Книга Хайда произвела на меня большое впечатление. И я решила записывать свои впечатления от каждой главы, записывать свои размышления на заданную тему. Это важно для меня, потом я смогу возвращаться к этому, чтобы обдумать снова.. А может быть, и кому-то из читателей мои мысли покажутся интересными.
Ability. Глава 1.
читать дальше

@темы: Хайд, Мысли вслух

Диннер-шоу ToshI feat Yoshiki with Mikuni - это одно из самых замечательных и позитивных видео!
невозможно смотреть, что происходит на экране и не смеяться вместе с любимыми музыкантами.
Мне давно хотелось перевести его, но честно говоря, там говорят довольно быстро, и умений у меня еще не достаточно.
Поэтому я записала настолько, сколько могла. Это не 100 процентов, некоторые места остались не совсем понятные. Кроме того, перевод начинается не с самого начала - у меня почему-то испортилось начало видео. Я начала с момента появления Йошики. Мне хотелось успеть перевод у сегодняшнему числу, но к огромному сожалению, не получилось. Поэтому сейчас выкладываю только часть - первый день, 24 января, до начала лотереи. продолжение будет в самое ближайшее время.
итак, перевод-пересказ.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan, Тоши

09:26

ко мне прилетела моя BUTTERFLY!!!!

Сейчас принесли альбом!

20:40

THE YASU ?



Отсюда:
p.twipple.jp/88qhP



Скрин из вчерашней передачи, которую, к сожалению, посмотреть было не возможно. Надеюсь, что мы все-таки увидим запись.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити



Отсюда:
imgur.com/ZgdUr?tags

18:54

Бывает так, что есть человек, который портит тебе всю жизнь, с которым невозможно договориться и от которого невозможно избавиться по объективным причинам. Знакомо? вот и у меня был такой человек. и вот прошло 10 лет. И теперь это человек, и мы с ним доверяем друг другу, и можем положиться друг на друга. И порой я получаю совершенно неожиданные подарки и поддержку.

Я люблю, тебя жизнь, за то, что ты такая непредсказуемая и интересная!

@темы: Мысли вслух



Это кадры из сегодняшней передачи, показанной на канале NHK.
Запись нового альбома.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

Писать про огонь с одной стороны сложно, а с другой - легко.
Легко потому, что стихия огня очень яркая и даже в нашем языке достаточно много слов, которые позволяют характеризовать это явление достаточно исчерпывающе. "гореть" - загорелся идеей, сердце горит;
пылать, огонь, зажечься ( в смысле увлечься) - читатели без труда продолжат этот ряд.
итак - увлеченность, энтузиазм, энергия - это все огненная стихия. Люди огня - очень яркие, они производят сильное впечатление своей увлеченностью. Огонь всегда привлекает внимание и завоевывает сердца людей. Огонь может быть неустойчивым, то вспыхивать, то гаснуть. Огонь часто может нести в себе агрессию или просто оказывать сильное давление на окружающих.
однако в любом случае, его трудно не почувствовать и сложно не заметить.

читать дальше

@темы: Мысли вслух

Третья глава - довольно длинная, так что здесь первая часть.
продолжение последует.

Глава 3. Детство.

читать дальше

@темы: Перевод, Хайд



Шикарный Кен!
Фото из последнего номера Ongaku no Hito

@темы: Майнити, Кен

09:15

Во сне приснилась новая ларковская песня, которую исполняли на концерте (непонятно, на каком). Песня в сопровождении оркестра! Проснулась под впечатлением от музыки, но к сожалению, ничего не помню!



Август 1998 года.
Отлично смотрятся вдвоем, очень естественно. Хорошо дополняют друг друга. :)
Чувствуется взаимопонимание.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

19:46

Ясу: Простое фаннатское счастье!

ameblo.jp/abcdream-cup/image-11160346459-117847...


Ясу - такой фанбой!! прямо наш человек!
И Хайд написал о нем в книге!! Вот оно, счастье!

Кстати, про книгу.
Я решила записывать свои впечатления о книге по главам. Получится как бы ответ - такие же темы, как у Хайда, и там размышления о нем и мои размышления на эту тему. Мне кажется, это было бы интересно.
Можно было бы всем, кто хочет, тоже написать.. Хотя бы для себя...

16:32

Сдала документы во французское консульство. Готовность - 3-10 дней. Жду СМС.

@темы: Путешествия



июль 2000 г.
Мне нравится эта фотография..

@темы: Tetsuya, Майнити

Глава 2. Рождение.

Мой день рождения 29 января, фактически через несколько минут после полуночи. Группа крови - 0. Родители очень хотели дочку, поэтому в детстве меня часто одевали как девочку. Сохранилась даже фотография в купальнике для девочек (смех).
читать дальше

@темы: Перевод, Хайд



Редкий случай - у ларков почти одинаковые прически!
Май 1999 г.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

Начинаю выкладывать перевод книги Хайда. Сама книга состоит из 26 неравных глав, озаглавленных в соответствии с латинским алфавитом.
Я думаю, что эту книгу, содержащую в себе размышления и воспоминания зрелого человека, который добился в своей жизни немалого, будет интересно не только поклонникам его таланта, но и всем людям, которые задумываются над жизненными вопросами.

Я еще не решила, где буду публиковать главы. Материал по праву относится к обоим сообществам - по Ларкам и по Вампс, с другой стороны, я все равно выложу перевод на сайте. Но проще всего мне выкладывать здесь, в своем дайри. Поэтому начну здесь.

еще раз напоминаю, что комментарии, уточнения, ваши мысли и отклики очень помогают в процессе перевода.

Итак:

Глава 1. Способности.
читать дальше

@темы: Перевод, Хайд