И все-таки продолжаю перевод, потому что хочется переводить дальше.
Глава 21. Необъяснимое.Я люблю ужасы, возможно, это пошло от моего увлечения хэви метал. Мне кажется, у них есть что-то общее. Изначально я воспринимал страшные вещи так же, как и все, но когда начал слушать метал и трэш-метал, то как-то естественно проникся ужасами. Я смотрел фильмы, думая, что если уж слушать трэш, то и видеоряд должен быть соответствующий. Период, когда я в основном слушал метал, - это примерно начиная со средней школы и до переезда с L'Arc~en~Ciel в Токио. Как раз после переезда в Токио я постоянно брал в ближайшем пункте проката фильмы ужасов категории А, В и С и смотрел все подряд.
читать дальше
Еще давно у нас среди друзей считалось позорным смотреть фильмы о любви или сентиментальные фильмы. "Какой фильм тебе понравился, дай посмотреть!" Стыдно было быть похожим на девчонку, поэтому отвечал: "Я смотрю только фильмы ужасов!" (смех). Такие у нас были раньше представления.
А еще мне очень понравилась музыка в фильме "Battalion" (американский фильм "The Return of the Living Dead", вышедший в 1985 году - прим. перев.). Хотя это был довольно мрачный панк-рок. Еще мне в это время нравилась группа G.B.H. (Charged GBH - английская группа, играющая стрит-панк, созданная в 1978 году - прим. перев.), у них тоже было что-то от ужасов, так постепенно и началось мое увлечение. А потом я купил Misfits: "О! Это похоже на "Battalion"! Классно!" Кажется, тогда же я увлекся и группой GASTUNK. Хотя в то время я еще не видел знаменитый череп The Misfits (логотип группы. - Прим.перев.)
Поэтому когда я начал сочинять музыку, в ней чувствовалось сильное влияние The Misfits. Когда я начал сольный проект, то во время концертов делал инструментальную "First Song". Послушаешь ее сейчас - чисто NIRVANA. Неужели я в те времена делал гранж! (смех).
Ужасы похожи на американские горки, там тоже наслаждаешься чувством страха. Это производит сильное впечатление. Я думаю, это хорошо, что такие вещи заставляют людей чувствовать. Поэтому чем страшнее фильм, тем лучше. Однако хладнокровие - это совсем другое. Хороший фильм ужасов смотришь и боишься. Конечно, чем больше таких фильмов смотришь, тем меньше боишься. Однако при этом вовсе не стремишься к тому, чтобы смотреть спокойно, а наоборот, смотришь, потому что хочешь бояться. "А! страшно!" В песне L'Arc~en~Ciel "Drink It Down" есть строка: "Глубоко прочувствовать тьму", которая выражает то же чувство.
То же самое и дома с привидениями. Страшно, но приятно. Вот когда какое-нибудь животное поймают и съедают, например, оленя, как ни странно, он не выглядит страдающим от боли, а словно зачарованным. Говорят, что в этот момент мозг вырабатывает естественные наркотики, чтобы уменьшить боль. Возможно, что это имеет отношение и к фильмам ужасов, и к американским горкам?
Хотя мне нравятся ужасы, но в привидения я не верю. Было время, когда я верил в них, а сейчас абсолютно не верю. Но мне очень хотелось бы, чтобы они были. Это словно мечта. "После смерти ничего не будет" - и никакой мечты. А если бы подтвердилось существование привидений, это значило бы, что после смерти будет что-то еще.
Конечно, для меня это просто разговоры о мечтах, типа: "Хорошо, если бы были эльфы" или "Хорошо было бы жить в Диснейленде". Но ведь несколько столетий назад люди думали, что Земля плоская. Так что неизвестно, что откроется в будущем. И сейчас обычные представления людей изменяются, и есть множество фактов, которые опровергают здравый смысл. И мне очень хочется, чтобы когда-нибудь меня удивили бы тем, что "открыт тот свет". Хотя, конечно, сейчас для этого не видно ни малейшей возможности.
Если говорить о страшном, то, конечно, считается страшным ходить на кладбище. Но я уверен, что никаких призраков там нет. И если не знать, что это кладбище, то это место похоже на парк. Так что, если нет предубежденности, то там совсем не страшно.
Интересно, что все, кто видел призраков, видели их, когда начинали засыпать, находясь в так называемом сонном параличе. Проще говоря, призраков видели тогда, когда промежуток между явью и сном почти исчезал. Конечно, в такой момент можно увидеть все, что угодно. Поэтому все это кажется несколько нереальным. Если бы призраки существовали в действительности, то как раз их появление в такой ситуации является ненадежным доказательством. А вот если бы призраков видели люди трезвые и те, кто только что выпил кофе, вот это было бы настоящим доказательством.
И в телепрограммах многие люди очень уверенно говорят: "Я их видел", "Они существуют!". Но если бы я мог их видеть, я бы обязательно обратился к исследователям, чтобы изучить их с научной точки зрения. Ведь если бы это подтвердилось, то была бы мировая сенсация! Но никто ничего не делает, и мне это кажется нонсенсом. Если бы научные исследования не дали бы результата, все это закончилось бы грандиозными планами. Но ведь есть много удивительных вещей. Например, предсказатели говорят многое, что сбывается.
У меня самого очень часто бывает "сонный паралич" . В это время порой возникает чувство, словно обнимает женщина. Но я сам для себя могу объяснить это явления без вмешательства сверхъестественных сил. Я знаю простое объяснение. Сонный паралич возникает, когда в результате переутомления сбиваются ритмы. Говорят, что обычно сначала засыпает мозг, а тут вначале засыпает тело. Поэтому в таком состоянии можешь думать, но не можешь шевелиться.
И сейчас я вам расскажу способ, как выйти из этого состояния! (смех). Вначале нужна храбрость. Прежде всего в такое время слышится шум в ушах. Для кого-то это знак появления призраков, но я думаю, что это сигнал того, что тело замерло, так что в этом нет ничего удивительного. И как только раздастся этот шум в ушах, надо обязательно пошевелиться. Если один раз попадешься, то потом не выберешься. Так что как только почувствую: "Ага! Началось!", стараюсь сразу хоть моргнуть, хоть пальцем пошевелить, сделать самое легкое движение, и все. И звон в ушах исчезает, и сонный паралич сразу же проходит.
Призраки легкие, так что они тут же исчезают! (смех).
В этом состоянии мозг функционирует лишь частично, но в том числе и та часть, которая управляет страхом. Думаю, что это связано с защитными функциями. Таким образом, сонный паралич - это пограничное состояние между сном и явью, в котором в мозге функционируют в основном рецепторы страха. Поэтому именно в этом состоянии человек и видит пугающие галлюцинации. Именно так я и объясняю себе эти явления. Но я очень хочу, чтобы это объяснение опровергли: "Нет, неправильно! Привидения существуют!". И когда мне это докажут, я буду очень рад: "Да, иной мир действительно существует!"
И то же самое относительно НЛО - я теперь в них совсем не верю. Конечно, мне хочется, чтобы и на других планетах была жизнь, но это все мечты, и я в последнее время пришел к выводу, что скорей всего во Вселенной жизнь есть только на Земле. Тут же вопрос условий. Говорят, что для возникновения жизни нужна вода, кислород и вулканическая активность. Но достаточно ли этих условий? Это большой вопрос. Вот сейчас на Гавайских островах действует вулкан, и что, там зародится новая жизнь? Если бы все было так просто, то уже был бы открыт способ создания новой жизни. Однако мы можем создавать только роботов, но человек не может создать с нуля даже самый простой живой одноклеточный организм. Так что если даже на других планетах есть вода и воздух, то наличие жизни там вызывает большое сомнение.
Земля возникла 4,6 миллиардов лет назад. Проще объяснять, если года заменить на йены (по методу Джина) (смех). Итак, с момента возникновения Земли до наших дней - это 4,6 миллиардов йен. Из них 30 миллиардов йен - это период микроорганизмов. А цивилизация возникла - это все лишь 3500 йен! Из 30 миллиардов - всего 3500 йен! Какими бы ни были благоприятными условия на какой-то планете, вероятность того, что там есть лишь микроорганизмы, очень высока. И чтобы возникла цивилизация, возможно, потребуется еще 30 миллиардов йен. Но допустим условия там гораздо лучше, чем на Земле, и цивилизация смогла пойти гораздо дальше. И вот эти люди построили НЛО и прилетели за сотни световых лет к Земле. Наконец-то возможна встреча! Настал исторический момент! Но они только смотрят на нас, уже сколько десятков лет только смотрят (смех). Все случаи, когда видели НЛО - только об этом.
Еще существует версия, что НЛО - это машины времени. Но ведь если даже немного изменить прошлое, то и будущее изменится, так что есть вероятность, что мы и вовсе не появимся на свет. Разве допустило бы правительство такие опасные исследования? Даже само обнаружение того факта, что НЛО - это машины времени, уже изменяет прошлое, так что это ни в коем случае не должно было быть раскрыто.
Тогда зачем они испускают свет? К чему эта серебристая окраска? Были бы подобны хамелеону, или же зеленого цвета. Но нет, тут целое представление, словно только для того, чтобы люди могли сказать: "Я их видел!" Они так и привлекают к себе внимание. Но если они так стараются привлечь внимание, то вот бы и показали свою подлинную сущность... Так нет, просто так наблюдают...
Итак, в основном я ни во что не верю (смех). Но мне все это очень нравится.
Обычно в телепередачах в конце года люди спорят с профессорами университета на разные темы, например, есть инопланетяне или нет. Мне это очень нравится, хотя я на стороне ученых (смех). Ведь эти ученые любят это дело, поэтому и пытаются разгадать. Если бы им не нравилось, они занялись бы другими исследованиями. И я точно такой же: мне все это нравится, мне хочется, чтобы все это существовало в реальности, поэтому мне нужны доказательства. И если мне покажут настоящее подтверждение, то от избытка чувств у меня появятся слезы на глазах.
-
-
19.05.2012 в 09:29-
-
19.05.2012 в 09:59-
-
19.05.2012 в 13:28-
-
19.05.2012 в 23:17На твоем же сайте и есть перевод) 1997 год
UFO – НЛО.
В НЛО я не верю. Именно в НЛО. Раньше я в них верил, как и в привидения. Потом перестал верить в привидения, и в одно время с этим и в НЛО перестал. Однако мое мнение насчет привидений изменилось, а насчет НЛО — нет. Потому что я нигде не встретил фактов, опровергающих мое мнение. Ведь тут вопрос не в том, есть ли разумные существа в других мирах, вопрос в том, прилетают ли на Землю инопланетяне в этих самых НЛО, которые служат им транспортными средствами.
Я думаю, что жизнь на других планетах существует. Но, в соответствии с имеющимися фактами, то, что они прилетели на Землю, кажется очень сомнительным. Ближайшее место, где могли бы жить разумные существа, находится на расстоянии многих световых лет от Земли. И еще вопрос, действительно ли у этих инопланетян цивилизация более развитая, чем у людей. Потому, что если уровень научных знаний недостаточен, то они не смогут прилететь. И если подумать, какова вероятность этого, то становится понятно, что вряд ли они смогут прилететь. И даже если допустить, что где-то далеко существует развитая цивилизация, то проявят ли они интерес к изучению Земли? Возможно, что для них будут представлять интерес совсем другие планеты. И размышляя обо всем этом, сложно поверить, что инопланетяне действительно прилетели на Землю.
Есть много книг, где все это подробно описано, так что вероятность того, что на Землю прилетят люди из других миров, очень мала. Я прочитал много разных книг, и думаю, что это действительно так. Ведь космос бескраен. Еще до этого я купил карту космоса. И солнечная система подобна песчинке на морском берегу. Это хороший пример, вся солнечная система — все равно, что песчинка. Такова величина нашей солнечной системы. А планеты, где могла бы быть жизнь, находятся совсем далеко...
Но меня интересует этот вопрос. Если бы была открыта планета с внеземной жизнью, я хотел бы там побывать.
-
-
20.05.2012 в 04:42Спасибо!
Видно, что тема его очень интересует, и он все годы узнает новости и думает обо всем этом.
-
-
24.05.2012 в 13:51Мне даже стало интересно, как он относится к словам Гакта о том, что последний видит постоянно приведений
-
-
24.05.2012 в 16:58Видимо, относится к его словам с недоверием. Как он говорит, "Многие постоянно уверенно говорят, что видели.."
-
-
28.05.2012 в 00:53-
-
05.06.2012 в 11:26Почему-то было смешно читать эту главу)) Так серьезно рассуждает, а вывод один: я не верю.
-
-
05.06.2012 в 12:31Спасибо, поправила.