О делах текущих.

Сегодня проверила еще раз свои переводы. Доперевела предисловие к книге Сугизо, предисловие к Аметисту.

Обновила на сайте историю соло Тетсуи. Можно посмотреть и проверить, особенно с 2010 года, потому что там я уже сама писала.

Как было бы хорошо, если бы по Иксам была такая же галерея, как по Ларкам... А может, где-то есть?

В старом Иксовском сообществе теплится какая-то жизнь. Написала там про концерт Йошики - и кто-то выполз .



И вообще, настроение - переводить!!
Пришли мне заказ на большой перевод!

@темы: Мысли вслух

---

Не умею я молчать! Так и хочется поделиться, тем более чем-то приятным.
Но прежде всего хочу сказать, что у нас с  At@sya сложилось прекрасное сотрудничество! Во всяком случае, мне ужасно нравится работать вместе с ней!
Смотрите, как хорошо у нас получается!

www.larc-gallery.ru/

Конечно, неудобно хвалить себя, но какая все-таки удобная галерея! У многих ли фандомов есть такой удобный архив? И я думаю, что он достаточно полный. И постоянно пополняется.
Кстати, если у кого-то есть что-то еще - делитесь, пожалуйста! Вот например, может быть, у кого-то из старичков сохранились полностью сканы Matsu-chan? У меня они погибли в 2008 году...

но я отвлеклась.
Следующий пункт сотрудничества - сайт по садам.

gardens-in-japan.com/

Это моя отрада... Кстати, внимательный наблюдатель увидит, что там есть и систематизация, и конкретные детали, и эстетические моменты, и эмоциональная составляющая.

А теперь к выходу в свет готовится и наш третий проект! Не такой масштабный, как предыдущие, но тоже способный доставить радость любителям джей-рока. Что это будет? пока молчу. Несколько человек, которые знают, пока попрошу не говорить!
Так что ждите новостей!

@темы: Сайт

---

Сегодня официальный Ларковский твиттер-фейсбук прямо поразил.
Я понимаю, что люди хотели как лучше, но нельзя же быть настолько не в теме!!!

Запостили пиратскую фотку Хайда, из тех, что продавались на аукционе и написали:

Lovely photos of hyde taken by a fan from one of last weekend's shows. Do you have any photos of the concerts?... http://t.co/xAVPixE7gu

— L'Arc-en-Ciel (@LArc_official) March 30, 2014

"Прелестные фото Хайда, сделанные фанатом во время концертов в прошлые выходные. А у вас есть фото с концертов?"

Надо же!! Как можно не знать, что фотографировать на концертах в Японии запрещено, аппараты нужно сдавать в камеру хранения. Вот было бы хорошо, если бы зрители могли бы делать такие фото!!

---

Заметки

Где-то народ на сакуру любуется, а у меня за окном вот такой вид:



Все, что мы можем, только любить.

@темы: Мысли вслух

---

Sometimes ago

В этот день, несколько лет назад... В мире сияла красота!

А я вчера познакомилась на фейсбуке с одни японцем - на почве моих фотографий садов. Очень приятно побеседовали.
Радостно слышать хорошие слова о своем творчестве. И еще радостно, что я все-таки могу говорить, ну хотя бы письменно не разучилась говорить по-японски. Все же практики у меня нет.. но все равно, фразы всплывают в голове сами. Конечно, словарный запас не особенно богатый, но все же очень хорошо, что я много переводила интервью. Не разучилась совсем И это очень-очень радостно.

@темы: Японский язык, Япония

---

Устроим солд аут для Йошики в Москве!!

Когда в группе в контакте обсуждали, что подарить Йошики, то возник закономерный вопрос: Что можно подарить человеку, у которого все есть?
но ответ прост: мы можем подарить то, что не купишь за деньги, - нашу любовь.
Более того, сейчас у нас есть возможность проявить и показать это в адекватной форме. Давайте постараемся устроить в Москве солд аут! А представляете, как это будет круто!!
Как это будет здорово! какая это будет радость для всех - и для нас, и для Йошики, и тех людей, кто помог чудо осуществиться. И для старых фанатов, которые и не чаяли увидеть Йошики, и для тех, кто сможет впервые открыть для себя этот удивительный мир - музыку Йошики.

На самом деле, нет ничего невозможного. Билетов осталось относительно немного, а время еще есть!
И поэтому очень важно:
1. Обязательно постараться пойти самому. Может быть, концертов такого формата больше и не будет.
2. В любом случае, даже если вы живете далеко и никак не сможете приехать, есть один верный способ: надо отправить на концерт друзей и держать с ними связь. Это работает, у меня есть такой опыт. Расскажите своим друзьям, которые смогут пойти.
иногда кажется, что все все знают, что все в курсе, но это далеко не так. Очень мало людей могут читать френдленту от начала до конца каждый день.

3. Хорошо бы рассказать обо всем и в дружественных фандомах джей-рока. Чем больше будет успех японских музыкантов у нас сейчас, тем больше разных групп будет к нам приезжать!!
Надо зарабатывать репутацию такой аудитории, перед которой хотел бы выступить любой артист!

Особенно хочется обратиться к людям их моего любимого ларко и вампсофандомов.!!
Замечательные орги пообещали, что если концерт Йошики пройдет с успехом, то они вплотную займутся и Вампс! И Хайд тоже приедет к нам!!
А я от себя думаю, что каждый успех японских артистов шаг за шагом сделает возможным и приезд Ларуку. конечно, там надо много народу, но с каждым концертом число людей, заинтересованных в японских группах будет расти.

А еще мне хочется сказать пару слов тем людям, которые думают, что не любят Йошики. В своем подавляющем большинстве вы ведь никогда не видели его вживую. Так может, первое впечатление обманчиво? Дайте себе шанс - и вы никогда не пожалеете! У меня есть и такой опыт.

Итак, давайте все вместе - и вперед! Полина сделала замечательный баннер, и мы можем повесить его в самых разных местах, чтобы увидели самые разные люди.
время есть, и у нас обязательно все получится.

@темы: Yoshiki

---

Замечательный отчет о встрече Йошики в аэропорту Москвы!

28.03.2014 в 21:37

Пишет  Tetka_obychnaya:

Как мы встречали Йошики в Москве. Часть третья.
Начало say-anything.diary.ru/p196496710.htm
Продолжение say-anything.diary.ru/p196497854.htm


Часть третья и последняя.

Мариновали его долго, мы уж начали шутить - неужто рояль привез, а он не пролазит? )) Все на нервах. НТВшники ходят и берут интервью у тех кто с плакатами, цветами и плюшиками.

+2 фото

фото мое



Отдельная песня как реагировали люди выходящие с рейсов. Кто улыбался, кто вообще не вкуривал, что происходит и кого ждут. Жаль не снимала народ. )) Побоялась, что батарея не вовремя сядет.
Лена, которая умудрилась где-то заказать синие розы вдруг запаниковала и решила, что она не может их дарить и пусть кто-то еще...

фото

И тут мы подумали, что лучшим решением будет если букет Йошики вручит его молодая версия ))



Версия впала в ступор вцепившись в букет.

фото

фото Анна Землина



И вот наконец-то он выходит.

фото

фото Мария Галаева


Скромненько так и осторожно. Может ему чего наговорили там в Америках, про русских фанатов. ))) В какой-то момент показалось, что он не понял, что это мы его встречаем, и попытался наше построение обойти.(Потом уже орги сказали, что он расстроился заметно, когда внутри никого кроме организаторов не было. Ведь обещали ж, что встретим.) Вот наверное и не поверил, что мы по его душу и тело. )))
Но тут его аккуратненько направил охранник. Ну прям сквозь строй )))))))

+4 фото

фото Мария Галаева



фото Анна Землина




Все в ступоре.. Ну а что? Визжать низзя, на шею бросаться тоже. А мы ж законопослушные ))) Да и как выразить эмоции, если ничего нельзя?
Потом он все-таки пошел по этому коридорчику. Девы отмерли, типа Велкам, добро пожаловать. Ну цветы дарить стали. Подарочки всякие. ОН разулыбался, развеселился.

+5 фото

фото Анна Землина

фото Джем Калинка

фото Елена Лощилова

фото Джем Калинка

фото Мария Галаева


Фотограф я неважный, да и не папарацци вовсе, потому и не продумала где б мне встать. То есть подумала, что получится по ходу фотать процесс, таки нееет. Охранники своими спинами и ручищами загораживали мне все пригодные для фото моменты. В следующий раз
прям напротив входа встану и буду пятится назад. )) Будете страховать, чтоб не упала. )))

Но я отвлеклась.
Подарки и улыбки нашей принцессы.

+2 фото

фото Анна Землина

фото Джем Калинка


Вручают Синие розы.

+2 фото

фото Анна Землина


фото мое


Лазурит в еще большем ступоре. ( Я б в обморок там упала, чесслово)
Надо было косплееру налить для храбрости. )

1 фото

фото Анна Землина



Радостный Йошики

3 фото

фото Анна Землина




Потом Йошики быстренько лоси-охранники в машину упаковали, он там сидел и махал ручкой.

+4 фото

фото Анна Землина


фото мое




И тут девушки отмерли совсем, Заорали "мы - Икс", замахали и запрыгали. Он уехал, кое-кто потом рыдал от избытка чувств. И хватался за сердце. И неудивительно. Это ж как первый раз в первый класс, совсем не одно и тоже - на концерт съездить в другую страну, а тут ОН и у нас?

На самом деле он удивительно хрупкий, тоненький и какой-то нереально трогательный.
И не скажешь ведь, когда по сцене скачет или по барабанам лупит. ))

Ну и что могу сказать в заключение, честь нам и хвала! Собраться и организоваться за такое короткое время это СУПЕР!!! Все молодцы!!

Спасибо организаторам огромное, что подарили нам эту встречу! Будем надеяться, что в мае все пройдет еще лучше.
НО! теперь мы знаем, что организованность должна быть. В аэропортах наших надо договариваться заранее на фотосъемку и толпу более трех человек.)))) С другой стороны, в мае будет тепло. Надо ли внутри его ждать?
Но это уже детали для обсуждения. Вобщем всех поздравляю. Каких-то пара минут, а счастья и воспоминаний на всю жизнь. Особенно для меня. Я-то его в живую вообще в первый раз видела.

Всем спасибо. ) Теперь я знаю, что мы все сумасшедшие! И это здорово. Потому, что сходить с ума от любви это прекрасно. И может быть наша любовь поможет ему немножко повернуть этот мир.

PS. Огромное спасибо за фотографии Анне Землиной, Джему Калинка, Марии Галаевой, Елене Лощиловой, Вере Голиковой, Стасе, и ХJAPAN.
Все фотографии взяты отсюда. vk.com/album-195222_191349064?rev=1

@темы: Yoshiki

---

Перевод интервью с Чиролином о Казе из журнала Monthly VAMPS № 10

Еще один перевод из старых материалов, который, надеюсь, порадует не только любителей Вампс, но и других моих читателей.


Перевод интервью с Чиролином о Казе из журнала Monthly VAMPS № 10.




И: Когда и как вы впервые встретились с Казом?
Чиролин: С Казом я впервые встретился в 1998 году в сольном проекте Хиде под названием "hide with Spread Beaver" Перед тем, как было взято это название, была просто hide BAND, мы сделали два тура, и потом возник разговор о том, чтобы сделать настоящую группу, одеть одинаковую одежду, утвердить какой-то определенный характер. Тогда Пата ушел, и вместо него пришел КАЗ.

И: А как получилось, что Каз пришел в Spread Beaver?
Ч: Он был другом Хидэ-чана. Я сейчас не помню нашу первую встречу. Самое яркое впечатление у меня осталось от того дня, накануне смерти Хидэ. В тот день мы два раза снимались на телевидение, а когда съемки закончились, все вместе пошли выпить. Каз сел рядом со мной, и мы о многом тогда поговорили. Может, неудобно это говорить, но у меня очень сильная интуиция, и я почувствовал важную для него вещь. И я сказал ему, что лучше сделать так. Он очень заинтересовался, и у нас завязался оживленный разговор.

И: И какое впечатление Каз произвел на Вас тогда? что это был за человек?
Ч: У него было столько татуировок, так что он производил несколько пугающее впечатление. Как-то он был не похож на японского рокера. И хотя сам он японец, но в нем чувствовался дух американского гитариста. Удивительный все же человек!

И: То есть он вызывал интерес к себе?
Ч: У него было обаяние. Я подумал: "Надо же, как Хидэ крут! Какие у него есть друзья!" Поэтому и в Spread Beaver мне было приятно играть вместе с ним, как с гитаристом. Честно говоря, я был просто очарован его игрой. Хотя он и рок-гитарист, он прекрасно держит ритм. В Японии рок-гитаристы в массе своей умеют только играть быстро да красиво одеваться. Таким людям скажешь: "Сыграй что-то латинское" или"Сыграй самбу" или "Давай 16-битный фанк", так почти никто из них не сможет. А за рубежом, напротив, очень многие умеют это играть. Короче говоря, зарубежные профессионалы любят музыку в целом. И Каз как раз близок к таким людям. Он мог и что-то в стиле самбы, и в 16-битном ритме сыграть совершенно свободно. Я убедился в этом во время совместной игры. Он очень уравновешенный. И хотя он очень внимательный человек, но внутри у него очень твердый стержень. И слушая его гитару, я это понял. Поэтому он очень интересует меня как гитарист, как музыкант. можно по пальцам на одной руке пересчитать тех, кто мне нравится из японских гитаристов, и он среди них. Мне очень нравится его гитара.

И: Гитара Каза вас воодушевляет?
Ч: Да, это так. Вот мне принесли ДВД Вампс VAMPS LIVE 2008, поразительная вещь! Там такая игра, что казалось бы, можно сыграть только в студии, совершенно расслабившись. Обычно на лайвах такие вещи не исполняют, стараются заменить. А он уперся ногами, вышел впереди играет. Это просто классно, это действительно достойно уважения. К тому же этот человек строг к себе, и конечно, требует и с других. Еще и поэтому мне хотелось играть с ним. Хотелось испытать себя. Сам я первоначально играл панк, но потом научился многому другому - и соул, и негритянской музыки. И хотя моя основа - рок-музыка, но и другие направления тоже приросли ко мне. И тогда увеличивается амплитуда удовольствия от музыки. И когда я стал это понимать, то как раз встретил Каза, и вместе с ним играть было очень интересно и радостно.

И: То есть в нем чувствуется и широта как исполнителя, и уверенность профессионального музыканта.
Ч: Да. Во времена Spread Beaver Хидэ-чан сочинял музыку, а мы ее развивали. А в Вампс Каз является музыкальным лидером, и все делается под его руководством. мне тоже хотелось в этом участвовать, и когда меня позвали участвовать в записи Вампс, мне было очень интересно.

И: В этот раз Вы участвовали в записи. Какое впечатление произвел на Вас Каз, если сравнить с прошлым?
Ч: В основном он, пожалуй, не изменился. Его твердость, упорство, не желание сдаваться. Но к этому добавилось то, что он вырос и как человек, стал действовать очень умело. Ведь важно не только исполнительское мастерство. Важны и человеческие отношения. Если не будет отношений с людьми, невозможно прожить. Именно потому, что Каз научился умело строить эти отношения, Вампс приобрели нынешнюю форму. И поэтому хочется сказать ему: Все хорошо! но и впредь старайся! Теперь они вдвоем с Хайдом. И в этот год надо браться за работу всерьез. В этом году надо им постараться изо всех сил. конечно, когда запись закончится, мне хотелось бы вместе пойти выпить, кроме того мы с Казом и товарищи по рыбалке, тоже хотелось бы вместе съездить. Но в этом году действительно необходимо приложить усилия.

И: И в завершение несколько слов для Каза и для Вампс.
Ч: Я сам в этот раз принимал участие в записи, поэтому мне не совсем удобно говорить, но просто хочется, чтобы альбом стал популярным. Что касается Каза, то хочется пожелать ему и дальше двигаться вперед, и как гитаристу, и как человеку. И если через 5, 10 лет вновь выпадет случай вместе работать над записью, мы могли бы вновь удивить друг друга. Ведь плохо, если не соперников в хорошем смысле слова. И он имеет такую способность. И еще он очень важный для меня друг. Не потому что музыкант и рокер, а просто как человек. Однако и после смерти , на том свете, наверное, мы будем заниматься музыкой, и поэтому в музыкальной жизни я желаю ему все больше очищать скорлупу, расти и двигаться вперед посредством музыки. Желаю этого нам обоим.

---

Нет слов!!!

Спасибо за наводку sonny

@темы: Yoshiki

---

Йошики будет на НТВ!

Just finished filming the #Russian #TV show! #NTV Aktivnaya zhizn!! Had a great time!! Спасибо!!… http://t.co/9zWMpId1M4

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) March 27, 2014

Где это? Когда это?

@темы: Yoshiki

---

Друзья!
Время от времени я буду обращаться у вам с просьбой о посильной помощи фансайту о наших любимых Ларках.
что нужно сейчас:

1. Нужно подготовить дополнительные материалы по биографии и дискографии Тетсуи. Работы немного, но сделать надо
2. Перевести на английский язык биографию SOAP. Там очень простой текст, и есть кому проверить.

3. посмотреть свежим взглядом, что можно улучшить и дополнить. Посмотреть английскую версию, как она смотрится.

4. Порекламировать сайт на своих страницах, и особенно вконтакте.

Заранее большое спасибо!!

@темы: Друзья, Сайт

---

Beautiful memories

В этот день, несколько лет назад...

@темы: Япония, Фото

---

Сегодня Йошики был на московском радио!!
Как же удивительно было слушать его голос! А какие песни были- Jade и мои самые любимые баллады- Unfinished и Crucify my Love. Как прекрасно было их услышать.. А ведь когда-то , в 2006-2007 году он был так далеко от нас! И мы даже и не мечтали, что когда -нибудь он приедет!

Между тем, Йошики приехал в Москву для промоушена своего концерта, который состоится в 21 мая. Надеюсь, все купили билеты?
Это концерт в формате классической музыки, поэтому можно и нужно пригласить друзей, знакомых и родственников

@темы: Yoshiki

---

Встреча Йошики в аэропорту в Москве!

27.03.2014 в 01:10

Пишет  Akabe Shadow:

2014.03.25: Yoshiki in Moscow airport

@темы: Yoshiki

---

Химедзи

Для поднятия настроения - прекрасный замок, который я увидела 21 сентября 2009 года, еще до реставрации. Внутрь я тогда не попала, но снаружи полюбовалась.

@темы: Япония, Фото

---

Доволен встречей!!

I'm in #Moscow #Russia! My beautiful fans greeted me at the #airport!!! #モスクワ に到着! #ロシア のファンの人達が出迎えてくれた!! http://t.co/FW5TD8JzWO

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) March 25, 2014

Написал про наших!!

Just met amazing fans at the #airport! In #Moscow!! #WeAerX !!

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) March 25, 2014

Йошики прилетел в Москву!!
Честное слово, прямо завидую тем, кто сможет его встретить в аэропорту!

Как там погода? Так хочется, чтобы ему у нас понравилось!!

запись создана: 25.03.2014 в 17:20

@темы: Yoshiki

---

Оборачиваясь назад, я понимаю, что предложения о работе, которые оказались хорошими, поступали через родных или знакомых. В свое время я и объявления в газету давала, кто-то находился, но это все было не то, мелкие дела. И потом, когда я работала на бухгалтерской фирме, клиенты сами рекомендовали меня своим знакомым, так что поток не иссякал.
Поэтому рекомендации - это важно.

очень расстраивает то, что не получается найти заказы на переводы. потому что я знаю, что могу переводить хорошо, и с каждым переводом, практика приносит свои плоды. И в то же время, я уверена, что есть материалы, которые надо перевести, и есть люди, которые очень хотят увидеть их переведенными. Просто мы пока еще не встретились.
Наверное, пока чего-то не хватает...

@темы: Мысли вслух

---

Запись из блога Джу-кена от 25 марта.

ameblo.jp/jkn0music/entry-11804045336.html

"Вампс вчера были классными.
Один наш общий со Старшим братцем знакомый, который был на концерте Ларуку, а теперь пришел на Вампс, сказал: "Ларуку - это как пить выдержанное вино, а Вампс - это как хлебнуть большой глоток текилы". Мы со старшим братцем услышали это в гримерке и горько рассмеялись. (смех).
Однако концерт вчера был классным.
А вот новая модель с длинным грифом специально для игры в Вампс - Zodiac lady vampire 2014. Вот она, моя красавица!
YOICHIRO -кун и в этот раз сделал прекрасный рисунок.

А сейчас отправляемся в Лондон, будем и там зажигать, как вчера.
До свидания!."
(Мы помним, конечно, кого он называет старшим братом )

@темы: L'Arc~en~Ciel, Вампс

---

Обречены любить издалека...

---

В свое время я перевела две беседы Морри и Хайда.
Вот первая, которая вызвала обсуждения,
dianar.diary.ru/p191423055.htm
и вторая, которую, мне кажется, не все прочитали:

dianar.diary.ru/p196047485.htm

мне кажется, тон у них совсем разный. И во еще дополнительные материалы для размышлений.

1. Вот запись в дайри Хайда о том дне, когда он познакомился с Морри. Об это , кстати, идет речь во втором интервью.

"25 декабря 2005 года. Danger IV in Budokan.
Днем у меня была работа, поэтому приехал поздно. Когда прошел в гримерку, оказалось, что приехал Морри-сан. Этим человеком я восхищаюсь с юности, поэтому мне и хотелось бы с ним встретиться, но где-то в душе было неясное чувство, что не хочется. Как бы то ни было, мне хотелось посмотреть на него издали. .... В новогодний праздник находится множество людей, с которыми видишься только раз в год , так что афтепати было весело. Но тут пришел Окано-сан и говорит: "Пойдем на встречу с Морри!" "Серьезно?" - и я пошел за ним. Сел рядом (с Морри) и пожал руку со словами: "Я и сейчас стараюсь походить на Вас". Было так радостно, что он похвалил меня, хотя я понимаю, что это было сказано из вежливости. И все же (тяжелый вздох)... Я слишком волновался. Хотел сказать, как я восхищаюсь им, но стал говорить что-то бессвязное, что и сам себя не понял. Почувствовал, что лучше уйти, и вернулся на прежнее место и стал пить. И кохаи сказали мне все те слова, что я хотел бы сказать Морри-сану... А! - подумал я, так вот как работают пищевые цепочки."

2. К моей радости в этот раз и Морри и Dead End прислали букеты на ларковские концерты. И Морри тоже побывал на концерте. Вот что он написал в твиттере: "Позавчера ходил на второй день концертов Ларуку, второй раз после того, как давно был на концерте в Shibuya kokaido. Поскольку Хайду сказали, что будет холоднее, чем накануне, он оделся тепло и среди холода чувствовал себя свободно и радостно. И особенно световые эффекты с людьми представляли собой грандиозное зрелище. Хайд, управляя ими, наверняка должен был получить большое удовольствие..."

И красивые фотографии:

@темы: Хайд, Морри