько прибавилось.

А перед началом выступления Вампс был опенинг, который делал Монорал. Народ радостно приветствовал группу.

Вот сет-листы концертов. 22 июня я запомнила хорошо. 23 июня - в середине не уверена в порядке песен.

22 июня

SEX BLOOD ROCK N'ROLL
IT'S SAD
COSMOS
MC
I GOTTA KICK START NOW
REDRUM
DEEP RED
MC
SECRET IN MY HEART
COUNTDOWN
DOLLY
SWEET DREAMS
EVANESCENT
HUNTING
VAMPIRE DEPRESSION
HELLO
TROUBLE
HIDEAWAY

Encore
LOVE ADDICT
GLAMOROUS SKY
MIDNIGHT CELEBRATION

23 июня

LOVE ADDICT
IT'S SAD
DOLLY
MC
SECRET IN MY HEART
COSMOS
EVANESCENT
MC
DEEP RED
COUNTDOWN
REDRUM
SWEET DREAMS
Life On Mars?
HUNTING
HELLO
VAMPIRE DEPRESSION
TROUBLE
SEX BLOOD ROCK N'ROLL

Encore
EVERGREEN[DIST.]
HIDEAWAY
MIDNIGHT CELEBRATION

Мне показалось, что характер концертов изменился - даже по сравнению с Сендаем, не говоря уже о Кавасаки. Теперь, после выхода альбома исполняются все новые песни, и композиции альбома действительно составили основу концерта. Хотя и старые, проверенные временем хиты нельзя сбрасывать со счета. И это прежде всего такие песни, как Hello и Hideway. Удивительно, но каждый раз - что в прошлом туре, что в этом, как только звучат эти песни - радости народа нет предела - все скачут, поют - действительно, полюбил народ эти песни. В этот раз два дня звучали также It's sad и Dolly. И это тоже хорошо. Я с удивлением вспоминаю то время, когда я не любила долли. Я думала раньше, что это бум-бум какой-то, не имеющий явно выраженного смысла! А ведь какая замечательная песня! Какие там переходы ритма и мелодии - даже дух захватывает, какие контрасты! Тяжелая часть - и потом - какой голос! Любимое место:
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love

Ну и конечно, Midnight Celebration. Недавно на мобайле проводили опрос - какую песню народ хочет услышать в конце. И конечно, победу одержала Миднайт. кажется, мнение народа совпало с мнением Хайда. Честно говоря, мне ближе другая концепция финала - когда концерт заканчивается чем-то медленным и проникновенным, примерно, как концерты Ларуку.
Но у Хайда свое понимание секса концерта, так что тут Миднайт как раз идеально подходит. Любое другое завершение было бы слабее. На втором месте, кстати, Love addict, но я думаю, она больше подходит для начала.

Что касается новых песен - удивительно, но они немного изменились и как бы выросли. Вот что значит, песни, написанные для лайва. Запись - это только начало, и лишь во время живых выступлений песни приобретают свое истинно звучание. Secret... я очень люблю. мне показалось, что раньше ее исполняли почти как в записи. Теперь она стала немного другой, более резко выраженный ритм и как бы потяжелее, что ли. Но звучит классно. Более драматическое и напряженное звучание отлично соответствует всей атмосфере концерта.
Космос - тоже поется с большим подъемом и напряженностью, что ли... Мне трудно сформулировать, но разница сразу чувствуется! Redrum - также находит гораздо больший отклик зала. Hunting - прелестная штука для того, чтобы побеситься! Хайд теперь весело скачет, и лишь фразу про lamb едва успевает крикнуть в микрофон.

Перед sweet dreams идет замечательный инструментальный проигрыш - очень красивый. И сама она - замечательная песня. Особенно припев люблю.
Trouble - сразу полюбился народу. Очень забойная штука!
И вот наконец и премьера - долгожданная VAMPIRE DEPRESSION! Звучит действительно великолепно! А какие ударные в припеве!! УУ! И народ сразу полюбил эту песню.

Так что концерт доставил большое удовольствие. И вот что удивительно - ближе к концу - опять произошло чудо, которому я не устаю удивляться - куда-то исчезли головы и руки, и передо мной открылся замечательный обзор. Вся сцена - словно на ладони, и в свете рампы - прекрасно видно Хайда, как он улыбается, брызгается водой... Я подумала тогда - неважно, какое место мне достанется завтра или послезавтра, какой номер - я всегда смогу его видеть, слышать и любить.

В последнем МС Хайд сказал, что ему очень нравится Саппоро, даже хотел бы пожить тут.
И вообще, чувствовалось, что музыкантам жаль прощаться. Обычно Хайд быстро уходит со сцены - а тут после окончания походил туда-сюда, побросал бутылки, медиаторы, пообнимался с аримацу...

Хороший город Саппоро! И концерты были замечательные! И думаю, что впереди будут еще отличные выступления.

В этот раз я почти ничего не покупала - вот разве что такую прелесть

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Текущее

Пожалуйста, напишите, как идут дела, кто как продвигается, чтобы мне соориентироваться и во время каникул эффективно поработать.
Если у кого-то изменилась обстановка - тоже сообщайте!

---

Саппоро. 22 июня. Vamps

Только что вернулась из Саппоро - и до сих пор нахожусь под огроменым впечатлением! Какие дела порой происходят - даже и не предположить-то не мог, что такое может вообще случиться - и надо же! как раз и происходит!
В Саппоро мне всегда везло - в прошлом году я была совсем близко от сцены - и видела Хайда совсем рядом, но в этом году! Это было нечто неописуемое.
Те, кто читает дайри тура, уже знает, что в Саппоро Хайду пришла в голову благородная идея - сделать мини-сцену посреди зрительного зала! Мы все видели фотографию - и это выглядело замечательно. Я искренне писала тогда: "Хайд стремится быть ближе к народу", "Вот повезло людям - думали, что ничего не увидят, а оказались вообще на лучших местах". но я это писала о каких-то абстрактных далеких людях. И вот представьте - это оказались слова обо мне!
Конечно, когда я подошла к залу Зепп Саппоро, я надеялась, что в этот раз тоже устроят такую сцену.
Однако билет у меня был -В 35. Это значит впереди - около 700 человек. И вот стоя в очереди, оглядывая толпу впереди себя - я поняла, что вряд ли что увижу. А тут еще дождик заморосил - и я несколько приуныла. Ну, ничего, зато музыку послушаю - подумала я.



Но когда подошла очередь заходить в зал, выяснилась удивительная вещь! Оказывается, вначале запускали всех людей только в первый сектор. И лишь незадолго передо мной стали пускать в задний сектор - и да! я оказалась как раз во втором ряду возле барьера, который отгораживал сцену в зале! Второй ряд - все как на ладони - и я заняла место по центру! Ура! Вот оно! И я с нетерпением стала ждать начала.
И вот в назначенное время 6:66 свет погас, раздались первые аккорды - и...и...и....
Sex Blood .... И Хайд появляется прямо передо мной!!! Буквально в метре!!! Конечно, это было нечто неописуемое!! Я смотрела во все глаза - и чувствовала, что ум улетел, далеко и надолго. Я как раз оказалась примерно за ним, так что было видно прекрасно!! Какой он красивый! Какая фигура! Конечно, мы там все скакали и орали как ненормальные! Он прошелся туда сюда, а потом еще прогнулся назад , чтобы посмотреть назад, и не переставая играть на гитаре.

Вот оно, измененное сознание! Мне кажется, я ыидела все так отчетливо, но потом едва смогла осознать, что это была за песня и как он был одет!!
Конечно, после такого начала мы все были заведены до невозможности.
И вообще - благодаря пустому пространству впереди было отлично видно сцену! Концерт доставлял огромное и нескончаемое удовольствие!!

Затем и Джу-кен тоже появился здесь - и это было превосходно!! Все-таки какая замечательная идея!!

И вот после перерыва раздаются знакомые аккорды самой зажигательной из новых песен - Love addict. И перед нами появляется Каз. Я рассмотрела его наконец-то! Он очень красивый - и серьезный. Какое огромное удовольствие видеть его вблизи! Он прошел вдоль рядов, каксаясь рукой протянутых рук - и мне тоже удалось его потрогать! А потом он позвал Хайда - и Хайд тоже оказался здесь. Они повернулись друг к другу, играя на гитарах - ну, вы видели, как это бывает?
АААА!!! Это было прямо передо мной!!! А потом песня понеслась - и они были перед моими глазами, и я не отрываясь смотрела на Хайда - и это было совершенно потрясающее чувство!

Концерт оставил у меня совершенно неизгладимое впечатление! Конечно, это чудесно, видеть так близко. Но главное - я никогда не представляла, что такое вообще возможно. Я мечтала иногда - оказаться в первом ряду или встретить как-нибудь случайно на улице. Но все что случилось - оказалось гораздо круче!!
Потому что у меня было полное ощущение присутствия на сцене. Ведь обычно из первого ряда - смотришь снизу вверх. А тут - всего лишь символический помост, не выше 10 см, так что вот они, артисты - совершенно рядом, буквально в метре!!! Целых две песни.
В общем, до сих пор не могу поверить своему счастью

И еще вот что поразительно. Насколько Хайд думает о зрителях - не только о тех, кто в первых рядах, но и о тех, кто сзади. Ведь для артистов и стаффа, я думаю, это было не очень просто организовать такую сцену, и гораздо удобнее было бы петь, как обычно, со сцены - и зрители и так были бы довольны. но нет, Хайд всегда придумывает что-то классное! Для всех - и для тех кто далеко! И я думаю, что он помнит и о тех, кто не смог прийти на концерт, о тех, кто совсем далеко.

В этот день я запомнила сет-лист, но о песнях я напишу в следующем посте, и сразу и про второй день.

Но тут конечно, впечатление огромное. Как повезло, что я попала именно в этот день и на это место! А может быть, это не слепая судьба - я ведь тоже старалась двигаться вперед.
И конечно, я чувствую, что это большой аванс от судьбы. После этого мне очень хочется сделать что-то замечательное, чтобы порадовать Хайда! И я обязательно что-нибудь придумаю

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Итак, закончился очередной учебный период. Тест сдан, получены итоговые результаты за все три месяца. Сочинение - А (высший балл), остальное - В. В принципе нормально. Разговор и листенинг - это сложно для меня, так что тут я рада. А вот по грамматике и чтению - амбиции побольше, так что надо в следующий раз постараться! Кандзи - 3кю (внутришкольный) - это 600 кандзи чтение и написание. Конечно, читать я могу больше, но написание - это действительно сложно. Из нашей группы на это уровне только двое. однако и тут я не намерена останавливаться, и думаю о 2 кю.

Сейчас начались 2-недельные каникулы. Завтра лечу в Саппоро - на очередное свидание И это так здорово!
иногда я думаю - как можно так поступать - помчаться в далекий город - ради нескольких призрачных мгновений - увидеть прекрасное создание в неверном свете юпитеров. Так недолго - и только издали. Имеет ли это смысл? Я думаю, все имеет смысл - именно тот, который мы сможем понять сами. И каким будет это свидание - зависит от меня - не в последнюю очередь, а может быть, и в первую.

@темы: Учеба

---

Интервью с читателем. Nicholas D Wolfwood

С Nicholas D Wolfwood мы познакомились на нашем ларковском форуме, и он сразу привлек внимание своим открытым характером и искренней любовью к группе. Постепенно во время общения, участия в разных конкурсах мы прознакомились поближе — и Николас оказался отличным товарищем и очень обаятельным и интересным человеком.



А поговорить мы решили, конечно, о любимой группе!

Автор: Тогда первые вопросы, традиционные.
Как ты узнал о Ларках? Когда это было? И какое было первое впечатление?

Nicholas: Впервые я услышал L'Arc~en~Ciel в аниме,а именно в Full Metal Alchemist. (Да и наверно j-rock я тогда впервые в жизни услышал). Произошло это в начале 2007 года, как только начал смотреть аниме.Мне так понравились песни опенингов с FMA что я сразу скачал все саундтреки к нему, тогда я и увидел впервые название L'Arc~en~Ciel и подумал - что за дурацкое название?и как мне произносит?оО я даже толком не мог запомнить его)))прозвал их - ларсами (это слово, кстати, довольно долго употреблял).Скажу честно, READY STEADY GO меня не сильно впечатлила, из всех тех, что я слушал, мне тогда понравилась группа Asian Kung-Fu Generation, я даже пытался их немного послушать их. НО после того как я услышал 2 песни - Link и LOST HEAVEN, я полностью забыл про другую музыку и слушал только их.


А: Надо же, у многих людей началось знакомство именно с Алхимика. Я тоже смотрела это аниме - не помню, в каком году, но точно раньше. Но я смотрела по 10-12 серий за один раз, поэтому все опенинги и эндинги пропускала, как излишнее И конечно, никакую музыку не слушала. Ну, то есть, я считала, что музыка - это отдельно, а в аниме - главное, сюжет!
А до того момента, как ты начал смотреть аниме, у тебя было какое-то представление о японской культуре и музыке?
N: Музыка в аниме очень главная деталь,она как бы дополняет аниме,открывает его с другой стороны, у меня например долгое время при прослушивание Лост Хевена всегда возникали в голове трогательные сцены из аниме.
Вообще никаких мыслей не было по поводу Японии и ее культуры (единственное что я четко представлял, это Индию, дома индийские фильмы шли каждый день, эти песни можно было узнать из многих других). Японией я начал интересоваться уже после того, как начал слушать японскую музыку и смотреть аниме. Но могу рассказать интересный момент. В том году, когда перебирал старые аудио и видео кассеты, нашел одну кассетку, где я еще в возрасте 11 - 12 лет записывал опенинги,ендинги японских мультфильмов с телевизора, получается, я полюбил такую музыку еще с ранних лет..это у меня в крови!


А: И как дальше развивалось увлечение Ларками? Какой был первый альбом? А какое было первое видео?
N: Дальше я пытался найти еще пару песен етой группы, но увы, ничего найти не мог (тогда я еще был не опытным интернет поисковиком).У меня было буквально пару песен и мне этого хватало,.но все время меня мучил вопрос - а как же выглядит группа, вокалист?На торенсе я нашел концерт Live in USA и скачал от туда кусочек файла, Это оказалась REVELATION. После просмотра и прослушивания у меня были такие глаза 0__0 что за панк типы? и что с голосом вокалиста? Совсем не похоже на голос из песни Лост Хевен!
Я подумал, это точно ларки?? Позже скачал клип Линк и слушая: оо это же тот голос!А вот вокалист другой -____- хотя другие участники вроде есть в том кусочке видео?Вообщем, думал, думал и пришёл к решению, что группа просто поменяла вокалиста когда то, прямо как группа Виа Гра . Потом я скачал Niji и после просмотра клипа я очень расстроился и испугался. Что за накрашенные глаза???? Что за полуженский вокалист они что го**ки? Короче, удалил все нафиг!кроме REVELATION видео.Тогда пошла стадия застоя у меня, больше не интересовался группой.Но все таки что-то тянуло к ней, и я случайно попал на сайт, где был один альбом HEART, я его скачал, прослушал пару песен и забыл, как-то все равно не тянуло. Потом попал на сайт, где на каждый альбом были кусочки превью в плохом качестве, после прослушивания многих я подумал: нет, это не моя музыка, но через пару дней опять чегото слушал превьюшки, пока случайно не наткнулся на 30 -40 секундовые превью Sayonara и Brilliant Years, это просто убило мой мозг!!!Я влюбился по уши в эти 30 секунд!!Но найти песни вообще никак не мог!!!!!!((((Причем в Sayonara не было слышно слов, а только музыка, но мне этого хватило...из-за этих двух песен, собственно, я и попал на наш форум ларков - после 2 месяцев поисков...

А: О! просто детективный сюжет! Надо же, как все непросто. И все-таки повезло! На форуме удалось найти не только музыку и кучу информации, но и единомышленников.
А что теперь? Есть какой-нибудь любимый альбом или 2-3 самые любимые песни?
И что можешь сказать о клипах? Какие нравятся больше всего?
N: Я, наверно, самый странный человек в фандоме, я начал слушать ларков так давно и смог дослушать все песни только в этом году. Вот не люблю я вопросов про любимый альбом, двд и так далее. Просто не могу определиться и все,такая же ситуация с Asian Kung-Fu Generation, я не знаю ничего толком об этой группе, у меня есть дискография и я слушаю ее всю, даже название песен не знаю, но мне нравиться просто все.Так же и у ларков - чем больше я узнаю о них, тем больше они мне нравятся в разных сферах деятельности.Я скажу, наверно, как и многие люди, что слушаю их под настроение. Но сейчас я начал увлекаться очень ранним творчеством ларков, в этом году я послушал Tierra и влился в DUNE. Я слушаю музыку очень долго, иногда нужны месяцы, чтобы ее понять, и вот я созрел для всего творчества ларков! Честно, я не могу сказать, какая песня мне нравиться, я скажу так: есть 2 песни, которые я очень берегу, как жадный ребёнок, жадничаю для всех, ревную и просто так я слушать их не могу, это невероятное ощущение, его описать невозможно, его надо почувствовать самому.

На счет клипов, тут я могу сказать, что мне не сильно нравятся клипы в компьютерной графике, мне больше по душе видеть ларквов, а не 3 д рисовку. Мне нравятся их клипы, можно наблюдать по ним прямо историю группы, это некая хронологическая биография о них. Кстати, ранние клипы я тоже в этом году посмотрел впервые, как я уже сказал, я созрел для этого.

А: Да, я тоже не смогла бы назвать любимую песню - или любимый альбом. Есть отдельные песни, которые имеют какое-то особенное значение, чем-то особенно близки...
А как ты слушаешь обычно? Альбомами? или отдельными песнями?
N: Музыку я слушаю не часто, в основном, когда еду в университет и домой, дома я практически не слушаю, если убираю, включаю или если уже в не могу, надо послушать пару песен на ночь.Бывает, еще слушаю, когда один иду в магазин, но это редко, обычно с друзьями хожу. А так музыка играет в голове часто, мне этого хватает. А люблю я слушать в вперемешку, песни кидаю в плеер все альбомы и будь что выпадет. Отдельные песни по ситуациям включаю.

А: И вот еще вопрос. А как ты себя представляешь участником группы?
N: Как я себя представляю участником группы? Хороший вопрос, но я ленивый человек, а для музыки надо упорно тренироваться,х отя бы в день 2-3 часа заниматься на инструменте. Вот у меня как то был бзик, наслушался Flower, после этого пошёл с другом, купили губные гармошки. Он еще пытался учиться на них играть,т ам самоучитель взял и так далее, а я буквально недели 2 - 3 поиграл и мне хватило,теперь лежит на полочке гармошка без дела.

А: А какое впечатление у тебя сложилось о Ларках как о группе и какое представление о каждом участнике?

Чем больше я узнавал о группе тем больше я восхищался ими, я был поражён тем, что они сами пишут себе песни, сами пишут музыку, причем не один человек, а ВСЕ! Я подумал, это действительно здорово и редкое явление в группах. И как долго эта группа остаётся популярной и их популярность только растёт с каждым годом! Каждая их песня - это хит, и причем каждая нравится по-своему *__* если есть группы, которые вроде нравятся, но все-таки выделяются пару альбомов, которые вообще не слушаешь, то Ларки не такие, как пишут многие фанаты, что 99 % это шедевр.



А: Если кто-то из группы, кто нравится больше других?
N: Впервые, когда я увидел ларков на разных видео, естественно, мое внимание привлёк вокалист группы. Я никак не мог поверить, что этот человек умудряется все время менять свой образ. И в каждом образе быть просто восхитительным >___<?? Я решил больше узнавать о Хайде, чем о других участниках группы, даже сказал, как только разберусь с Хайдом, перейду на других, но как видишь, я до сих пор еще не отошел от этого человека. Каждый участник группы интересен, у нас даже есть с некоторыми вещами ассоциации с ними. Например, Тетсу - розовый цвет, бананы, Кен - сигареты, Юкихиро - шапки и цепочка на брюках (у меня такие ассоциации ^^"), ну а Хайд - это сборник их всех! К сожалению, серьёзно заняться каждым участником у меня не выходит. Я толком в ларках еще не разобрался, но в связи с тем что, появились ВАМПС, я решил следить за их творчеством и за Хайдом, все-таки группа новая и не хочется ничего пропустить.А до других участников L'Arc~en~Ciel я еще доберусь!

А: Здорово! Ну, я думаю, что постепенно будет возможность подробно ознакомиться со всеми. А как ты относишься к сольному творчеству? вот например, к сольному творчеству Хайда?
И как тебе Вампс нравятся? Ты воспринимаешь это как в каком-то смысле продолжение Ларков - или как отдельную группу?
N: К сольным проектам я отношусь положительно, L'Arc~en~Ciel - это совокупность идей и творчества каждого участника группы, смешанное в одно.А сольные проекты отображают уже личные характеристики человека. Еще один интересный момент *смеётся* я не слушал сольники хайда, хотя имею альбомы на компьютере. Вот просто не хочу пока себя радовать такой вкусняшкой)))ОО Вампс мне понравились определённо, во-первых, я мог следить за творчеством Вампс с самого их рождения, во-вторых, мне очень приятно видеть, как Хайд отрывается, и нету строгого тетьки за спиной *шутка*.Нет- нет, это не является продолжением ларков, сольный проект - это уже совсем другая ветвь.

А: Да уж, Хайд отрывается только так!!
А как ты думаешь, что в будущем мы можем ждать от ларков? Будет ли что-то до 2011 года? А в 2011году? Изменится ли музыка?
И еще, хотел ли ты попасть на концерт?
N: Я думаю до 2011 года мы что-нибудь услышим от ларков, думаю, что альбом панков может, наконец-то, сделают, также думаю, что мы все -таки услышим песню Bye Bye в записи. В 2011 году будет потрясный концерт *___*, я это чувствую, все-таки 20 лет группе!Это не будет что-то обычное, они смогут нас удивить! Хм ну, музыка, я думаю, все равно будет ларковской, мелодичной и нежной. Я думаю, что многие, кто услышал, что будет концерт в 2011, сразу начали строить планы, и я не исключение, случайно вышла в том году подработка, и я начал чуть копить даже, но пока насобирал на половину билета в Японию. Так же надеюсь на поддержку своей мамы в финансах. Она одобряет мою идею поехать в 2011 году, лишь бы я учился хорошо. Но главное не только в собирании денег, а в том еще, как достать билет, ведь все-таки это же будет событие! После трехлетнего перерыва и билеты раскупятся моментально, как и на 15-летие было. Боязнь, что не достанется билет больше, чем не насобирать денег!


А: Да, думаю, что билеты будут раскупаться быстро! Но мы все вместе обязательно что-нибудь придумаем!
И последний вопрос, ставший уже традиционным. Что бы ты хотел сказать участникам группы, если бы представилась такая возможность? Что-то спросить? Что-то передать?
N: Я бы сказал обычное спасибо им за все, то что они делают, и пожал бы им руки. Ну а потом бы неплохо было б сходить поесть и попеть в каком то караоке баре!

А: О! Насчет караоке и поесть - это я думаю, все бы поддержали! Это хорошая идея!
И тогда что бы ты спел? Из ларковских песен?
N: Охохо, ну если мы бы хорошо посидели и выпили, то было бы настоящее веселье на всю ночь, а пели мы бы что-то очень весёлое, ну я бы хотел бы спеть на подвыпившую голову с Хайдом - I'm so happy, Kaze ni Kienaide, Brilliant Years, Sai wa Nagerareta - это начало программы, после этого будет такой позитив!! Ну, а позже можно будет спеть что-нибудь полегче - Vivid Colors, Caress of Venus, I Wish, Flower. Позже, когда будет совсем усталые, будем просто лежать на диванах и петь Perfect Blue. Ну и под утро, если б еще могли что то произносить, спели бы на рассвете Anata и Still I'm With You. Эхехехе, это было бы потрясно!
Ах да, забыл, где-то в середине ночи мы бы клево повеселились под пение Pretty girl, а танцы б какие были !!!

А: Ну, отличная программа! Здорово !
Спасибо большое за интервью! Надеюсь, что мы обязательно встретимся на концерте в 2011 году!

@темы: Интервью с читателями