На три дня поехала в сад. модем работает, но скорость такая, что могу в основном читать, посты сохраняются с трудом, а о поиске лучше не думать

Поэтому большая просьбы: если кто-нибудь найдет материалы - фото, видео о концерте Ларуку в Сингапуре, пожалуйста, запостите! А я продолжу благородное дело 1 мая.

Здесь очень хорошо. Начинают распускаться листочки, цветут крокусы и пролески, самые первые цветы. И еще незабудки. соскучилась по саду.. А перед глазами все еще стоит прекрасная весна в Лондоне.

---

THE HYDE. Глава 16. Перевод.

Глава 16. Друзья.

Друзья, которые появились у нас в юности, вызывают особенные чувства. Те друзья, с которыми мы до 20 лет вместе жили в родном городе, для меня очень важны. Поэтому, когда раз в год я приезжаю в родные места, мы обязательно встречаемся. И это основная причина моего возвращения в родной город. С родителями и родными связь не прервется, а если с друзьями долго не встречаться , то потом не будешь знать, где они живут.

Это чувство... Друзья, которых мы находим, будучи взрослыми - это совсем другое. Может быть, потому, что в те времена мы без всякого стеснения знакомились друг с другом?
Кажется, что больше не встретить таких друзей, как те, с которыми вместе вырос и беззаботно играл в детстве. Сейчас у каждого своя работа, нет никаких общих точек, тогда как в детстве мы просто играли вместе. Это и было важным.
Память о том времени оказала большое влияние и на мою творческую деятельность, это время является особенным, как никакое другое. Например, те же встречи одноклассников. Они происходят именно потому, что в юности люди проводили время вместе. А если бы они познакомились уже взрослыми, то вряд ли захотели бы встретиться снова через 20 лет. Но именно потому, что в школьные годы люди учились вместе, имеет смысл собираться на эти встречи одноклассников. Так что друзья юности - это нечто особое.

Сейчас у меня есть другие друзья. Они отличаются от друзей моего детства и больше соответствуют моему нынешнему образу жизни. Обычно я часто встречаюсь с Ясу (Acid Black Cherry), Дайго (BREAKERZ) и Тегоши (NEWS). Как захочется выпить, обязательно связываюсь с ними. Хотя теперь все стали популярными артистами и расписание у них очень плотное, они почти всегда приходят (смех), если только не в туре по стране (смех). Они меня любят, поэтому я могу без стеснений общаться с ними. Если позвать людей, которым я особо не нравлюсь, я буду волноваться, как далеко можно зайти при них. Может быть, они немного смущаются (смех), но я чувствую себя комфортно.

Концерты Хэллоуина были задуманы просто для того, чтобы нам вместе повеселиться. Но теперь они превратились в значительное событие. Они разрослись до такой степени, что иногда даже страшно становится (смех). Все участники выкладываются по полной, так что невозможно не зажечь весь зал. В этих праздниках есть особая сила. Если бы речь шла об обычных концертах, в обычных костюмах и с обычным репертуаром, это тоже было бы хорошо. Но здесь зрители приходят еще и для того, чтобы увидеть и другую сторону артистов, увидеть необычные костюмы. Конечно, подготовка занимает много сил, но все очень стараются. В эти дни я сам скорее заканчиваю подготовку и присоединяюсь к зрителям, настолько все это интересно.

И Ясу, и Дайго выросли очень заметно. Когда мы познакомились, они только-только начинали, а сейчас уже выступают на аренах. Глядя на этот рост, я думаю, что хорошо, что они и до этого участвовали в Хэллоуине. Выступать вместе с артистами, потому что они популярны, это совсем другое. А тут наоборот получилось, что хорошие друзья стали очень известными.
Дайго очень успешно выступает на ТВ. Хоть кого сыграет. Недавно меня поразила его роль водителя такси. Но он никогда не скажет ни слова дурного о других. Иногда у нас невзначай зайдет такой разговор, пообсуждать других, но он никогда в этом не участвует. Может быть, это воспитание, но он действительно хороший парень. Ясу в последнее время стал как будто моим менеджером (смех). Вот недавно мы все вместе развлекались в Киото, выпили, мой учитель разделся догола, я подумал, что раз так, то и мне нужно раздеться. А Ясу говорит: "Хайдо-сан! Хотя бы снизу оденьтесь, пожалуйста!" (смех). "И правда что", - подумал я и пришел в себя. А если бы Ясу не было, я так бы и бегал голым. И таких случаев немало. "Хайдо-сан! Не лучше ли этого не делать?" В точности как менеджер (смех).

Сам я не умею выражать любовь. Конечно, мне нравятся сэмпаи, я восхищаюсь MORRIE-сан, kyo-сан, PAUL-саном. Но выразить это не умею (смех). Поэтому обычно пить с ними не хожу. Не умею красиво говорить.
Что касается младших товарищей по лейблу, то Аки из SID меня очень любит, и мне с ним хорошо. А с Мао мы похожи, так что оба стесняемся друг друга (смех). Поэтому концерты JACK IN THE BOX, которые проводятся каждый раз в самом конце года, являются очень хорошим поводом, чтобы и сэмпаям, и кохаям собраться раз в году и выпить всем вместе.

Вопрос: Прочитано

1. Да		58	(100%)
Всего:		58

@темы: Перевод, Хайд

---

THE HYDE. Глава 15. Перевод.

Глава 15. Цель.

Моя цель - это, наверное, заниматься работой, которая постоянно заставляет волноваться.

Для этого я сам составляю планы. Ради этого порой приходится заниматься и скучными делами, но я делаю их, чувствуя удовлетворение, подобное тому, которое испытываешь, поднимаясь на высокую гору. Хотя по возможности я стараюсь этого избегать (смех). Не то, чтобы я хочу постоянно заниматься только музыкой. У меня уже не вызывает интереса постоянное повторение одного и того же - выпустить альбом, отправиться в тур по стране, затем снова выпускать альбом. Поэтому в Вампс я стараюсь проводить концерты разного формата, чтобы доставить удовольствие и себе. В этом смысле нынешний "20th L'Anniversary WORLD TOUR 2012" является для нас новым этапом развития, поэтому я и жду его с нетерпением.
Вообще я думаю, что L'Arc~en~Ciel занимает очень интересную позицию. У группы есть история, есть фанаты, пусть и не так много, во всем мире, которые ждут нас. Можно использовать определенную сумму денег, и хотя и не все концерты дадут прибыль, есть возможность отправиться в мировой тур. Думаю, что найдется не так много артистов, которые могут это сделать.

Именно поэтому этот мировой тур, проходящий в основном на аренах, войдет в историю группы и Японии. Это станет для группы большим шагом вперед. Пришло время для L'Arc~en~Ciel показать все свои лучшие стороны.

Сейчас японская культура популярна во всем мире, у нее есть много горячих поклонников. Так что я думаю, что действительно есть множество способов действия. Мне не хотелось бы цепляться за вывеску Японии, но очень важно привлечь внимание людей, поэтому и нам нельзя упустить это подходящее время. В конце концов, хорошие вещи остаются и после того, как мода проходит.

В общем, поскольку это моя группа и это мой путь, которым я иду, мне хотелось бы открыть какую-то новую траекторию. Может быть, другого времени и не представится. Прошло 20 лет, и неизвестно, что будет дальше.

Конечно, у меня возникают мысли о том, что хорошо бы в будущем жить спокойно, сочинять потихоньку музыку в свое удовольствие, заниматься другими видами искусства. Иметь достаточное количество денег и спокойно заниматься творчеством. Но до этого нужно сделать много важных дел, например, совершить нынешний мировой тур. В Вампс тоже нужно сделать множество дел. В этом смысле моя большая мечта - это активность в Америке. Например, по радио передают Linkin Park, а следом звучит Вампс. Хотя я и мечтаю об этом, но это очень трудное дело. Если серьезно задуматься над осуществлением этого, нужно собрать всю силу мудрости. Поэтому, может быть, нужно рассмотреть это спокойно. Вложить в это все имущество и рискнуть - невеликое дело. Нужно умно укрепить для этого основу.

Если говорить о личных мечтах, то есть множество мест, которые я хотел бы увидеть хоть раз в жизни, и мне хотелось бы побывать там. В прошлом году Джин ездил в Египет, тут он меня опередил. Я тоже хочу когда-нибудь там побывать. Я подумал, что все это не те места, где можно спокойно расслабиться. Это Египет, еще мне хочется увидеть северное сияние и побывать в Венеции. Мне еще не доводилось бывать в Италии, и я хочу увидеть мгновения, когда потоки воды поднимаются и падают. А еще хочу отправиться на корабле вокруг света. В общем, если начну об этом говорить, то не будет конца.

Мечта должна быть обязательно, не важно, когда она осуществится.

Люди, у которых нет не только большой, но даже маленькой мечты, которые ни к чему не стремятся, лишены обаяния, не так ли? Люди, которые проводят свою жизнь, всего лишь выполняя свою работу, наверное, непопулярны и у женщин. Я думаю, это очень плохо. Классные люди - это те, кто отдают все свои силы работе. Кроме того, это люди, у которых есть цель, не важно, далекая или близкая. Например, хорошо иметь даже цель на сегодняшний вечер. "Сегодня поскорее закончу работу и пойду развлечься", - даже такая цель лучше, чем никакой. И тогда день пройдет не в вялой работе, а энергично и с мыслями о цели. И я думаю, что это замечательно.

Вопрос: Прочитано

1. Да		52	(100%)
Всего:		52

@темы: Перевод, Хайд

---

Отчет о концерте в Лондоне на сообществе:
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p175629834.htm

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

THE HYDE. Глава 14. Перевод.

Глава 14. Предметы первой необходимости.




1. "Яблоко"
Кольцо, созданное по образу запретного плода. В нем был использован гранат, камень, соответствующий моему дню рождения. Такие крупные гранаты встречаются редко. Здесь нельзя было вставить камень большой толщины, так что хотя это и расточительно, на самом деле камень сточен довольно тонко (смех). Около года ушло на создание и обсуждение дизайна в мельчайших подробностях, так что делавшему его Танака-кун пришлось много поработать. Спасибо, я это очень ценю.

2. "Харакири"
Мне нравится классическая атмосфера - сочетание камня и черепа.

3. Пирсинг.
Пара для ушей, изображает укус Дракулы.

4. Колечко для пупка.
Никак не мог найти подходящего, так что пришлось делать на заказ. Мне нравится носить череп.

5. "Сердце ангела".
Это кольцо, подобное которому носил дьявол в фильме "Сердце ангела", мне нравится, и я носил его много лет. Однако в последнее время его стали продавать, своевольно используя мое имя, и это очень неприятно. Поэтому я сделал "Яблоко".

6. Ушные мониторы.
Использую во время концертов и выступлений на телевидении. Они сделаны по размеру уха, поэтому не выпадают. Они могут быть разных цветов, но мне нравятся светлые, в стиле андроида. Раньше я терпеть их не мог, чувствуя себя закрытым, но в них лучше слышно звучание, поэтому в последнее время мое отношение изменилось. К ним добавлен тот же череп, что и на колечке для пупка.

7. "Лилит".
Змея. Лилит. Считается, что так звали змею, которая обманула Еву. Если Бог - творец всего, он лучше бы приручил змею. А теперь из-за этого люди стали грешниками. Работая над кольцом, я целый день вырезал его (из воска). Снаружи действительно обработано в технике nashiji (японская техника лакировки).

8. iPhone
Благодаря нему реже приходится брать с собой компьютер. Это мобильный телефон нового поколения. Этот кейс подобран Тегоши.

9. Футляр для акссесуаров.
Большинство колье - "ganda". Такими я представляю себе аксессуары рокера.

10. Очки.
Хотя у меня дальтонизм, но зрение хорошее. Я часто теряю их, так что хорошо, если они есть на месте.

11. Темные очки.
Отличный способ скрыть частое моргание. Это очки фирмы "Прада". Мне хотелось скорее получить их, так что я купил их за границей.

12. Жевательная резинка.
После того, как бросил курить, я стал жевать гораздо чаще, и это стало привычкой. После еды и или перед выходом из дома обязательно заброшу в рот пару штук этих "Black Black".

13. Леденцы.
Я не люблю леденцы, но раз я вокалист, то делать нечего, приходится их сосать. Как только в горле начинает першить, сразу начинаю сосать леденцы. Эффект получается весьма существенный, поэтому я их использую. На горнолыжном курорте чувствую сухость и тоже беру в рот леденцы. Не хочу толстеть, поэтому использую леденцы без сахара.

14. Шоколад. Я очень люблю шоколад. Но не хочу толстеть, поэтому стараюсь есть шоколад без сахара. В Японии такого шоколада очень мало, поэтому ем шоколад, полученный из передовых стран.

15. Увлажнитель.
Обязательно использую в отеле, дома также постоянно включаю, за исключением июня, июля, августа и сентября. Не то чтобы я забочусь о горле, скорее просто не люблю сухость.

16. Мак.
За ним проходит почти вся моя работа. Раньше, чтобы узнать про язык цветов, приходилось идти в книжный магазин. До этого я покупал VAIO, а теперь, наконец, появилась модель "MacBook Air" - легкий, тонкий, полностью отвечающий всем современным требованиям. Во время работы над этой книгой что-то испортилось, так что пришлось срочно заменять.

17. iPAD.
Хотя я почти не использую его, но перед выступлением это очень удобная вещь, потому что туда занесены все концертные костюмы, стихи и ноты.

Вопрос: Прочитано

1. Да		55	(100%)
Всего:		55

@темы: Перевод, Хайд

---

Продолжу делиться впечатлениями о книге Хайда.

1. Удивило, что на ТВ-передачах он волнуется до сих пор, казалось бы, что уж.. А вот про застенчивость - это да.. Это чувствуется.. И я его понимаю, как неловко себя чувствуешь, когда здоровается кто-то незнакомый, кого должен бы узнать.. И вообще эти рассуждения показывают, насколько Хайд далек от звездной болезни, переживает, чтобы зря людей не обидеть.

2. Мне показалось, что интервью он особенно полюбил в последнее время. Хотя может быть, это уже издавна. но чувствуется, что поговорить он любит, особенно в вольготной обстановке, притом растекаясь мыслью по древу.

А вот одна фраза - это точно для меня послание Про то, чтобы стараться дословно передавать.

3. А вот фотосессии - мне казалось, ему должны нравиться. Хотя да, он слишком непоседа для того, чтобы быть фотомоделью. И снова разговор уходить далеко - про использование макияжа - и что это означает..
Вообще говоря, я думаю, что дело не в самой косметике, как таковой, а в конечном результате.. Хайду-то все к лицу..

Кстати, я сама в последнее время часто думаю о музыкантах прошлого, когда не было индустрии, не было жестких правил игры.. То есть правила-то были, но другие. Иногда, глядя в музее на старинные музыкальные инструменты, я представляю себе Хайда, который бродит по стране с гитарой - или с чем-то вроде нее, и дает концерты. Наверное, у него бы получилось здорово. у него даже сейчас получается устраивать уличные или секретные концерты.

Да, одно из главных достоинств книги - это искренность. И это стоит много.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Premium Night 20 апреля.

Вчера состоялся Ларковский концерт в честь 20-летия Ki\OON Records.
Мне повезло посмотреть его в прямой трансляции на Юстриме.
Думаю, что все смогут посмотреть его в записи, но мне все же хочется записать свои впечатления.
Решила начать записывать отчеты с конца.

Вообще это очень необычный, нехарактерный для Ларков концерт.
Но скажу пару слов о предыстории.
Когда на официальном сайте объявили, что среди покупателей "Бабочки" будет разыграно право посмотреть этот концерт, я подумала, что у меня нет шансов. Ведь альбом вышел 8 февраля, а лотерея проводилась по 11 февраля. Мой заказ отправили 5 апреля. Но те, кто знаком с ЕМС, понимают, сколь призрачны были шансы что-то получить во время. И представьте мое изумление, когда утром 11 февраля курьер принес посылку!! Токио - Санкт-Петербург - Екатеринбург! И это меньше, чем за неделю!
Просто чудеса. Я достала заветный листок с номером. Но оказалось, что участвовать в лотерее можно только с японского мобильного телефона - или же со смартфона, коих у меня не было. Помогли друзья в Японии. Разыгрывались 777 билетов на концерт в Токио и 100 тысяч билетов на просмотр в юнистриме.
Я знала, что поеду в Париж - и никак не успею попасть в Токио - и выбрала юнистрим. К моей радости, билет оказался удачным! Собственно, это не очень удивительно, ведь большинство японцев, я думаю, пытали счастье в лотерее с реальным концертом. Я стала ждать заветное число.

И вот 20 апреля утром я вернулась домой и обнаружила, что интернета у нас нет. В мое отсутствие в нашем районе разыгрались войны провайдеров, у нашей компании обрезали провода. Я попробовала зайти с модема - но скорость была никакой. уже было почти 16 часов, как раз начало трансляции, когда я побежала к бабушке моих детей, у которой интернет уже починили. Сложно было объяснять, что и для чего мне нужно, но к счастью, она не задавала много вопросов. И вот я уже на юнистриме.

Сначала показывали поздравления разных групп с 20-летием компании. И вот наконец, свет в зале погас. 16: 13. Концерт начался!
Вступление - a swell in the sun. На сцене лишь темные силуэты. Совершенно неожиданное начало.
А дальше - английская версия CHASE. И понеслось!

Хайд выглядел совершенно неожиданно. Темные очки с белой оправой, белый жакет с капюшоном отороченный мехом. На фотографиях можно видеть это, так же как и короткие светлый штанишки, которые мы заметили не сразу. Вообще зал очень небольшой, настоящий клуб.
В первом же МС Хайд сказал: "Как близко!"

Когда очки были сняты, стало видно, что Хайд практически бех макияжа, во всяком случае яркого, волосы тоже были не заплетены, как мы все привыкли, а были уложены естественным образом. Светлая одежда, темные волосы, отсутствие линз - и только серьги в ушах. Совершенно не привычный и поэтому особенно притягательный. Жакет вскоре был приспущен с одной стороны, давая возможность любоваться очаровательным плечом.

Вообще концерт был необычным. Те, кто следит за туром, читает сет-листы и смотрит видео, уже примерно представляет себе ход концерта. Здесь все было по-другому. Сет-лист построен совсем по-другому. Здесь не было лирических баллад или драматических песен, за исключением, пожалуй новых песен. Их исполнение , конечно, привлекло особое внимание. А в основном сет-лист был полон сильных,энергичных, достаточно быстрых треков.
И исполнение отличалось - и Хайд был другой - более раскованный и более рискованный, если можно так выразиться. По ходу концерта это все более проявлялось и в его движениях, и особенно в манере исполнения. Чувствовалось, что он заводил зал и заводился сам. МС Хайда были довольно короткими, кажется, словам он в этот вечер предпочел дела.
Кен и Тетсу в МС изображали приезд за границу. Кен читал свую речь по японски по бумажке, при том речь была примерно того же содержания, что и заграничные. Он подарил Юкки разные сладости, притом представил, например, конфеты из Шибуи как экзотику

Хайд два раза спрыгивал со сцены в народ - во время Revelation, и потом во время Link - с другой стороны. Кстати, может я не поняла, но Revelation прозвучала по-другому.
Последние песней совершенно неожиданно стала RSG, после которой Хайд прыгнул в толпу!! Вау!! Вау!!
ЫЫЫ!!! потом охранник постарался вытащить его за ногу Пока Хайд блаженствовал на руках зрителей.
Народ , конечно, был в восторге. Кстати, в зале было довольно много парней.
А вообще по атмосфере, по стилю, по всему своему ходу концерт напомнил вампсовские лайвы. Конечно, оно не то, то сто-то такое было - и поэтому было ужасно интересно и необычно.
Как жаль, что я была не дома и не могла прыгать и подпевать!
Увидеть после европейских концертов совсем другой лайв - это просто здорово.

И еще интересные моменты. Тетсу играл на контрабасе во время Мирай Секай. Там было соло - и показали его руки - это было так красиво, так здорово!
И еще Тетсуя был в основном серьезным, а во время Driver's High Хайд так прислонился ему на плечо, и Тетсуя так ему улыбался!! О!! я просто растаяла!
Юкихиро - кажется, его драм-соло становятся все длиннее!

В общем, концерт необычны и промчался очень быстро! Действительно, счастливцы те, кто был в зале! И я рада, что увидела это хотя бы на экране.
Поле этого очень хочется еще, еще и еще!

Все-таки чудесная группа, прекрасная музыка, наверное, нет слов, чтобы полностью выразить всю мою любовь и благодарность.
Ждем следующие концерты!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

THE HYDE. Глава 13. Перевод.

Продолжаю переводить книгу.

Глава 13. Media.

Выступления на телевидении — это до сих пор мое слабое место. Я все еще чувствую себя непривычно. Странно, но я очень волнуюсь, боюсь ошибиться, боюсь перепутать слова песни, потому что не было репетиций... А еще я не люблю встречаться с другими артистами. Я немного застенчивый, поэтому боюсь показаться невежливым. Когда-то давно я читал интервью одной группы и задумался.
Участники этой группы, в свое время встретившись с известным артистом и поприветствовав его, были поражены, не получив ответа. Но потом, когда они стали популярны, то, встретившись снова с этим же артистом, получили приветливый ответ с улыбкой. В интервью шла речь о том, что все дело в популярности. «Если ты неизвестен, то не заслуживаешь даже ответа»,- это все говорилось с осуждением. Конечно, я понимаю такую точку зрения. Но для того известного артиста эта была просто одна группа из множества других. Конечно, я точно не знаю, как там обстояли дела, но часто бывает, что и со мной здороваются совершенно незнакомые люди. Ответишь им : «Да-да», а потом думаешь, кто же это был, не имея в виду ничего плохого. Если человека знаешь хорошо, всегда можно ответить: «Привет!» А если человека не знаешь, то начинаешь думать: «Кто это? Где я его видел?» Он-то меня знает, а я его нет. И когда я здороваюсь с ним как обычно, может показаться, что я недостаточно вежлив. Для меня это обычное приветствие, а для других, может быть, кажется по-другому. Поэтому я не хочу бывать там, где есть особенно чувствительные натуры (смех).

А интервью для журналов я люблю. Особенно много интервью бывает после окончания работы над записью в качестве промоушена. Здесь можно ни о чем особенно не задумываться и спокойно отвечать на заданные вопросы. Я не люблю сочинять музыку и тексты, и когда эта работа заканчивается, то, наконец-то, можно ни о чем не думать и только отвечать на вопросы: «Как проходила запись?» - «Вот так проходила...». Это очень приятно, просто поговорить я люблю. Мне нравится давать интервью, может быть, еще и потому, что это уже не считается работой.

Конечно, это зависит и от интервьюера, тут очень важно умение слушать. Однако порой бывает и так, что говоришь много, делишься впечатлениями, а в ответ слышишь только «Большое спасибо!» Думаешь: «Ну, ты лишнее слово не скажешь!» Конечно, иногда устанавливается хорошее взаимопонимание, иногда не очень, но важно не испортить общую атмосферу.

Что касается рукописи, когда я вижу, что там использованы не те выражения, которые я употреблял, то это неприятно. «Таких вежливых слов я не использовал». Люди, которые так пишут, отдаляются от оригинала, потому что слишком много исправляют. В идеале хотелось бы, чтобы все мои слова были достоверно переданы именно так, как я и говорил.

По сравнению с этим фотосессии я не люблю (смех). Это вообще очень утомительно. И макияж делать нудно, и во время съёмок стоять неподвижно — и то уже плохо становится (смех). На удивление быстро устаю. Нет ли более удобного способа фотосъемки? С другой стороны, всегда ли хорошо, если фотосессия происходит в удобной обстановке? Например, что будет, если фотографироваться в своей собственнной одежде? Наверное, получится что-то странное. Если бы я в юности слушал, например, NIRVANA, то, может быть, это было бы нормально, но я слушал «британскую новую волну», хэви-метал из Лос-Анжелеса, именно эта музыка оказала на меня сильное влияние. И здесь без использования косметики не получатся хорошие фотографии, не поймать настроение. Так же это было и с Motley Crue. Я вырос в то время, когда рокеры использовали косметику.

После этого в эпоху гранжа появилось много артистов, которые не пользуются косметикой. Они создали атмосферу: «Для нас самое главное музыка». И с точки зрения их поклонников получается, что для нас главное — это только внешний вид, то есть мы популярны вовсе не из-за музыки. Так что использование косметики приносит не только плюсы в работе. Но мне хочется сказать, что мир музыки был бы скучным, если бы в нем были только те, кто не использует косметику. Например, Леди Гага. При всей своей одаренности вряд ли она стала бы такой популярной, если бы выступала в обычных джинсах и футболке (смех). Это тоже оживляет само представление. Думаю, что если бы все выступали в своем естественном виде, это было бы не интересно. В Японии мужчины, использующие косметику, попадают в рамки стиля «вижуал кей». Мы не намеревались придерживаться этих рамок, однако в самом начале вынуждены были делать это под давлением. Хотя сейчас уже хорошо принимают все стили. Наши корни — это хэви метал и «новая волна», а у других групп корни — это вижуал кей. Так что основа у нас разная. Сейчас способы макияжа меняются, и если посмотреть журналы, просто поразишься, какой красоты можно добиться. Но это не мое. Мое сердце заставляет биться макияж в стиле 80-х годов.

На самом деле, в идеале, может быть, было бы хорошо заниматься только музыкой, не появляясь в СМИ, подобно народным музыкантам в старину. Но тогда и СМИ были совсем другими. В те времена артисты повышали свою ценность только на сцене, не выступая в СМИ, не борясь за место в чартах. Но для нас сейчас это нереально. И L'Arc~en~Ciel, и HYDE — это мейджерские проекты, и использование медиа в чем-то похоже на распространение отравы. Но все же постоянное выступление артистов на телевидение — это другое. Например, участие в развлекательных телевизионных программах. Я не осуждаю музыкантов, которые появляются в таких передачах, но по характеру сам я не подхожу для этого (смех). Наверное, останусь на том же уровне, что до сих пор. Хотя честно говоря, было бы интересно попробовать... Эффектно. Но становиться актером я не хочу.

Вопрос: Прочитано

1. Да		56	(100%)
Всего:		56

@темы: Перевод, Хайд

---

Дорогие друзья!

Вчера я вернулась домой - и мне показалось, что я ездила очень долго. столько все произошло!
Я побывала в прекрасной стране и видела самую волшебную весну, потом поехала в город, полный истории, увидела целых два концерта Ларков - видела их так близко - своими глазами. И конечно, так здорово было встретить друзей - и в Лондоне, и в Париже, и в Москве.

В течении почти всей поездки у меня не было инета, и по приезду домой тоже возникли проблемы. Наверное, это знак - нужно не отвлекаться на новости, а обратить внимание на главные вещи - перевод и отчеты.

может быть, читателям будут интересны мои рассказы о концертах и о прогулках по Лондону и Парижу и мои впечатления.
фотографий много - и я приступаю к разбору.

Дел много - и сейчас я думаю, с чего бы начать - быть может, с конца?

В общем, еще раз большое спасибо всем друзьям - кто помогал, кто вдохновлял, кто был рядом!

И просьбы:
1. Все, кто купил Бабочку, - не забудьте сфотографировать ее в своем городе!
Мы оформим их не только на сайте - но и как памфлет в подарок Ларкам. Чем больше - тем лучше!!

2. Все, кто был на концертах, я очень жду отчеты и впечатления. Можно написать хотя бы несколько фраз. К тому же мне хочется сделать на сайте раздел о наших фанатах на концертах Мирового тура.

3. Из-за отсутствия инета я отстала от новостей. Теперь я не смогу прочитать френдленту за прошлые дни. Если было что-то важное, если вы считаете, что мне нужно что-то узнать, пожалуйста, киньте ссылки!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Блоги, Друзья

---

Я уже в Москве!
Поездка была замечательная! И теперь мне кажется, что прошло около месяца - столько новых впечатлений и эмоций.
Домой уезжаю завтра, кто хочет увидеться - встречаемся в 6 вечера в Сбарро возле Ярославского вокзала.

Все рассказы, отчеты и фото буду выкладывать уже после приезда домой!

И буду ждать отчеты всех, кто побывал на концертах.

---

Ну, все, дорогие читатели! Утром в 5 часов отходит поезд - я отправляюсь в новое путешествие! Как это все здорово!! Впереди Москва-Лондон-Париж-Москва.
И даже мрачные прогнозы погоды не испортят мне настроение. Дождь - ну так что же? Кажется, в прошлом году в Японии мне удалось с ним подружиться. попробуем и здесь.
Конечно, хотелось бы погулять побольше, но что будет - то и хорошо. Все , что мне нужно, я обязательно увижу и почувствую.
Возможно, что моим читателям будет интересно прочитать рассказы о моем путешествии и посмотреть фотографии.
Я надеюсь быть на связи, но не так часто, как в обычные дни.
Надеюсь встретить моих милых друзей, познакомиться с новыми людьми, увидеть новые парки и красивые места.
Ну, и главное - это любимые Ларки! Я смогу увидеть их на сцене - и это самое прекрасное свидание, ни с чем не сравнимое переживание. Первый концерт в Лондоне - будет и моим первым в Лондоне. И это здорово!

Конечно, пока я буду в пути, перевод книги немного приостановится, Но за это время, я надеюсь , все кто не успевал читать, догонят нас. А возможно, появятся и новые читатели, ведь на самом деле фанатов группы в целом и Хайда в частности гораздо больше! Наверное, не все пока знают, где можно почитать перевод.
Но конечно, после возвращения я продолжу работу над книгой, ведь половина уже пройдена.

Желаю всем хорошего апреля - желаю перемен, обновления - в разных сферах вашей жизни.
И мы будем делиться нашими открытиями.

@темы: Друзья, Путешествия

---

Ларуку майнити

А я раньше и не видела это фото!!

На этой позитивной ноте рубрика "Ларуку майнити" временно приостанавливает свою работу!

@темы: Tetsuya, Майнити

---

Ларуку майнити

Хотела я сделать сегодня такую же подборку про Хайда, но фоток слишком много, выбрать невозможно.
Поэтому общая фотография старых времен.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

Ларуку майнити

У Акиры Линн позаимствовала флешмоб
Сегодня будут фотографии Тетсу!
Пока я искала фотки, мне пришло в голову, что я могла бы сделать такое - запостить как минимум 10 фото с одним заголовком: "Красота". Потому что это так и есть.
Но сегодня попробуем придерживться правил.

1. Самая новая фотография - конечно, Нью-Йорк.



2. Старая фотография:

Красота!


3. С удачной прической:
Как и Акира, я очень люблю длинные рыжие волосы. Потому что красота.



4. С неудачной прической. Да, и тут я солидарна с Акирой - последний вариант - это шок.



5. Любимая непостановочная - их немало, но эта - просто красота. Не могу спокойно смотреть!



6. Любимая постановочная - много! Эта - просто для разнообразия, одна из..



7. Неожиданная - и классная! Ужасно нравится!



8. Насчет обнаженного вида - с этим у нас сложно.. вот известная фотосессия в белом, но чтобы не повторятся, выложу вот это. К сожалению, не могу журнал найти, так что небольшой вариант. Вообще, я его тут не сразу узнала.



Это тоже в тему:


9. Смешная фото - нашла с трудом. Если у кого-то есть - поделитесь!



10. А вот что на стену повесить в качестве плаката - так и не смогла определиться!

@темы: Tetsuya, Майнити, Флэшмоб

---

Встречи в Москве в апреле.

Если кто-то хочет встретиться со мной в Москве, то предлагаю общую встречу провести
с 18 часов в Ист-буфете 6 апреля.
В субботу, 7 апреля, хочу погулять в Ботаническом саду - но это будет понятно по погоде.

Если кто-то не может в пятницу, но хочет встретиться, пишите! - договоримся на субботу.

После возвращения - можно будет встретиться 17 или 18 вечером. 18 апреля - проводы на Ярославском вокзале, традиционное мероприятие.

@темы: Друзья, Путешествия

---

Кубок признания

У эстафеты есть правила:
1. Получив Кубок, передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой. .
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог

Большое спасибо за награду!
Получила кубки от трех . читателей, и очень благодарна им за внимание.
Это (в порядке получения):
Салат_Цезарь
Akira Linn и
Lily8422

Очень рада, что читателям интересно читать мои записи.
Я не буду называть 10 дневников, боясь обидеть кого-нибудь ненароком.
Но постараюсь сделать отдельный пост про дневники, которые мне нравятся.

@темы: ПЧ, Флэшмоб

---

The HYDE. Перевод. Окончание 12 главы.

Эта глава была трудной для меня во многих смыслах.
И вот, наконец, окончание.


Глава 12. L'Arc~en~Ciel. Окончание 4.

С самого начала у меня не было одной большой мечты. Стать профессиональным музыкантом казалось для меня естественным (смех). Наверное, можно назвать мечтой желание стать такими, как DEAD END. Но с тех пор, как я начал выступать в L'Arc~en~Ciel, я поднимался вверх шаг за шагом, затем мне хотелось сделать все больше, и так постепенно я взбегал наверх. Но у меня не было конкретной цели, и я перестал понимать, где же предел. Заглянув в себя, я начал задумываться. Я поднялся весьма высоко, но на самом деле, то ли это место, куда я хотел прийти? У меня стали возникать большие сомнения. Конечно, этот путь был не прост, каким бы ярким он ни казался, каждая ступень наверх давалась нелегко. Но в то же время глубоко в душе у меня зародилось желание найти другое место, помимо L'Arc~en~Ciel. Я отнюдь не стремился к магии группы, но мне хотелось создать что-то, что вобрало бы в себя все мое художественные способности. Ведь группа - это дело четырех людей, не правда ли? Конечно, бывают случаи, когда это очень помогает, например, в создании "flower", но в то же время приходится идти на компромиссы, подавлять свое художественное "я". И это меня стало очень задевать.

В то время я часто говорил о своем ощущении гостиной комнаты, где мы живем вчетвером. Все вместе вкладываем деньги, сообща покупаем люстры и диваны, и хотя это действительно хорошие вещи, но это не моя собственная территория. Пришла пора, когда мне захотелось иметь свою собственную комнату, пусть маленькую, пусть у меня совсем мало денег. Честно говоря, впервые эта мысль зародилась у меня еще в то время, когда мы вынуждены были приостановить свою деятельность. Потом это стремление продолжало расти. Но если бы и не этот случай, в группе и само по себе терялось взаимоуважение, и отношения между участниками никак нельзя было назвать хорошими. С этого времени я задумался, на что же я способен еще, и понял, что для меня наступил предел продолжать делать тоже самое.

С ранних пор атмосфера в L'Arc~en~Ciel не способствовала сближению, но в этот период перейти границы и сблизиться было просто невозможно. Такая атмосфера совершенно не соответствовала моему характеру, поэтому я хотел иметь свое собственное пространство в первую очередь для того, чтобы свободно дышать. Наверное, в "REAL" можно услышать отражение этой холодной стороны истории L'Arc~en~Ciel.

Наконец, в 2001 году я смог начать сольную деятельность. Впервые я начал свой собственный проект и, конечно, очень волновался. "ROENTGEN" - это первый альбом, над которым я начал работу, с самого начала имея в голове идеальный образ для воплощения. Думаю, что в L'Arc~en~Ciel это было бы невозможно. Мне нужно было сочинить для него 10 песен, и, поскольку это было в первый раз, пришлось затратить очень много времени и труда. Все это вместе заняло целый год, в течении которого я непрерывно работал над альбомом.

Сейчас я думаю, что именно работа над "ROENTGEN" позволила мне отточить свое чувство "популярного". Если бы не это, я не смог бы настолько вырасти. Во время записи я работал вместе с Джином. Записываться я решил в Лондоне вместе с продюсером, которого выбрал сам. Но я волновался, что разговаривая на английском языке, не смогу объяснить все тонкости звучания. Я беспокоился, что мне придется объяснять на английском до десятка нюансов, поэтому хотел подготовить в Японии как можно более совершенную демо-запись. Джин заводил мои песни в компьютер и готовил демо-записи. Это был прообраз нынешнего способа создания музыки.

До этого я сочинял музыку, но это сводилось к тому, что я играл на гитаре, напевал мелодию, приносил это в группу. Если музыка нравилась всем, то аранжировку чаще всего делали все вместе. В альбоме "ROENTGEN" после создания демо-записи мне самому надо было работать над аранжировкой.
Каждую песню приходилось переделывать много раз. В конце концов от исходника мало что оставалось. Однако у меня внутри был определенный критерий, и когда песня достигает его, можно считать ее законченной. И этот критерий был связан с моим чувством популярного. Как раз во время работы над первым альбомом я заметил, что если песня не соответствует ему, я не остановлюсь. Наверное, слово "популярный" не совсем удачно, но для меня популярный - это предназначенный для широкой публики. Хоть кто сможет слушать такую песню - и тогда я понимал, что работа закончена. И я всегда следовал этому правилу. Именно во время работы над "ROENTGEN" я развил в себе это чувство и впоследствии его совершенствовал.

Во время записи альбома я проводил две недели в Лондоне, затем на две недели возвращался в Японию, и так постоянно. Такого опыта у меня раньше не было. Я использовал отличную студию, оркестр - все это стало возможным в сольном творчестве.

Для "ROENTGEN" я полностью ведал работой над дизайном, чего не бывало в L'Arc~en~Ciel. Я высказывал свои идеи дизайнеру и до последнего момента контролировал весь процесс. Поэтому содержание получилось насыщенным (смех). Дизайн насыщенный, без пробелов. Это было полностью мое пространство, и не имело значение, большое оно или малое. Я проводил дни, наполненные удовлетворением от своей работы.

Я был немного удивлен, что остальные участники стали петь в своих сольных проектах. Но благодаря этому они стали гораздо лучше петь на бэк вокале! (смех). Это был непредвиденный плюс. А я благодаря моему сольному проекту развил способности сочинять музыку, так что, с точки зрения остальных, я, наверное, изменился. С тех пор мои песни, когда я приносил их в L'Arc~en~Ciel, больше не отвергали, а до этого примерно две песни из трех заворачивали (смех). Конечно, очень важно, что работа над "ROENTGEN" позволила мне утвердить себя в сочинении музыки.

Честно говоря, в то время я думал, что мое участие в L'Arc~en~Ciel достигло предела. Тогда на общих встречах группы царило молчание. Кто-то что-то показывает - никто ничего не говорит, все молчат, и я в том числе. Сложилась такая атмосфера, что никто не мог высказаться, хотя по отдельности все друг с другом разговаривали. Сотрудникам, видимо, вообще приходилось очень тяжело. Но приходилось терпеть эту тяжелую атмосферу. В такой обстановке мне было трудно даже открыть рот, вплоть до того,что не мог даже сказать "да" или "нет". Сколько лет сохранялась такая тяжелая, колючая в разных смыслах обстановка. И кто бы ни пытался найти способ что-то исправить, результата не было, все махнули рукой, забыв о доброте. И это еще больше усиливало тьму. Сотрудники менялись, но все как будто прикасались к опухоли. Для меня настал предел. Я не хотел, чтобы обо мне думали, что я решил уйти, потому что увидел новый путь после выхода альбома "ROENTGEN". Поэтому еще до выхода альбома я послал письмо участникам группы: "Хочу уйти".

В то время среди участников группы усилились разговоры: "Надо напоследок провести тур!" Но в то же время все говорили о том, что хотят еще поработать вместе. Тут я впервые понял, что остальные хотят продолжить. Надо же, может быть, мы еще что-то сможем? Но тут же подумал: "Если это тебе нравится, подумай-ка еще раз об атмосфере!" (смех). Но раз я решил уйти, то пошли разговоры о том, что нужен новый вокалист, если группа будет продолжать свою активность.

Но в конце концов мы откровенно поговорили с Тетсуей, и это был трудный разговор. У меня возникло чувство, что все же что-то немного изменилось к лучшему, и я решил попробовать продолжить работу в группе. Для меня "продолжить" было трудным решением, но раз до сих пор все настроены продолжать, то можно попробовать тоже. Конечно, отношение у меня было несколько прохладным, но если все настроены двигаться вперед, то нехорошо, что по моей вине будет разрушено все, что создано до сих пор. Я многое обдумал и согласился, надеясь на изменения к лучшему...
После этого я вновь вернулся в L'Arc~en~Ciel... После долгого перерыва возникло некоторое чувство новизны, но в целом "ничего не изменилось" (смех). Конечно, группа - она такая и есть

Сколько лет прошло с тех пор? За то время, что мы достигли 20-летия, нас качали не только низкие волны, но эти годы стали более созидательными. И как мы не раз говорили друг другу, достигнув сегодняшнего дня, мы прошли через соло, избавились от отравы, и вновь подтвердили свою важность друг для друга. Сколько десятков человек сменилось за эти годы среди персонала, а группа за эти 13 лет сохранила прежний состав. И поневоле задумаешься, что если бы в группе были не эти, а другие люди, то мы не добились бы всего, что достигли. Последнее время и во время обсуждений чувствуется, что все стараются двигаться вперед. Может быть, проявилась и уверенность в себе. Когда четко высказываешь свое мнение, даже противоположное другим людям, то порой получается убедить их. Похоже, что мы стали немного более взрослыми. Мне только сейчас стало нравиться петь, и я думаю, что если бы ушел тогда, может быть, и не сделал бы для себя этого открытия. А может быть, открыл бы что-то другое (смех). Но я решил продолжать и получил за это свою награду, и, может быть, это и есть пение.

Сейчас я думаю, что мы смогли достичь всего, что достигли, благодаря тому, что многие люди изо всех сил старались продвинуть вперед корабль под названием L'Arc~en~Ciel. Участники группы порой совершали ошибки, но все равно прилагали все силы, чтобы двигаться вперед. Сотрудники тоже помогали нам, хотя по пути мы многих потеряли. И, конечно, фанаты, которые всегда нас ждут. Именно благодаря усилиям множества разных людей и стало возможным движение вперед. В то время, когда я собирался уйти, другие участники группы и персонал все равно продолжали работу. И я тоже прикладывал усилия, и поэтому мы смогли добиться всего за эти 20 лет. И что касается Мирового тура, это мечта L'Arc~en~Ciel, это мечта и стаффа. И еще многих людей из различных фирм, которые работают вместе. В этом смысле в моем представлении L'Arc~en~Ciel - это корабль с большой мечтой.

Но с другой стороны, я не могу сказать, что у меня совсем исчезло чувство, что я могу уйти в любое время (смех). Давно, когда мы только начинали, один из старших музыкантов сказал мне: "Когда долго играешь в группе, то как раз хорошо играть с чувством, что ты всегда можешь уйти". Как ни странно, теперь я понял, что это правда. Когда думаешь, что в любое время можешь уйти, то можешь проявить немного терпения. Если что-то не нравится, то думаешь: "Попробую дойти до следующего пункта, а если будет совсем плохо, тогда уйду". И как ни странно, с течение времени плохие вещи теряют свое значение. И поэтому, честно говоря, у меня и сейчас есть это чувство, что в любой момент я могу уйти. Но в позитивном смысле.

В конце этой главы я хочу поделиться своим мнением об участниках группы.
У Тетсуи необычайно гибкое мышление. Наверное, он легко отгадывает загадки (смех). Например, обсуждаем будущее выступление. "А это какого цвета сделаем?" Кто-то говорит: "Красный!", кто-то: "Желтый!" А спросишь Тетсую: "Как лучше?" , он скажет: "А зачем тут вообще цвет?" Он предложит идею, которая вообще перевернет все с ног на голову. Но если хорошо подумать, то понимаешь, что он прав, и так бывает довольно часто. Действительно, очень гибкий. Или вот еще, представление разрабатываю в основном я. Но в самом конце именно Тетсуя может объективно оценить и сказать, например: "Здесь лучше сделать так", может посмотреть внимательно и спокойно. У Кена и Юкихиро может быть другое мнение, но они обычно молчат. Кен, скорее всего, думает: "Раз Хайд так считает, наверное, это хорошо". Тетсуя же всегда указывает места, где лучше сделать по-другому. Ведь если сосредоточен на чем-то одном, то порой упускаешь общую картину. И тогда мнение такого человека, как Тетсуя, очень важно. И наоборот, я тоже могу давать такие советы в тех случаях, когда могу оценить обстановку в целом.

Кен постоянно играет на гитаре, словно ребенок, который не выпускает из рук DS ( Nintendo DS - карманная игровая консоль.- Прим.перев.) Как только выдается свободная минута, он сразу начинает играть. В музыкальном плане он словно министр в L'Arc~en~Ciel. Министр музыки (смех). Думаю, все сразу назначили бы его. И в том, что касается аранжировки, и что касается техники звучания, и что касается даббинга. Конечно, и в сочинении музыки ему нет равных. В музыкальном плане он меня превосходит. В интеллектуальном плане он тоже на высоте. По этой причине или нет, разговаривать с ним очень интересно. Часто слышно, что откуда-то доносится высокий смех: "Ахаха!" Значит, это Кен где-то смеётся где-то рядом (смех). Обычно он влияет на настроение группы - плохое оно или хорошее.
Раз - и атмосфера изменилась! Его можно назвать "создателем настроения", но сейчас мне пришло в голову, что не только Кен, но и каждый из нас является таковым. И Юкихиро, и Тетсуя, и я - заботясь о других, мы стараемся как-то улучшить атмосферу. На самом деле все вносят свой вклад в это, хотя Кен делает это более явно.

С Юкихиро все советуются во время записи, он главный по программингу. Он любит механизмы, и сам похож на человека-машину, когда в период концертов играет на ударных и ничего не ест. По характеру он производит впечатление ровного человека, который все делает по-своему. Снаружи он кажется холодным, но внутри его пылает огонь. Иногда он прорывается наружу, но это бывает редко, так что проще не обращать внимания. У Юкихиро много пристрастий. Это человек, у которого целая философия предпочтений. С моей точки зрения, так жить тяжело. На это он ответил: "Зато жизнь становится интересней" (смех). Например, шоколадка с крекером и шоколадка с печеньем, какую есть, какую - нет, в принципе обе вкусные (смех). Но если есть предпочтения, то это послужит началом разговора, поэтому становится интересно. И правда что! (смех). В общем, умеет зубы заговорить.
Но естественно, что у него есть предпочтения и в отношении цели, и сильные предпочтения в том, что касается группы. И, конечно, приходится тратить время, чтобы что-то объяснить, или стараться избегать предложений, которые будут неприемлемы. Но я не считаю это плохим. Ведь именно благодаря тому, что в группе есть такие участники, L'Arc~en~Ciel сохраняет свою подлинную сущность. Группа у нас умная, поэтому может идти навстречу пожеланиям. Но иногда от Юкихиро исходит настроение: "Я рокер, поэтому не хочу это делать". Это не столько упрямство, сколько принцип. У меня раньше тоже было много таких установок, но после многих лет совместного сосуществования они исчезли. Глядя на Юкихиро, я словно освежаю свою память. "Да, раньше я тоже был таким". Так что, хотя в L'Arc~en~Ciel некоторые вещи утомительны, но есть и много хороших сторон.

Вопрос: Прочитано

1. Да		54	(100%)
Всего:		54

@темы: Перевод, Хайд

---

Ларуку майнити

Сентябрь 1994 года.
Очень нравится атмосфера - такая романтичная!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

У общественных дневников есть серьезный минус. только зайдешь прокомментировать интересный пост - а там уже кто-то умный написал свое мнение как непреложную истину, да еще и спорит. Конечно, всяческое желание комментировать сразу отпадает.
Обычно в таких местах все знакомы с хозяином дневника, а друг друга практически не знают. А спорить в незнакомцами мне совершенно не интересно.

@темы: Мысли вслух

---

Ларуку майнити

Свежее фото из Санспо.
В самой статье мало что нового, но вот Юкихиро сказал классную вещь:
На вопрос , что такое L'Arc~en~Ciel, он ответил: "Это космос. Столько загадок, что интерес сохраняется всегда."

@темы: L'Arc~en~Ciel, Юкихиро, Майнити