Встреча в Москве

все , кто хочет встретиться со мной в Москве - предлагаю собраться 1 июня в пятницу в "Граблях" на Новокузнецкой примерно в 6 часов.
.будут рассказы из первых рук и еще кое-что!

соскучилась и буду рада увидеться со всеми друзьями.
Напишите, пожалуйста, в коммментах, кто сможет прийти?

запись создана: 31.05.2012 в 10:10

---

THE HYDE. Глава 23. Перевод.

Глава 23. Материальные ценности

Думаю, что сам я не особенно держусь за деньги. У меня нет стесненности в средствах, поэтому я не всегда точно знаю состояние своих денежных дел. Так как я не смотрю в банковскую книжку, то, возможно, и не пойму, если что-то украдут или пропустят.


Наличных денег я с собой практически не ношу: 10 или 20 тысяч йен, не больше. В основном пользуюсь банковской карточкой.
Мелочь терпеть не могу. Вечно звенит, и к тому же тяжелая. Так что в последнее время использую Suica (вид карточки, которая используется для оплаты проезда в общественном транспорте и в автоматах - прим. перев.). Однако я начал использовать ее совсем недавно, так что пока чувствую себя немного неуверенно. Когда ей пользуешься в автоматах по продаже, это производит впечатление!

Но монета в 500 йен - это особая вещь, вот ее я люблю. Если есть хотя одна бы одна такая монета, то ощущаешь себя сильным. (смех). Например на море, когда бежишь и в кармане есть монета в 500 йен, чувствуешь себя уверенно. Словно силач! Эта монета - особенная.

Так что я практически не ношу с собой денег. Однако с такими привычками просто ужасно оказаться в деревне. Карточки практически нигде не принимают, и даже в такси не сядешь, не имея наличных денег. Как ни досадно, приходится занимать деньги у тех, кто провожает меня до станции. Я очень не люблю занимать деньги и давать в долг.

И вот что интересно. Когда после некоторого перерыва звонит знакомый и хочет встретиться, я все думаю, то ли он женится, то ли хочет денег занять (смех). Когда иду на встречу, всегда волнуюсь, которое из двух? Наверное, люди думают, что у меня есть деньги. Но я считаю, что давать в долг - нехорошо. И чем лучше дружба, тем хуже, если к ней добавятся денежные отношения. Если человек, оказавшись в безвыходном положении, не сможет вернуть деньги, то отношения закончатся неловкостью. Если сразу отказывать, то мне очень жаль говорить это человеку в лицо.
И что удивительно, даже если дать человеку в долг с добрыми намерениями, то потом он не испытывает никакой благодарности. Когда даешь в долг, человек радуется, а потом, независимо от того, вернул ли деньги или нет, он исчезает. Видимо, совершенно обо всем забывает. А тот, кто дает в долг, помнит гораздо лучше.
К тому же возникают и не очень приятные разговоры. У нас часто осуждают назойливых кредиторов. Но разве правильно не возвращать деньги, если условия были известны заранее? Если не было никакого обмана, то разве это не обязанность каждого человека? По этим же причинам я считаю, что и занимать деньги тоже нехорошо.

По сравнению со своими доходами я трачу денег довольно мало. Наверное, я мог бы устраивать такие же кутежи, как кинозвезды на Гинзе в старые времена, но у меня совершенно нет к этому интереса.

В то же время у меня бывают довольно сильные желания. Например, если я что-то закажу купить менеджеру, то это не просто так. До того момента, как вещь доставят, я наслаждаюсь предвкушением. Даже если это простой футляр для айфона, который стоит несколько тысяч йен. Это очень украшает жизнь. "Наконец-то! Принесли!" - (смех).

В магазине одежды, если мне понравится, например, вещь из кожи, и мне кажется, что она дорогая, то я смотрю цену. Но чаще всего я не смотрю на цены и порой бываю очень удивлен итоговой суммой на чеке (смех). А вот раньше был другой случай. Я увидел классное меховое пальто, посмотрел на цену - 1500000 йен. Я подумал, что это дорого, и не стал покупать. Но потом мне очень захотелось такое пальто, я стал искать, но так больше и не нашел.
Больше всего я трачу деньги на еду и питье, а затем, наверное, на одежду.

Но больше всего я не люблю покупать ненужные вещи. Если вещь не нравится, то нет смысла ее покупать. Например, я хотел купить домой аудио-систему. Выбирать ее нужно долго. Но я не могу купить лишь бы что только потому, что долго выбирать. Ведь если эта вещь не является действительно хорошей, то я не хочу ее покупать. Просто так покупать дешевые вещи - это зря тратить деньги. Я и свет всегда выключаю, чтобы зря не горел.

Но я думаю, что бережливость отличается от жадности. Еще давно нам пришлось работать в студии, которую я терпеть не мог из-за атмосферы жадности. Вентилятор в туалете не работал, так что приходилось даже зимой открывать окно, приемная была совсем темной. Конечно, теперь, после землетрясения, это можно было бы понять, но все равно мне не хочется то отношение называть красиво "бережливостью" (смех). Такое место нагоняет тоску на клиентов. Конечно, в такой студии не хочется работать. Если не знать меры, можно прослыть жадным. Я вот в таком месте не хочу работать, хотя это и дешево.

В азартные игры я не играю, хотя не могу сказать, что терпеть не могу этого. Но ведь в таких местах все курят? После того, как я бросил курить, это не для меня. Теперь только когда мы были в Лас-Вегасе, то ходили в казино. Я сознательно взял с собой 100 000 йен. Конечно, если говорить о Лас-Вегасе, то это действительно небольшая сумма (смех), но, собственно говоря, надо же где-то остановиться. Ведь если все деньги не проиграешь, не успокоишься. В тот раз я проиграл все деньги и вздохнул с облегчением. Хотя когда шел туда, конечно, думал об "американской мечте" (смех).

Вопрос: Прочитано

1. Да		54	(100%)
Всего:		54

@темы: Перевод, Хайд

---

последний вечер в любимом городе. снова теплый ветер в лицо и полное отсутствие денег в кармане - словно я и не уезжала никуда. И снова мой город дарит мне самое важное - свою любовь. Любовь и музыка - это волшебное сочетание, которое воздействует на нас с необычайной силой. Под его влиянием жизнь у людей изменяется.

Вот и в этот раз мой город подарил мне вдохновение. Я поняла, куда идти, что нужно делать, в чем смысл моих усилий. Для меня это очень важно. Ведь и готова работать, чувствую, что есть у меня определенные способности и умения, но как правильно их использовать - это всегда было для меня большим вопросом. И в этот раз снова, как прежде, я нашла новые ответы. Теперь я вижу новый отрезок пути, и с новыми силами двинусь вперед.

Есть много вещей, которые мне хотелось бы иметь и которыми я вряд ли буду обладать.. Но то , что я умею и к чему стремлюсь - это значит гораздо больше.

Мой Токио всегда будет для меня, всегда в моем сердце.

@темы: Япония, Мысли вслух

---

Голосование за приезд Ларков

Первого июня начинается голосование по поводу следующего мирового тура Ларуку.
Это голосование определит города, где пройдут концерты нового тура.

www.larc-en-ciel.com/next.html

я думаю, что вообще это отличная идея! И то, что впереди такое замечательное будущее, и сама возможность голосования. Как здорово, что мы не будем просто ждать и гадать, но сможем и сами что-то сделать.

Конечно, сразу раздались и скептические голоса: все равно не приедут, они и не хотят к нам ехать...
И конечно, вполне возможно, что действительно к нам не приедут - другие страны по 13 лет ждали.

Но! вот что самое важное я хочу сказать моим читателям.
Возможность - это возможность. И если правильно поставить цель, то можно выиграть в любом случае.
Если поставить цель получить что-то для себя - то ты проиграешь, потому что кто-то другой обязательно получит больше, и ты почувствуешь досаду и разочарование. Если же поставить целью что-то сделать для других - то ты выиграешь в любом случае, потому что настоящая любовь всегда находит ответ.

Поэтому вот какие у меня цели:

1. показать Ларкам, что в России есть люди которые их любят и ждут!
2. Собрать хорошую команду и вместе поехать на концерты тура в разные страны. Пусть в каждой стране будет представитель нашего фандома!
Поехать на концерты вместе - это такая радость, это так здорово! Я думаю, в этот раз у нас уже получилось очень хорошо. Какое удивительное чувство, когда встречаешься со своими интернетовскими друзьями где-нибудь в Лондоне или Париже или Токио! Это похоже на сказку или на сон, который сбылся.
Концерты в Японии и концерты в Европе - это настолько разные представления! И каждого - своя прелесть.

3. Приложить максимум усилий, чтобы в голосовании приняло участия много народу, чтобы у нас был сильный фандом - и чтобы мы увидели Ларков в России!

Насчет последнего пункта - у меня некоторые стратегические идеи.
Но сейчас пока не все понятно. Сколько будет длится голосование? Можно будет голосовать за один город - или за несколько? От этого и будет зависеть стратегия.

Предварительно - нужно решить вот что.
Если будет возможность голосовать только за один город - надо всем вместе бороться за Москву - ибо это действительно самый реальный вариант. Если будет возможность нескольких вариантов - то я лично
предложила бы еще промотировать и Санкт-Петербург. Мне очень хочется, чтобы Ларки там побывали. И мы могли все месте поехать на поезде - вместе с ними!!!
(Еще я Киев люблю - но это мечты!)
но если речь пойдет об одном месте - то надо бороться за Москву.

Я думаю, что если голосование будет достаточно длительный срок, то мы покажем хороший результат.
И еще одно соображение.
Нынешний тур, как мы поняли - это тур в основном на аренах. Только в Лондоне был небольшой зал. Видимо, им просто хотелось выступить в Лондоне, но какой "гость" бросит в них за это камень? Разве что самый малолетний. понятно, что собрать большой зал в Москве - сложно.
Но ведь мы не знаем, что будет в следующий раз! Поэтому прошлый опыт - это просто хороший опыт в плане объединения фандома. А то, что не приехали - ну, что же, в этот раз просто в формат не попали. Или может быть, мы просто были не готовы. Ведь мы не хотим иметь в Москве какой-то лишь бы какой концерт. Мы хотим, чтобы у нас был необыкновенный, замечательный концерт, который запомнится и нам и им, совершенно особенный. А для этого надо и самим постараться.

Таким образом новый тур - это замечательная возможность! С нетерпение жду когда опубликуют условия голосования. и тогда начнем!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Ларуку в Россию, Мысли вслух

---

Отчет о концерте 27 мая.

Ну, вот и последний отчет о ларковском концерте в этом году.
В этот день настроение у меня было немного грустным. Ведь это последний концерт, после которого Ларки вновь исчезнут - возможно, что до следующего юбилея... Я, конечно, все понимала, но все равно на сердцк было неспокойно.
В этот день погода выдалась замечательной - солнце ярко светило, но легкий ветерок обдувал собиравшихся зрителей, чтобы они не страдали от жары. На стадионе реяли праздничные флаги - белые и розовые с ларковской эмблемой и флаги всех стран, где проходил мировой тур.

Место мое было так же высоко, как и в прошлый раз, но меня это не огорчало. Все равно я буду слушать музыку и увижу замечательное шоу. Перед концертов завели трибютный альбом. Я услышала только треки с 3-по 10. Честно говоря, только Rainbow привлекла внимание - потому что сделана совершенно по-другому. Мне кажется, главный интерес в кавере - не повторить оригинал, а спеть песню по-своему, придав другую атмосферу.
Кстати, перед входом на стадион стояли стойки с букетами - нежный голубой букет от Гакта, большой букет от Глэй, яркий от Таканори, необычный шикарный и очень стильный букет от Бак-Тик, огромный темно-красный букет от Киехару, нарядный - от Дайго. От Ясу букета я не увидела, но говорят, что он присутствовал сам лично.
Но вернемся на стадион. как и вчера, все началось в 17-30. Теперь на видео вы сможете немного посмотреть торжественный выезд ларков - чудесная машина, на которой светились изображения ларков (те самые лица, что и на футболках), золотые диванчики, на которых и сидели наши дорогие артисты. прекрасный Хайд, весь в черном, в шляпе с широкими полями приветствует публику изящными движениями и взглядами из-под полей. Тетсу еще более важный, чем вчера. Кен - очень радостный, кажется, так и предвкушает удовольствие от концерта. И даже Юкихиро скупыми жестами приветствует зрителей, чем вызывает очень оживленную реакцию толпы. И снова огонь зажжен! Скоро начнется!

и понеслось!! Какое классное начало - READY STEADY GO!
Вообще мне она безумно нравится именно на лайвах - хоть в начале , хоть в конце. когда слышишь ее в начале - словно делаешь огромный прыжок в самую середину водоворота. И вот ты уже внутри, среди бушующей энергетики стадиона. И сразу, без перерыва - GOOD LUCK MY WAY. Она звучит как логическое продолжение первой. И уже настроение создано, и все зрители сплотились в едином чувстве, и все мы несемся вперед. REVELATION - как здорово орать во время нее всем стадионом! Этот тот случай, когда чем больше народу, тем лучше, чем громче, тем лучше!

Вообще, такое сильное, энергичное, начало, словно сильнейший поток, все сметающий на своем пути, вбирающий в себя все, поглощающий и захватывающий с головой.

И затем - блок старых песен, каждая из которых стала сюрпризом для зрителей. Помнится, год назад во время юбилейного концерта, Хайд выразил опасение, что не всем будет интересно слушать много старых песен. но на самом деле, такого рода опасения совершенно напрасны. Заметно, что народ встречает из с радостью, знает и любит старые пенси, во всяком случае, самые известные. И для меня этот день был более радостным, потому что спели 夏の憂鬱[time to say good-bye]. я ее очень люблю - кажется, в ней соединилось все самое лучшее, что отличает ранние ларковские песни - и драматичность, и лиричность, и особое звучание. первый МС Хайд говорил перед шестой песней - In the Air. Он сказал, что всегда хотел спеть ее под таким голубым небом. И это действительно было лазурное чистое небо.

Соло Кена всегда звучит проникновенно и отзывается в сердце. Я не знаю, как это можно оценить с точки зрения техники - но честно говоря, мне это неинтересно. Достаточно того, что само звучание доставляет всегда огромное удовольствие. И переход к MY HEART DRAWS A DREAM - возможность петь всем стадионом!
Еще один интересный момент был связан с Кеном - сначала он говорил небольшую речь в МС - а потом взял эти банты и тоже начал танцевать вместе с девочками из подтанцовки. Это был неожиданно и очень-очень прикольно. А потом была SEVENTH HEAVEN - какая она замечательная. Т какой шикарный у Хайда голос, когда он ее поет.

Вообще в этот день все песни были отличные, и зрители встречали их радостными возгласами и аплодисментами. И нельзя не заметить , как изменились новые песни за время этого тура. Они словно стали ярче, насыщеннее, обрели какую-то свою жизнь. Ну, казалось бы, сколько можно слушать одно и тоже? Да, хоть сколько, если исполнение доставляет огромное удовольствие.

И вот что еще я заметила в эти последние дни. Концовки песен музыканты делают по-другому. Чаще всего песня не заканчивается сразу, а после нее следует еще и проигрыш.

И конечно, огромную радость доставляют все эти эффекты и сюрпризы, которые делают представление настоящим праздником - это и огонь, и ленты, и большие шары, которые запустили на арене, которые зрители толкали и подкидывали. Радужный фейерверк - это было самое красивое и радостное зрелище.

На маленькой сцене в этот раз были исполнены あなた и winter fall. И теперь я хоть и издалека могла видеть своими глазами все движения Хайда. На самом деле, ДВД не передает то, что происходит на самом деле. Там , как и на экране, стараются показать всех четырех по очереди, и это логично. Но на самом деле, артисты - они ведь двигаются непрерывно, и именно это и создает рисунок движения и уникальную энергетику. Я могу бесконечно смотреть на Хайда во время выступления, потому что это - сама жизнь.


В МС Хайд который раз повторял, какое впечатление произвел мировой тур. Что люди различаются по национальности и религии, но у всех одинаковые улыбки и одинаковый отклик на музыку. Кажется, что это очевидная мысль. но на самом деле, это та вещь, которую надо открыть именно для себя, прочувствовать на своем опыте. И тогда действительно понимаешь, что музыка не имеет границ, и все мы можем быть вместе.

Последняя песня - конечно, 虹. Я всегда думаю, что это гениальная песня, которая создана всеми вместе, как квинтэссенция творчества группы. В ней заключено очень многое, множество смыслов и значений.
Иногда мне кажется, что некоторые строки ее уже воплотились в мою жизнь. Мне хочется когда-нибудь спеть ее так, чтобы в ней отразилась и моя жизнь. А пока я благодарна за каждую возможность петь ее вместе с Хайдом с начала и до конца. Первая любовь и первая боль и никогда не угасающая надежда.

И когда звучали заключительные аккорды, сотни разноцветных надувных шариков взлетели вверх! Это было так неожиданно и так здорово!

Концерт промчался так быстро - что я не успела перевести дыхание. Неужели все? Так быстро?
А Тетсуя уже кидал бананы и в этот раз к нему присоединился и Юки!
И вот на экране вспыхнуло Thanx! и мы приготовились ждать анонсов будущей деятельности. Новости о релизах были встречены прохладно. И вдруг!! Новый мировой тур!!!! Как мы все там заорали!!
Казалось бы, японцам-то что - но все понимают, что раз объявили новый тур, значит, он будет не через сто лет - а довольно скоро!! Ура!! Какое счастье, когда есть будущее! Какое счастье, что они еще будут вместе!
Значит, еще будут концерты - на больших стадионах и небольших клубах, в разных странах, и значит, впереди еще много чудесных мгновений единства и радости вместе с любимой музыкой и прекрасными артистами.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

THE HYDE. Глава 22. Перевод.

Глава 22. VAMPS

Прошло три года с тех пор, как я создал Вампс. В 2011 году предстояло 20-летие L'Arc~en~Ciel, так что я хотел успеть сделать все, что возможно в ограниченное время. Это были очень насыщенные по содержанию три года, ведь мне хотелось чего-то добиться, испробовав всего понемногу. Наверное, те, кто знает историю Вампс, думают, что это группа, которая феноменально опровергает рок-музыкой здравый смысл. И во второй половине активности именно L'Arc~en~Ciel считалась ее конкурентом.

Если говорить подробно об истории создания, то нужно начать с 2003 года. Закончив работу над альбомом "ROENTGEN", я приступил к созданию "ROENTGEN -2", но настроения совсем не было... Наверное, я полностью исчерпал себя. Значит, еще одного такого альбома не получится. Раз так, подумал я, есть еще одна идея - создать хард-рок группу и зажигать в клубах. И когда я попробовал приступить к этому, то смог написать интересные песни, и дело завертелось. Я решил для себя, что "ROENTGEN -2" смогу написать лет через десять. Хотя на самом деле 10 лет уже прошло (смех). "Ну, что ж, займемся хард-роком!" Конечно, по духу и "ROENTGEN" был рок-альбомом, но уж теперь любой, послушав музыку, может сказать, что это рок. Казалось, что сбывается мечта моей юности. В то время на том же лейбле была и "Spin Aqua", и я предложил Казу стать у меня гитаристом. Я подумал, что если я один буду писать музыку, то она будет слишком несовершенной... Я знал его замечательную группу "OBLIVION DUST", которая в то время как раз распалась. Но Каз отказался, сказав, что только что начал работу в "Spin Aqua". "А может, предложить ему быть продюсером? А на гитаре буду играть сам". На предложение быть продюсером Каз согласился. Первый альбом "666" под нашим совместным продюсированием явился первоначальным импульсом. Дождавшись его выхода, я поехал в тур и полностью ожил... В L'Arc~en~Ciel тогда были проблемы с менеджментом, в психологическом плане тоже были трудные времена, накопилось слишком много всего. "Что ж, раз так, настало время создать свою группу".

Со второй половины тура положение "Spin Aqua" ухудшилось, и Каз присоединился в качестве гитариста. Вот тогда впервые возник прообраз Вампс. "В следующий раз музыку будем писать пополам", "Если все получится, то создадим юнит" - думал я. Так что альбом "FAITH" стал прототипом альбомов Вампс.

Наверное, все это произошло потому, что был Каз. Если бы я один писал музыку, то, кажется, получилось бы слишком пресно. Музыка Каза идеальна, и мне хочется петь ее. К тому же если использовать свое имя HYDE, то сложно делать гудсы (смех). К тому же свое имя на обложках CD как-то не смотрится и выглядит неинтересно. Такое же ощущение, когда развешиваешь дома свои собственные фотографии.

Как раз в это время закончился мой сольный контракт со звукозаписывающей компанией. Пришло время сделать важный выбор: либо заключить контракт с фирмой для юнита, либо начать работать как индисы. С фирмой велись переговоры, и были предложены очень хорошие условия. Однако в конце концов я подумал, что если не попробовать работать самостоятельно, то все равно когда-нибудь возникнет расхождение во мнениях. Звукозаписывающая компания хотя и утверждает, что все делается в интересах артистов, на самом деле бюджетом распоряжается по-своему, начинает выдвигать свои требования. И прибыли совершенно иные. А ведь можно все заработанные деньги вложить в промоушен.

И я подумал, что хотя бы один раз надо начать самому с нуля и получить свой собственный опыт. К тому же, мне нравились индисы. Возможно, после этого опыта я стану думать: "Определенно, мейджером быть лучше." Может быть, это и так, но мне не хотелось закончить жизнь с мыслью: "А все-таки лучше было бы быть индис-группой..."

Я организовал свой собственный лейбл Vamprose и приступил к делу. С тех пор мое собственное фанатское чувство прекрасного полностью расцвело. (смех). Все, начиная от обложек и гудсов и заканчивая записью музыки, я делал, стремясь соответствовать своему представлению об отличной группе. Я подумал, что темная, эротическая атмосфера подойдет очень хорошо, поэтому назвал юнит ВАМПС.
И таким образом мое юношеское желание играть в такой группе "ужасов" соединилось с моим нынешним "я" через рок-музыку и было приправлено увлечением ужасами, и все это проявилось в новом юните.

Я хорошо знал всю сложность работы в группе и поэтому решил работать вдвоем. Находясь на одинаковой позиции, очень сложно прийти к согласию, когда один говорит:"Сделаем так", другой говорит: "Давайте отдохнем". Мы оба до этого имели опыт работы в группах. Вот и у Ясу сольный проект Acid Black Cherry на сцене больше смотрится как группа, чем собственно группа Janne Da Arc. Это и приятно, когда участники группы признают тебя боссом, и к тому же есть единство. В группе же каждый становится боссом, поэтому шестерни в механизме не совпадают. Я это понял, и поэтому Вампс создал как юнит.

Каз похож на сахарную вату. Очень легкий, хорошо сходится с людьми, мягкий, но внутри него несгибаемый стержень (смех). Если бы гитаристом был я, мне по характеру больше подошло бы быть основным и зажигать, а так у нас получилось идеальное сочетание. А еще он сочиняет отличную музыку, не похожую на музыку японцев, у него отличный вкус. Если говорить о распределении ролей, то Каз - это музыкальный руководитель во всем, за исключением пения (смех). Каз занимается полностью записью, а я разрабатываю дизайн, занимаюсь промоушеном и тому подобным.

По сравнению с тем, что казалось в начале, организация представлений стала играть все большую роль. И я работаю над этим, думая, хорошо или нет это для рок-группы. Обычно в голову приходит что-то интересное, сначала как развлечение для группы. И так постепенно перед Вампс открываются новые возможности.

В L'Arc~en~Ciel трудно предложить что-то новое. Слишком большой масштаб. Поэтому я уже не могу сказать: "Давайте сделаем!" А в Вампс только скажешь: "Давайте!" - все и рады. Тут же делаем и акустический концерт, и за границу едем. Поскольку все, что я придумываю, воплощается в жизнь, то я каждый раз вижу результаты и чувствую удовлетворение. И мы воплощаем самые разные замыслы: по неделе выступаем в одном клубе, и на аренах, и на открытых сценах даем концерты со стоячими местами, отправляемся записывать альбом в Америку, устраиваем туры, даже мировой тур. Это все что-то новое и очень увлекательное. При этом очень чувствуются самые разные возможности.

Так как теперь я все делаю сам, то и весь я виден полностью. И если я потерплю неудачу, то за все последствия тоже придется отвечать мне. Именно поэтому, чувствуя риск, вкладываешь весь свой боевой дух. И в этих условиях стараешься доставить слушателям как можно больше удовольствия, и это, конечно, привлекает их еще больше.

Фанатов Вампс я сознательно выращивал с самого начала. Может быть, это грубо звучит, но концерты со всеми стоячими местами очень отбирают людей. Честно говоря, я сам не хотел бы пойти (смех). Но для отличной группы это самый лучший вариант для концерта в клубе. Когда я только начал сольную деятельность в клубах, то сначала зрители были растеряны, возникали ссоры, так что были причины для волнений, но со временем постепенно все наладилось. Фанаты поняли мои намерения, и среди них установился порядок. Толкучка бывает, но это не удивительно (смех), и все зажигают. Где еще найдешь таких радостных зрителей!
Такие фанаты настолько необходимы на наших концертах, что на следующем DVD я включил их в титры наряду с участниками группы.
Вапмс создают на концертах атмосферу, близкую к западным хард-рок группам, это редко встречается среди японских групп и это ценно. Если мы станем группой, которая сможет дать грандиозное представление, то возможно будет устроить и в Токио Доме такое же представление, как сейчас в клубах,. В последнее время я думаю, что это замечательная цель (смех).

Еще я думаю, что хорошая сторона Вампс - это положительный прием за границей. Я и к промоушену в Японии подхожу с этим расчетом. "Даже если смысл слов будет и не совсем понятен, но к западной музыке больше подойдет текст на английском". И таким образом выпустил несколько синглов для того, чтобы потом зажигать во время тура. И действительно, за границей "Devil Side" пел хором весь зал.

Конечно, я знаю, что многим не нравится мой сольный проект с хард-роком и шаутом, но ведь для таких людей есть L'Arc~en~Ciel! (смех). В сольном проекте я хочу обратиться совсем к другому направлению, чем привыкли ларковские фанаты, начать совсем новую жизнь. Привлечь внимание независимо от L'Arc~en~Ciel. В первое время это вызвало замешательство среди фанатов, думаю, что были и люди, которые ушли. Но я верю, что в конце концов, для всех нас самое важное, что я двигаюсь вперед по выбранному мной пути. И именно поэтому, хотя есть много причин для беспокойства, я с уверенностью действую в этом мире, и эта работа продвигается лучше ожидаемого. И есть люди, которые, увидев Вампс, потом увлекаются и L'Arc~en~Ciel.Такой непредвиденный результат - разве это не здорово?

И впереди есть множество дел, которые вызывают у меня интерес и волнение, и я думаю о том, как их осуществить.

Вопрос: Прочитано

1. Да		51	(100%)
Всего:		51

@темы: Перевод, Хайд

---

Отчет о концерте 26 мая.

Мы ждали мацури - и праздник пришел!
Это действительно был праздник, яркий, мощный, полный сюрпризов и неожиданностей.
Прежде всего сам стадион. Сцена была оборудована не в узком конце, как обычно, а вдоль широкого края. Поэтому и сама она была широкой, и зрительские ряды получились достаточно близко - в масштабах стадиона, конечно. Мое место было на трибуне, несколько сбоку, достаточно высоко - но вид открывался отличный. Конечно, сцена далековато, но было видно все представление просто отлично!
Уже и начало было неожиданным. Заставка была совсем другой, в виде репортажа о неопознанном объекте, который появлялся в разных городах и странах, начиная с Гонконга. И потом появился в Токио. После чего началось торжественное шествие. Появились флаги, затем духовой оркестр, девочки с бантами и , наконец, на специальной открытой платформе появились артисты. Все шествие двигалось вдоль трибун. В большой чаше на верху трибун торжественно зажгли огонь. Все это время Тетсуя был важный -преважный,Юки делал вид, что он тут случайно, Кен пытался всячески разрядить пафосную обстановку и показывал свое умение работать языком. Хайд сидел в своей широкополой шляпе, бросая взгляды из-под полей и посылая публике воздушные поцелуи. Красота!

Приехав к сцене музыканты сразу поднялись на сцену, взяли инструменты и как вдарили!! иного слова не подберу, потому что это было сразу и очень здорово! Ready Steady Go и дальше без перерыва еще 4 песни!! Это было круто. Сет-лист оказался совсем другой, неожиданный, и зрители, многие из которых побывали уже не на одном концерте тура, радостными и удивленными криками приветствовали каждую песню. И было чему радоваться - например, целых три старых песни подряд, которые были неожиданным сюрпризом. Конечно, не могу не отметить, как они здорово звучат в современном исполнении. Или вот - Тетсуя начал соло на басу, после чего всегда шла Stay Away - а тут вдруг заиграли Се ля ви! Чудеса!
На маленькой сцене были исполнены две песни - Pieces и Honey.

Самое замечательное - это сильная, энергетика, быстрый темп, в котором происходило представление. Казалось, концерт прошел на одном дыхании, динамично и радостно. И конечно, особое настроение создавали и зрелищные эффекты - и светомузыка, и лазерные лучи, и столбы огня, и водные струи и фейерверки. Действительно, прекрасный праздник!

Даже не знаю, какие песни я смогу выделить в этот день - для меня это было единое незабываемое мгновение, которое длилось три часа.

Вообще концерты по формату бывают очень разные. И порой даже трудно сравнивать концерт на стадионе и концерт в клубе, кажется, что это совсем разные жанры. Ведь замечательный концерт оставляет очень сильные впечатления - но при этом совершенно различные по характеру. Тот момент, когда видишь артистов совсем близко, очаровывает так, что кажется, весь окружающий мир исчезает.

Но концерт на стадионе пробуждает чувства совсем иного рода. Весь мир наоборот словно распахивается перед тобой, ты чувствуешь себя высоко, словно на вершине горы, и в то же время, он удивительно близкий. Да, именно так же, как на вершине высокой горы или башни я и чувствовала себя, когда стояла на высокой трибуне - и подо мной было море огней - это зрители на арене махали светящимися палочками. И это были слаженные и ритмичные волны, подчиняющиеся звукам музыки. Это так здорово, когда такое огромное множество людей вместе прыгает, танцует, машет палочками - и все это сверху отлично видно! Чувствуется небывалое единство, чувствуется какая-то сила и мощь и еще- огромная гордость за любимых артистов. И конечно, всем стадионом петь строки из песен - это огромная радость.

Праздник состоялся! И сегодня будет продолжение.

Потом я выложу некоторые фотографии и постараюсь подробнее перевести МС.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

О переводе книги Хайда.

На память о 22 главе.
Это глава одна из тех, где больше всего отличий от моего мировосприятия. Ужасы я не люблю. Мне бывает страшно, но удовольствия никакого. Так же и американские горки - страшно, и только. Хотя я могу себе представить, как это бывает по-другому. Но сама не получаю никакого удовольствия.
Насчет сонного паралича - я вообще не знала, что бывает такое состояние. Переводила и удивлялась. Оказывается, и у других людей такое бывает.
А я, подумала только одно: "Слишком много работы и недостаточно секса". Конечно, звучит грубовато, но в конце концов, все ведь живые люди.

Что же качается привидений и НЛО - честно говоря, я тоже этим не очень интересуюсь. Для меня это слишком мало имеет отношение к реальной жизни. Ну, то есть для меня все равно - или их нет или они не вступают с нами в контакт. Результат -то один .

А вообще, я думаю, что на свете есть много чудесного и удивительного, но наша цивилизация еще просто не готова. Но когда-нибудь, может уже и скоро, новые чудеса нам станут доступны. как например, интернет.
Для тех, кто жил в прошлом веке, это действительно чудо....

Кроме того, я думаю, что есть вещи, которые в принципе непознаваемы с помощью науки. Ведь наука - это изучение материального мира. И методы там соответствующие. В то же время существует огромный нематериальный мир - со своими удивительными законами. В настоящее время наша цивилизация делает упор на освоение именно материального мира, но еще большее ждет нас совсем в другой области.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Ввсе же когда становишься старше, то получаешь некоторые преимущества. Например, можно заниматься тем, что нравится, не следуя основным трендам. Конечно, отличия все равно задевают, но уже не так фатально, как в юности.
Это в моем случае.

@темы: Мысли вслух

---

Какое огромное удовольствие приезжать в Киото! Замечательный город, необыкновенный, единственный такой, как он есть.
Это каждый раз и радость, и размышление, и сюрпризы, и много-много всего. Словно ларец с сокровищами. А в этот раз выпали и вовсе неожиданные.
Мы встретились с Селеной! Когда мы виделись в прошлый раз, никто не мог и предположить, что мы встретимся вновь в Киото. Этот человек, который чувствует себя в Японии точно так же , как и я!

И мы гуляли и гуляли и потом пошли в чудесное место под названием Бени Комори - "Красная летучая мышь", то самое заведение, где любит бывать Хайд, встречаясь со своим сэнсеем - художником Канеко Куниёши. И там была замечательная еда, и еще нам показали альбом с фотографиями Хайда, когда он со товарищи посещал заведение. Сразу чувствуется веселая атмосфера. Кстати, на фотках имеются и несколько майко! Так что традиции как в еде, так и в увеселениях, оказывается, не чужды некоторым рокерам.
Последняя фотка сделана два месяца назад. Черноволосый Хайд, сложив губы уточкой, вдвоем с сэнсеем.
конечно, очень приятно, что теперь и в Киото есть такое приятное место , куда можно прийти и порадоваться -и еде, и встрече с друзьями, и чувством сопричастности к любимому музыканту.

@темы: Япония, Путешествия

---

Немного размышлений, которые, возможно, кому-то покажутся слишком резкими.

Сейчас очень часто звучит критика всего и вся. И порой критика бывает действительно яркой и привлекает всеобщее внимание. И многие люди тоже поднимают свой голос: "Нельзя все видеть в розовом свете!" или "Я имею право критиковать!" и т.п. И вроде как все это правильно, и критика нам действительно необходима. Но может быть, только мне кажется, что сейчас царит какое-то засилье недовольства, негатива и просто нытья! Каждый норовит с железной уверенностью что-то сказать - и при тос явно отрицательного свойства. И честно говоря, это начинает надоедать.

Поэтому мое безусловное восхищение вызывают позитивные люди, которые умеют видеть хорошее, которые освещают другим путь. Люди надежные и уверенные в себе. Люди, способные любить. Им порой бывает трудно, порой их одолевают сомнения, но они никогда не позволяют себе вываливать негатив на других. Они все равно двигаются вперед и продолжают светить другим.
Я очень рада, что встречаю таких людей в жизни.
Среди общих стонов, нытья, жалости к себе и вечных истерик многих из "тонкочувствующих" эстетов такие люди словно глоток живого воздуха, словно надежная стена, словно прозрачный ключ, словно ясный луч.
И я буду всегда на их стороне. И я буду тоже стараться светить людям - насколько хватит сил.

@темы: Мысли вслух

---

Сегодня снова была в очень красивом месте, а вечером встретились с Нанани и погуляли по Ларковским местам! Конечно, будут и фотографии. И еще мы зашли в магазин и купила первую Тетсугаку!
Мы встретились на Tetsuya Fair - и я написала на листике послание.
Конечно, писать я разучилась - поэтому с трудом уместила все на листок. Но все равно все вошло. Я еще и разными цветами написала.
Надписи там в основном на японском языке, есть славные картинки. И только наши - на английском и русском!

Нанани - просто замечательный человек! Я очень рада, что мы так хорошо встретились и поговорили - на японском языке!

---

путешествую по чудесным местам! И все сильнее охватывает желание сделать что-то хорошее, что-то замечательное для всех - для Японии, для Ларков, для вас всех! Честное слово, невозможно оставаться равнодушным к красоте этого мира. Хочется сделать что-то и самой, внести свой вклад! Тем более, что у меня есть силы и возможности. Надеюсь, что придумаю, как именно это сделать.

---

Концерт 20 мая.

В прошлый раз у меня был слишком сумбурный отчет, видимо, мало кто понял что-то вразумительное. но на самом деле я слишком подпала под влияние эмоций.

Поэтому подробнее расскажу про второй концерт в Осаке. В этот раз у меня было место в секторе F - вроде как поближе, и было уже видно половину сцены, и главное, экран был рядом. Но я была так счастлива предыдущим днем, что уже ни на что не роптала, а настроилась просто насладиться музыкой и атмосферой. Надо сказать, что это мне удалось в полной мере.

Вообще то, что концерты проходили рядом с парком развлечений, наложило свой отпечаток. В кафе парка звучали Ларковские песни, на аттракционе так же можно было нестись под музыку CHASE. Честно скажу, что я не любитель этого, и американских горок боюсь, так что я никуда не ходила, однако некоторые славные представители нашего фандома там побывали и , надеюсь, напишут про это.
еще интересный момент - в этот раз в переезде на малую сцену артистов сопровождали популярные герои из парка развлечений: Эльмо и Cooki Monster - вы можете видеть их на фотографиях из Натали.му. И что там было - описать невозможно! Такой отрыв, такое веселье! Это было цело представление! Особенно запомнилась такая сцена - Юки, Эльмо и Кен, взявшись за руки изображают что-то типа танца маленьких лебедей. Это был вообще улет.

и главный сюрприз на малой сцене - это Се ля ви!! Как весь народ заорал! Вот этого никто не ожидал! Мне кажется, сами Ларки немного опасаются, что нынешние фанаты плохо знают старые песни, но тут была очень бурная и радостная реакция. Как и на Blurry Eyes в прошлый раз. Так вот, когда я слушала эту песню - впервые в живом исполнении, я неотрывно смотрела на далекую сегодня сцену и так и представляла себе юного Хайда из Heavenly....Ну и Revelation сегодня звучала совсем по-иному..

Что еще хочется рассказать.. Мне очень радуют сольные намера участников группы. Когда Кен перед MHDAD играет соло на гитаре - это такой прекрасный момент! Он словно колдует звуки - и они звучат так чисто, так изысканно, так светло! Век бы слушал, словно зачарованный... А потом он начинает первые фразы песни... И я очень люблю ее вживую, потому что петь песню огромной многотысячной толпой - это такая радость!

Соло Юкки , кажется, с каждым разом становятся все длиннее. Кроме того, он и в конце каждой песни норовить побарабанить подольше! И конечно, Тетсуя , наконец-то стал делать более нормальные соло, а не только развлекаться с бананом! Теперь действительно можно любоваться на его изящные руки, точные и грациозные движения.. мне очень нравится, как он играет только левой рукой..

Ну и говоря о Тетсуе, могу сказать, что Mirai Sekai и соло на басу - это просто огромная радость. Невозможно глаз отвесть!
И еще , не помню,говорила ли я, что теперь после окончания концерта начинается еще одно специальное представление: Тетсуя бросает бананы. Теперь это длится долго, очень художественно, и можно долго любоваться на него в разных положениях, в том числе лежа, радоваться на его улыбку...и кое-кто может даже поймать банан!

В очередной , наверное, в сотый раз, все поражаюсь, как с каждой песней меняется образ Хайда! Он такой разный! Навпример, Drink It Down - это одно, а Driver High - совсем другое. А какое чудесное преображение совершается чуть ли не наших глазах, когда Хайд надевает широкополую женскую шляпу! Три песни он поет в ней. И это такой чудесный, нежный, очень женственный - в лучшем смысле этого слова - образ. В Мирай Секай - это колыбельная современной Мадонны, следующая песня - это драматическая вещь, а потом наступает черед обольстительной ХХХ. Как она подходит для него! Такой образ лишь он может сыграть - и красота, и грация, и уязвимость, и гордость - прекрасная зрелая женщина в расцвете своей красоты. Наверное, только мужчина может сыграть это так точно.

И вот в конце неожиданно к радости всех зрителей раздалась мелодия Niji. мне кажется, ее невозможно заметь. Невозможно не любить. необыкновенная песня. Кажется, что все образы Хайда соединились воедино, и засверкали в едином многомерном сиянии.. Удивительная, потрясающая песня...

И я все думаю, как здорово, что они у нас есть! Что уже 20 лет люди могут приходить и радоваться на это сияние, на этот свет, могут петь песни, и возвращаться вновь и вновь, и потом приводить на концерт своих детей...
Ну, вот , хотела подробнее рассказать - но не получается. Вспомнила Niji - и слезы в глазах.

"Hontou wa totemo kokorona moroku..."

А через неделю - два последних для меня концерта..

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

Путешествую по разным замечательным местам - там где уже была и там, где еще не бывала. Обязательно расскажу о них, но позже, с фотографиями.
Погода замечательная, чувствую себя тут - великолепно! А сколько чудесных цветов вокруг!

Побывала в муз. магазине. Новые журналы не интересные - в одном Ларки на 2 страницах, в другом - на 4-х. Покупать толстые журналы не хочется. Будем надеяться на старые издания.

Из книг продаются книги Хайда, Йошики, Сугизо, Кена. А Тетсугаку-1 пока не увидела.
Еще видела bandscores от Бабочки - такая большая папка под цвет альбома, а внутри на пружинке.

И все же попрошу помочь товарищей, владеющих английским, чтобы составить надпись.

l20arc-en-ciel.diary.ru/p176691197.htm

---

Концерт 19 мая в Осаке.

Концерт в Осаке 19 мая.

Этот концерт состоялся в USJ - большом парк аттракционов и развлечений. Поэтому там был не стадион - а просто поле. Большое заасфальтированное поле, где установлена сцена. Естественно, тут нет трибун, и зрители расположились просто по секторам перед сценой, при том последние ряды расположились совсем далеко.
Билет я покупала в последний день, на аукционе. За хорошие места ставки поднимались, и я купила билет за полцены в дальний сектор. Подумала, что просто послушаю музыку - это ведь все равно в сто раз лучше , чем знать, что идет концерт и не попасть совсем.

Да, опасения оправдались. С нашего ряда было не видно совсем ничего. Уровень земли еще и понижался, так что мы видели только крышу сцены. Еще были отдельные боковые экраны поближе к нам - вот там иногда между головами можно было что-то разглядеть. Но еще и за нами было два сектора!
Конечно, в Йокогаме я уже видела и заставку, и красивое световое оформление всех песен, так что не очень расстроилась, а окружающие люди почти всю первую песню пытались подпрыгнуть или встать на цыпочки и увидеть артистов, пока не поняли всю тщетность этих усилий, после чего уже просто слушали музыку.

Однако же и в таких местах бывает счастье. Радость пришла оттуда, откуда никто не рассчитывал. Маленькая сцена оказалась как раз передо мной. Я была в четвертом ряду, как раз напротив! и конечно, эти две песни - Metropolis и Revelation - это самое яркое впечатление за всю мою концертную историю. Наконец-то я смогла увидеть мою любимую групп у по-настоящему, вблизи!!

Какая буря эмоций - и радость, и счастье, и неверие, и даже робость - все сплелось в единый поток, бушующий в душе. Вот они, прямо тут, совсем близко! Можно разглядеть и детали одежды, и выражение лиц, и взгляды, и улыбки! А что касается песен - это да! Бешеная энергетика просто сметает! Какая потрясающая разница с тем, что мы привыкли видеть на экране. Настоящее живое выступление - это все-таки ни с чем не сравнимая роскошь.
Сцена была открыта на все 4 стороны, так что мы могли видеть всех по очереди. Тетсуя вблизи - такой красивый! Какое огромное удовольствие смотреть как играет, как двигается, как крутится с гитарой и , конечно, как улыбается. Никакие фотографии не могут до конца передать все его обаяние. Кен появился с нашей стороны ненадолго - но он такой классный! Просто как яркая вспышка! - только это впечатление осталось в голове. А Хайд - я смотрела на него не отрываясь, пока он был в поле зрения. Каждая песня - это жизнь в музыке, все его движения словно подчинены и согласованы с движением невидимого энергетического потока. Насколько завораживает его пластика, его грация, это просто чудо!
И вот тут я заметила, как он взаимодействует со зрителями, он полностью настроен на них, и очень чутко реагирует на эмоции публики. Хайд очень красивый, но самое главное, самое притягательное - это жизненная сила, которая сияет внутри. Настолько живой, изменяющийся, сколько разных эмоций воплощает он в каждой песне. При том каждый вечер живые песни звучат с разными оттенками. Мне показалось, что в этот вечер Revelation приобрела оттенок обольстительной Metropolis.

Наверное, самое потрясающее ощущение - это то, что группа играет именно для тебя. Поскольку места были сидячие, мы все стояли нормально , не давились, было видно всем, и мы все были видны. И при этом всем свои существом чувствуешь, что вот они, сейчас играют для тебя, не для кого-то далеко, не где-то там, не для камер или зрителей вообще. А именно для тебя, глядя на тебя, обращаясь к тебе. Это просто удивительное и незабываемое впечатление.

Знаете, это словно сон воплотился наяву. когда мне изредка снились ларковские концерты, то обычно они играли в каком-нибудь ДК, где сцена была близко и мы сидели в первых рядах.Обычно во сне мы только ожидали концерта или артисты только начинали выступление и все, сон заканчивался. А реальность оказалась гораздо лучше сна! Целых две песни - настоящие и прекрасные.

Теперь я смогу ждать следующие годы и вспоминать это чудесное событие, которое тем драгоценнее, что я совсем не ожидала его.

Честно говоря, остальное я помню плохо, так что потом прочитаю и переведу, что говорили в МС.
Но одно это яркое событие стоило того, чтобы в этот раз приехать на концерты.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Отчет о концерте

---

THE HYDE. Глава 21. Перевод.

И все-таки продолжаю перевод, потому что хочется переводить дальше.


Глава 21. Необъяснимое.

Я люблю ужасы, возможно, это пошло от моего увлечения хэви метал. Мне кажется, у них есть что-то общее. Изначально я воспринимал страшные вещи так же, как и все, но когда начал слушать метал и трэш-метал, то как-то естественно проникся ужасами. Я смотрел фильмы, думая, что если уж слушать трэш, то и видеоряд должен быть соответствующий. Период, когда я в основном слушал метал, - это примерно начиная со средней школы и до переезда с L'Arc~en~Ciel в Токио. Как раз после переезда в Токио я постоянно брал в ближайшем пункте проката фильмы ужасов категории А, В и С и смотрел все подряд.


Еще давно у нас среди друзей считалось позорным смотреть фильмы о любви или сентиментальные фильмы. "Какой фильм тебе понравился, дай посмотреть!" Стыдно было быть похожим на девчонку, поэтому отвечал: "Я смотрю только фильмы ужасов!" (смех). Такие у нас были раньше представления.

А еще мне очень понравилась музыка в фильме "Battalion" (американский фильм "The Return of the Living Dead", вышедший в 1985 году - прим. перев.). Хотя это был довольно мрачный панк-рок. Еще мне в это время нравилась группа G.B.H. (Charged GBH - английская группа, играющая стрит-панк, созданная в 1978 году - прим. перев.), у них тоже было что-то от ужасов, так постепенно и началось мое увлечение. А потом я купил Misfits: "О! Это похоже на "Battalion"! Классно!" Кажется, тогда же я увлекся и группой GASTUNK. Хотя в то время я еще не видел знаменитый череп The Misfits (логотип группы. - Прим.перев.)

Поэтому когда я начал сочинять музыку, в ней чувствовалось сильное влияние The Misfits. Когда я начал сольный проект, то во время концертов делал инструментальную "First Song". Послушаешь ее сейчас - чисто NIRVANA. Неужели я в те времена делал гранж! (смех).

Ужасы похожи на американские горки, там тоже наслаждаешься чувством страха. Это производит сильное впечатление. Я думаю, это хорошо, что такие вещи заставляют людей чувствовать. Поэтому чем страшнее фильм, тем лучше. Однако хладнокровие - это совсем другое. Хороший фильм ужасов смотришь и боишься. Конечно, чем больше таких фильмов смотришь, тем меньше боишься. Однако при этом вовсе не стремишься к тому, чтобы смотреть спокойно, а наоборот, смотришь, потому что хочешь бояться. "А! страшно!" В песне L'Arc~en~Ciel "Drink It Down" есть строка: "Глубоко прочувствовать тьму", которая выражает то же чувство.

То же самое и дома с привидениями. Страшно, но приятно. Вот когда какое-нибудь животное поймают и съедают, например, оленя, как ни странно, он не выглядит страдающим от боли, а словно зачарованным. Говорят, что в этот момент мозг вырабатывает естественные наркотики, чтобы уменьшить боль. Возможно, что это имеет отношение и к фильмам ужасов, и к американским горкам?

Хотя мне нравятся ужасы, но в привидения я не верю. Было время, когда я верил в них, а сейчас абсолютно не верю. Но мне очень хотелось бы, чтобы они были. Это словно мечта. "После смерти ничего не будет" - и никакой мечты. А если бы подтвердилось существование привидений, это значило бы, что после смерти будет что-то еще.

Конечно, для меня это просто разговоры о мечтах, типа: "Хорошо, если бы были эльфы" или "Хорошо было бы жить в Диснейленде". Но ведь несколько столетий назад люди думали, что Земля плоская. Так что неизвестно, что откроется в будущем. И сейчас обычные представления людей изменяются, и есть множество фактов, которые опровергают здравый смысл. И мне очень хочется, чтобы когда-нибудь меня удивили бы тем, что "открыт тот свет". Хотя, конечно, сейчас для этого не видно ни малейшей возможности.

Если говорить о страшном, то, конечно, считается страшным ходить на кладбище. Но я уверен, что никаких призраков там нет. И если не знать, что это кладбище, то это место похоже на парк. Так что, если нет предубежденности, то там совсем не страшно.

Интересно, что все, кто видел призраков, видели их, когда начинали засыпать, находясь в так называемом сонном параличе. Проще говоря, призраков видели тогда, когда промежуток между явью и сном почти исчезал. Конечно, в такой момент можно увидеть все, что угодно. Поэтому все это кажется несколько нереальным. Если бы призраки существовали в действительности, то как раз их появление в такой ситуации является ненадежным доказательством. А вот если бы призраков видели люди трезвые и те, кто только что выпил кофе, вот это было бы настоящим доказательством.

И в телепрограммах многие люди очень уверенно говорят: "Я их видел", "Они существуют!". Но если бы я мог их видеть, я бы обязательно обратился к исследователям, чтобы изучить их с научной точки зрения. Ведь если бы это подтвердилось, то была бы мировая сенсация! Но никто ничего не делает, и мне это кажется нонсенсом. Если бы научные исследования не дали бы результата, все это закончилось бы грандиозными планами. Но ведь есть много удивительных вещей. Например, предсказатели говорят многое, что сбывается.

У меня самого очень часто бывает "сонный паралич" . В это время порой возникает чувство, словно обнимает женщина. Но я сам для себя могу объяснить это явления без вмешательства сверхъестественных сил. Я знаю простое объяснение. Сонный паралич возникает, когда в результате переутомления сбиваются ритмы. Говорят, что обычно сначала засыпает мозг, а тут вначале засыпает тело. Поэтому в таком состоянии можешь думать, но не можешь шевелиться.

И сейчас я вам расскажу способ, как выйти из этого состояния! (смех). Вначале нужна храбрость. Прежде всего в такое время слышится шум в ушах. Для кого-то это знак появления призраков, но я думаю, что это сигнал того, что тело замерло, так что в этом нет ничего удивительного. И как только раздастся этот шум в ушах, надо обязательно пошевелиться. Если один раз попадешься, то потом не выберешься. Так что как только почувствую: "Ага! Началось!", стараюсь сразу хоть моргнуть, хоть пальцем пошевелить, сделать самое легкое движение, и все. И звон в ушах исчезает, и сонный паралич сразу же проходит.
Призраки легкие, так что они тут же исчезают! (смех).

В этом состоянии мозг функционирует лишь частично, но в том числе и та часть, которая управляет страхом. Думаю, что это связано с защитными функциями. Таким образом, сонный паралич - это пограничное состояние между сном и явью, в котором в мозге функционируют в основном рецепторы страха. Поэтому именно в этом состоянии человек и видит пугающие галлюцинации. Именно так я и объясняю себе эти явления. Но я очень хочу, чтобы это объяснение опровергли: "Нет, неправильно! Привидения существуют!". И когда мне это докажут, я буду очень рад: "Да, иной мир действительно существует!"

И то же самое относительно НЛО - я теперь в них совсем не верю. Конечно, мне хочется, чтобы и на других планетах была жизнь, но это все мечты, и я в последнее время пришел к выводу, что скорей всего во Вселенной жизнь есть только на Земле. Тут же вопрос условий. Говорят, что для возникновения жизни нужна вода, кислород и вулканическая активность. Но достаточно ли этих условий? Это большой вопрос. Вот сейчас на Гавайских островах действует вулкан, и что, там зародится новая жизнь? Если бы все было так просто, то уже был бы открыт способ создания новой жизни. Однако мы можем создавать только роботов, но человек не может создать с нуля даже самый простой живой одноклеточный организм. Так что если даже на других планетах есть вода и воздух, то наличие жизни там вызывает большое сомнение.

Земля возникла 4,6 миллиардов лет назад. Проще объяснять, если года заменить на йены (по методу Джина) (смех). Итак, с момента возникновения Земли до наших дней - это 4,6 миллиардов йен. Из них 30 миллиардов йен - это период микроорганизмов. А цивилизация возникла - это все лишь 3500 йен! Из 30 миллиардов - всего 3500 йен! Какими бы ни были благоприятными условия на какой-то планете, вероятность того, что там есть лишь микроорганизмы, очень высока. И чтобы возникла цивилизация, возможно, потребуется еще 30 миллиардов йен. Но допустим условия там гораздо лучше, чем на Земле, и цивилизация смогла пойти гораздо дальше. И вот эти люди построили НЛО и прилетели за сотни световых лет к Земле. Наконец-то возможна встреча! Настал исторический момент! Но они только смотрят на нас, уже сколько десятков лет только смотрят (смех). Все случаи, когда видели НЛО - только об этом.

Еще существует версия, что НЛО - это машины времени. Но ведь если даже немного изменить прошлое, то и будущее изменится, так что есть вероятность, что мы и вовсе не появимся на свет. Разве допустило бы правительство такие опасные исследования? Даже само обнаружение того факта, что НЛО - это машины времени, уже изменяет прошлое, так что это ни в коем случае не должно было быть раскрыто.
Тогда зачем они испускают свет? К чему эта серебристая окраска? Были бы подобны хамелеону, или же зеленого цвета. Но нет, тут целое представление, словно только для того, чтобы люди могли сказать: "Я их видел!" Они так и привлекают к себе внимание. Но если они так стараются привлечь внимание, то вот бы и показали свою подлинную сущность... Так нет, просто так наблюдают...

Итак, в основном я ни во что не верю (смех). Но мне все это очень нравится.

Обычно в телепередачах в конце года люди спорят с профессорами университета на разные темы, например, есть инопланетяне или нет. Мне это очень нравится, хотя я на стороне ученых (смех). Ведь эти ученые любят это дело, поэтому и пытаются разгадать. Если бы им не нравилось, они занялись бы другими исследованиями. И я точно такой же: мне все это нравится, мне хочется, чтобы все это существовало в реальности, поэтому мне нужны доказательства. И если мне покажут настоящее подтверждение, то от избытка чувств у меня появятся слезы на глазах.

Вопрос: Прочитано

1. Да		50	(100%)
Всего:		50

@темы: Перевод, Хайд

---

Давно не помещала здесь любимые песни. Надо вспомнить эту традицию.
Спасибо Гошкиной маме за чудесное знакомство.

Poets Of The Fall - The Ballad of Jeremiah Peacekeeper

@темы: Музыка

---

Размышления о книге Хайда.

Давно хотела записать - и напишу сейчас, пока не забыла.
Мысли по поводу книги.

1. Запись

Хайд часто повторяет, что раньше не задумывался о пении, и лишь недавно начал сознательно изучать разные способы и упражняться. Удивительно слышать это, тем более зная, каких замечательных результатов он достиг. И я думаю, что наверное, так и надо было. Возможно, он не стал бы тем, кем стал, если бы сразу, с ранней поры обучался бы правильным приемам пения. Видимо, ему важно было пройти какой-то путь самому, приобрести опыт, получить уверенность, и только тогда начать осваивать приемы и сознательно работать над собой.

Вообще, люди бывают разные. кому-то важно с самого начала получить базу, тренировку, создать структуру, и уже потом она наполнится содержанием. А кому-то это противопоказано. Кому-то важно найти себя, наработать свой собственный уникальный опыт, и уже потом, имея определенный багаж соотнести его с общепринятыми структурами.

И еще я думаю, что он не то чтобы не упражнялся и не работал над собой на раннем этапе. Скорее, он не делал этого осознанно, Вся работа шла на уровне чувств, интуиции, скорее всего, это происходило незаметно для него самого.

Что касается меня - то я с детства училась тому, как правильно, как надо, как принято. И при этом у меня вообще долгое время не было никакого собственного мнения и вкуса. Это звучит страшновато, но тем не менее. И лишь постепенно, в течении времени я как-то развивала собственные представления, свой вкус, свое мировосприятие. Поэтому я , например, сейчас стараюсь избегать лекций экскурсоводов. Пусть я что-то пропущу, но зато смогу получить свое собственное впечатление от этого места. А прочитать информацию можно и потом.


2. Автопортреты.

В отличие от многих я не фанат автопортретов. Я их не вполне понимаю, они кажутся для меня слишком... Да, в чем-то слишком. Даже не могу точно сформулировать свою мысль. Может быть, дело в том, что я никогда не испытывала по-настоящему гнева на наш мир. Только боль, грусть и сожаление.
Может, поэтому рок-музыка, во всяком случае, некоторая ее часть мне не вполне понятна.

3. Тату

Это грустная тема. Я в общем-то не положительно отношусь к тому, чтобы изменять себя радикальным образом. Ведь татуировка - это навсегда. Но меня очень тронуло, как он описывает создание крыльев. Это был важный этап для него. Во многих смыслах. К сожалению, каждая следующая дается легче, и видимо, и дает меньше, так что люди продолжают и продолжают. Грустно думать о дальнейших событиях, но кто я, чтобы судить других.

Думая о Хайде в этом плане, я догадалась, что есть люди, которым важно что-то зафиксировать, придать структуру, упорядочить. В то время как для других людей важно освободиться от застывшей формы. И понять им друг друга достаточно сложно.

У Хайда нет твердой веры, но он ищет ее, размышляет, сомневается и очень хочет верить...


Честно говоря, очень жаль, что так мало людей читает перевод. Неужели это интересует всего 50 человек? Ну, понятно, некоторые вообще не читают интервью, для некоторых слишком много букв, но все равно.. Мне кажется, есть и другие люди, которым это было бы интересно, наверное, они просто не знают.

Я-то все равно буду переводить и потом редактировать, даже если бы читал 1 человек, но я думаю, что это очень важная книга для всех поклонников этого удивительного человека.

@темы: Хайд, Мысли вслух

---

Немного пафосно - но я так чувствую.

В последнее время происходят удивительные вещи. Все чаще я чувствую себя не только собой, той личностью, которой я собственно, и являюсь, но и чем-то большим. Словно я представитель большого числа людей, и все , что я пишу, это не только для себя и узкого круга знакомых, но и для многих других, которых я никогда не видела и, может быть, никогда и не узнаю, и тех, кто придет в будущем, и тех, кто исчез в прошлом.. Удивительное чувство - знать, что ты что-то делаешь, пишешь, а потом у другого человека меняется судьба. И может быть, я и не узнаю об этом, но стрелки уже повернулись. Может быть, от моих слов кому-то станет радостнее и светлее - и я тоже никогда не узнаю об этом. но это не важно. Главное - что все происходит, что все движется, что мир становится хоть немного светлее. И это очень вдохновляет меня и дальше стараться делать что-то хорошее, не ныть, на бояться трудностей, не сдаваться. В трудные минуты я всегда вспоминаю тех, кто меня читает, тех, кто будет читать, и понимаю, что не могу их подвести.

Вот теперь я начинаю понимать слова Хайда о том, что Ларуку - это большой корабль, который воплощает мечты многих людей. Это уже не личное дело, которое зависит от отдельного человека, это что-то гораздо большее. Множество людей связаны единой нитью - и их все больше. Эти люди живут в разных городах и странах, они не знают друг о друге, но у них есть общее - музыка изменяет их мир.

И когда я думаю обо всем этом, о всех людях, кто был раньше и ушел, о тех кто был и остался, о всех моих друзьях, которые сейчас в моем сердце, о тех, кто уйдет и не вернется, о тех, кто придут в будущем, - и сердце мое наполняется любовью.

И может быть, с точки зрения мирового прогресса это все незначительные вещи, но на самом деле, наш мир становится хотя бы немного лучше - и это всегда имеет смысл.

@темы: Мысли вслух