Мой новый алфавитный флешмоб. Пишу ... зарисовки, или виньетки, или просто плету узоры.


читать дальше

@темы: Алфавит, Творчество

19:00

И еще хочу написать - в большей степени, для себя. Чтобы любить - не нужны посредники.
Чтобы любить японского артиста - не нужны продуманные китайцы, не нужны доброхоты из соотечественников. Просто включаешь музыку - и этого довольно.

Все остальное, то, что действительно важно, ты поймешь сам. Не важно , какими путями, это знание придет. У всех это бывает по-разному. Кто-то восприимчив к фотографии, и даже на самых зафотошопленных фотосетах может увидеть что-то свое. Кто-то читает скупые записи твиттера - и видит в них большее. Кого-то волнуют бекстейджи, а кто-то в музыке слышит человека, который ее написал.
У всех есть чувствительность и способности, отличные от других. У всех есть право на любовь - и более того, есть и возможности, чтобы осуществить его. Хотя иногда, в суете дней, об этом забываешь.

@темы: Мысли вслух

18:35

Еще раз убедилась в том, что нельзя переводить для кого-то. чтобы порадовать народ или конкретных личностей. да, если работаешь за деньги - то работаешь за деньги. Если переводишь просто так - надо переводить то, что не можешь не перевести. когда текст звучит внутри и рвется наружу. что-то важное - и для себя и для мира. И тогда совершенно неважно, сколько человек прочтет и скажет спасибо. Возникает какая-то иррациональная уверенность в том, что те, кому нужно, обязательно прочитают. Может быть, не сейчас. Может быть, через год. А может быть, завтра, и я об этом никогда не узнаю.

Конечно, человек слаб. Конечно, хочется отклика и поддержки. Но не стоит ставить их во главу угла. Я стараюсь бороться с искушениями. Это видно сразу. Когда я ставлю в конце голосовалку, кто прочитал - это поражение. Когда не ставлю - это победа. Всего лишь маленькая победа над собой. И много ли она стоит...

Конечно, подарок другу - это остается. Не вообще для людей или для какого-то фандома - а для конкретного человека. Это хороший стимул. И в этом смысле мне по-прежнему нравится радовать людей

А что касается больших переводов - однозначно. Только для мира, только безличное служение.
И тогда не будет разочарований от того, что отклик недостаточен. Главной заботой будет только качество перевода. Я и мой внутренний судья.

Интересно, дорогие друзья, когда вы переводите что-то для фандома, то какая у вас мотивация? Ощущаете ли вы разочарование?

@темы: Мысли вслух

Здесь:
vamps.diary.ru/p180869228.htm
перевод интервью Хайда. Мне кажется, что это последнее интервью, или где-то есть более поздние?

Что интересно:

- Заметно, что не только деятельность Вампс влияет на пение Хайда в Ларках, но и наооборот. Некоторые вещи удивили!

- Радует настрой на концерты за границей, с одной стороны, а с другой - пока не совсем понятно, что из этого получится.

- Некоторые вещи, которые говорил Хайд, очень напоминает другие, которые были сказаны в интервью, которое я недавно переводила. Время, как выяснилось, примерно одинаковое, место тоже... Даже и слова некоторые - одни и те же... А люди -то совсем разные. Это действительно заставляет задуматься.

@темы: Перевод, Хайд, Вампс, Мысли вслух

А ведь и правда - совсем скоро день рождения Тет-чана!
Давайте устроим праздник!!
Виртуальный и веселый!
вот мои предложения:

1. В этот день каждый участник праздника обязательно ест какое-то вкусное Банановое лакомство - можно не одно и постит фотку.
2. Каждый участник показывает свою любимую фотку именинника.
3. Каждый участник праздника готовит к этому дню Банановый подарок и выкладывает его.
Думаю, что мы сможем все это устроить в сообществе.
Что такое подарок - это может быть что угодно, лишь бы было связано с Тетсуей.

а. Рисунки.
б. Каверы песен (и ларковские и панковские и сольные)
в. Фанфики, драбблы, зарисовки, эссе.
г. Переводы.
д. Аватарки и обойки.
е. все что придет в голову.
ё. кто ничего не умеет сам - может найти интересные ссылки в интернете.

Еще хочу, чтобы была викторина и розыгрыш призов!

Ну, как? Кто хочет участвовать? А кто-нибудь возьмется помочь организовать? :)

@темы: Tetsuya, Друзья

Вторая часть оказалась длиннее и интереснее!

И: 11 апреля на «GOLDEN GODS
AWARD 2012
” X Japan была присуждена премия «Best international
Band». Впервые на эту премия была номинирована группа из Азии.
Йошики: В американских музыкальных кругах мне говорили: «Если вам присудят премию — это будет историческое событие» И я подумал, почему бы и нет? Мы провели мировой тур, песня Jade вышла во многих странах и стала популярной. И конечно, тут была очень важна поддержка фанатов.

О выступлении на фестивалях Summer Sonic и a-nation
читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

Большое спасибо *Лунный свет* за сканы Шокса.
Здесь не полное интервью, только некоторые буквы. То , что показалось мне самым интересным.

читать дальше

@темы: hide

Большое спасибо Ольге за ссылку на последнее большое интервью Йошики на мобильном сайте.
В принципе, там почти все нам уже известно из предыдущих интервью. Некоторые детали показались мне интересными.

читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan

19:26

Хочу рассказать, наконец, о том, что давно не дает мне покоя. Казалось бы, все дискуссии закончены, все страсти улеглись. Все получило свое логическое объяснение. Но что-то продолжает грызть меня, и вот уже почти год, как я захожу на дайри, и внезапно, словно укол в сердце, вдруг чувствую боль и обиду. Как долго...
Наверное, вы скажете, что я просто злопамятная личность или не умею контролировать свои чувства. Не стоит обращать внимания, забудь об этом - говорили друзья, руководствуясь самыми лучшими побуждениями. Но я не ми не хочу забывать. Я хочу разобраться.

С чего же начать? Когда я думаю об этом, мысли путаются, и множество тем одновременно вплывают в голове. Хочется объяснить мое отношение ко множеству вещей, чтобы читатели поняли, в чем суть. Но я знаю, что это бесполезно. Тот, кто поймет - тот поймет разу, а остальным сразу не объяснишь.

Но все же постараюсь объяснить, в чем тут дело.
читать дальше

@темы: Блоги, Мысли вслух

Перевод интервью Тоши из книги Сёджи Норико.
Большое спасибо Вике *Лунный свет* за сканы!

Моим друзьям
С благодарностью за поддержку.


Не бечено.


читать дальше

@темы: Yoshiki, Перевод, Х Japan, Тоши

13:40

Забыла рассказать.
Вдохновленная поддержкой ПЧ, я все же решилась недавно рассказать маме, что Хайд не девушка.
Вот как-то зашел разговор (плакат-то весит) И я тут набралась смелости и загробным тоном казала:
"Мама! Это не девушка!"
Мама: Что, неужели трансвестит??
Я: (с ужасом): Нет!!! Это мужчина!!
Мама: А косы зачем?
Я: Это сценический образ.
Показала фотки без кос. :)

Дала послушать Pieces.
Ну... Вот так в общем. :)

И я поехала в Вакаяму. Это было странное, совершенно спонтанное путешествие. Обычно я заранее продумываю свои планы, оставляя впрочем, некоторое пространство для импровизации. Однако в этот день должен был состояться концерт Ларков в USJ - большом парке аттракционов и развлечений в Осаке. Я отправилась туда заранее. В стоимость билета входило и право посещения этого парка , да и вообще хотелось приехать заранее и осмотреться. Я отправилась на поезд, на кольцевую линию Осаки, чтобы пересесть на ветку, ведущую к парку развлечений. Не прошло и нескольких минут, как подошел поезд.
Надо сказать, что кольцевая линия в Осаке устроена не так, как в Токио, где есть специальная кольцевая линия - Яманото-сен. В Осаке вроде есть и поезда, которые ходят по кругу, но чаще всего бывает так, что все поезда, которые идут в другие города региона, проходят половину кольца в одну сторону и полови ну кольца на обратном пути. Поезд, в который я села, шел в Вакаяму.
мне надор было проехать все лишь две остановки и пересесть на другую ветку. Несколько минут, и девушки с ларковскими сумками, там и сям мелькавшие среди пассажиров, потянулись к выходу. Я не вышла вместе с ними. Я поехала в Вакаяму.

читать дальше

@темы: Япония, Хайд, Путешествия, Фото

14:03

Йошики - это музыка. Я думаю, в какой-то степени это можно сказать о каждом музыканте, но в отношении Йошики это не будет просто метафорой. Это его жизнь, это его призвание, это его сущность. Это его душа.
В каком-то интервью он говорил, что не может назвать это работой. И для него это верно. Он был рожден, чтобы стать музыкантом. Это его поток, его энергия, его жизнь.. Наверное, он не может не играть. И наверное, игра ни рояле действительно исцеляет.
Иногда я представляю себе, что когда-нибудь встречусь с ним. И тогда я смогу сказать ему , как люблю его музыку. И что буду всегда поддерживать его.
И если у меня будет возможность задать один вопрос или назвать одно желание, я бы попросила его сыграть на рояле. Все, что угодно...

Иногда кажется, что он слишком разбрасывается, хватается за слишком много проектов, тратит силы. но если вспомнить, раньше он занимался в основном только Х. У него практически не было отдельной сольной деятельности. Может быть, нынешний широкий спектр - это необходимая фаза развития? Попробовать все, чтобы потом сосредоточиться на самом главном? Я не знаю.
Все, что я могу, - это пожелать счастливого пути, успехов в воплощении всех творческих замыслов.
Все равно все будет хорошо, даже если сразу это не очевидно.

@темы: Yoshiki, Мысли вслух

12:46

прочитала одно интервью... Такие слова хорошие! Кажется, что это все сказано совсем недавно. Но нет, историю обмануть невозможно. Это старое интервью, которое было еще тогда, давно... Выходит, он уже тогда все знал, тогда все понимал. Но почему? Почему же случилось все, что случилось потом? Как это все могло произойти? Не понимаю. Грустное чувство. Может быть, еще и поэтому я не очень люблю старые интервью. Происходит какая-то рассинхронизация, словно мы оказываемся в неравных условиях. Мы то ведь знаем, что случится потом... И очень редко бывают моменты, когда возникает яркое чувство, что голос и прошлого был адресован в настоящее, к нам, что пробился через время... Да, это бывает редко.
А пока - остается грустный осадок. И бесконечное "почему".

@темы: Мысли вслух

19:22



Скучаю и люблю!

@темы: Хайд

Просто интересно знать, кто мои читатели по вероисповеданию.

Вопрос: Кто Вы?
1. Атеист 
18  (16.36%)
2. Агностик 
12  (10.91%)
3. Верю в Бога, но не отношу себя к конкретной религии 
29  (26.36%)
4. Православный 
33  (30%)
5. Католик 
0  (0%)
6. Протестант 
1  (0.91%)
7. Сторонник иудаизма 
0  (0%)
8. Мусульманин 
0  (0%)
9. Буддист 
3  (2.73%)
10. Другое 
14  (12.73%)
Всего:   110

@темы: ПЧ

В фанклубном журнала Le-Ciel у каждого участника группы есть своя колонка. время от времени она меняется, только у Хайда с самого начала был дневник, что и остается неизменным на протяжении многих лет. Водолеи способны на постоянство - там, где никто этого не ждет. :)

Нынешняя колонка Тетсуи - это визиты к гадалкам и предсказателем. Тетсуя верит в судьбу - и это серьезно. А вот все остальное...
В этой рубрике описаны его встречи с разного роде предсказателями. Вместе с ним находится и журналист, который рассказывает о происходящем. Я решила не переводить полностью, а просто пересказать статью.
При чтении желательно смотреть на фотографии из журнала LE CIEL EXTRA

Итак, поскольку Ларки совершали мировой тур, возникла возможность посетить иностранных предсказателей. Итак, в Тайпее Тетсу встретился с двумя гадателями.

читать дальше
Вот такое гадание!

@темы: Tetsuya

19:08

Йошики пишет в твиттере:

Yoshiki ‏@YoshikiOfficial
Ready..! RT ... @YoshikiOfficial @GACKT @SUGIZOofficial @MIYAVI_OFFICIAL

неужели S.K.I.N. !!??!!

(Увидела новость у Люсинды и побежала на твиттер) :)

@темы: Yoshiki

Хочу написать о том, что давно занимает меня - о возрасте вообще и о том, как отражается возраст на поведении в дайри в частности.

Как-то давно у меня была дайри-знакомая, которая очень обижалась, когда в дискуссиях ей указывали на ее возраст. Ей было тогда 20 лет. Конечно, обидно слышать в свой адрес фразы типа " станешь старше - тогда и поймешь". конечно, личность человека нельзя оценивать только исходя из возраста. Но и полностью игнорировать его тоже нельзя.

Я знаю, что судить о личности только исходя из возраста неразумно. Бывают яркие , интересные, достойные люди достаточно юные, и совершенно невыносимые и никчемные люди старшего возраста. Безусловно, нельзя отрицать опыт и развитие. Но ведь исходная точка этого развития у всех разная! Равно как и скорость, и даже направление. кто-то движется вперед, а кто-то... в другую сторону. Поэтому я при общении ориентируюсь на личность человека, но не на возраст.

читать дальше

@темы: Мысли вслух

Вот и закончился алфавит. И вот, что получилось у меня в итоге - нечто очень странное, особенно, если читать все подряд.

читать дальше

@темы: Творчество