Майнити

мне нравятся они - непривычно белый Тет-чан и черный Хайдо. Такая парочка... Это называлось - промоушен по странам Азии, куда они отправились вдвоем, но мне всегда казалось, что за эти скрыто большее. ну, хотя бы желание попутешествовать вдвоем.

А еще это был не просто день - это была дата 09.09.99!
Пусть все даты приносят им удачу!!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити

---

вопросы от ma-se-vi

1. Как у тебя началась любовь к Японии?
Небольшой интерес с детства, потом неожиданное, почти неосознанное желание учить японский язык,
и затем - с 2005 года - открытие джей-рока. И потом, в ноябре 2006 года первая поездка в Японию - и любовь. Настоящая любовь.

2. Кто были твои кумиры/идеалы в юности?
Идеалов , как таковых, пожалуй, и не было, как нет и сейчас. Кумиров тоже не было.
Правда, когда я познакомилась и сблизилась с мужем( тогда еще будущим), то увлеклась Beatles. Да, он был битломан.

3. Бросить все, и идти за мечтой - оно того стоит?
Да, 100 процентов стоит. Я так и сделала, и ни секунды не пожалела.

4. Идеальная погода и самое подходящее занятие в такую погоду?
Мне нравится разная погода. Скорее, я могу описать наиболее нелюбимую, такую, как сейчас - серое низкое небо, все серое, идет дождь или снег... И целый день с электричеством.
В такую погоду - или переводить, или встречаться с друзьями в теплом помещении!

5. Самая большая радость в жизни?
Увидеть чудо! То, что не ждала, то, что полагала невозможным, вдруг осуществилось. Чудо - ты прекрасно!

6. Самый лучший подарок?
Билет на концерт любимого артиста.

@темы: Друзья, Мысли вслух

---

Подарок

Чудесное послание сегодня пришло по почте!
поддержка друзей всегда так радует.



Память о празднике в честь дня рождения Тетсу!

Фандом - не зло, это то, что мы делаем сами.
Спасибо, Анни!

@темы: Друзья

---

Попала в какое-то дурацкое ложное положение, из которого не знаю, как и выбраться без ущерба для окружающих , ну и для себя в том числе.

Что важно для меня: я хочу сама брать на себя обязательства и нести за них ответственность. А когда получается так, что кто-то начинает навязывать мне несвойственные мне функции, то внутри начинается сопротивление.

Речь не идет о ситуациях на работе. Когда зарабатываешь деньги, там есть свои акценты.
А вот обычной жизни...
Не хочется никого зря обижать, тем более что все участники ситуации не имели в виду ничего плохого, ну, во всяком случае я в это верю. Но оставить как есть - я тоже не могу.
Вот и пытаюсь придумать достойный всех выход...

@темы: Мысли вслух

---

Майнити

Юкихиро из PHY этого года.
Спасибо за сканы  Almina

Юки - это Юки. Лаконичный, непредсказуемый и очень стильный.




Очень красивые руки. Это действительно красивые руки...

@темы: Юкихиро, Майнити

---

каждое утро мы открываем интернет -страницы и читаем новости.
Вопрос: За творчеством скольких артистов Вы следите каждый день?

Конечно, форма бывает разной. Кто-то каждый день перерывает все сайты и сети, а кто-то ограничивается новостями из правильно подобранной френдленты.

Но все-таки: о скольких артистах вам важно узнавать новости каждый день.
У меня две любимые группы - и в них трое любимых артистов.
Вот это оно и есть..
Хотя интенсивность поиска, конечно, бывает разной.

@темы: Друзья, ПЧ

---

Алфавитное интервью.

Думаю, что тем, кто читает книгу Сугизо, будет интересно вспомнить и это алфавитно интервью, которое я переводила год назад. Хотя оно переведено не полностью, но мне кажется, представляет собой хороший портрет.



Журнал SHOXХ № 29 от 1995 года.
Длинное интервью, алфавитное интервью и необычная фотосессия, где он автор концепции и слов.

Сугизо 25 лет, он переживает, что старше всех в группе, радуется успехам LUNA SEA и уже тогда сувствует любовь к матери-Земле.
Что-то изменилось - а что- сбылось.
И я рада, что к него есть любимая дочка Луна.


Сцена.
Действительно, это замечательное место. Может, это реальность, может фантазия, но я чувствую себя здесь счастливым более, чем когда и где бы то ни было. Часто говорят, что для артиста нет большего счастья, чем умереть на сцене. Я тоже думаю, что наверное, умереть на сцене, это действительно счастье. Но при этом я помню и о всяких реальных вещах, например: "Если умру на сцене, то ведь фанаты опечалятся." "И ведь кому-то придется уносить труп." "А если будет много крови, то придется все это прибирать, как нехорошо". (смех). А вообще, сцена для меня - это самое важное место, где можно и умереть.

Оазис
Это дом. Хотя и не хочется прибегать часто к такому, но дом - это место, куда можно сбежать ото всего, отдалиться от всех. Например, когда на работе бывают проблемы, которые касаются и меня самого, я возвращаюсь домой и могу забыть обо всем. Дома я один, и даже не досадно сознавать свое бегство.
И еще путешествия. Для меня оазис - это место, куда можно сбежать от реальности. И хотя мир, в котором я сейчас живу, нельзя назвать пустыней, но оазис для меня - это место, где сердце может омыться.

Любовь.
Я думаю, что прежде всего необходимо любить себя самого. Думаю, что это обязательно. Если не любишь себя, то не можешь любить и других людей. Я люблю себя, но при этом у меня есть и множество недостатков. Но недостатки - это тоже часть меня, так что ничего не поделаешь. Может быть, резко сказано, но ведь и музыку создаешь прежде всего для себя. Может быть, для того, чтобы приблизиться к своему идеалу и полюбить себя. .....(тут идут мысли об альбоме, пока я их пропущу).
Для меня любовь пока сложна. Я еще нахожусь на низком уровне, я должен подняться на более высокий уровень.. Любовь - это сложно... Наверное, я еще до конца не понял..

Слава

Конечно, я хочу славу. Но если мне скажут выбрать одно из двух - славу или отсутствие внимания, то я выберу второе. Мне ближе сходить с ума, занимаясь любимым делом, чем слава. Ведь стремиться к славе - это изо всех сил утверждать себя перед миром. Если думать только об этом, то перестанешь быть творцом. Если слава напротив, совсем безразлична и нет никакого желания быть понятым, то нет необходимости выступать перед людьми. Это странный баланс, и его действительно трудно найти.

Год.
Сейчас мне 25. Может, не стоит говорить об этом? (смех). Когда мне исполнилось двадцать лет, я подумал, что вот жизнь уже и закончилась. Мне совершенно не хочется становиться еще старше. Конечно, мне хочется думать :"Это не имеет значения", но все равно чувство неприятное. Но я совсем не чувствую, что живу всего 25 лет. За это время внутри меня родилось столько мыслей, столько чувств! Все же человек - удивительно существо.

Вопрос.
Я часто задаюсь вопросами: "Почему в сутках 24 часа?" или "Почему в минуте 60 секунд?" Время - оно очень непонятно. Или вот еще:"Почему сантиметр имеет именно такую длину?" Меня очень интересуют конкретные вопросы. Например, если у нас на Земле в 1 часе 60 минут, а в минуте 60 секунд, то на других планетах тоже будет такой час? У меня множество вопросов про время. Кажется, время - это не такая простая вещь.

Ревность
Я очень ревнив. Может быть, это свидетельствует о недостатке уверенности в себе. Хотя я стараюсь не показывать этого, но я очень ревнив. Но если это касается любви,постоянно твердить об этом партнеру - это крайне неприятно. Но не только в любви, в других случаях часто я завидую другим людям. Терпеть не могу эту черту в себе. Постоянно повторяю себе: "Каждый человек хорош по-своему".

Смерть.
Смерть - это избавление. Наверное, это хорошо, что человек наконец получает полное освобождение. Каждый день необходимо бороться, жить, сгорая. И конечная цель - это смерть. Удивительно, что люди живут ради смерти. Мы каждый день стараемся изо всех сил и в итоге - смерть. Может быть, это странные слова, но я думаю, что смерть приятна. Я совсем не боюсь ее. Конечно, я не хочу перед этим болеть и мучиться. Я хочу умереть быстро. Смерть - это вечный покой и возможность в одно мгновение понять все.
И поэтому пока я живу, я хочу достичь удовлетворения. Хочу прожить как можно более полную жизнь.


Неудачи
Я человек, поэтому неудач у меня полно. Каждый день падаю и поднимаюсь вновь. Бывает, что падаю духом, злюсь или хочу сбежать от всего. Но я упрямый. Если упал, но не продолжаю катиться вниз. Никогда.
Провал.. Это было только в любви. Что касается музыки, то я еще в середине пути, так что такого опыта у меня пока не было.

Больница
Терпеть не могу больницы. Но вот интересный факт, который хорошо показывает мой характер. Я не люблю больницу, но если мне приходится пробыть там неделю, то когда меня выписывают, мне становится очень грустно. В последний день становится очень жаль. Пусть тут неприятный запах и невкусная еда, но ведь в этих стенах я провел целую неделю. И у меня возникает какое-то сентиментальное чувство.
А вот зубных врачей я люблю. И прикосновения, все это очень приятно. Так что я все хочу пойти к зубному, но к сожалению нет времени.

Ребенок.

Очень люблю детей! Когда вижу ребенка, обязательно обниму и поцелую! У меня уже и репутация такая сложилась. Жениться я не хочу, а ребенка хочу! (смех). У новорожденных детей сохраняется память о многих вещах. Так интересно слушать младенца, который еще не умеет говорить! я спрашивал у детей знакомых: " Что было, когда вы были еще в животе?" Они отвечали: "Было очень хорошо!" Некоторые говорили: "Я плавал и было всегда тепло", а другие говорили: "Я летел с высокого места". Дети и младенцы помнят то, о чем взрослые уже позабыли. Если задуматься, дети -это существа не только милые, но и таинственные.

Англия
Очень люблю! И в плане культуры, и в плане музыки. Скучаю и хочу поскорее туда вернуться. Я провел там всего неделю, но это меня очень вдохновило, остались хорошие воспоминания. Я многое открыл в себе. Мне очень повезло, что Англия - это первая зарубежная страна, где я побывал, Еще с тех пор, как я увлекся рок-музыкой, меня очень интересовала Англия. Так что я очень люблю эту страну. А еще, хотя это совсем другой разговор, меня интересует здесь оккультизм. Хотелось бы побывать в комнатах с привидениями. В Англии есть очень много зданий, которые построены несколько столетий назад, поэтому Европа - это загадка.

Рок-музыка
Не понимаю, как можно в какой-то момент вдруг начать любить рок-музыку. Мне кажется, я вечно был фанатом рок-музыки. И я не имею в виду то, что связано с музыкой или выразительными средствами.
Но даже не говоря о музыке, просто идти к своим целям, жить честно, бороться за то, что считаешь правильным - это и есть для меня настоящий рок. И дело вовсе не в длинных волосах или особых музыкальных ритмах. Я не думаю. что это рок. Конечно, сейчас это слово, как и классика - всего лишь наименования музыкальных жанров. но все равно, я фанат рок-музыки. Хотя сейчас я и сам сочиняю ее, но до сих пор сразу же покупаю диски любимых артистов, которые постепенно влияют на меня. Может быть, это и не пристало профессиональному музыканту, но я люблю себя такого (смех).

запись создана: 13.10.2011 в 08:41

@темы: Перевод, Сугизо

---

Майнити

Я хотела подобрать фото, чтобы как-то связать с прошлой темой... И вдруг увидела эти глаза - и забыла обо всем. Утонула в них...

@темы: Хайд, Майнити

---

Теория улучшения пространства.

Когда мне пришла в голову эта идея, она показалась мне гениальной.
На самом деле, ничто не ново под луной. Просто я открыла для себя то, что уже существует, но это чувство озарения было необычайно ярким.

итак, как же можно улучшить пространство? Ну, например, фандом!
собственно , я изначально думала о том, что как грустно, когда в фандоме сложилась тяжелая ситуация, когда люди даже не хотят лишний раз комментировать, опасаясь спровоцировать конфликт.
И я сама чувствую, что не хочется и писать лишний раз, и вообще рот открывать. Это очень грустно и неправильно по большому счету. Что же делать? мирить, успокаивать, призывать жить дружно - бессмысленно. Это уже очевидно.

Но что же делать? Неужели опустить руки и с печалью в сердце взирать не происходящее?
вот что я придумала.
Очень хорошая стратегия - платить добро и любовью. самое лучшее состоит в том, что нет никакой зависимости от мнения и поступков других людей. просто делаешь свое дело. Поддержали тебя - хорошо, осудили - и ладно.

Суть: позитивная деятельность. Делаю хорошие посты, поддерживаю позитивные посты других людей. Обязательно хвалить и поддерживать. Если кто-то ругает любимого артиста - ни в коем случае не спорю, не кидаюсь, как бык на красное. Спокойно делаю позитивный пост по существу. Не споря, не препираясь.
Если кто-то задел моего друга - не спорю, не лезу с возмущением. Просто делаю что-то хорошее для этого друга. Если кто-то делает обидную закрытую запись - я делаю позитивную открытую запись.

Если кто-то пришлет негативную ссылку: "Смотри, вот они там гады, ругают нашего", то я буду стараться распространять позитивные ссылки: "Смотри, как любят наших".

Это кажется просто, но на самом деле сложно. Как только чувствуешь боль, обиду, нужно тут же делать позитивный пост. По-настоящему позитивный. Нельзя начинать со слов: "А, тут в этакой группе пишут ерунду, а я-то вам скажу ценные вещи". Нет, так не будет. Никакого противостояния.

Только свет и любовь.

Если кто-то из моих друзей попытается вступить в конфликт или что-то будет доказывать негативщикам - я не буду вмешиваться. Я не буду никого осуждать. Если мне больно - я пишу позитивный пост.

И если действительно следовать этому пути... я верю, что весь мир вокруг един. И я верю, что могу сделать мир вокруг светлее. Даже если буду одна. Но хотя бы немного, но мир улучшиться.

еще я подумала, что же делать, если в моем дневнике люди начнут ссориться? Разнимать бесполезно. когда пытаешься встрять - тебе же и достается, а люди все равно ссорятся. Поэтому, я думаю, тут можно лишь одно - писать положительные комменты. И от всего сердца посылать добрую энергетику...
Конечно, люди бывают порой несдержанны, попадают под власть эмоций, говорят лишнее...
Но если будет на то воля Судьбы, то я смогу создать пространство, которое не располагает к ссорам.

Я подумала, что не хочу больше бояться. Если писать свое искреннее мнение , от чистого сердца, наполненное любовью - то это будет хорошо. Пусть кто-то поймет не так, пусть прочитают неправильно... Но это будут уже их проблемы. Все люди одарены сердцем, поэтому они в состоянии чувствовать и видеть любовь. И всегда могут понять искренне ли пишет человек.

Сложный путь - но зато реальный и правильный. И здесь нет никаких минусов - только плюсы.
И сознание того, что ты делаешь что-то хорошее. Отвечать добром в любой ситуации - иногда кажется, что это означает проигрыш, поражение , слабость.. Но это не так. Потому что кажущаяся сегодня слабость через неделю, месяц, обернется выигрышем, через год - силой, а через несколько лет...
Это стратегия неизбежной победы.

Вот такова моя теория, и я буду претворять ее в жизнь.

@темы: Фандом, Мысли вслух

---

Продолжение про путь. Разговор с книгой...

Итак, я очень расстраивалась из-за критики, тем более, из-за непонятной. Но подумала, что все равно надо продолжать переводить.
И вот словно в ответ на мои мысли :

После того, как было объявлено о моем присоединении к группе, как и ожидалось, я стал мишенью для всеобщих нападок. Меня забросали очень негативными мнениями.
И до сих пор они полностью не прекратились.
Вот и недавно в телефонном разговоре с Йошики вновь всплыла эта тема. Но если задуматься, то что ни делай, из 100 процентов негативных мнений около 95 процентов изменятся на положительные. И лишь 5 процентов останутся негативом и нападками. В тот момент, когда я присоединился к X JAPAN, среди всех откликов отрицательных мнений было очень много. Сейчас же эти мнения почти затихли.
Возможно, сперва люди испытывают шок, но постепенно с течением времени способны принять действительность. Просто негативные мнения оставляют глубокое впечатление, ранят и задевают. Но сейчас я понимаю, что моя судьба - совершать то, чему нет примера, и поэтому, что бы ни случилось, прежде всего я стараюсь сохранять хладнокровие.

Простите за длинные цитаты - но без этого я не смогу объяснить.

потом я стала думать, но что же делать? Ведь в переводе всегда есть две стороны. Есть точность, но с другой стороны, не бывает единственно правильного перевода. Перевод - это процесс творческий.

И вот ответ:
Известные произведения классических и джазовых композиторов....Отдать дань уважения авторам этих произведений и красиво сплавить это со стремлением к собственному самовыражению. Если думать только о собственном самовыражении, то в исполняемой музыке красота не чувствуется. Но музыканты, у которых вообще нет самовыражения, подобны автоматам. Поэтому самое важное — это найти баланс. И это соответствует учению Будды о «третьем пути», которое оказало на меня большое влияние в трудные времена. Везде баланс является самым важным.

Вы скажете, что это о музыке. Но ведь те же две стороны есть и у перевода! Баланс! самое важное и самое сложное.

Потом я стала думать о том, что же мне делать. Мне хотелось бросить это все. Не получается - значит, не получается. Может быть, признать неудачу - это самое нужное?
Ответ:

Если подумать, то каждый раз, когда начинается какое-то большое дело, внутри меня возникают аргументы за и против. Остановлюсь ли я, испугавшись этой реакции? Или же можно выбрать такое направление, чтобы в конечном итоге препятствия были всего лишь частью процесса? Действительно, у меня так всегда. Прийти в итоге к отрицательному выводу или же руководствоваться тем, что,хотя имеется множество трений, в конечном итоге я смогу думать, что все было хорошо? Без сомнения, это зависит только от меня.

когда я все это переводила, мне казалось, ответы словно сами появляются в этот самый момент. Это действительно, поразительное чувство.
что ж, в любом случае, как ни повернется судьба, но этот опыт, связанный с книгой Сугизо, навсегда останется в моей памяти.

@темы: Путь художника, Мысли вслух

---

Путь художника.

Итак, мне хочется немного написать про книгу и про то, как проходит первая неделя. Полностью я подведу итоги в отчете в среду.
А сейчас все-таки несколько замечаний походу.

Жизнь внезапно стало бурной. В разных смыслах этого слова. Я думаю, это не следствие книги...Вернее, не совсем так. Думаю, что в моей жизни накопилось достаточно много вопросов, и надо быдло что-то менять, что-то делать, изменить угол зрения. Подсознательно я чувствовала это - и поэтому и начала курс. И вот все и сработало. Появились вопросы, появились идеи. Я думаю, Вселенная слышит вопросы и посылает ответы - на своем языке, который мы не всегда можем верно понять.

Первая неделя - работа над тем, чтобы вытащить все негативные установки, которые мешают творчеству и заменить их на позитивные. Надо сказать, что это очень важно для всех. Даже те, у кого с этим все в порядке - и то полезно немного систематизировать свои убеждения. У меня не все в порядке, и далеко не все. Некоторые негативные убеждения я знала давно, некоторые поняла только сейчас. Стихийно я пыталась найти противоядие, а сейчас занялась этим целенаправленно. Удивительно, некоторые травмы тянутся из детства, а некоторые приобретены относительно недавно, уже в фандоме!! Поразительно, правда?

Параллельно происходят всякие интересные вещи. стали приходит в голову разные творческие идеи. И не только творческие, но и позитивные.
Ужасно хочется поделиться одной их них! Называется теория улучшения окружающего пространства.

И еще одно удивительное дело. У меня уже были такие моменты, когда кажется, что ты разговариваешь с кем-то далеким, что как бы сама Вселенная тебе отвечает. Это совершенно иррациональное состояние, которое трудно описать словами, тем не менее оно совершенно реально ощущается. Я давно подозревала, что любовь никогда не бывает безответной.
В этот раз это был диалог - совершенно волшебный. Я думала и спрашивала себя - и ответы вдруг словно возникали сами по себе... Это было такое яркое чувство, что тебя понимают, слушают, с тобой говорят..
Я знаю, многие мне не поверят. Чтобы поверить, надо пережить нечто подобное самому, если задуматься, наверное, у кого-то тоже есть такой опыт. ..

Честно говоря, пока моя жизнь стала труднее, но в то же время радостнее. В среду напишу свой первый отчет!
Курс рассчитан на 12 недель! Интересно, сколько я смогу пройти, что изменится в моей жизни...
Но даже то, что уже есть - это много. И я очень благодарна моей судьбе и моему миру и Тому, кто ведет...

@темы: Путь художника, Мысли вслух

---

Флешмоб от Анни!

1) Хотела ли ты когда-нибудь написать книгу. Если да, то о чем. Если нет, почему не хотела
2) Пара слов о первой любви
3) Любимое времяпрепровождение
4) Если бы была возможность отправиться в прошлое, что бы ты сказала себе 18-летней
5) Песня, которая всегда поднимает настроение
6) Умеешь ли ты играть на каком-либо музыкальном инструменте. Если да, то на каком.

5) Песня, которая всегда поднимает настроение

В вопросе смущает слово "всегда". Всю жизнь? 10 лет? Отныне и присно?
Мне кажется, так не бывает. Много хороших песен, и они сменяют друг друга. А потом вдруг возвращаются.

Могу только пример привести: Vamps - Love Addict. Как только раздаются первые аккорды - возникаеь чувство: "Ура! поехали!"

Умеешь ли ты играть на каком-либо музыкальном инструменте. Если да, то на каком.

Тут я хотела написать длинный пост размышление, но видимо, пока время не пришло. Я закончила музыкальную школу по классу фортепиано. Но в этой истории много грустного. Поэтому надо постараться так прожить настоящее, чтобы прошлое изменилось.

@темы: Мысли вслух

---

Представляете, Хайд пел Х!!! Хотя и караоке и немного, но все же!!
Ну надо же!! А я и не слышала!!
Но все равно как-то радостно!

чуть подробнее- отчет о Хэллоуине в сообществе Вампс!
vamps.diary.ru/p181831208.htm

запись создана: 22.10.2012 в 10:33

---

Вампс 2012

А вот о чем я хочу давно написать. Концерты Вампс 2012. В этот раз мне не удалось побывать на Вампс. Наверное, единственный год.. но я выбрала Ларуку.

Однако до нас дошли видео - и прежде всего a-nation и Kishidan.

Для меня Вампс - это live. Я теперь точно знаю, что это самое главное, и только это имеет смысл. И , кажется, для Хайда тоже.
Поэтому я редко смотрю видео с записью вампсовских концертов. Это не то.. Вернее, оставляет какое-то ссаднящее чувство - я могла это видеть, я могла там быть... Ларковские видео совершенно другие.

Но в этот раз я все же посмотрела обе записи и они произвели на меня достаточно сильное впечатление..
a-nation - Хайд без гитары! О!! Но это же совсем другие Вампс. Какие движения, какая экспрессия! Хотела бы я это видеть.. А потом Evanescent.. Какой же он там красивый. Это чудесная песня. Я могла бы написать о ней рассказ - или поэму. Он очень красивый, когда поет ее. Наверное, красота его души озаряет нас своим светом.. А потом он взял гитару - и это было здорово!! Ну, как лучше - с гитарой или без?? Все классно!

Kishidan. - первый выход - это все. Это просто прекрасно. Невозможно отвести глаз от его фигуры.
Удивительно, но оба концерта - это чужое поле. Это не вампсовские концерты, здесь наверняка много фанатов других групп и артистов. Но уверенность просто завораживает.

кстати, вот еще на что обратила внимание - насколько выросла сплоченность группы! Все пятеро - словно единое целое. Это просто ощущается! Мощная поддержка!

Когда я бывала на сборных концертах, где выступают разные артисты, где собираются фанаты разных групп, то сразу заметно, кто умеет брать зал. Сразу видно, у кого есть эта сила. Ведь бывают хорошие, группы, хорошая музыка.. Ну и все. А иногда бывает - как выйдет артист, только первые аккорды раздались - и все. Ты весь его с потрохами. Такова артистическая сила. И теперь вампс сильны , как никогда.
Надеюсь, что мне еще удастся побывать на живом концерте.

@темы: Хайд, Вампс

---

Майнити

Хочется продолжить тему черной кожи! И вот они, два красавца...Оба рыженькие, оба такие...
Это 1995 год, октябрь, и снова RRNewsmaker. Хайд еще невинный и нежный... Да и Тетсу тоже.



А вот и вся удалая группа. Есть на что посмотреть.

@темы: Tetsuya, L'Arc~en~Ciel, Хайд, Майнити

---

Сугизо. Глава третья. Перевод.

В этот раз я особенно тщательно старалась поработать над точностью перевода. Конечно, я не считаю , что достигла идеала, конечно, всегда могут быть замечания и уточнения.
поэтому, дорогие читатели, если что-то у вас вызывает сомнения, вопросы, пожалуйста, пишите не у-мейл!

Сейчас я планирую закончить главу про Х, а потом буду править и редактировать 1 и 2 главы. Думаю, что правильнее будет все еще раз как следует перепроверить.

И еще одно. Есть ли среди моих читателей люди, которые любят Сугизо? При том, не только Сугизо из Луны или из Х, но и сольное творчество, то есть кто любит Сугизо в целом? Пожалуйста отзовитесь!

Эта глава, вернее эта часть, имеет очень большое значение лично для меня, и завтра я напишу об этом.


Глава третья. X JAPAN
Часть первая. Конфликты и решение.

Присоединение к X JAPAN — совершенно невообразимое событие.

Я никогда не мог и представить себе, что войду в состав X JAPAN. Все началось в то время, когда Йошики поведал мне свой замысел организовать S.K.I.N.

Хотя и до этого мы время от времени сталкивались в студии, но впервые за долгое время мы вместе ходили обедать и много разговаривали.
После смерти Хидэ Йошики окончательно обосновался в ЛА. Раньше Хидэ былбыл для меня словно старший брат, и часто мы вместе с ним ходили развлекаться. С Йошики же мне порой доводилось и обедать вместе, и разговаривать, но мы отнюдь не были приятелями по развлечениям.

Но когда спустя долгое время мы начали вместе играть, оказалось, что у нас много общего. Выяснилось, что он необычайно высоко ценит Сугизо-художника. Мы много разговаривали обо всем, и однажды он сказал: «Честно говоря, я хочу возродить X JAPAN”. Больше всего его беспокоил вопрос, что делать с опустевшей позицией Хидэ.
«Что же делать с позицией гитариста? Может быть, сыграешь на поддержке?» «Конечно!» - ответил я без колебаний.

Вначале Йошики предполагал, что будет несколько таких, как я, саппорт-гитаристов. Это должны быть достаточно известные и высокопрофессиональные исполнители, которые бы менялись в зависимости от композиции, и при этом планировалось использовать записи игры самого Хидэ.
С самого начала меня попросили стать основным среди гитаристов. После этого мы вдвоем обращались ко многим музыкантам с предложением об участии, но почти все боялись браться.
С течением времени кандидатов и вовсе не осталось, и в конечном итоге из японцев остался только я, и еще было два американских гитариста. Вот этим составом мы и приняли участие в первых после восоединения концертах X JAPAN в 2008 году. Так развивались события, и честно говоря, уже в это время я получил от Йошики предложение присоединиться к основному составу группы.

И только 1 мая 2009 года было объявлено, что я стал официальным участником X JAPAN.
Я мучился в раздумьях почти целый год. Прежде всего, самым важным был вопрос LUNA SEA. После декабрьского концерта 2007 года в Токио Доме я был твердо настроен продолжать играть в LUNA SEA. Играть же в двух группах одновременно, даже с точки зрения расписания, просто не хватило бы физических сил. Это мне казалось нереальным.

Второй вопрос — это Хидэ, величина которого не изменилась за эти годы. Каким бы замечательным ни был гитарист, но полностью заменить Хидэ, ставшего настоящей легендой, и стать его преемником, было не возможно. Поэтому с самого начала я отказался. Но Йошики сказал вот что:«Хочу, чтобы ты правильно понял. Мы берем нового гитариста не взамен Хидэ. Мы будем продолжать вместе с Хидэ, но при этом берем нового участника».
И все же, практически играть взамен Хидэ я не мог, давление было слишком сильным. К тому же было ясно, что это встретит очень большое неодобрение фанатов. И поэтому я продолжал отказываться.
Но постепенно в течении нескольких месяцев во время самых разных дискуссий я понял вот что. Я полагал, что воссоединение X JAPAN служит лишь для оживления золотой эпохи 90-х годов, и считал, что для этого вовсе не нужен новый гитарист. Но чем больше шли обсуждения, тем больше я понимал, что мое предположение отличалось от намерений Йошики...
Короче говоря, он собирался возродить X JAPAN как прогрессивную современную группу, устремленную в будущее. И вот когда я это увидел, то все понял. Конечно, в таком случае был необходим гитарист, реально играющий в группе.
Иными словами, первоначально, когда в основе своей предполагалось, что играть будет много саппорт-гитаристов, я представлял себе возрождение группы скорее как праздник. Однако теперь, когда началась серьезная активность и был взят курс на создание новых песен, стало очевидно, что как ни старайся, но только использованием старых аудио и видеозаписей Хидэ обойтись невозможно.

Естественно, что группе был необходим хороший лид-гитарист. Для меня прийти к этому выводу не составило проблемы, и я долгое время очень напряженно раздумывал.
Если сейчас начать искать нового гитариста, то для того, чтобы соответствовать уровню группы X JAPAN, собирающей залы вместимостью Токио Дом, этот человек должен иметь достаточный опыт, известность и физические силы. По своей структуре и качеству музыка X JAPAN близка к классике, поэтому нужно иметь очень высокий уровень мастерства. Нужно иметь опыт выступлений во многих местах, и, в конце концов, наладить общение с другими участниками группы. Кто же мог бы стать таким новым участником X JAPAN? Если размышлять объективно, то ответ возможен только один, и я сам пришел к нему: «Наверное, Сугизо, и никто другой». И я еще раз подтвердил это для себя. Нет другого гитариста, который соответствовал бы всем этим многочисленным условиям. И тут не было никакой субъективности.

Но оставалась вторая проблема: Что же будет с LUNA SEA? Смогу ли я действительно продолжать активность, поддерживая равновесие? Это означало вступить в совершенно неизведанную область. Конечно, я высказал это Йошики. Он тоже сказал: «Конечно, нужно продолжать LUNA SEA. Мы будем грамотно поддерживать баланс». И постепенно я пришел к решению, что, может быть, это действительно возможно.

И X JAPAN, и LUNA SEA имеют длинную историю и теперь, когда у всех участников есть и сольные проекты, не собираются всей группой на продолжительное время. Поэтому я пришел к выводу, что нет ничего невозможного в том, чтобы быть гитаристом в обеих группах.
На самом деле, мне было все равно, буду ли я просто саппорт-гитаристом или официальным участником X JAPAN. Но для группы было важно, чтобы пустое место было заполнено, и никто, кроме Сугизо, не мог подойти для этого.
Я думал-думал, и в конечном итоге, все-таки дал согласие.

Конечно, когда я принимал решение, я много думал и о фанатах. Если я стану официальным участником X JAPAN, то наибольший шок от этого, без сомнения, получат все наиболее преданные фанаты LUNA SEA. С другой стороны, наиболее отрицательно отреагируют на это фанаты X JAPAN. Хидэ стал легендой, и я отчетливо понимал, насколько сильна страстная сила людей, которые его любят. Я не знал, что они могут сказать, я не знал, что они могут сделать И хотя я и смог собрать все свое мужество, чтобы противостоять, но и для этого потребовалось время.

Однако размышляя об этом, в конечном итоге я осознал вот что. Конечно же, очень важны мнения и идеалы фанатов, которые нас поддерживают. Но ведь мы живем не только ради них. И в будушем, вполне возможно, случатся события, которые удивят и фанатов LUNA SEA, и фанатов X JAPAN, события, которые сейчас невозможно себе и представить. И в этот раз я принял решение с уважением отнестить к намерениям участников X JAPAN.

Ведь и для меня самого присоединение к X JAPAN в качестве официального участника стало событием, которое я не мог и вообразить себе, и в обычном порядке вещей такого произойти просто не могло. Хотя я посвятил свою жизнь музыке, но все происходящее можно объяснить не иначе, как естествественным ходом событий.
В трудные времена, когда я не мог вести музыкальную деятельность так, как планировал, учитель часто советовал: «Откройся космосу!». Может быть, это и есть как раз то самое состояние. Просто отказаться под влиянием личных чувств — не проблема. Но я решил попробовать полностью довериться течению жизни.

Если подумать, то каждый раз, когда начинается какое-то большое дело, внутри меня возникают аргументы за и против. Остановлюсь ли я, испугавшись этой реакции? Или же можно выбрать такое направление, чтобы в конечном итоге препятствия были всего лишь частью процесса? Действительно, со мной так всегда. Прийти в итоге к отрицательному выводу или же руководствоваться тем, что,хотя имеется множество трений, в конечном итоге я смогу думать, что все было хорошо? Без сомнения, это зависит только от меня.

После того, как было объявлено о моем присоединении к группе, как и ожидалось, я стал мишенью для всеобщих нападок. Меня забросали очень негативными мнениями.
И до сих пор они полностью не прекратились.
Вот и недавно в телефонном разговоре с Йошики вновь всплыла эта тема. Но если задуматься, то что ни делай, из 100 процентов негативных мнений около 95 процентов изменятся на положительные. И лишь 5 процентов останутся негативом и нападками. В тот момент, когда я присоединился к X JAPAN, среди всех откликов отрицательных мнений было очень много. Сейчас же эти мнения почти затихли.
Возможно, сперва люди испытывают шок, но постепенно, с течением времени, способны принять действительность. Просто негативные мнения оставляют глубокое впечатление, ранят и задевают. Но сейчас я понимаю, что моя судьба - совершать то, чему нет примера, и поэтому, что бы ни случилось, прежде всего я стараюсь сохранять хладнокровие.

После того, как я принял решение, определилась и моя позиция в X JAPAN. Во время исполнения песен, написанных в 90-е годы, я изо всех сил стараюсь следовать тому, как играл Хидэ, или, скорее, воспроизвести как можно лучше то, к чему стремился автор музыки Йошики. Если можно так назвать, это способ исполнения классических произведений.
Для меня это не представляло никаких трудностей, так как я с детских лет учился играть на скрипке. Ведь для исполнителя классической музыки очень важно воспроизвести то, что создали великие композиторы, не изменяя ни единой ноты. Но как же в таком случае можно выразить свои нюансы и внести свою индивидуальность? Когда речь идет о классике, это конечно, эстетика и стиль исполнения. И я верю, по своему опыту, что исполнение с такими чувствами классической музыки и является данью уважения к ней.

Хотя музыка X JAPAN по форме является рок-музыкой, но там много композиций с тщательно проработанными оркестровыми частями. Хотя в этих композициях есть пространство для того, чтобы выразить нюансы, свойственные рок-н-роллу, место для импровизации, беспорядка, но музыка Йошики изначально простроена так, что от этого можно было бы и отказаться.
Кроме того, Йошики, как и я, пришел в музыку, начав с классики. И поэтому большое влияние оказало и то, что многие ранние песни написаны нотами. Это та форма, когда аранжировка не разрушает структуру, заложенную при рождении музыки.

Сейчас музыка в основном создается на компьютере с помощью программ, поэтому и сущность ее может меняться.

Благодаря тому, что я стал участником X JAPAN, я хорошо понял позицию Хидэ по отношению к песням группы. Когда он исполнял композиции, написанные Йошики, он был последовательным профессионалом. Конечно, в необходимых местах он демонстрировал индивидуальность в своей игре, но в основном он стремился точно воспроизвести партитуру.
Думаю, что реакция на это проявилась в сольном творчестве Хидэ.

В классической музыке есть часть, которая называется каденцией, где можно играть свободно. Думаю, что изначально Моцарт и Бетховен были гениями в мире классической импровизации. Такие места есть и в музыке X JAPAN, именно там я и смогу внести наибольший вклад в своем стиле.

Известные произведения классических и джазовых композиторов....Отдать дань уважения авторам этих произведений и красиво сплавить это со стремлением к собственному самовыражению. Если думать только о собственном самовыражении, то в исполняемой музыке красота не чувствуется. Но музыканты, у которых вообще нет самовыражения, подобны автоматам. Поэтому самое важное — это найти баланс. И это соответствует учению Будды о «третьем пути», которое оказало на меня большое влияние в трудные времена. Везде баланс является самым важным.

@темы: Перевод, Сугизо

---

Если вам интересно мое мнение - напишу о японском рок-музыканте небольшой пост. Хотите знать мое мнение? Мою любимую песню? Спросите! Но если я не знаю этого артиста и не интересовалась им раньше - я честно скажу Вам об этом!

---

Майнити

Хотелось продолжить разговор. И в то же время, следовать логике случая - какая же фотография окажется следующей?
Ну, вот не смогла пройти мимо этого снимка! Каков Хайд! Это апрель 2000 года, RR Newsmaker. Теперь мы знаем, что Хайду нравился этот журнал, и он, по-видимому охотно с ним сотрудничал.
Ну, прежде всего, черный кожаный костюм - вариация 2000.
А еще.. знаете, я бы его тут и не узнала без подписи. Какой-то не такой.. Красивый, загадочный, какой-угодно, но бесконечно далекий от того, как я могу его себе представить. Может быть, это только для меня так?

@темы: Хайд, Майнити

---

Вопросы от Анни

1) Хотела ли ты когда-нибудь написать книгу. Если да, то о чем. Если нет, почему не хотела
2) Пара слов о первой любви
3) Любимое времяпрепровождение
4) Если бы была возможность отправиться в прошлое, что бы ты сказала себе 18-летней
5) Песня, которая всегда поднимает настроение
6) Умеешь ли ты играть на каком-либо музыкальном инструменте. Если да, то на каком.

Конечно, формулировка странная. Как будто время надо как-то провести. Типа в очереди стоишь или в аэропорту сидишь в зале ожидания. Почему-то такие странные ассоциации.

А любимые занятия мои: путешествовать, гулять по паркам, по городам, по старинным замкам, фотографировать, растить цветы, читать и слушать музыку, встречаться с друзьями.

Что самое поразительное - в свете предыдущего поста, что мои любимые занятия практически не изменились. Как-то пару лет назад я нашла одну старую запись, которую я сделала на лекции, когда мне было лет 18. И там был написаны идеальные занятия - это было жить в большом саду(парке), читать, работать в библиотеке и чтобы рядом был зал с органом. Изменился характер, мировоззрение, но какие-то основные интересы остались. Конечно, тогда еще не было компьютеров...

@темы: Мысли вслух

---

Майнити

а что вы скажете про эту пару? B-Pass сентябрь 1996.
Сакура в лучших традициях Сакура-стайл. Такой мрачный, весь в черном, настоящий рокер.
Кен - еще такой юный Кен. Кажется, он в самом начале несколько тяготился серьезностью Ларков..
И кто бы мог подумать, что они потом будут вдвоем зажигать в Соап...
судя по интервью, у них действительно настоящие дружеские отношения.
И все же... что-то мне непонятно, что они могли найти в друг друге, кроме уважения к профессионализму. А ведь повеселились на славу.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Майнити