Пока в нашем дайри-сообществе не налажено регулярное выкладывание новостей, хочу порекомендовать дневник, где регулярно можно найти новости о Йошики и X Japan, и не только. (Но подробнее о другом будет в следующем разделе)
Итак, дневник  Akabe Shadow

alexinokami.diary.ru/

И один из моих любимых клипов!

@темы: Х Japan

---

Интервью с Matsumoto

Интервью с Matsumoto, активистом группы X Japan вконтакте - о музыке, фандоме и не только.



Пожалуйста, несколько слов о себе.
Имен у меня много, в итоге все путаются. Это не хорошо, по этому останется одно - Matsumoto. (для истории Саша aka Менеджер-сан, aka "ну это те непонятные иероглифы, у меня в друзьях только один такой"
twitter - @FAdelaida
facebook - www.facebook.com/Matsumoto.Russia
vk - vk.com/matsumotohide
line - id 20111965 (Matsumoto (Russia))

Об увлечениях — это прежде всего X Japan, hide, Janne Da Arc, Damijaw, AcidBlackCherry, а также такие представители японского рока, как Buck-Tick, Hyde и Ко (Соло, Ларки, Вампс), The Back Horn, из совсем юного — Vaniru.
кроме японского рока … Музыку люблю. Всю. Совсем разную, от классики до …, старый добрый рок русский и не только.
По этому проще сказать "я люблю Музыку", чем объяснять какую.
Я люблю японскую красоту - культуру, каллиграфию, историю, чайную церемонию, литературу… Да, наверное литературу японскую я люблю особо.
Хотя в восточной культуре сложно отделить части… они все взаимосвязаны. Природа, литература, музыка, архитектура. Умеют как-то там это сочетать так, что лаконично и не разделимо. По этому честнее сказать "Я люблю японскую Красоту".
Еще увлекаюсь современными технологиями. Дружу с техникой и она дружит со мной.
Хотя я достаточно увлекающаяся личность, и мне нужно знать все, что я еще не знаю, если мне это нужно. Люблю науку)
Профессия неразрывно связана с моими увлечениями - филолог, переводчик, японист. Ну тут больше не знаю, что сказать.


Как и когда ты познакомилась с музыкой Х? Каково было первое впечатление?
Впервые я услышала музыку Х в 1999 в клипе по анимэ Х 1999 (да я вообще по жизни человек-совпадение), это был клип музыкальный не официальный на песню Х. В то время я был уверен, что это оригинальный саундтрек.
Второй поражающей песней стала Rusty Nails - я увидел анимированный клип на эту песню и тут я все же решил посмотреть что это за группа такая прекрасная с такой прекрасной музыкой. Песня тогда действительно проникла куда-то глубоко в душу и там решила взять оборону и никого более не пускать, ей на помощь потом пришла "Endless Rain" - это был третий клип, с этим бесконечным дождем, летающими розами и красивыми мужчинами. Музыка и впрямь оказалась прекрасной и выше всяких похвал… Запала в душу.
Но вот наступил 2000 и сентябрь привел меня в ВУЗ, где как это обычно бывает "А что вас привело изучать такой супер сложный язык. Ну, кроме анимэ? - Музыка японская. - А какая у вас любимая группа? - X Japan. - А, это та, где гитарист умер и они распались?!" - вот так меня и огорошили самыми неприятными новостями… Наверное, по этому в то время я как-то не пошел дальше и до фандома не дошел.

Традиционные вопросы: любимые песни, альбомы, клипы? Любимый период в творчестве? Любимый концерт, если есть?
Люблю абсолютно все песни. С каждого альбома. Прям вот все. Каждая имеет свое место и настроение. По этому в разный период жизни слушала разные песни. Клипы - наверное как вот Rusty Nail был первый осознанный клип - так он и есть любимый.
Период в творчестве? Это группа Х, HIDE и Taiji. Ничего не имею против остальных, музыка всегда была, есть и будет на высшем уровне, все исполнители прекрасны. Но начальный период когда все яркие, дикие и дерзкие, как и музыка, по краю бритвы, на грани, навзрыд, взахлеб, на натянутых нервах, как будто живем последний день и это самый яркий день за всю короткую жизнь.
Любимый концерт - это, наверное, мой первый концерт, на котором я побывал… когда сам все услышал и почувствовал, пропустил через себя каждую минуту, каждый вздох и Introducing X Japan, Japan, Japan, Japan, Japan…
Хотя это не совсем верно… мне нравится смотреть их выступления, в каждом есть что-то свое особенное. Кроме одного - Last live. Про него и без меня уже много сказано.

Как и когда состоялось знакомство с фандомом? Как удалось найти единомышленников?
Знакомство с фандомом состоялось спонтанно из-за приезда Принцессы. Нужно было собраться и действовать.
Единомышленников... Не могу сказать, что я их нашел. Я их ищу. Есть люди, кто меня поддерживает. Но тут сложный вопрос. Вроде мы все радеем за одно дело, но не со всеми можно найти общий язык и понимание. Но мне хотелось бы чтобы мы все вместе. Музыка должна нас объединить и сплотить.

А когда началась собственная активная деятельность в фандоме?
Активная деятельность началась тогда же, когда и знакомство. Все произошло быстро и не было времени что-то думать.

Какая именно активность в фандоме является для тебя самой интересной?
Самой интересной для меня? Организация, в целом любая. Организовывать встречи, общаться с людьми, знакомится с новыми. Знакомить новых людей и творчеством группы.
Самой искать интересные факты, ранее не известные. Переводить интервью и опять же узнавать много нового.

Какие качества нужны, на твой взгляд, лидеру фандома?
Качества? Тех, что у меня нет.
Наверное, лидер должен быть не конфликтным, терпеливым, толерантным, участным,
в тоже время, он должен быть харизматичным (вот уж точно не про меня) активным, устойчивым, чтобы вести людей за собой, они должны чувствовать в нем стержень, на который все могут опереться. Это очень сложно.
Наверное, еще лидер должен уметь находить союзников, располагать к себе людей (опять же к вопросу о конфликтности и харизматичности)
Так же еще лидер должен обладать многими качествами как творческой личности, уметь генерировать идеи, так и сильной личности, которая будет управлять (правильно) следить за верностью ходов и продумывать вопросы на несколько ходов вперед.
Это все очень сложно, и я правда преклоняюсь перед такими умными и сильными людьми.
По этому мне нравится Ёсики-Стратег, он обладает всеми этими качествами, и кому же он огромная Творческая личность. Вот он действительно Лидер.

Какие сложности встречаются в этой деятельности?
Тут наверное все сложно уловить, потому что я не очень хорошо в этом разбираюсь и каждый раз, переходя на какую-то ступень, когда тебе кажется, что ты уже все знаешь, появляется море нового и неизведанного, как и в любой область, (например японский - чем больше учишь, тем больше ты не знаешь)
Но это не страшно, со всеми трудностями можно справится.

Каким бы тебе хотелось видеть фандом ?
Дружным, сплоченным, активным и интересным и тогда у нас все получится.

Что дает тебе фандомная деятельность?
Фандомная деятельность? Она дает мне... деятельность. Идеи проекты, которые так или иначе приходят мне в голову, или кто-то предлагает какие-то свои идеи и проекты, и вот это вся именно "деятельность" мне нравится, приносит удовлетворение от самой деятельности. Наверное это то хобби, которым мне хотелось бы заниматься по жизни, профессионально) Когда "Найдите работу по душе, и вам не придется работать и дня" (с) Ко - вот именно это дает мне фандомная деятельность.

В последнее время ты много сил вкладываешь в создание сайта по X Japan. В чем важность этого проекта?
Наверное это очень сложный вопрос. И я боюсь, что мой ответ может не понравится очень многим.
У каждого медали есть две стороны. Так и у этого вопроса - тоже есть две стороны. И сказать, какая из них важнее очень сложно, они обе важные.
Хотя...
В последнее время превалирует сторона необходимости продвижения группы на российский рынок (и хотя этим должны заниматься не мы, но "если не я то кто?") по этому я прикладываю максимум усилий, чтобы сделать интересный и информативный сайт, который сможет представить группу любому слушателю, особенно тому, кто совершенно не знаком с их творчеством. Чтобы зайдя на сайт, человеку понравилась музыка и то, что он узнал о группе и ему захотелось послушать еще и вернуться вновь... (тут должна была быть фраза про купить альбом *не смешно* но в нашем случае пусть будет "скачать с АйТюнса или Яндекс.Музыка")
Вторая сторона медали. Это фандом. Для него также важен и нужен этот сайт как источник информации, как место сбора, как отправная точка, где можно получить все, что необходимо. Или обновить знания, или еще что-то. Ведь не всегда есть возможность прочитать по японски, найти богом забытое интервью на английском, или заново прочесть перевод книги... Все должно быть организовано в одном месте, и быть в легком доступе, чтобы человек могу сразу получить то, что нужно или поделиться своей новой информацией, которую он нашел. Это как большой дом, где можно задать вопросы и получить обратную связь, посмотреть как и чем живет фондом, ведь не все пользуются основными соц. сетями...
Но это так же не так легко, как кажется на первый взгляд, чем дальше копаешь, тем глубже яма)

Интересно ли тебе общаться с поклонниками других японских рок-групп? Что дает это для деятельности в своем фандоме?

Безумно интересно. Это дает опыт. Когда видишь, что и как в других группах, то применяешь этот опыт на себя так или иначе, но как-то сравниваешь, анализируешь. Это очень важно и нужно, я считаю, это расширяет горизонты и развивает интересы. Ведь все на одной группе не заканчивается.

В заключение - с какой песни ты бы посоветовала начать знакомство с музыкой группы?
Песни? Это очень сложный вопрос - потому что я всегда сначала смотрю на человека, на его вкусы и пристрастия, а потом уже подбираю песню, которая может ему понравится больше всего, ведь если человек любит тяжелую музыку с кучей рифов и треша, то зачем ему начинать с баллад, это он уже потом сам дойдет, если понравится, потому что именно у тяжелых групп присутствует определенное количество баллад. И наоборот, зачем я буду мучить уши бедного человека, привыкшего к легкой музыке, я лучше покажу ему прекрасные баллады (хотя их нельзя назвать легкой музыкой) .

И в завершение - клипы, о которых шла речь в самом начале:

@темы: Х Japan, Интервью

---

Братья. Воспоминания о Хидэ. Глава 2

Глава вторая. Узы и предательство

1.Новый друг

Звонок из офиса организации «Make a wish of Japan» поступил примерно тогда, когда начался «DAHLIA TOUR 1995-1996». Одна девочка из префектуры Вакаяма написала, что хочет встретиться с Хидэ. Это организация, основанная в Америка занималась тем, что осуществляла желания и мечты тяжело больных детей. В Японии дети чаще всего писали, что хотят быть полицейским или медсестрой, и мечты многих из них воплотились в реальность.
Но Маюко, девочка из третьего класса средней школы, все три желания написала одно и то же: «Хочу встретиться с Хидэ». Это была активная девочка, которая могла бы заниматься кунг-фу, но в результате врожденного заболевания иммунитет у нее был сильно понижен, поэтому она жила, не зная, что будет завтра. Во всем мире было лишь 23 случая такого заболевания. Современная медицина не знала способа излечить его. Единственным способом продлить жизнь Маюико была пересадка костного мозга ее старшей сестры. И вот перед тем, как лечь на операции, Маюко написала свое желание в «Make a wish of Japan».
Поначалу, казалось, никто и представить себе не мог, что мечта Маюко сможет осуществиться. «Вряд ли знаменитый музыкант из X Japan согласиться потратить свое время» - думали представители «Make a wish of Japan», когда позвонили к нам в офис на удачу. Однако наш сотрудник встретился с ними, передал разговор Хидэ, который охотно согласился встретиться с Маюко.

«А может быть, она придет на концерт в Токио Доме?»
Так в результате быстрого ответа Хидэ было решено, что Маюко приедет на концерт X Japan в Токио Доме в новогоднюю ночь. После окончания концерта она сможет прийти в гримерку и встретиться с Хидэ. Так сразу возник и стал развиваться проект «Маюко».
Хидэ дал указание стаффу подготовить подарки, которые он ей вручит при встрече. Во-первых, это игра X Japan «Сега-сатурн». «Может быть, мы сможем поиграть вместе». И еще он заказал синтезатор. Однако доставить его не успели, и взамен решили подарить гитару модели Хидэ. По этому поводу Хидэ очень сокрушался. «Но она ведь не сможет сразу играть на гитаре!» - по-настоящему рассердился он. Но все вокруг уверяли, что гитара модели Хидэ ее точно порадует, и он постепенно успокоился. Так в хлопотах поп подготовке и подошло время встречи.
Но больше всего нас всех беспокоило состояние здоровья Маюко. Ведь девочка тяжело больна, и нельзя было перегружать ее организм на встрече с Хидэ. Поэтому он решил встретиться с ней сразу же после окончания концерта. То есть у него не будет времени, чтобы, как обычно, принять душ, снять макияж и переодеться. И если обычно это вызвало бы затруднения, в этот раз он сразу заявил: «Обо мне можно не думать».
И вот наступил день встречи. Едва закончился концерт, Хидэ поспешно возвратился в гримерку. Его руки еще дрожали после выступления. Он тяжело дышал, с него лился пот, снять макияж он не успевал, и я стал волноваться, что же будет. Хорошо ли в таких условиях пройдет встреча с Маюко? Может быть, наоборот, это будет для нее потрясением?
И вот, наконец, когда в сопровождении стаффа вошли Маюко, ее родители и старшая сестра, состоялась встреча, которую ждали с волнением. Но когда Хидэ встретил Маюко с улыбкой и сел рядом с ней на стул, стало понятно, что это действительно радостная встреча.
«Простите, руки у меня еще дрожат. Как вам концерт?»
«Концерт бы замечательный!»
Марию действительно любила Хидэ, и от радости, что она побывала на концерте, глаза ее сияли. Хидэ, словно разделяя ее чувства, широко улыбнулся и поставил автограф на гитаре, а счастливая Марию наблюдала за этим.
Я не столько следил за разговором, сколько наблюдал за состоянием Маюко. Хидэ спокойно поддерживал беседу. Он спокойно говорил, совсем как тогда, когда учился в старших классах школы. И это очень соответствовало настроению девочки. Удивительная атмосфера установилась в гримерке, и время текло по-особому. Казалось, что под слоем косметики стало видно истинное лицо Хидэ, и в груди у меня неожиданно потеплело. Эти двое понимали друг друга, словно родные дядя и племянница.
Маюко подарила Хидэ шарф, который она связала сама. Хидэ взял его, и хотя руки его все еще дрожали, надел его на шею с улыбкой:
«Ну, как?»
«Спасибо!»
Хидэ в ярком гриме и с концертной прической и в простом вязаном шарфике. Сбылась мечта Маюко, и в груди моей было жарко от нахлынувших чувств. Человек, который только что стоял на сцене перед пятьюдесятью тысячами зрителей и взрывал зал, теперь спрашивал Маюко с улыбкой, подходит ли ему шарфик. А пальцы его все еже дрожали после игры на гитаре…
С одной стороны, человек, который с детских лет увлекся рок-музыкой и смог дойти до Токио Дома. С другой стороны, тяжело больная девочка, жизнь которой уже завтра может быть под угрозой. И у меня слезы невольно выступили на глазах, когда я прочувствовал глубину души и доброту Хидэ, который согласился на эту встречу.
Человек, который отдал на сцене всю свою энергию, и девочка, которая приняла эту энергии и теперь улыбалась. Казалось, что они обменивались жизненной энергией.
Наверное, и все присутствовавшие при этом чувствовали то же самое. Не только я , но и все люди, которые входили в это время в гримерку, выходили в коридор, вытирая глаза.
Когда человек становится звездой, может ли он сохранять обычные чувства? В этот день я убедился, что Хидэ как человек совсем не изменился.
Постепенно и напряженное выражение на лице Маюко исчезло.
«В феврале я ложусь в больницу и напишу письмо. Хидэ-сан, пожалуйста, напишите тоже письмо!»
«Хорошо! Удачи!»
Наверное, Хидэ, глядя на 14-летнюю Маюко, вспомнил себя в эти годы. Он сам много раз рассказывал об этом. Знакомство с рок-музыкой в 15 лет изменило его жизнь. Послушав музыку KISS, The Clash и JAPAN, он получил такой импульс, что в нем начали расти новые мысли и чувства. Такой была его юность. И, глядя на Маюко, он очень хорошо понимал ее мечту встретиться с любимым музыкантом и пообщаться с ним, как с другом.
И вдруг ему словно пришла в голову мысль:
«Маюко, пока ты не устала, может, пойдем на послеконцертную пати?»
«Да!» - лицо девочки озарилось радостью.
«Тогда идем!»
Хидэ встал, протянул руку, и Маюко кивнула ему.
Место для пати было отведено в отдельной комнате, где уже собралось множество народу. В помещении висел табачный дым, но Хидэ вел Маюко за собой. Здесь собрались близкие люди участников группы, организаторы, представители звукозаписывающей компании, журналисты, и все непрерывно разговаривали. Хидэ поставил стул в центр и посадил туда Маюко. Потом он позвал всех участников группы и познакомил Маюко со всеми.
«Это мой друг Маюко».
Маюко смотрела на Хидэ снизу вверх и приветствовали участников группы, а Хидэ смотрел на нее и улыбался. Удивительно, но казалось, что девочка совершенно забыла о своей болезни. И физические силы все это время не покидали ее.
После того, как Хидэ проводил Маюко к родителям, он вернулся в гримерку и что-то быстро написал.
«Хироши, догони Маюко, передай ей это!»
Это была записка для Маюко.
Я побежал догонять, но по пути подсмотрел часть текста.
«Когда я шел со скоростью Маюко,
Noise постепенно стихли
Я смог увидеть
Прошлое, первое выступление в Токио Доме,
Различные забытые «картины»
И был потрясен.
Благодаря Маюко в голове моей ожили вещи, которые нельзя забывать.
Спасибо!»
Таково было содержание записки.
Когда я вернулся в гримерку, Хидэ сидел перед зеркалом.
«Успел. Она обрадовалась!»
Хидэ снимал макияж и слегка повернулся ко мне. Он курил, а глаза его улыбались. Он тихо радовался узам, которые связали его с новым другом.

Встреча Хидэ и Маюко:
yadi.sk/i/RVJf9NUajVsKm

2.Бурная ночь и утро в Хиросиме

Послеконцертная пати начиналась поздно, и после посещения нескольких баров становилось совсем поздно.
Не стали исключением и концерты «DAHLIA TOUR 1995-1996». Может, повлияла и возможность расслабиться в провинции, но Хидэ стал пить быстрее быстрее. Конечно, в хорошем настроении, можно выпить и пошуметь, но часто бывало, что при самом незначительном поводе начинались ссоры. Я внимательно следил за этим и старался остановить их, пока не дошло до настоящей ругани. В Хиросиме во время пати из-за незначительного повода накалилась атмосфера между Хидэ и кем-то из стаффа. Я постарался увести Хидэ в отель, но неожиданно он ополчился против меня.
«Замолчи! После того, как ты пришел, начались одни ссоры. Собирай вещи и убирайся!»
Я был в шоке. Сегодня я не сделал никаких ошибок, которые могли бы причинить Хидэ неудобство. До вчерашнего дня он никогда не говорил таких слов. И сам я твердо решил терпеть все, чтобы ни случилось, и прилагал усилия для того, чтобы стать хорошим персональным менеджером. Значит, всего этого было недостаточно?
Я снова проклял про себя «пьяные привычки» Хидэ. Но с трудом мне удалось сохранить спокойствие. и через некоторое время мне удалось вместе с Хидэ вернуться в отель, и наконец-то я вздохнул с облегчением в своем номере.
Но насколько я действительно нужен Хидэ? В этом была вся проблема. Если его резкость будет такой как сегодня или еще больше, то окружающие люди будут считать меня просто родственником. Но если от меня нет никакой пользы для Хидэ, то нет и смысла быть рядом с ним…
В этих размышлениях я провел всю ночь, не заметив, как наступило утро. Конечно, и Хидэ утром будет вести себя по-другому.
Я осторожно открыл дверь электронным ключом. Как ни странно, комната была залита солнечным светом. Видимо, он проснулся рано и сам открыл шторы.
Я молился про себя, чтобы Хидэ проснулся в хорошем настроении, а не с похмельем, и с опаской вошел в спальню.
«Доброе утро!» - начал я произносить приветствие, но то, что я увидел, превышало всякое воображение. Хидэ висел за большим оконным стеклом … нет, мне показалось. На самом деле, Хидэ стоял на выступающем за большое окно карнизе и смотрел на Атомный дом.
«Хиросима, totcharuken!»
Он стоял в одних штанах, приняв внушительную позу. Руки под прямым углом поставил на пояс.
«Хиросима, totcharuken!»
Увидев меня, он снова повторил эти слова из фильма «Война без человечности и чести». Хидэ очень любил этот фильм, как и западный фильм «Крестный отец».
Непроизвольно я горько улыбнулся, услышав знакомые слова.
Этот человек может с утра выделывать разные трюки. И я, попавшись на них, сразу простил обиды вчерашней ночи.
Тогда я поднял на него глаза и сказал: «Прошу прощения за вчерашнее».
«Ничего, я тоже вчера погорячился».
Он спрыгнул на пол.
«Что же, выпью-ка я молока!»
«А что к молоку?»
«Карри, или кацу-карри, или нет, бифштекс… что же заказать..»
Отлично, Хидэ встал в хорошем настроении и с хорошим аппетитом.
Я принес ему меню службы доставки в номер и полностью забыл вчерашние обиды.
В конце концов, он выбрал карри.
«Если хочешь, закажи себе что-нибудь тоже».
«Можно?»
«Только платить будешь сам».
Я думал, что он хочет заладить свою вину за вчерашнее, но Хидэ не любил просто так тратить деньги. Вернее, он не любил смешивать личное и общественное. Раз я был на работе, то и платить за еду должен сам.
Вернувшись в свой номер, я сделал заказ в службу доставки. Я примерно прикинул, сколько времени понадобиться Хидэ, чтобы принять душ, и на это время заказал еду в его номер.
Мы вдвоем молча ели карри. Это вновь навеяло ностальгические воспоминания о детстве. И карри он заказал на завтрак под влиянием отца.
Основным блюдом у отца, в том числе и на завтрак, были гамбургер или бифштекс.У него был действительно крепкий желудок, так что он мог есть такую тяжелую пищу даже утром. К тому же отец родился в военное время, поэтому он говорил: «Когда есть возможность – ешь вдоволь». «Если ешь сладости – ешь и рис».
Из-за такого питания Хидэ в детстве был очень толстым. Однако в старших классах он с помощью диеты смог сбросить 20 килограмм. В то время группа Saber Tiger становилась известной, и поскольку он теперь выступал перед людьми, то стремился поддерживать нормальный вес.
Когда мы закончили наш завтрак, в Хиросиме было 8 часов утра.
Хидэ стразу отправился в зал, где должен состояться концерт. Хидэ всегда приезжал на место раньше других участников группы. О нем ходит легенда, что однажды он приехал в Токио Дом в 6 часов утра. Даже если накануне ночью он пил допоздна, в день концерта не позднее 10 часов утра он бывал уже на месте.
Приехав, он прежде всего отправлялся в гримерку. Он сам был профессиональным визажистом, поэтому не допускал никакой небрежности во внешнем виде.
Так что и на выезде день Хидэ был длинным. С утра – парикмахер и визажист, подготовка к концерту, репетиция, переодевание, наконец, концерт. Он практически не знал ни минуты для отдыха, а после концерта, отработав более 12 часов и стремясь расслабиться, он обычно произносил определенную фразу:
«Давайте выпьем все вместе. Устал, к черту».
Так же было и после концерта в Хиросиме. Он сидел, снимал макияж и в зеркале заметил выражение моего лица. Сам он выглядел невинно, словно и не говорил тех грубых слов прошлой ночью.
«Хироши, почему у тебя недовольный вид?»
«Нет, нет ничего».
«Выпьем вместе и этим вечером».
«Да, конечно, хорошо!»
И я продолжал стараться быть «идеальным» младшим братом. Я подсознательно не мог возражать старшему брату. Боюсь, что отношения между старшим и младшим братьями измениться не могут.

3.Человек, придумавший трюк с комнатой привидений

Когда смотришь «Хидэ но хэя» во время концертов «DAHLIA TOUR 1995-1996», но невольно вспоминаются разные истории о Хидэто Мацумото, любителе розыгрышей и озорства. Способы бывают различными, иногда он говорит в МС, иногда играет на гитаре, но обязательно устраивает какой-нибудь трюк, чтобы поразить зрителей.
Воистину, сколько бы лет ни было человеку, но его вкусы не меняются, думал я с горькой улыбкой.
В детстве старший брат часто пугал меня и доводил до слез. И наверное, когда он смотрел на мое зареванное лицо, то почувствовал удовольствие от того, чтобы возбуждать чувствительность людей. Именно тогда ему стали приходить идеи трюков, которые он постепенно оттачивал. А если я не был бы таким пугливым младшим братом, то, может быть, эти способности в нем и не открылись. Но это, конечно, будет преувеличением.
Но в любом случае я служил подопытным для его розыгрышей и проделок. Это не изменилось, когда я стал менеджером.
Однажды я и один младший товарищ остались ночевать у Хидэ. Мы вдвоем легли спать в другой комнате. Только я начал засыпать, как почувствовал чье-то присутствие и тут же открыл глаза. Был час Быка (с 2 до 3 ночи), вокруг было не слышно ни звука. Но я почувствовал движение воздуха и поднялся.
«Кто здесь? Дверь открыта?»
Спросил товарища, он тихо ответил:
«Дверь немного открыта, что делать?»
«Скорее включай свет!»
Охваченный паникой, я вскочил на ноги. Голос мой пресекся. Когда включили свет, и в комнате стало светло, то казалось, что Хидэ стоит возле стены в маске рогатой ведьмы (персонаж театра НО прим. перев)).
«Что ты делаешь, Хидэ?»
«Потерпите еще немного!»
«Ха-ха-ха! Что–то сейчас рановато!»
«Ложитесь спать!»
Горько усмехнувшись, я снова лег спать. Но в детстве после таких проделок мне не удавалось успокоиться так быстро.
Отец возвращался с работы очень поздно, мама тоже работала и днем и ночью, так что вечером нам приходилось оставаться вдвоем.
На ужин мама оставляла много еды, так что проголодаться мы не могли. До того времени, как надо было ложиться спать, к нам поочередно приходили девушки из бабушкиного салона красоты, так что скучно не было. Проблемы начинались, когда девушки уходили домой, и тогда для двоих детей, оставшихся без взрослых, начиналась долгая ночь.
Мы жили в доме, который прилепился к складу магазина канцтоваров. Под крышей было жило помещение. Если открыть окно в детской, то перед глазами расстилались склады, которые будили воображение.
Туалет находился далеко внутри дома, поэтому пойти туда было для меня величайшей опасностью, поэтому, когда я хотел в туалет, то всегда звал с собой брата.
«Пойдем вместе!»
Однако порой бывало, что ответ я получал не сразу. Тогда я начинал плакать и звать его, но он не появлялся. И у меня всегда начиналась паника. Я понимал, что он спрятался где-то в темноте, чтобы испугать меня, пока я не вернусь в комнату.
«Где бы ты ни был, не беспокойся!» - голос брата звучал смутно, но у меня при этом ноги не могли пошевелиться. Словно почувствовав это, брат начинал говорить голосом «черта»: «Выходи, Хироши!»
«Не могу!»
В конце концов, у меня был выбор – идти в темноту или оставаться в темноте, и то и другое заставляло меня дрожать от страха. В конце концов, я все же выходил.
В то время я учился примерно в первом классе младшей школы, а брат в четвертом. Наверное, ему тоже было страшно в этой кромешной темноте. Может быть, пугая меня, он преодолевал свой собственный страх.
Мы были одиноки, казалось, что в этой огромной, как космос темноте, мы остались совсем одни.
Я с плачем шел в темноте и когда, наконец-то, возвращался в комнату, брат всегда радостно встречал меня.
«Вау! Было темно, а теперь стало светло!»
«?»
Брат говорил все, то взбредет в голову, но я тоже был очень рад, что смог вернуться в свою комнату. Эта игра немного напоминала «Особняк с привидениями» в Диснейлэнде.
Когда он придумывал свои розыгрыши, связанные со страхом, то использовал меня как зрителя и проверял результаты.
Такие забавы он часто устраивал и прямо в нашей комнате.
В нашей комнате двухъярусная кровать была разобрана, и кровати стояли рядом. Так что если я вдруг среди ночи открывал глаза, то видел рядом лицо спящего брата. Для меня это была большая поддержка, я видел лицо брата и сразу успокаивался.
Но иногда ночью, когда был сильный ветер, что-то стучало в оконное стекло. Я открыл глаза, но брата рядом не было.
«А, брата нет!!» - я в панике вскакивал с постели. Оказывалось, что он стоит возле окна в том месте, где огоньки снаружи почти не видны, и смеется. Интересно, сколько минут он ожидал в одной и той же позе ради этого момента! Иногда он усовершенствовал эту шутку, подсвечивая себе лицо карманным фонариком из-под подбородка.
Казалось, он берет многие идеи из кино и телепередач.
Когда я учился в третьем классе младшей школы, мы всей семьей ходили смотреть фильм «Челюсти». Я не знал, что это будет такой страшный фильм, поэтому во время каждой страшной сцены плакал, прижавшись к матери.
Самой ужасной была сцена, когда из-под корабля показывается лицо мертвеца. Я не хотел это смотреть и крепко зажмурил глаза в этом месте. Однако, когда я взглянул на брата, сидящего рядом, то оказалось, что глаза его открыты и он внимательно смотрит на экран.
Может быть, из этой сцены он тоже почерпнул какие-то идеи, но в то время я даже подумать о таком не мог. Он смотрел такие страшные сцены, и я даже усомнился, действительно ли это мой брат, и украдкой поглядывал на него сбоку.
Для меня это был настоящий фильм ужасов. С тех пор я стал бояться акул-людоедов и, купаясь в море, боялся заплывать далеко.
А брат, увлекшись рок-музыкой и играя в Saver Tiger, постарался воссоздать на сцене странную, но притягательную атмосферу дома с привидениями. Чтобы порадовать зрителей, он придумывал трюки, не уступающие шоку от акулы-людоеда.

4.«Предательство» на концерте в Сэндае

Для Хидэ концерты были важны, как ничто другое, ведь на них он делил время и пространство вместе со зрителями. Однако во время «DAHLIA TOUR 1995-1996» впервые создалась чрезвычайная ситуация, когда концерт пришлось отменить. В результате непреодолимых для него форс-мажорных обстоятельств концерт пришлось отменить, и его гнев не мог найти себе другого выхода, кроме как в одиночестве бушевать в своем номере отеля.
И если обычно мне удавалось отвлечь его внимание, то в этот раз такого не произошло. Это свидетельствовало о том, насколько глубока была его рана.
Далия-тур начался в Ямагате, затем концерты должны были пройти в Саппоро, Сэндае и Токио, а потом, в начале 1996 года на очереди были Фукуока, Хиросима, Ниигата, Осака, Нагоя, то есть тур должен был пройти по всей стране.
Но в Сэндае произошло необычное.
В 8 часов утра в моем номере раздался телефонный звонок. Я как раз собирался идти будить Хидэ, как позвонил босс из офиса X JAPAN.
«Хидэ-чан уже проснулся?»
«Нет, я как раз собираюсь его будить. Что-то передать ему?»
«Да…»
У моему изумление речь шла о состоянии здоровья Йошики. Состояние его шеи, которая болела и раньше, ухудшилось, так что выступать на концерте он не мог. Разговор еще не закончился, как сердце мое учащенно забилось. Это было серьезное происшествие.
Едва разговор с боссом закончился, я выскочил в коридор и бросился к комнате Хидэ.
Тихо открыл дверь электронным ключом.
«Доброе утро!»
«Когда я зашел в комнату, Хидэ встал с постели. И сегодня у него было хорошее настроение.
«Уже утро! Хироши, молоко!»
«Э…»
«Что такое?»
«Да…»
В этот момент я почему-то не смог вымолвить ни слова. Хидэ внимательно вгляделся в мое лицо.
«Что такое? Что случилось? Ё-чан? Йошики?»
«Да..»
«Что, серьезно?»
«Да, звонил босс, сказал позвонить ему».
В один момент выражение его лица стало серьезным. Он быстро взял телефон.
«Я буду звонить Йошики, подожди снаружи».
Хидэ был настоящим партнером Йошики, который являлся лидером Х. Перед принятием важных решений Йошики спрашивал согласие Хидэ.
Я вышел в коридор, прижал ухо к двери и затаил дыхание, чтобы не пропустить ни одного слова из разговора. Проходящие по коридору бизнесмены странно смотрели на меня, но это не имело значения. Проблема была в том, состоится ли концерт.
Хидэ говорил тихо, так что я ничего не смог услышать, кроме последних слов:
«Понял… Значит, отменим…Да».
И он положил трубку. Разговор, по-видимому, был окончен.
«Проклятье!! Черт побери!!» - раздался гневный голос, затем послышались громкие звуки, словно что-то пинали.
Неужели он хочется сломать стену? В это мгновение я действительно испугался.
Это было самое большое предательство по отношению к зрителям, которые ждали концерта Х. Только это слово могло выразить все чувства Хидэ. Он бурно выражал свой протест и несогласие в громких ругательствах.
Однако его злость и гнев не были направлены на Йошики. Почему-то я никогда не слышал, что бы Хидэ сказал о Йошики хотя бы одно плохое слово.
«Только Йошики может изменить мир рок-музыки», «Только потому . что есть Йошики, я могу быть сумасшедшим гитаристом», «Йошики – человек, который не изменяет себе даже в мире мейджеров».
Я не раз слышал, с каким уважением Хидэ отзывался о Йошики.
В конечном итоге, какой бы ни была причина, досада Хидэ была направлена на отмену концерта.
Через некоторое время, когда все стихло, я вошел в номер. Хидэ зарылся в постель.
«Я еще посплю немного. О сегодняшнем пока еще не объявлено, так что молчи, пока не получишь указания!»
«Понял».
После этого прошло несколько часов, и наконец, было объявлено об отмене концерта. Хидэ до конца дня тяжело вздыхал.

Затем состояние здоровья Йошики улучшилось, и тур был продолжен. Однако в этот раз он потерял сознание во время концерта в Нагое. Когда я смотрел на него, казалось, словно это замедленный фильм. Его лицо искажалось все больше, как в манге, когда пишут все большими буквами: «Больно! Больно! БОЛЬНО!» Движения барабанных палочек становились все резче.
«Что такое? Как странно?» Хидэ удивленно оборачивался на него. А когда песня закончилась, Йошики упал на руки подоспевших сотрудников, и его на руках унесли со сцены.
На следующий день было объявлено о приостановке тура.
Хидэ был очень расстроен эти дни, но не произнес ни единого плохого слова в адрес Йошики.
И я неожиданно вспомнил Хидэ времен Saver Tiger. В группе, которая выступала в Йокосуке, проявилась большая разница в мастерстве между участниками группы, и Хидэ, являвшийся лидером группы, не смог пойти на ставшую неизбежной замену участников, в результате группу пришлось распустить. После этого он отправился пить в бары Добуитадори. «Проклятье!» - твердил он. Но если речь шла о предательстве людей, он выбрал прекратить любимое дело. Эта особая чувствительность была свойственна Хидэ всегда.
Но может быть, именно она была источником его силы.
После роспуска группы Хидэ решил уйти со сцены и только начал работать в салоне красоты, как его позвали в Х. Он сказал одно лишь слово: «Я встретил классного парня!» и уехал в Токио. Этим человеком был лидер Х Йошики.

5.На волосок от гибели на «Ягуаре»

Это была весна, когда концертный тур X Japan бы отменен. Хидэ стал вкладывать еще больше сил в сольный проект. В начале апреля он улетел в ЛА, заперся в студии и до лета записал синглы «MISERY» и «Beauty&Stupid», а затем, без передышки приступил к работе над вторым альбомом «PSYENCE».
Между прочим, слово «PSYENCE» было придумано совершенно случайно в то время, когда Хидэ работал в студии вместе с сопродюсером I.N.A. (Inada Kazuhiko).
В развитием «компютерной науки» для человечества наступит время безграничных возможностей, но только этого недостаточно для развития. Так же как и в создании музыки, необходим человек.
В то время я не понимал в точности, что обозначает это слово, но они вдвоем стремились создать синтез жесткого материала «науки» с софтом «творческой силы» Хидэ. Еще раньше он сочинял музыку, играя на гитаре, а затем заводил ее в свой компьютер и работал над аранжировкой, теперь же, работая вместе с Ина, он радовался: «Минимальными силами в минимальный срок мы сможем записать отличный альбом!»
Ина был известен тем, что ради того, чтобы стать звукорежиссером в X Japan, он уволился с фирмы, где работал программистом. После этого Хидэ, талантом которого Инна глубоко восхищался, попросил его лично:
«Если мы будем работать вместе, пожалуйста, сосредоточь все внимание только на мне. Я не хочу, чтобы ты распродавал свой талант. Поэтому хочу попросить только об одном. Не думай о том, что работаешь на меня, всегда открыто говори, что хорошо, а что плохо, иначе мы не сможем работать вместе. Я хочу создавать самую лучшую музыку!»
Эти слова были сказаны в 1992 году.
С тех пор их сотрудничество продолжалось вплоть до самой смерти Хидэ, и наверное, в это время творчество и начало принимать конкретные очертания. Первый альбом получил хороший отклик, и началась работа над вторым. Каждый раз, когда раздавался телефонный звонок Хидэ по международной связи, я чувствовал его энтузиазм.
В это время я оставался в Японии. Что же я делал?
Ходя Хидэ отсутствовал, его офис, конечно, не отправлялся на отдых. Я в это время занимался самыми разными делами по мере надобности. И было еще одно очень важное дело – это ездить на любимом «Ягуаре» Хидэ. Если бы несколько месяцев машина стояла бы без движения, то это повредило бы двигателю.
Но именно здесь меня настиг самый сокрушительный провал за время моей работы.
По указаниям Хидэ я посещал концерты некоторых групп, бывал на послеконцертных пати. И вот, возвращаясь с такой пати, я врезался в электрический столб.
Это было после того, как, возвращаясь с пати, я заехал в раменную и проводил одного из сотрудников нашего офиса.
После того, как зажегся зеленый сигнал светофора, я начал движение, но допустил ошибку в управлении, и Ягуар ударился о каменное ограждение пешеходного тротуара и, отскочив, врезался в электрический столб. После этого Ягуар, полностью смятый, остановился.
Не знаю, сколько прошло времени. Когда я открыл глаза, все вокруг было залито кровью, я не мог пошевелиться от боли. Видимо, я ударился головой в лобовое стекло. Все лицо было изранено бесчисленными осколками.
К счастью, это был «Ягуар» старой модели, и кузов у него был небольшим. Поэтому удар получился не очень сильным, хотя я чудом избежал гибели.
Хотя лицо, руки и ноги были поранены стеклами, но через несколько дней, проведенных в больнице, я оправился.
Естественно, сразу после происшедшего я испытал психологический и болевой шок.
«Что же делать, как же такое могло произойти!»
Хотя я был в сознании, но не мог пошевелиться. Тут открылась дверь, мне протянули руки и вытащили меня наружу. Это прохожие помогли мне выбраться из машины. Среди них оказалась и ночная медсестра, которая оказала мне первую помощь, и я был спасен. Вскоре раздались сигналы пожарной машины и машины скорой помощи, и я был окружен подбежавшими офисными работниками.
А я все говорил: «Там внутри сотовый телефон, там внутри сотовый телефон!»
«Что ты говоришь, это не имеет значения, пойдем!»
«Нет, там в памяти записаны разные номера, дайте мне его!»
После этого я потерял сознание и больше ничего не помню.
Хидэ сразу позвонили из офиса и сообщили о случившемся. Он был испуган и взволнован все повторял: «Как его состояние? Нет угрозы для жизни?»
Но в тот момент, как он понял, что моей жизни ничего не угрожает, с ним произошла внезапная метаморфоза. В один момент он разозлился как сумасшедший.
«Чем он там занимается в Японии, придурок!»
Если бы я стоял бы с ним рядом, он бы точно поколотил меня.
Я несколько раз пытался позвонить ему по телефону с извинениями, но он не брал трубку.
«Что же делать, что же делать…»
Это была машина, которую Хидэ купил сразу же после того, как Х заключили мейджерский контракт. И вот я разбил эту машину.
Я мог только отработать этот долг, работая бесплатно.
Весь на нервах, я смог лишь один раз связаться с Хидэ по телефону.
«Если ты уже выздоровел, то возьми 10 тысяч йен и ищи по всему миру такую же машину!» - и повесил трубку.
К счастью, я смог отыскать в Японии отличную ремонтную фирму и они превосходно починили «Ягуар». Это было просто чудо, что двигатель не пострадал, когда автомобиль врезался в столб.
Кроме того, страховка автомобиля покрывала ремонт, так что я прежде всего получил компенсацию и смог немного расслабиться.
В то время, пока еще было непонятно, смогут ли восстановить «Ягуар», отец спросил:
«Если будешь покупать новую машину, может, лучше взять Мерседес, на нем удобнее ездить?»
Но брат ответил:
«Нет, лучше «Ягуар», который спас Хироши».


6.«Выданная» пресс-конференция

Хидэ был человеком, которому часто в голову неожиданно приходили какие-нибудь идеи. Так было и на этот раз. Запершись в студии в ЛА, он закончил работу над вторым альбомом, а летом он вернулся в Японию. И вот он неожиданно заявил:
«А может, мне стать донором костного мозга?»
Конечно, это идея пришла ему в голову под влиянием знакомства с Маюко. После того, как она встретилась с Хидэ в Токио Доме, ее состояние чудесным образом улучшилось, однако операция по пересадке костного мозга все равно была неизбежной. Маюко доставили из префектуры Вакаяма, где она жила, в больницу в Канагаве, и теперь этому маленькому телу предстояло перенести многочасовую операцию.
Положение было опасным, и у Хидэ болело за неё сердце. После операции он навестил ее в больнице, чтобы передать подарок на день рождения, но когда узнал, что на третий день после операции она находится в критическом состоянии, снова собрался в путь.
«Хироши, пойдем навестить больную!»
Сказав это, он быстро выскочил из дома.
Когда мы приехали в больницу, оказалось, что Маюко помещена в стерильную палату за стеклом и находится между жизнь и смертью. И хотя Хидэ поспешил к ней, но сознание ее было смутно, и сделать для нее ничего было нельзя. Но несмотря на это, он несколько часов простоял у стекла, молча поддерживая ее.
Может быть, его мысли и чувства достигли цели, но второй раз произошло чудо. На следующий день Маюко стала быстро поправляться. Главный лечащий врач только изумлялся: «Хидэ –сан стал для Маюко особым лекарством!»
С тех пор были улучшения и ухудшения, но в целом здоровье Маюко улучшалось.
За два дня до начала второго сольного тура Хидэ она выписалась из больницы. И вырвавшись, наконец-то, от врачей, в большой маске она пришла на первый концерт в Йокосуке.
«Как хорошо, что ты пришла!»
Хидэ обнимал Маюко, а в глазах у него стояли слезы.
После этого Хидэ во время всего тура стал носить в своей сумке шарфик, который связала ему Маюко.
«Всегда складывайте это в сумку!» - сказал Хидэ, вернувшись в Токио после первого дня тура. «Это» было ничем иным, как шарфиком, который связала Маюко. Когда я помогал Хидэ собираться в поездку, шарфик всегда был аккуратно сложен его руками. Наверное, он думал, что вдруг Маюко когда-нибудь сможет прийти на концерт. А может быть, это был для него талисман, который напоминал о встрече сдевочкой и о том, чтобы не забывать себя в юности.
В любом случае юный друг Маюко давала Хидэ неисчислимые силы. У написанной после встречи песни MISERY, которая вошла во второй альбом, в кредитах содержится имя Маюко и специальная благодарность.
Наверное, после этого он решил стать донором. Позднее он стал и на концертах проводить кампанию и сбор средств для банка доноров, но прежде всего он решил стать донором сам.
«Я и сам записался туда» - если Хидэ обратится с такими словами к зрителям, то число доноров увеличится, и больше жизней будет спасено. Много людей собирается на концерты, и из тех, кто наслаждается музыкой, наверняка найдутся те, кто будет рад случаю помочь и спасти чью-то жизнь. Так он рассуждал.
Этот замысел родился из естественного желания делать добро, но превратилось в претенциозное акцию, что трудно было представить себе и что явилось для самого Хидэ словно гром среди ясного неба.
Это было лето 1996 года.
Когда Хидэ отправился в Центр доноров при Японском отделении общества Красного креста в Хироо, чтобы зарегистрироваться в качестве донора, там его встретили представители СМИ. Я сопровождал Хидэ и был изумлен такой встречей, которую сложно было назвать приятной.
Ведь раньше, когда шли переговоры с представителями Красного креста, я всегда приходил через черный вход, чтобы никто не заметил.
Хидэ шел впереди, я следовал за ним. И тут откуда-то спереди раздался голос телерепортера:
«Хидэ пришел!»
Как бы то ни было, теперь Хидэ шел, окруженный кольцом репортеров. В холле для лифтов уже были установлены телекамеры, ожидая только появления главного героя нынешнего шоу. Вспыхнули юпитеры, и началось что-то вроде пресс-конференции.
В этот момент шедший впереди Хидэ оглянулся и пронзил меня гневным взглядом.
«Черт!»
Я молча выдержал его гнев.
«Хорошо же ты меня обманул!»
«Это не я!»
Я начал все отрицать с и тихо обратился с протестом к вовремя появившемуся местному начальнику:
«Что это происходит??»
Но начальник с невозмутимым видом ответил:
«А что такое? А ты разве не знаешь? Ты должен был знать!»
«Черт побери!» - я крепко стиснул зубы. Я был обманут, как и Хидэ.
Тем временем Хидэ, окруженный корреспондентами, получил карточку донора. Стороннему наблюдателю, возможно, было не заметно, но я отчетливо видел, что он весь охвачен гневом. Я смотрел на эту пресс-конференцию, обливаясь холодным потом.
Терпи. Больше ничего не поделаешь, кроме как молиться.
А Хидэ отвечал на вопросы репортеров.
«И это маленькое тело ведет борьбу с тяжелой болезнь, а я могу со стороны только подбадривать. Эта борьба вызывает у меня восхищение».
И он прижал к груди полученную карточку донора.
Мне казалось, что его возмущение достигло крайней степени, хотя внешне он не подавал виду.
Но, как и ожидалось, когда пресс-конференция закончилась, в тот момент, когда мы сели в автомобиль, Хидэ только крикнул:
«Проклятье! Сволочи! Быстро поехали отсюда!»
Когда же он вернулся домой, то взорвался:
«Сволочь! Это же не самореклама!»
Я только снял обувь и неожиданно получил удар в лицо. Его перстень с черепом впечатался мне прямо в щеку. Из глаз посыпались искры. Я тихо порадовался тому, что губы остались не разбиты.
«Это не я выдал!» - постарался объяснить я как можно спокойнее.
«Я тоже не знал, что появится пресса!»
«Хорошо, можешь идти».
Когда я оглянулся, Хидэ закрывал дверь своей домашней студии. И сразу оттуда донеслись громкие звуки тяжелой музыки, так что я не мог более здесь оставаться.
Я проклинал свою слабость и неспособность защитить Хидэ. Ведь он стал гораздо лучше меня, но в мире встречает больше ненависти. И я страшно сожалел, что Хидэ был загнан в такое положение.

@темы: hide, Перевод, Х Japan

---

А кто у вас любимый участник группы?

Немного жестокая голосовалка, но мне очень интересно узнать результат.
Другие варианты пишите , пожалуйста, в комменты.

запись создана: 26.09.2015 в 14:57

Вопрос: А кто у вас любимый участник в группе X JAPAN?

1. Yoshiki		17	(30.91%)
2. Toshi		4	(7.27%)
3. Pata		2	(3.64%)
4. Heath		2	(3.64%)
5. Sugizo		4	(7.27%)
6. Hide		10	(18.18%)
7. Taiji		2	(3.64%)
8. Два любимых участника		6	(10.91%)
9. Все участники любимые		2	(3.64%)
10. Люблю группу в целом		6	(10.91%)
Всего:		55

@темы: Х Japan

---

Еще размышления о фандомах и лидерах. Сразу хочу сказать, что для меня слово лидер имеет положительное значение. конечно, лидеры бывают разные, но в целом для меня это слово значит - идущий впереди.
Не так давно я поняла, что для меня все самое важное в жизни, в том числе и моя миссия зашифрованы в моем имени. Любовь - это то, что наиболее значимо, то , что главное. И для меня в лидере главным качеством является любовь. Любовь к артистам - это необходимейшее условие! и еще любовь к людям, к другим поклонника группы, к другим зрителям, к коллегам из других стран, да что говорить, к людям вообще. Если я чувствую в человеке любовь - для меня это решает все. потому что человек - не ангел, он может ошибаться, может чего-то не знать, но если он действительно искренне любит артистов и хочет рассказать о них другим людям, хочет помочь другим поклонникам, то я думаю, что все остальное придет со временем.
В идеале настоящий дилер - это огонь, которые согревает других людей и освещает им путь.

В действительности все бывает сложнее. и лидеры бывают разные, и дров порой ломают, исходя иной раз из самых лучших побуждений.
честно говоря, отношения с лидерами в фандомах моих любимых групп у меня складывались по-разному. начиналось все с дружбы, а заканчивалось порой... никак. Меня просто выкидывали из своей жизни. Ну, и ладно. Наверное, я тоже была в чем-то не права.

но вот какой вывод я сделала.
Надо обязательно помнить, ценить и сохранять то хорошее, что было в фандоме в прошлом. Если говорить о ларковском фандоме в дайри (что происходило вконтакте, я не знаю), то хочется отметить главные принципы - это уважительное отношение к музыкантам, позитивный настрой, стремление к качественной информации.
Казалось бы, это должно было быть само собой разумеющимся делом. но на самом деле, нужно прилагать усилия, чтобы фандом не скатывался вниз, в негатив, в сплетни и нытье.
Поэтому я думаю, что эти принципы надо продолжать защищать. И двигаться дальше.

что касается негативных сторон предшественников - я думаю, важно помнить их слабости и ошибки и не повторять их. А какие могут быть слабости и ошибки у лидеров?
1. когда начинает казаться, что ты знаешь группу лучше всех,когда кажется, что ты все умеешь делать лучше всех, когда кажется, что ты один работаешь, а другие - толпа бездельников.
Это опасный момент. Вот тут надо остановиться и задуматься. Это соблазн, и если попадешься, то плохо. Поэтому я очень стараюсь отслеживать такие настроения.
Кстати, с этим связана важная тема о том, что получает человек, который отдает много сил фандому и что делать, чтобы не почувствовать себя выжатым и опустошенным.
Но об этом я поговорю в следующий раз.

@темы: Фандом, Мысли вслух

---

О фандомах

В голосовалке про фандом для исследования побеждает Buck-Tick!
Это для меня неожиданно, честно говоря. Ну, тем интереснее задача!
Но надо сказать, что это для мня неизвестная область, поэтому, нужна будет помощь зала Я уже написала моим читателям, которые в теме, так что материалы собираются. но любая информация приветствуется!

А тем временем можно сказать несколько слов о Ларко-фандоме. Я писала о нем много, тут для меня родная земля, так что просто суммирую информацию.

1. Исторические ресурсы, которые сыграли фандомообразующую роль:
Дневник Аоки
archive.diary.ru/~aokipunk/
Удивительно, но и сейчас там можно найти кое-что интересное!

Форум Lost Heaven
laruku.winnerbb.com/
Так же можно найти немало интересного!

2. Сайты:
Сайт Niji
www.larc-en-ciel.ru/

не обновлялся с прошлого года по техническим причинам. но я все равно все сделаю!!!

Ларковская галерея:
www.larc-gallery.ru/
Замечательный ресурс!!

3. Сообщества и группы:

Сообщество на дайри
l20arc-en-ciel.diary.ru/
Живет и и я надеюсь, будет жить и дальше

Группы вконтакте:
радуга J-rock'а
vk.com/laruku

Группа Хайда вконтакте:
vk.com/hyde.russian.community

Поскольку вконтакте я не бывала до самого последнего времени, про эту часть фандома мне не очень известно. В свое время я помню, что админами там стали люди, которых я знала по дайри. Но полностью историю, порой непростую, взаимоотношений двух групп я не знаю.

Поэтому мне интересно мнение людей, регулярно бывающих вконтакте о том, как там представлен фандом, как работают группы.
А может, есть еще ресурсы, о которых я не знаю?

Вопросы, мнения впечатления приветствуются!
И еще.Хорошо бы нам баннер фандома новый!

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Вчера приехала домой - и столько радости! Два ларковских концерта, крохотные отрывки которых можно увидеть в новостях, выступление на MS. новая песня! просто ларко-праздник!!

И самое главное - снова и снова повторяю про себя: "какие же они классные, какие красивые!" И как же здорово, что они все вместе!
удивительно это все. удивительно и прекрасно!

И еще очень приятно создавать, что я не одна так радуюсь, что ларко-чудо существует и для многих моих друзей в разных городах и странах. И это очень вдохновляет!!

@темы: L'Arc~en~Ciel, Мысли вслух

---

0

запись создана: 20.09.2015 в 10:12

Вопрос: Следующий фандом для исследования?

1. L'Arc~en~Ciel		16	(26.67%)
2. Vamps		10	(16.67%)
3. Buck-Tick		22	(36.67%)
4. Luna Sea		12	(20%)
Всего:		60 Всего проголосовало: 50

@темы: Мысли вслух

---

Ответы на вопросы

Вот и ответы на вопросы читателей.6

Хвостатая_

какая песня больше запала в душу? или запали все? какие больше - баллады или динамика?

,

Хороший вопрос! Обычно мне нравятся баллады больше. Но тут мне очень нравится удивительная музыка Йошики - а именно сочетание очень красивых мелодий с высокой скоростью и тяжелой основой рок-музыки. И при этом классическая ясная структура. Это необычное сочетание произвело на меня сильное впечатление и до сих доставляет огромное удовольствие.

Кстати! Я тут в последнее время как участник джей-рок клуба слушала другие группы, и вот что заметила. Везде музыку пишут в основном гитаристы. И теперь, когда я слушаю музыку Х, я поняла, что она отличается, что ее писал не гитарист, это чувствуется. ведь помните, в ранние годы он вообще не знал толком гитару и писал такие партие, которые порой невозможно было сыграть!
И теперь с расширением кругозора я начинаю понимать своеобразие и уникальность музыки Йошики.


Pandato,

После всех книг, твиттеров, инстаграммов, которые завели ребята,особеннопосле доступа к большой информации о Тоши и о Йошики. Нет ли ощущения того, что X-Japan, как группа, все-таки не восстановились полностью?

Нет,такого ощущения нет.
Я считаю, что самый замечательный, самый головокружительный период в истории группы - это с 1988 по 1992 годы. Это блестящий взлет, который вошел в легенду. когда читаешь книгу Nude, это очень чувствуется. Напряженное время, постоянное ускорение, стремительный рост. А потом наступает другое время с 1992 по 1997 годы. Концертов мало, группа выступает мало. Все занялись сольными проектами. К концу этого период у Йошики совсем плохо со здоровьем, Тоши отходит от группы. Конечно, и в этот период были записаны замечательные произведения, состоялись прекрасные концерты. И не подумайте, что я выражаю недовольство или упрекаю. Нет, конечно! Но если смотреть с точки зрения сегодняшнего дня, создается такое впечатление.

В настоящее время, положение гораздо лучше, на мой взгляд, чем в 1996. Тоши вернулся, Йошики тоже настроен по-боевому. Надеюсь, что у них все получится!


CrazyCat,

а какие Икс Вам ближе по духу? "До" или "после"?

распада и воссоединения

Мне ближе современная группа, наверное, потому это все прошло перед моими глазами- концерты реюниона, мировой тур... поэтому, все мне ближе.
Но вообще, хочу еще сказать, что мне вообще ближе современность. Это характерно и для моего тношения к Ларкам, м наверное, и к другим группам. Мне кажется, что сейчас они самые лучшие и красивые!

И одна из моих любимых песен раннего периода

@темы: Х Japan, Мысли вслух

---

Русскоязычные ресурсы по X Japan

Русскоязычные ресурсы по X Japan

Первый сайт. Кажется, в фандоме всегда была мечта - сделать русский сайт. Этот сайт когда-то давно мы планировали вместе. И я даже выложила там несколько статей. но потом наши пути с лидерами разошлись. Недавно я просматривала этот сайт и еще раз поразилась, как много информации удалось собрать в те годы, когда мы так мало знали! Не было стольких переводов, не было биографии Йошики... люди ушли, но благодарность за их вклад остается.
japan-x.ucoz.ru/

новый сайт!! новый сайт, который нуждается в поддержке и рекламе. Он в самом начале становления, все только начинается. Очень надеюсь, что с общей помощью он выйдет на высокий уровень!
xjapan.ru/

Еще один сайт, который необходимо развивать!
yoshiki.ru/

Сообщества на дайри.
Старое сообщество, которое практически перестало быть актуальным много лет назад.
x-japan.diary.ru/

Новое сообщество, которое стало затихать, но мне очень не хочется, чтобы оно заглохло!!
say-anything.diary.ru/

Сайт с переводами, надеюсь, вы все его знаете.
yoshiki.gardens-in-japan.com/

Группы вконтакте - конечно, не все, а основные.
vk.com/x_japan
vk.com/x_universe

Если кто-то знает еще живые ресурсы на русском языке - пишите!

Есть еще несколько очень интересных дневников, но они закрыты, поэтому писать адреса их нет смысла.

@темы: Х Japan

---

У меня будет еще несколько постов про иксовский фандом. И сразу вопросы к читателям.

с кем еще сделать интервью?
Знаете ли вы переводчиков по икс-фандому?


И какой фандорм будем изучать следующим?

@темы: Мысли вслух

---

Интервью с Goshmam

продолжаю писать а фандоме X JAPAN.
Сама я узнала о группе , прочитав замечательные посты Гошкиной матери. Вот тогда я открыла для себя мир джей-рока. И первой любовью стали Иксы, и конечно, Йошики.

Предлагаю вашему вниманию небольшое интервью с  Goshmam!

Когда и как ты впервые познакомилась с X JAPAN?
Ты поверишь, если я скажу, что уже не очень помню? Мне пришлось даже перерыть дневник. Это было в далеком 2005 году. Френд-лента тогда пестрела записями о джей-роке и я решила узнать, что это за зверь. Все говорили, что Иксы это классика и основатели, и я решила с них и начать. Но как ты понимаешь, Иксы не могут оставить равнодушными, вот и я прониклась

Каким было первое впечатление? А что произвело самое яркое впечатление?
Самое яркое впечатление - это запись Last Live, когда я смотрела через много-много лет их последний живой концерт, и видела, чувствовала их боль, как все рвалось по живому, всю их боль и нерв. Хотелось залезть в монитор и заорать: "Что же вы делаете, дураки!" И настучать Тоши и Йошики по голове
Это единственный концерт, который я смотрела только один раз.
Я так и не смогла его пересмотреть. Это слишком.

Любимый участник группы?
Йошики Хаяши. До сих пор его люблю!

Любимые песни, альбом, видео?
Я люблю все их баллады. И мне не очень нравятся их видео. Иксы - это тот случай, когда музыка намного сильнее видеоряда.

Как быстро удалось найти единомышленников? Каким бы фандом в то время?
Я пришла, когда фандом уже сложился. Людей было очень много, интересующихся Иксами и другими группами, которые мне нравились, было много. Фандом был обычным фандомом. Писали фики (обычно ангстовые ), устраивали косплеи, ездили на концерты в Европу и Японию, обсуждали новые и старые песни и видео, ссорились с теми, кто относился к музыкантам и их музыке "не так". Все как обычно

Какие интересные люди были тогда в фандоме?
Заметных было много. Роджер 666, которая организовывала пати и держала "главный" сайт ру-фандома; косплейные команды; девочки-музыканты, которые со знанием дела разбирали новые треки с музыкальной точки зрения; авторы фиков.

Что хотелось бы пожелать тем людям, кто сейчас в иксовском фандоме?
Больше концертов Йошики; больше новой музыки Йошики; больше концертов воссоединившихся Иксов и снова новой музыки группы. В конце концов, музыка - это главное, что цепляло тогда и думаю, что цепляет и сейчас.

@темы: Х Japan, Интервью

---

И хочу подбросить еще одну тему для обсуждения. пишите, пожалуйста, в комментах или в личку.

Вопрос: Как Вы считаете, фандом L'Arc~en~Ciel Vamps - это один фандом?

1. Один		9	(19.57%)
2. Разные		28	(60.87%)
3. Не в теме		4	(8.7%)
4. Сложно сказать		5	(10.87%)
5. Другое (пояснение в комментах)		0	(0%)
Всего:		46

@темы: L'Arc~en~Ciel, Вампс

---

Друзья! Я помню о вопросах, которые вы мне задавали, и обязательно отвечу на них. А у меня тоже есть к вам вопрос:

Кого можно назвать лидером фандома? какими качествами должен обладать такой человек?

@темы: Мысли вслух

---

Интервью с nikkkie

Продолжаю рассказывать про иксовский фандом.
Честно скажу, что это очень не простой фандом, и отношения порой складывались очень непросто. Но одно можно сказать с уверенностью: здесь всегда были яркие и интересные люди.
И сегодня я хочу представить вам человека, который стоял у самых истоков - это Вера, известная в сети как nikkkie, nikumi, а в старые времена - Эмили. Думаю, что небольшое интервью будет интересно многим моим читателям.


Когда и как ты впервые познакомилась с X JAPAN?
Летом 1998. Мне было 15, ещё были каникулы и не было работы.
История запутанная и невероятная из разряда "то ли повезло, то ли судьба, хотя какая разница?".
Кажется, в какой-то фантастике я натыкалась на теорию антропоцентричности мира. Если смотреть со стороны, в масштабе вселенной, то возникновение человека до такой степени маловероятно, что более правдоподобным представляется не то, что человек вдруг случайно произошёл, а то, что происхождение человека было единственным смыслом мира. И все удивительные и невероятные случайности, приведшие к появлению разумной жизни, были не случайностями, а сознательными флуктуациями вселенной, поставившей себе цель создать человека.
Вот меня в подобные теории заносит, когда думаю, как меня вообще привело в джейрок в целом и отдельные фандомы в частности. Ну не могло это всё быть случайными совпадениями. Наверное, кто-то так хотел.
Итак, лето 1998. Пару лет как вышел последний оригинальный альбом Queen - Made In Heaven. На этой почве в фэнклубе Квин выросло много свежего мяса. Включая меня и мою младшую сестру. Активно паслись с квиноманами и тянулись к старшим загадочным и более опытным квиноманам.
Среди загадочных и опытных выделялась девушка по прозвищу Роджер. Выделялась ростом и вообще внешностью. Как-то так вышло, что моя сестра, которой тогда было 13 лет, откуда-то взяла телефон этой таинственной личности, пару часов с ней на телефоне провисела, после чего личность приехала к нам в гости. С рюкзаком видеокассет. Видеокассеты были в формате NTSC, и наш видак такое не умел. Поэтому мы уже втроём вместе с видеокассетами поехали в гости к ещё одной знакомой по фэндому (это всё ещё фэндом Queen), у которой водилась более современная техника. Там-то мне и показали впервые концерты и клипы X.

Каким было первое впечатление от группы? А что произвело самое яркое впечатление?
Удивилась. На звук даже внимания особо не обратила. Концерт был какой-то времён Тайджи. Я с недоумением рассматривала грим и причёски, и в конце концов спросила, как отличить друг от друга Тоши и Хидэ. У обоих были выдающиеся хаера. Роджер пытался что-то объяснить про направление швабры. Слушать пятикратно переписанные аудиокассеты с музыкой после первого видеознакомства я стала не потому что понравилась музыка, а просто из дальнейшего любопытства. Плюс подростковый протест какой-то, наверное, сыграл. Хотелось втянуться во что-то совсем не такое, как раньше.

Кто у тебя любимый участник группы?
Хидэ.
Как я уже говорила, впервые я увидела и услышала X летом 1998. И Хидэ мне сразу представили как "это Хидэ, его больше нет". Было очень обидно, что я не успела. Хотя, что не успела? Грустила, что ни разу ещё мне не повезло увлечься "живой" группой, от которой можно ждать чего-то нового.
Сольники Хидэ смотрели и слушали многократно. В появлявшихся тогда фотомастерских, печатавших с цифровых носителей, заказывали кружки и календарики с его фото. Это был самый простой доступный нам способ сделать качественную цветную печать.

Любимые песни, альбом, видео?
Песни... Я их как-то очень постепенно узнавала и врубалась. Самой-самой не было, просто слушала и вдруг понимала, что и эта тоже прекрасна. Например, я помню ощущение откровения, когда вдруг расслушала Unfinished. Когда "вербовала" новых людей, обычно ставила Rusty Nail. Считала её наиболее способной завлечь нового человека. Или Week End, если человек обычно любил потяжелее. Сначала мне достался сборник песен с синглов, а лишь потом альбомы. И цельные альбомы я поначалу воспринимала как "эту песню я уже знаю, а это что-то непонятное". Помню, Vanishing Vision удивил качеством "непонятного". Слушала его в полудрёме, и от Phantom of Guilt проснулась, чтобы убедиться, что мне не приснилась песня. Я тогда даже не знала, что этот альбом первый.
Из видео любила Week End по причине тяги к трешу. И Last Live очень много раз пересматривала. И Dahlia Tour. Сколько же всего любимого было.
И странного не меньше. По непонятному наитию полностью переписанный от руки текст Art Of Life. Просто захотелось. Ночью сидела, сканировала книжку. Компьютер при этом намертво блокировал все остальные процессы, и я запускала сканирование так, чтобы в уголке экрана видеть текст Art Of Life. И переписывала его красивыми ручками аккуратным почерком, чтобы не заснуть. И это лишь одно из множества непонятных полушаманских дел, сопровождавших моё увлечение. Да, книжка, кажется, была о девиантном поведении подростков.

Как быстро удалось найти единомышленников? Каким был фандом в то время?
Фандомом в то время был Роджер. Это он нашёл нас - меня и сестру. Кроме Роджера ещё буквально 3 человека, но они не особо тянулись к компании. А мы паслись друг с другом и старательно делились тем немногим, что имели, со всеми, кто соглашался слушать. Мою маму, например, смогли заинтересовать.
Но как мы, кажется, никто не увлекся. Была девушка, которая очень сильно технически участвовала - и в переводах, и появление сайта Roger666 - её заслуга. Но фанатом она не стала. Просто поддерживала нас. У меня ощущение, что мы уже не одни, появилось только в конце 2000 года. На фестивале японского кино случайно (очень случайно, невероятно случайно, см. начало) познакомилась с людьми, которые тоже любили джейрок и вывели наше увлечение на новый уровень. Да, на фестиваль я тоже попала в результате удивительного стечения обстоятельств. Точнее, там-то всё было просто - на курсах японского преподаватель сказал, что будет фестиваль, и порекомендовал сходить. А вот как меня занесло на курсы - это отдельная история. Имя женщины, которая при мимолётном разговоре дала мне номер телефона тех курсов, я спросить забыла.

Значит, в какие годы ты была в фандоме? И какие интересные люди были тогда в фандоме?
Ну, собственно, Роджер . Ныне известный как Роджер666. Что бы я сейчас ни рассказала, это не передаст его интересность в полной мере. У человека непостижимые простому смертному цели, поразительная мощь в продвижении к этим целям и неожиданные результаты.
Активно участвовала где-то 1998-2003.
Из них 1998-2000 - это было довольно вялое копошение среди своих почти без интернета, а потом началась движуха. Сайты поднимали, народ в Москву приглашали, в Питер вместе с Роджером ездили познакомиться с единомышленниками.
Думаю, где-то в начале 2004 окончательно переключилась с джейрока на другие дела. Институт заканчивала, романы крутила... Мы не ссорились, если что, просто меня перестала привлекать тусовка, и я из неё понемногу выпилилась. И, так как "понемногу", точную дату выпиливания назвать затрудняюсь. Но летом 2004 я познакомилась с мужем и Роджера и фандома в моей жизни в тот момент уже не было, осталась только музыка.

Спасибо! Как ты замечательно все описала! Я сразу вспомнила старые времена...Хотя я пришла позже, но все равно, тогда было так мало всего, собирали по крупицам, смотрели до дыр, инет дорогущий был...
Предполагаю, что часть крупиц, которые собирала ты, была рассыпана мной Когда мы дорвались до интернета и журналов, когда завели сайт, кучу сил тратили, чтобы раздать то, что имели. Например, помню сервис Streamload - прототип нынешнего дропбокса и прочих облаков. Через него мультимедийный контент распространяли. Жителям других городов с совсем слабым инетом диски записывали и отправляли. И кассеты, конечно. Постоянно ездили друг к другу в гости с видеомагнитофонами, чтобы переписывать. Весело было.
Вспомнила иллюстрацию узости фандома
- Привет, я Роджер, у меня есть свой сайт
- Тот, где пароль mana?
Это был не реальный диалог, но очень реалистичный. Нас было так немного, что все хоть сколько-то причастные знали пароль сайта. Как-то я ночью, начитавшись чего-то на английском, обновляла страницу и наделала там орфографических ошибок. Например, дЕзайн (проверочное слово design). Мой парень утром проснулся, заглянул туда и исправил. Потом в институте мне замечание за безграмотность сделал.

И еще вопрос: Как ты относишься к Иксам теперь? К музыке, к современной группе? Осталось ли что-то от того увлечения?
Музыку люблю, слушаю. Она стала неотъемлемой частью жизни. То ребёнок перед сном попросит спеть "Sing without you", то под какой-нибудь концерт или альбом рукоделием занимаюсь. На прошлой работе с моей подачи один из важных серверов получил имя Dahlia.
Занимаюсь пением, и пою в основном японское. На отчётном концерте пела Rusty Nail. И ещё Begin - песня, которую Йошики писал для Шоко Китано. На ютубе даже лежит кривенькое видео nikkkie.livejournal.com/175011.html . Видео приличного качества в природе существует, но попадать в мои руки отказалось категорически. Сопротивлялось вплоть до сгоревшего компа.
Я очень рада, что ты загнала меня на концерт Йошики в Москве. Слушала и эмоции переполняли, слёзы выступали, даже сил подпевать Endless Rain не осталось. Жалею, что не повела на тот концерт мужа и сына. Они не горели желанием, а я не была уверена, что им понравится, и не стала убеждать.
К современной группе не отношусь никак. Даже названия новых песен так сходу не вспомню, хотя слушала их. Послушала и поскакала дальше. Возможно, виновата современная скорость информации. А может, я просто больше не нуждаюсь в такой музыке. А вот старая, которая попалась, когда была нужна, никуда уже от меня не денется.

И расскажи, пожалуйста, пару слов о себе!


Зовут меня Вера, в сети - nikkkie, nikumi. В те времена, о которых пишу, отзывалась на Верочку и почему-то Эмили. А, и Музу - это была скорее должность, чем прозвище.
Не знаю, что ещё сказать. 32 года, муж, сын, работа. Ни разу не оплачивала из своего кармана билеты в Японию и проживание там, хотя летала раз 6. По работе. И ни разу не попала там на концерт японских исполнителей. То есть, по работе я оказалась не в той Японии, о которой мечтала в детстве. Из-за работы же достала из закромов памяти язык и довела до JLPT2. А потом сменила работу, на новой учу немецкий.
Работаю аналитиком в айти, люблю петь. Фотографироваться не люблю.

И последний вопрос: что хотелось бы пожелать тем людям, кто сейчас в иксовском фандоме?
Сфокусироваться.
В "наше время" (почему мне кажется, что из меня сыпется песок?) приходилось "качать" фотографии. Вот сидеть на сайтах и выкачивать. Поиск и выкачивание музыки был длительным и трудоёмким процессом. Через напстер, не поддерживающий докачку. Ночи напролёт. А скачать видео - это как вообще? В нашей вселенной такого не бывает. И мы многократно пересматривали и переслушивали те крупицы, которые удавалось найти. Не было соблазна глянуть краем глаза и нестись дальше.
А сейчас легкодоступной информации столько, что не успеваешь как следует оценить найденное. Я не уверена, что смогла бы увлечься так же сильно в нынешнем мире. Настолько сильно, чтобы учить язык, например.
Те, кто пришёл в фандом в последние лет 5, в век быстрого и всемогущего интернета, сделали это явно не так, как я. Мне очень дорог и важен мой странный путь, но я немного завидую и тем, кому достался маршрут более прямой. Иногда завидую, а иногда думаю, что многие мои впечатления и открытия их обошли стороной из-за скорости. Мне кажется, полезно иногда приостановиться и задуматься. Пересмотреть. Не самое любимое, а всё. И увидеть-услышать что-то новое.

Спасибо большое за интервью! Надеюсь, что мы еще обязательно встретимся на концерте X Japan в Москве!

@темы: Х Japan, Интервью

---

Просто начните писать!

мне кажется, многим будет интересна эта ссылка.

creativeskyline.ru/prosto-nachnite-pisat/

---

Джей-рок в России

Итак, общие сайты на русском языке:
живые:
jrokku.net/
jame-world.com/ru/

к сожалению, не обновляются:
roger666.narod.ru/
oresama.ru/
ru.musicjapanplus.jp/

Остальные ресурсы и форумы закрылись очень давно... Если кто-то знает еще живые ресурсы - делитесь информацией!

@темы: Япония, Музыка

---

Братья. Воспоминания о Хидэ. Глава 1.

Я перевожу книгу, которую написал брат Хидэ, Хироши.
Первая глава почти готова, но необходимо ее еще подредактировать. Однако мне очень хочется скорее поделиться с читателями.
Скажу сразу , что книга не простая и не однозначная. Когда я начинала читать, я сильно ругала Хироши: "Что он такое пишет!" Однако потом поняла, что не все так просто. Постепенно перед глазами стали появляться образы обоих братьев - и Хидэ, и его младшего брата.
Я поняла, что есть вещи, которые сразу бросаются в глаза, в есть то, что становится понятным не сразу. В этой книге много таких моментов, так что не повторяйте моих ошибок, судя слишком поспешно

Замечания приветствуются.

Глава 1. Возрождение братства


1.Возвращение звезды
Сколько раз Хидэ-сан меня бил! Каждый раз мне хотелось выругаться и дать отпор, что, конечно, переросло бы в драку, но я, конечно, терпел, не раскрывая рта.
С тех пор, как в 26 лет я стал личным менеджером Хидэ, получать от него побои и пинки стало повседневным делом.
Он вбивал в меня работу менеджера со словами: «В этом мире не все так легко, как ты думаешь!».
Серьезный старший брат, наверное, исправлял воспитание младшего. Но только сейчас я понял, что он делал это для того, чтобы окружающие не подумали, что он взял меня на работу только из родственных чувств. Но в то время я был лишь зол, что меня бьют, и такая мысль не приходила мне в голову. К моей нынешней досаде, я всегда думал о Хидэ с раздражением.
Я начал работать у Хидэ весной 1995 года. В этом году в ноябре было решено начать национальный тур X JAPAN, но других крупных мероприятий не намечалось, так что все участники писали музыку и каждый по отдельности занимался своими сольными проектами. Как раз удачное время для того, чтобы постепенно освоить работу личного менеджера.
Я закончил специализированную школу поваров, и с тех пор работал на американской базе в Йокосуке и в ресторане японской кухни, затем сменил профессию и работал плотником и занимался другой физической работой. Благодаря этому тело мое окрепло, и фигура выправилась.
В 21 год я женился, у меня родилось двое детей, два мальчика. Поэтому я искал место не там, где хотел работать, а где больше платили, и несколько раз менял работу. И хотя я был семейным человеком, но решился вступить в новую для меня область работы личным менеджером, даже если бы доход мой существенно снизился, потому что был очень рад, когда Хидэ лично позвал меня: «Не хочешь ли поработать со мной?»
Услышав от старшего брата, что, может быть, эта работа мне подойдет, я сразу же захотел испробовать эту возможность.
В то время X начали продвижение на мировую арену, сменив название на X JAPAN, и все участники группы, начиная с Йошики, завели себе жилье в ЛА, в штате Калифорния и постоянно летали туда и обратно через Тихий океан.
Хидэ тоже снимал апартаменты с бассейном недалеко от Голливуда и творческую деятельность вел главным образом в домашней студии в ЛА.
Поэтому в то время я представлял себе Хидэ как «гитариста мировой группы Х». Это была звезда большого масштаба. И возможность помогать в работе такому человеку означала высокий уровень, притягательность которого ничто не могло заменить.
И я без колебаний бросился напролом.
Работа началась весной 1995 года. Хидэ-сан возвращался в Японию спустя несколько месяцев после работы над записью нового альбома X JAPAN, и я поехал встретить его, чтобы забрать багаж.
Я домчался до аэропорта Нарита на машине и прошел в зал ожидания. И вот среди ожидающих его фанатов появился Хидэ. Возникло волнение, живая стена заколыхалась.
«С приездом!» - сказал я, подбежав к Хидэ, а он, не останавливаясь, ответил: «А, вот и я». На его лице, скрытом темными очками, на мгновение появилась улыбка, но он пронесся мимо меня, как ветер. Шедший следом менеджер передал мне багаж – кучу чемоданов, нагруженных на тележку.
Да, это действительно было «возвращение звезды».
Казалось бы, это обычный человек, но когда он шел мимо огромной толпы ожидающих его фанатов, то за ним струилась сильная аура, словно сияние.
Может, он не остановился, чтобы поговорить со мной только потому, что предполагал, что могут возникнуть беспорядки в зале ожидания? Нет, в его глазах я был простым служащим.

2.И снова унижения

Серьезно я приступил к работе личным менеджером в конце лета. Я и сейчас помню каждую подробность того дня, когда я впервые сел за руль машины Хидэ.
Он приезжал домой к родителям в Йокосуку, и это был день, когда он возвращался в Токио.
Я жил недалеко от родителей, поэтому было решено, что вместо водителя из офиса на обратном пути из Йокосуки я сам поведу машину до Токио. Хидэ всегда бывал очень занят, но это был сравнительный свободный для него день.
Как бы то ни было, это в его стиле, подумал я. Видимо, решил проверить младшего брата за рулем «служебной» машины. Можно сказать, что это было обучение нового работника, но в этот день, который стал памятным днем начала совместной работы двух братьев, он решил показать себя и как старший брат. Он всегда был добрым человеком….и теперь должен был бы начаться рассказ о прекрасной любви двух братьев, но действительность была вовсе не такой приятной.
Когда Хидэ закончил свои дела, то сразу сел на заднее сидение своего любимого «Ягуара», глубоко погрузившись в кресло и излучая полную апатию.
Когда я встретился с ним в этот день, то понял, что настроение у него не особенно хорошее. Поскольку это был первый день моей работы, я все свои чувства вложил в приветствие.
«А..» - он дернул подбородком, и было непонятно, смотрел он на меня или нет. Крайне бесцеремонное поведение. Вначале я рассердился, но поскольку был намерен серьезно отнестись к работе, то решил не принимать близко к сердцу его поведение и успокоился.
Хотя я был братом, но в то же время я стал наемным работником. И теперь я стал самым молодым среди всех сотрудников. Нужно было поскорее освоить работу.
Так что с этого дня я решил называть брата Хидэ-сан.
До этого я не обращал особого внимания на то, как его называл. Чаще всего, это было «Эй!» или «Ты». Среди парней существует определенная неловкость, так что прямо по имени мы называли друг друга разве что в пивной. Но сейчас, как младший брат Хидэ, я не мог позволить себе быть неловким. И я серьезно принял это решение.
Тем временем я сел за руль вместо офисного менеджера, и машина медленно тронулась.
И сразу я получил сильный толчок с заднего места. В этот момент я подумал, что врезался в кого-то и содрогнулся. Непроизвольно я нажал на тормоз. Но это не было столкновением.
Оказалось, что это Хидэ пинал меня сзади по голове. Заднее сидение в Ягуаре узкое, и расстояние совсем не большое, к тому же Хидэ носил твердую обувь.
«Что ты делаешь? Больно! Зачем пинать меня по голове??» Даже сейчас, когда я вспоминаю это, мне становится плохо.
И тут раздался гневный голос Хидэ: «Что ты там сказал, ничего не слышно, где твое приветствие?!»
Я быстро вспыхиваю. Если бы рядом со мной не сидел офисный менеджер, я бы, наверное, остановил машину, вытащил из нее Хидэ и поколотил бы его.
«Что это он говорит так высокомерно!» Однако я сдержал себя и лишь сверкнул глазами в зеркало заднего вида.
«А?»
«Нет, не «а», а что ты там недавно говорил?»
«Прошу любить и жаловать!»
«Громко говори, четко!»
Я не нашелся, что сказать в ответ. В этот момент «Ягуар» уже выехал на скоростную трассу, так что остановиться я не мог. Плохое замечание. Плохое замечание. Но я приказал себе успокоиться.
Но Хидэ не знал снисхождения, навалился на мой затылок и стучал рукой мне по голове.
«Хироши! Нельзя говорить приветствие, которое никто не слышит!»
«Да…»
«Делай, как следует!»
«Да…»
Какой настойчивый!
Сидевший рядом со мной менеджер слегка повернул голову и послал мне взгляд, который словно говорил: «Нужно терпеть!»
Заметив это, я снова разозлился. Что за профессия такая, прежде чем научить, бьют и пинают! Такого не было ни у поваров, ни у плотников.
«Что он, король, что ли?!»
Н я, прищелкнув языком от такой метаморфозы старшего брата, решил погрузиться в этот абсурдный для меня мир.

В детском саду я ходил в музыкальные классы Ямаха. Там можно было попробовать поиграть на разных инструментах, начиная от фортепиано до барабанов, но я терпеть не мог туда ходить. К тому же там были одни девочки. Для меня тогда это была просто мука.
В это время Хидэ ходил на занятия кэндо. Это была школа кэндо при полицейском управлении, где занятия вели полицейские и военные, каждый свыше метра восьмидесяти ростом. В то время я больше всего восхищался “Akadou Suzunosuke” (известная манга о юном мастера меча, по которой сделано анимэ и снят фильм. Прим.пер.), поэтому кэндо вызывало у меня гораздо больший интерес, нежели музыкальные занятия. К тому же я верил, что если бы занимался кэндо, то рост мой стал бы выше. (У родителей рост не высокий, поэтому мне особенно хотелось иметь высокий рост).
И вот, наконец, как-то отделавшись от музыкального класса, я стал вместе с Хидэ ходить на кэндо.
Мы с ним занимались кэндо примерно 6 лет.
Как и ожидалось, кэндо мне подошло.
Во время тренировок мы по очереди ждали своего боя. Хидэ часто проигрывал. Я смотрел на это, ожидая своей очереди, и думал: «Что он делает с моим братом, дурак!» и потом как следует колотил противника. Я полностью увлекся кэндо, и был счастлив, когда родители радовались моим трофеям, полученным на соревнованиях.
Однако Хидэ постепенно утратил к нему интерес.
И причиной тому, как ни странно, стал «MOBILE SUIT GUNDAM» (телевизионный сериал и манга — прим. Перев.) Он во что бы то ни стало хотел посмотреть очередную серию, которая начиналась в 17-30, и даже притворялся больным... под его влиянием я тоже отдалился от кэндо.

Если подумать, то мы с самых ранних пор всегда были вместе. Вместе ходили на кэндо, и часто вместе смотрели телевизор. Хидэ очень любил смотреть про героев, он смотрел все, чем увлекались дети того времени, от«Kamen Rider», «Ультрамен», Ai no Senshi Reinbōman, Getter Robo до «Мазингер Зет».
Из-за этого я часто получал от Хидэ пинки и тычки, так называемые «ракетные удары». Стоило мне сказать что-то не так, как он с боевым кличем напрыгивал на меня сверху.
С того времени он часто переделывал по своему слова песен из телепрограмм про героев и напевал их мне. Что он пел тогда... Это были ерундовские слова со всякими непристойностями, которые обычно поют младшие школьники. Он заставлял меня запоминать их и петь, а потом покатывался от смеха. Конечно, я тогда ничего еще не понимал, но думается, что уже с того времени начал раскрываться музыкальный талант Хидэ.
Для меня Хидэ времен младших классов был словно «гигант». Когда мы вместе мастерили модельки, он сразу же ломал то, что я делал. Думаю, что он делал действительно искусные вещи. Он очень тщательно окрашивал мельчайшие детали, так что даже я своим детским взглядом и то видел, что сделано здорово. Но когда две готовые модели стояли рядом, Хидэ всегда говорил так: «Моя будет служить украшением, а Хирошину сломаем для забавы!» И так повторялось каждый раз — его модель служила для украшения, а моя — чтобы быть сломанной. Хидэ был словно сошедший с картинки старший брат эпохи Сёва, говорящий: «Моя вещь — моя, твоя вещь — моя».
Поэтому в детстве я всегда думал, что не могу идти против старшего брата.
Однако родные и близкие думали совсем иначе. Хидэ был для них «способный ребенок», а я – «ни на что не годный ребенок».
С точки зрения взрослых именно я был плохим парнем. Свое лицо “гиганта» Хидэ показывал только мне.
На самом деле, Хидэ вовсе не любил проводить много времени, играя с друзьями, он любил сидеть дома, читать книги или рисовать. Получая книги от родителей и бабушки, он увлекся чтением, с детского сада он выучил разговорный английский язык, и я даже не заметил, как он вполне уверенно его освоил. Родители тоже могли переводить на американской базе, так что в конце концов в нашей семье только я один не знал английского языка. Конечно, и в школе Хидэ учился очень хорошо.
В четвертом классе младшей школы Хидэ на месяц ездил по обмену в Лос-Анджелес и канадский город Ванкувер. Это было сделано по совету бабушки, которая работала в салоне красоты.
Обычно мы постоянно ссорились, но когда он уехал, мне стало очень одиноко.
И вот, наконец, наступил долгожданный день возвращения.
Мы поехали встречать его в аэропорт Нарита, и вот я, наконец, со слезами подбежал к брату. Не в силах сдержать радость, я обнял его.
И вдруг в нос мне ударил сильный запах. От Хидэ ужасно пахло. Оказалось, что за все то время, что он был за границей, он ни разу не мылся в ванной. Тогда я не понимал, но на самом деле, у него был комплекс из-за того, что он был толстым, и он стеснялся раздеваться при посторонних. Когда открыли багаж, то оказалось, что одежда и белье так и лежали нетронутыми, значит, он ни разу не переодевался. Перед отъездом его постригли наголо, и это было спасением. Кстати, я только в это время узнал, что его постригли наголо.
В младшей и средней школе Хидэ учился хорошо, но на занятиях физкультурой у него были проблемы. Наверное, сейчас сложно в это поверить, но в то время в нашей семье худым был только я.
В младшей школе, где мы вместе учились, было такое своего рода наказание, когда полных учеников вызывали и заставляли бегать на школьном дворе в назидание остальным. И среди этих учеников постоянно был и Хидэ.
Однако, несмотря на это, одноклассники не дразнили его. Он был молчаливый, скромный, к тому же бритый наголо, но тем не менее с одного взгляда окружающие оставляли его в покое. Это было удивительно.
С моей точки зрения, Хидэ явно изменился в третьем классе средней школы. Поводом послужила американская группа KISS, играющая музыку в стиле хэви-метал. На него оказали большое впечатление их яркий макияж и представления с пламенем. С тех пор он начал продвигаться в том направлении, и с этого времени между нами постепенно возникла дистанция.
Если подумать, то Хидэ с детских лет во всем добивался успехов. К тому же он был старательным. И в глубине своей души я уважал своего старшего брата.
После того, как он получил гитару Gibson Les Paul, каждый день, придя из школы, он садился к телевизору, засовывал ноги в котацу (напольный обогреватель – прим. Перев.) и копировал музыку из телепередач.
В то время было много передач по заявкам телезрителей, и Хидэ каждый день передавал мне записки:
«Позвони по телефону, закажи вот это!»
«Мог бы и сам позвонить…» - думал я каждый раз, звоня по телефону. В записках было написано на непонятном английском, в основном это были зарубежные песни.
Когда раздавалась музыка, Хидэ, сидевший в ожидании у телевизора, начинал играть на гитаре.
Для меня эти звуки казались слишком громкими, но слушая его игру на гитаре, я не мог не заметить, что она становится все лучше.
Я до сих пор отчетливо помню один эпизод.
Наверное, я учился тогда в 1 классе средней школы. К нам домой пришли участники группы Saver Tiger и ради забавы стали учить меня играть на гитаре. Это была песня Майкла Джексона «Beat It». Но через пять или десять минут у меня заболели пальцы, и я быстро сдался. И в этот момент я до боли отчетливо осознал, какой же Хидэ классный, что может свободно играть на таком инструменте.
Что же это за человек? В этот момент я поразился старшему брату. Может быть, это действительно путь, по которому он пойдет? Это был вопрос к самому себе.
Но в конце концов это стало реальностью. С детства толстый старший брат во втором классе старшей школы вдруг похудел на 20 килограммов и стал выглядеть как взрослый. В это время он основал группу Saver Tiger вместе с товарищами, с которыми познакомился в Добуитадори.
Играя в группе, он закончил старшую школу Zushi Kaisei, при этом не снизив успеваемости. И хотя во время летних каникул он осветлил волосы, школьные товарищи выбрали его председателем школьного комитета.
Затем он окончил школу и поступил в специализированную школу визажистов, одновременно продолжая играть в группе. Я и не заметил, как он стал в Йокосуке популярным человеком как гитарист известной в Йокосуке группы Saver Tiger.
Хидэ и я. Я постоянно признавал разницу в нашем положении. Хидэ, которому бабушка купила гитару, с тех пор шел по одной линии, стал гитаристом X JAPAN, «человеком, который выступает на Кохаку (Популярная японская новогодняя музыкальная телепрограмма – прим.перев.)».
Я же самый обычный человек. «Человек, который смотрит Кохаку».
И теперь, когда я получил работу для Хидэ, который стал «человеком на облаке», я понимал, что видимо, это будет вовсе не так просто.
К тому же, что будет, если я нарушу эти правила? Или меня просто дразнят? Или это просто старший брат вымещает на мне свое раздражение? Кажется, это была ужасная ошибка.

3.Старший и младший брат на Добуитадори

Разговор о том, чтобы мне стать персональным менеджером Хидэ, неожиданно начался в доме родителей. Видимо, однажды Хидэ посоветовался с отцом: «А может, Хироши станет моим телохранителем? Думаю, что такая работа ему подойдет».
Видимо, когда Хидэ смотрел на охранников, которые сопровождали Х, он почему-то вспомнил обо мне. Он сказал, что хочет, чтобы я поступил в эту охранную фирму и стал бы его телохранителем. Но после некоторых перипетий разговор, к моему облегчению, закончился тем, что я буду персональным менеджером и по совместительству телохранителем и стану сотрудником офиса Хидэ.
Для меня это была совершенно иная профессия
Однако же в прошлом не раз бывали случаи, которые вполне могли привести к такому результату. Порой мне доводилось изображать из себя телохранителя Хидэ.
После того, как Хидэ присоединился к Х и уехал из Йокосуки, он не раз возвращался на Добуитадори, где прошла его юность. И чаще всего с ним был и Пата. В индисовские времена он бы с ирокезом. И с тех же времен в руке он всегда крепко держал бутылку «Джек Дэниэлс». Они обычно пили всю ночь по барам и клубам на Добуитадори, расположенным перед американской базой, а утром заезжали к родителям, где мама выставляла полный стол вкуснейшей домашней еды.
Обычный человек, после того, как столько выпьет, не может есть. Однако брат съедал все подчистую, нахваливая вкус домашней еды. И мама старалась с утра нажарить полные тарелки гёдза.
И Пата с удивлением наблюдал утро в нашем доме.
И каждый раз перед таким «возвращением на родину» у меня раздавался телефонный звонок: «Хироши, я еду на Добуита, побудь моим охранником!»
Для меня в этом не было ничего особого, но мои друзья очень любили Хидэ, и для них это была большая радость.
Стоило только позвать, как тут же раздавались голоса: «Иду!», «Возьми меня!», «Я тоже!». Почти все были небритыми мужчинами с кудрявыми волосами (завивка волос у мужчин в Японии ассоциируется с якудза и правонарушителями. - прим. Перев.) И вот отряд телохранителей из рабочих парней брался охранять Хидэ.
Хидэ был занят в Х, но, по-видимому, на Добуитадори, своей «второй родине», он мог как следует расслабиться и выпустить пар. Он с довольным видом пил и гулял, а мы с гордостью охраняли его.
Еще до этого, когда Хидэ только организовал свою группу Saver Tiger и начал выступать, мы как-то всего один раз оказались вдвоем на Добуитадори.
Я учился во втором классе средней школы. Как раз в это время на американской базе в Йокосуке встал на якорь авианосец Мидуэй, и Добуита была местом, где американские солдаты пили, гуляли и встречались с женщинами. Американские солдаты, держа в руках пивные бутылки, то и дело шумели и скандалили, но стоило появиться патрульной машине, шум моментально стихал. Это была повседневная жизнь. Алкоголь, наркотики, драки, чего там только не было. В то время обычные люди старались там не появляться. Именно в этом квартале, куда «хорошим детям лучше не ходить», располагался клуб «Рок-сити», который стал основой сценой выступлений Saver Tiger.
Когда Хидэ шел в школу, он прятал длинные, отросшие до груди волосы, под школьной формой. Когда он шел в клуб, он закреплял эти длинные волосы спреем и превращался в человека «дурного толка».
В обычной одежде были сделаны дырки в разных местах, прицеплены заклепки, в общем, это была непонятная для меня мода.
Нередко бывало, что мама в прихожей говорила ему, что такой вид просто неприличен, а Хидэ вступал в спор. Наверное, можно было к этому привыкнуть. Но в тот день я уже знал, что выделяться в этом городе – нелегкое дело. В эту пору не было человека на Добуитадори, который бы не знал Хидэ из Saver Tiger. Те, кто шел навстречу, кидали на брата невежливые взгляды. Они улыбались, видно, принимали его за гомосексуалиста.
Вдруг он прищелкнул языком, и я вскрикнул на удивление громко.
«Этот ублюдок, чего это он так смотрит!»
Я и сам не знаю, почему я так сказал.
Но тем временем мужчина прошел мимо, а брат только слегка улыбнулся:
«Не говори так!»
«Если я делаю, то делаю!» – ответил я, одетый в школьную форму, пряча смущение.
И в школе мне несколько раз говорили: «Твой брат, что, голубой?», я злился, но сдерживался. Однако Добуитадори – это было не то место, где терпение приветствовалось. Делаешь или можешь сделать. Это место, где никто не защитит тебя, потому что ты ребенок.
Но если начнешь постоянно посещать это место, то, как ни странно, к нему легко можно привыкнуть. А может, я с самого начала подходил для него. Брат показал мне это место, и с тех пор, как я поступил в старшую школу, постоянно приходил сюда развлекаться. Сейчас я могу сказать, что с полудня я приходил сюда играть в бильярд на деньги и порой зарабатывал себе на хлеб.
Прошло 10 лет с того времени, когда мы вместе шли по Добуитадори. В этот раз я должен вместе со старшим братом вместе вступить в мир рок-музыки. Вернее сказать, я должен последовать за ним, чтобы идти вместе.


4.Я спекулянт, что ли?

Прошла неделя, прошла другая, но отношение Хидэ ко мне не становилось более мягким. Каждый день я думал о том, что, может, лучше уволиться.
Работа персонального менеджера требовала много времени, но я молчал. Вернее сказать, дни у Хидэ были слишком длинными. Очень часто бывало, что вечером, после окончания работы, он договаривался пойти с кем-нибудь выпить. И даже если они пили до утра, а если на следующий вечер снова была договоренность о встрече с кем-то из музыкантов, то он не раздумывая, снова уходил из дому.
Если такое продолжалось несколько вечеров, то оставалось только думать с досадой: «Ну, сегодня опять…»
Выпив алкоголь, Хидэ порой начинал буянить. Для него в обычае было по какому-нибудь поводу затеять скандал, начать переворачивать столы. Но когда такое случалось, окружающие не удивлялись. Ведь в индисовские времена не только Хидэ, но и все участники группы вошли в легенду, про них говорили: «Если сегодня у них послеконцертная пати, то утром жди полицию».
Так что сотрудники, которые работали давно, к этому уже привыкли.
Однако если Хидэ начинал буянить, то мне совсем не оставалось времени для сна, так что сидя в машине в ожидании я молил небо:
«Пожалуйста, пусть сегодня не буянит, пусть вернется домой благополучно!»
И я ждал в машине. Но такая работа – ждать в машине, тоже была довольно тяжелой. Поначалу мне не выделили мобильного телефона, и поэтому я не мог ни на минуту отлучиться из машины.
По поводу мобильника я однажды пожаловался Хидэ. Если ждешь в машине без мобильника, то не можешь отойти ни поесть, ни в туалет. Но Хидэ ответил: «А зачем тебе мобильник? Мы же всегда вместе!» - так одним словом он отказал мне.
Но что за печаль, чтобы пить так много? Что за радость, чтобы пить так много? В чем причина того, чтобы напившись буянить? Для меня, который 6 лет непосредственно видел жизнь брата, в этом не было ничего удивительного.
Насколько тяжело жить творческим людям, не идущим на компромиссы? Сколько нужно сил, чтобы продолжать творить, сохраняя свою страсть? В то время я не имел об этом никакого представления.
Поскольку я толком не понимал, за что меня били, то обижался и думал о том, чтобы уволиться. Но я еще не привык к невежливым взглядам в этом мире и молчал. В то время у меня были завитые волосы, и поэтому меня часто принимали за спекулянта билетами.
Такое случалось и до того, как я стал персональным менеджером Хидэ.
Это было в тот день, когда мы с друзьями пришли посмотреть первый концерт Х в Будокане. Мы получили от Хидэ приглашение.
Однако когда мы попытались войти через служебный вход, то нас остановили. И хотя мы и показали приглашение, но служащие приняли нас за спекулянтов и заявили, что приглашение не действительно. Когда разговор не помогал и обстановка накалилась, вдруг раздался знакомый голос. Это был отец. Увидев это, я горько усмехнулся. Неудивительно, сколько тут еще было людей, кроме нас.
Тут же прибежали люди из офиса Х, и нас пропустили в зал, впрочем, это уже дело прошлое.
Теперь я стал личным менеджером, и если меня снова примут за спекулянта, это уже нанесет ущерб имиджу Хидэ. Поэтому я должен был строго следить за своим поведением в качестве менеджера.
Приветствия говорить вежливо и спокойно, иметь мягкие манеры, стремиться к тому, чтобы действовать с душой, с одной стороны, в то же время не допускать ненужных контактов с окружающими. В то же время беспокоиться обо всем. Сюда нельзя ходить, это нельзя смотреть, туда не приближайся.
Но несмотря на моим старания, фанаты продолжали возмущаться. В фанатских письмах время от времени появлялись вопросы обо мне. «Хидэ-чан, какое отношение к тебе имеет этот спекулянт, который всегда с тобой?» «Хидэ-чан, что делает этот человек, который выглядит как «вижуал шок»?
Видно, я и правда, как спекулянт…

Видимо, и Хидэ тоже задумывался над этой ситуацией.
Однажды в одной из пивных Хидэ показал на стену: «Хироши, посмотри-ка сюда!» На специальной полосе бумаги кистью было написано объявление:
«С завитыми волосами в заведение не входить!»
Смеясь, Хидэ приказал: «С завтрашнего дня завивка для тебя под запретом!»
И после этого он мне часто говорил: «Не носи шляпу! Волосы не крась! Усы сбрей!»
Даже сейчас, когда вспоминаю это, уши болят.
Ничего не поделаешь, на следующий день я пошел в парикмахерскую, убрал завивку и сбрил усы, хотя это было и обидно. С юных пор я любил такие группы, как BOOWY и Yokohama Ginbae (японская рок-группа начала 80-х годов — прим. Перев.), а из звезд – Yazawa Eikichi (знаменитый японский певец и автор песен — прим.перев.).
Но теперь я вступил в совершенно иной мир, мир рок-музыки. Слова «вижуал кей», которые придумал Хидэ, стали популярными и прижились.
И конечно, когда в окружении основателя вижуал-кей находился человек с моим внешним видом, это было в чем-то даже неуважение к фанатам.
Вспоминая поговорку «Приехав в деревню, живи как в деревне!», я старался волей-неволей расти над собой, и это были для меня непростые дни.

Однако сейчас я вспоминаю, что в комнате у Хидэ среди многочисленных грамзаписей были и Язава, и BOOWY. Хотя сверху было навалено множество зарубежных записей.
Еще вспоминается, что он не пропуская, каждый день смотрел такие передачи, как «Music Fair», «Yoru no Hit Studio”, «Best Ten”. Мы вместе радовались, когда передавали песню группы «Southern All Stars» "Katte ni Sinbad". Раздевшись до пояса, мы пели и плясали. Хидэ нравились также и Char, Masanori Sera, Alice (японская фолк-группа — прим. Перев.) и ”Тokyo”Kenji Sawada.
С детских пор мы любили “GODIEGO», и часто пели вместе "Monkey Magic" и заглавную песню из «Галактический экспресс 666». Слова был полностью на английском языке, и Хидэ объяснял мне чтение с помощью катаканы. Мы с ним полюбили “GODIEGO», услышав песню "Gandhara", которая была музыкальной темой телесериала « Saiyuki» , который тогда показывали по телевидению.
Таким образом, с детства Хидэ впитывал в себя и популярные хиты, и зарубежную музыку, поддерживая баланс. И возможно, это и послужило источником для многообразия его собственной музыки.


5.Рокер = хулиган?

Прошло три месяца, но Хидэ оставался все таким же строгим. Но я стал замечать, что к себе он был так же строг. Насколько же он серьезен! Сколько раз я осознавал, что смотрю на него как на другого человека.
В юности, когда мы жили с родителями, я смотрел на старшего брата, который создал свою группу, как на бездельника. Но это было лишь поверхностное представление.
Когда Хидэ начал играть в группе, он часто не возвращался домой. Я в то время учился в старшей школе и легко причислил его к людям, которые неизвестно где и чем занимаются.
К тому же у меня было предвзятое отношение к рок-музыке. Еще в детстве я смотрел в комнате у брата фан-клубные материалы группы KISS. На обложках журналов часто были помещены фотографии улыбающихся участников группы в окружении блондинок. И у меня постепенно крепло предубеждение против мира рок-музыки. Рокер – значит, хулиган. Рокер - это блестящий гарем. И это люди, которым никак не подходят такие слова, как серьезность и честность, означающие положительные качества в обычном мире.
Но сейчас Хидэ очень строго контролировал свою жизнь. И когда он ругал меня, вплоть до битья, за манеру приветствовать, то предостерегал:
«Находясь на самой нижней линии, нужно все делать на отлично. Иначе нельзя работать на этом месте, тебе не примут, выставят дураком».
На самом деле сам Хидэ был очень скромным человеком.
В нем не было ни капли той неприступности, которая часто бывает у артистов и музыкантов. Партнеров по бизнесу он всегда приветствовал очень вежливо, сняв темные очки и шляпу.
К времени он относился тоже очень строго.
Что касается графика работы, то он моментально сердился, если видел там какие-то отклонения. На место нужно было приезжать не то, чтобы без опозданий, но на 10 минут раньше.
Нельзя опаздывать ни на минуту, это было естественное осознание профессионала.
«Смотри, Хироши, во-первых, если ты опоздаешь, то не сможешь приступить к работе в наилучшей форме, верно? Кроме того, десятки, сотни других людей напрасно потратят свое дорогое время. Из-за этого и атмосфера на рабочем месте расшатывается, и все это в конечном итоге бумерангом ударит по твоей работе. Не забывай этого!»
Услышав такие слова, я стал выезжать на встречи с Хидэ на час раньше, чем я делал это раньше. Я приезжал заранее и ждал в машине перед домом и местом работы еще и потому, что Хидэ мог изменить указания.
Когда я почувствовал что-то вроде интереса к работе Хидэ, моя работа стала мне тоже интересна. Оглядевшись, я заметил, что есть несколько сотрудников, на которых Хидэ вначале сильно сердился, но постепенно они смогли сработаться. Глядя на этих старших коллег, я подумал, что тоже смогу освоить эту работу.
Но хотя мое отношение к работе изменилось, но все равно Хидэ постоянно меня ругал перед всеми. Без всяких церемоний я получал и удары, и тумаки.

Но я действительно порой допускал совершенно невозможные ошибки.
Это было во время «DAHLIA TOUR 1996-1996». Хидэ поручил мне покрасить гитару флюоресцентной краской. «Так это же просто!» - подумал я и от всей души покрасил всю гитару полностью, однако…
«Ты что, дурак? Струны–то зачем покрасил!» - Хидэ страшно рассердился, однако в конце концов, все было нормально. Когда концерт закончился, Хидэ сказал мне: «Как ни странно, было неплохо».

6.Концерт, наполненный игрой и развлечениями

Я начал работать в 1995 году, когда Хидэ уже полностью раскусил удовольствие от сольной деятельности. Поскольку он был гитаристом X JAPAN, то графику работы в группе всегда отдавалось преимущество. Но даже при нехватке времени, казалось, он наслаждается напряженностью и стимулами нового мира.
Дебют сольного проекта состоялся летом 1993 года. Одновременно было выпущено два сингла – «EYES LOBE YOU» и «50%&50%». В это время в Харадзюку на перекрестке перед Дзингу-маэ, на обозрении всех поместили объявление о начале сольной деятельности. Насколько был взбудоражен весь город, вошло в легенду. В феврале 1994 году вышел первый сольный альбом «HIDE YOUR FACE», который занял первое место в чартах Орикона. Получив импульс от такой популярности, он уже не мог остановиться.
В марте начался сольный тур «hide FIRST SOLO TOUR’94 HIDE OUR PSYCHMMUNITY~hide no heya youkoso~», билеты на все 12 выступлений по всей стране были распроданы мгновенно. В завершении тура состоялся секретный концерт в клубе Цитта Кавасаки, который был наполнен игрой и развлечениями.
Наверное, с этого времени Хидэ почувствовал необходимость увеличить число своих сотрудников. Возникало все больше идей, которые он хотел бы воплотить на сцене. Как и раньше, у него была охрана, но никто не знал, что может случиться на концертах Хидэ, поэтому необходимо было иметь лучших телохранителей, ведь эти концерты никогда не заканчивались, как было запланировано. В своем мире он подзадоривал публику и сам получал при этом большое удовольствие.
Еще во времена Saver Tiger выступления Хидэ всегда были сумасшедшими. Наверное, их можно было назвать «неистовая пляска безумной радости» или «два из восьми адов» или просто «нечто совершенно потрясающее».
Я учился еще в средней школе, когда впервые попал на концерт Saver Tiger в клубе «Рок-сити» на Добуитадори и увидел артистов с ярким макияжем и светлыми волосами, которые стояли торчком, подзадоривающих публику. Хидэ, учившийся тогда в старшей школе, стоял впереди и размахивал флагом на древке.
Я и представить себе не мог, сколько классных вещей они делали, перебрасывали друг другу – манекены, мясо, вызывая небывалый ажиотаж в зале. Если послушать рассказы, то порой они запускали в зрителей чем-то вроде крови, выдували огонь.
И зрители, с моей точки зрения, были очень странными. Это были вовсе не те типы, которых часто можно было встретить на Добуитадори. Среди девушек было много модных и нарядных. И хотя они были красиво одеты и аккуратно накрашены, но изо всех сил аплодировали этому представлению, прыгали, кричали: «Хочу!» при виде крови. Именно эту публику и приветствовал Хидэ, размахивая флагом. В конце представления участники группы порой прыгали в толпу.
В этот раз Хидэ соскочил со сцены и головкой гитары стал бить зрителя, который вел себя плохо. Я наблюдал за этим и не мог закрыть рот от удивления.
Выступление было слишком опасным и шокирующим. Оно оставляло сильное впечатление, когда понимаешь: «В этом мире возможно все!» Сила, выпирающая наружу. На сцене «Мацумото Хидэто» был скорее агитатором, чем рокером.
«Что это такое!», «Так нельзя…» Меня раздирали внутренние противоречия. Я в то время видел только группу «GODIEGO» и ходил вместе с мамой в конце года на «Девятую» (возможно, имеется в виду симфония Бетховена, но полной уверенности нет. - прим. Перев.), поэтому подобный концерт был для меня полностью неизведанным миром.
Но это разрушительное представление каким-то образом сильно зацепило меня. Например, запах летающего мяса вызывал дрожь по всему телу, даже сейчас, когда я это вспоминаю. Но при этом, сам не знаю, почему, я чувствовал, что снизу по всему телу поднималась какая-то сила. Выступления брата приводили меня в трепет.


7.Не забывай о чувстве благодарности!

Испытав неведомое мне доселе очарование такого концерта, через несколько дней я вновь пришел в клуб «Rock City» на Добуитадори вместе с несколькими друзьями.
Нам очень хотелось увидеть все получше, поэтому мы хотя и с трепетом, но заняли места в первом ряду. Но когда начался концерт, мы заметили, что все рядом с нами стоят и крутят головами. У нас были завитые волосы, так что мы очень отличались от тех зрителей, которые обычно приходили на концерты Хидэ, поэтому он, стоя на сцене и играя на гитаре, только смеялся, глядя на нас.
Уже потом, после сольного дебюта, Хидэ стал писать такие песни, которые могли бы воспринимать не только самые верные фанаты, но и обычные люди, и таким образом расширял свою аудиторию, так что даже такие “юные хулиганы», как мы могли почувствовать глубину его души.
Для Хидэ все зрители и фанаты были друзьями, с которыми он вместе наслаждался музыкой. Видимо, он считал, что иначе это бы уже не была рок-музыка.
Однако для меня, как персонального менеджера, здесь таились трудности и противоречия.
Многие знали, что Хидэ и в частной жизни очень тепло общается с фанатами. И во время переездов постоянно раздавались голоса: «Это Хидэ!» И его это очень радовало. Но я считал безрассудством вежливо общаться с фанатами и в свое личное время. И даже будучи уставшим, Хидэ все равно продолжал общаться с фанатами, которые не давали ему ни минуты покоя, стоило ему выйти из дому. И я подумал, что как персональный менеджер, должен создавать для Хидэ более спокойную обстановку. Если появляются назойливые люди, я должен хотя бы суровыми взглядами отгонять их.
Однако мои мысли оказались недалекими и поверхностными.
Однажды он серьезно предостерег меня: «Нельзя думать так, как ты!» Это было в то время, когда подходили к концу репетиции к «DAHLIA TOUR 1996-1996». Когда неожиданно возникло свободное время, Хидэ сказал:
«Хорошо ли это, Хироши? Рок-музыка — это не развлечение. Хотя в последнее время ты научился вежливым приветствиям, ты должен вежливо обращаться и со зрителями. Ведь самое важное для нас — это показать и дать услышать публике что-то сверх ее ожиданий. Пойми, вся наша работа связана с людьми — зрителями и стаффом. И раз ты находишься ко мне ближе всех, ты особенно должен обращать на это внимание. К тому же и концерты - это все не просто, мы не можем устроить их сразу после того, как выйдет СД. Есть люди, которые занимаются рекламой, есть люди, которые занимаются связями с прессой. Несколько десятков, а то и сотен человек работают без отдыха над подготовкой концертов, прежде чем мы сможем поднять занавес. И только после этого мы можем петь, играть на гитаре, заниматься нашим любимым делом. Поэтому я и говорю, что очень важны приветствия и вежливое обращение. Никогда не забывай о благодарности всем тем людям, которые тебя окружают».
Когда он это сказал, мне стало стыдно за свои недалекие мысли. И еще мне показалось, что в этом проявилась и строгость Хидэ по отношению к работе.
Но все равно частью моих обязанностей оставалось охранять Хидэ от «врагов» и слишком настойчивых типов.

8.Истинное лицо горького пьяницы

Почему нельзя общаться с друзьями без алкоголя? Порой мне бывало трудно это понять, тем более что с тех пор, как я стал персональным менеджером Хидэ, у меня практически не было времени для выпивки.
Начав накануне в шесть вечера, он порой пил девять часов подряд, но и наутро не заканчивал. В конечном итоге, он пил до полудня следующего дня, а то и до вечера, что казалось просто абсурдным.
Конечно, в это время в основном говорили о музыке. Музыканты — это такие люди, которые способны 24 часа заниматься музыкой, а на 25-й продолжать разговаривать о ней. А если такие люди соберутся вместе, то им ничего не стоит так долго говорить о музыке.
Хидэ не был гурманом в этих вопросах, поэтому бывал в любых заведениях — барах, пивных, якиториях. В основном это были разговоры о рок-музыке и обмен информацией, важно было, чтобы можно было пить и курить вдоволь.
Больше всего я боялся того, что каким бы маленьким ни был бар, но когда Хилэ был пьяным, то внутри него просыпалось «чудовище». И особенностью его было полное неприятие неправды и открытое проявление всех эмоций.
Пьяный Хидэ вел себя непосредственно, словно ребенок. И поскольку у него и так был «рыцарский дух», но в это время он становился особенно сильным. Стоило ему услышать что-то неприятное не столько даже про себя, сколько про фанатов или младших товарищей или друзей, как он сразу вспыхивал.
Если подумать, то и в детстве он вел себя точно так же.
Когда я пошел в первый класс, меня обидел мальчик старше меня, живущий по соседству, и я вернулся домой в слезах. Брат воскликнул: «Что он творит, дурак!» и заставил меня показать дорогу к дому обидчика. Он вызвал его на улицу, неожиданно набросился, повалил и поколотил, таким образом, отомстив ему.
Пораженный его силой, я думал: «Мой брат крут!» Для слабака, которого дразнили, такое было невозможно. Но Хидэ с детства обладал храбростью и способностью не думать о себе.
В старших классах Хидэ учился в школе в городе Zushi и ездил из дома в Йокосуке на поезде линии Кейхан. Раза два ему доводилось отгонять развратников в вагоне.
В любом случае, он никогда не умел делать вид, что ничего не видит.
А теперь, стоило ему выпить алкоголь, как точка кипения у него становилась очень низкой. И если его сразу не утихомирить, то в конце концов мне приходилось весь удар принимать на себя.
Например, однажды вечером он сказал мне: «Хироши, подожди в машине». Я уснул в ожидании, и вдруг машина сильно задрожала. Часы показывали три часа ночи. Когда я вскочил на сиденье водителя, то увидел, что это вовсе не землетрясение, это Хидэ колотит по капоту машины. Когда я посмотрел ему на ноги, то поразился:
«А! Ты же помял ее!»
Своими ботинками на толстой подошве Хидэ помял капот машины. «Что ты делаешь, это же твоя собственная машина!» Однако он не прекратил, а начал отдавать приказания: «Хироши! Вызови такого-то!»
Видимо, в то время, пока они вместе пили, этот человек сказал какую-то ложь и тем самым вызвал гнев Хидэ. «Я не позволю ему, черт возьми! Позови его!»
Я изо всех сил старался сохранять спокойствие, чтобы не раздражать его еще больше.
«Что он сделал?»
«Придурок! Позвони ему! Проклятье!»
Кажется, он не собирался забывать о своем гневе. Когда он смотрел на меня, но злился все сильнее. Но было рискованно не выполнить приказ, потому что иначе я становился следующей мишенью.
Нет, на самом деле, если бы он избрал меня мишенью, это было бы не так плохо, потому что я получил бы возможность по-другому уладить дело.

Однако однажды вечером я сделал для себя одно открытие в том, что касалось его способа питья. Это было в то время, огда я сидел за столом вместе с Хидэ и другими музыкантами. Но тут посреди вечера Хидэ вышел в туалет. Вид у него был не совсем хороший, я забеспокоился и вышел за ним.
Может быть, ему нехорошо? Я услышал подозрительные звуки. Вскоре появился он сам, довольно бледный. «Что-то мне было нехорошо, но теперь все в порядке». Но вернувшись на свое место, он вместо вина стал пить пиво. Неужели он будет пить и дальше?
Поглядывая сбоку на Хидэ, который казался совершенно спокойным, я внезапно подумал о том, что все считают способным много пить, но это совсем не так. Но он, несомненно, твердо решил не показывать это другим людям. Кроме того, он никогда не мог первым заявить, что идет домой и оставался, пока продолжался оживленный разговор, а потом уже не мог выйти из состояния опьянения.
С одной стороны он очень ценил общение с друзьями-музыкантами и младшими товарищами, но с другой стороны, должен был поддерживать «образ крутого рокера».
Думаю, что это же явилось причиной того, что Хидэ, по сравнению с обычным, почти ничего не ел, когда пил с друзьями.
И вскоре произошло событие, которое подтвердило мои подозрения.
Однажды Хидэ, как обычно, пил с друзьями-музыкантами и неожиданно заявил: «Хочу пойти в комбини»(небольшие круглосуточные магазины в шаговой доступности в Японии. Прим. Перев.). Я предложил: «Скажи, что нужно купить, и я принесу», но он, не слушая меня, вышел из ресторана и остановился возле комбини.
«Хироши, сходи, купи мне о-бэнто с лососем!»
«Но если ты голоден, может, лучше поесть в ресторане?»
«Я поем тут. Только не надо греть, поем холодным».
«Э..»
«Давай скорей».
На самом деле у брата это была любимая еда. Однако же... Быстро выполнив заказ, я вернулся к Хидэ. Открыл коробку, достал палочки. Что же будет. Неужели все съест в один присест? И действительно он моментально все съел. При этом он подбрасывал назад зерна риса, совсем как мы делали это в детстве.
И я подумал, что это действительно его настоящее лицо.

9.Мужество брата

Конечно же, Хидэ не пил постоянно. По мере того, как проходил «DAHLIA TOUR 1996-1996», я мог видеть его во время работы и стал снова восхищаться своим братом.
Однажды вечером, когда он позвал меня в свою комнату, я увидел, что он стоит перед зеркалом и играет на гитаре. Это была гитара, с которой он выступал на сцене.
Глядя в зеркало, он регулировал длину ремней для гитары.
«Что-то высоко... или низко?»
«Что ты делаешь?»
«Честно говоря, на первых порах в Х было высоковато...»
«А...»
«В Х в партии гитары очень быстрый темп игры, поэтому, если опустить слишком низко, то сыграть невозможно. Но может, все же опустить пониже, как ты думаешь?»
Я был очень рад, что он спросил меня, но подумал, что не стоит говорить свое мнение. На самом деле, если сделать пониже, то смотрелось очень классно, но я не стал этого говорить.
«Сделай, как тебе нравится».
«Да? Что же делать...»
Мне странно было видеть, что он мучается из-за таких вещей. Мне казалось, что у него и так все отлично.
С моей точки зрения, игра Хидэ была совершенной. Человек, обладающий собственным стилем, казалось бы, не должен был колебаться из-за мелочей, но он ни в малейшей степени не казался самодовольным.
Он никогда не чурался труда, который никто не видел, и это осталось в нем неизменным с детских лет. Действительно, гений — это 10 процентов таланта и 90 процентов труда. Он был страстным и трудолюбивым гитаристом. И хотя это был мой собственный брат, я мог им гордиться.
Во-первых, его неутомимая работоспособность как профессионала. И еще одно — неизменное с детских лет серьезное отношение к игре на гитаре.
До того, как бабушка купила ему электрогитару, он постоянно упражнялся играть аккорды на акустической гитаре. Когда на руках возникали волдыри, он говорил: «Больно, не могу! Брошу играть!», но после этих неудач проходило несколько дней, пальцы заживали, и он снова брал в руки гитару.
«Брат, ты снова будешь играть?»
А он, поддразнивая меня, невозмутимо отвечал:
«Да, потому что чем больше неудач, тем лучше я буду играть!»
Я слышал, что когда он присоединился к Х, то, как и во времена дебюта, с утра до вечера упражнялся, отсчитывая ритм с помощью метронома. Когда он начал работать над своим сольным проектом и впервые начал петь, то, чтобы привыкнуть к звучанию своего голоса, он по нескольку тысяч раз делал запись и проверял, как она звучит. Он был словно мастер воинского искусства в поисках истины.
Он говорил: «Горло — это такой же инструмент, поэтому нужно упражняться так же, как и в игре на гитаре. К тому же мне надо привыкнуть к своему голосу».
Он делал одно дело за другим, и 24 часов в сутки ему не хватало. Это были его истинные стремления. Он целыми днями занимался только музыкой, исключая время на сон, еду и питье.
К репетициям перед туром он относился с большим, чем у кого-либо, энтузиазмом. Он очень тщательно готовился и упражнялся, стараясь не оставлять никаких тревожащих моментов. Но зато на сцене он радовался больше всех. Во время концерта он полностью концентрировался на том, что хотел показать и на удовольствии.
Но в то же время из всех участников группы Хидэ был меньше всех был силен в импровизации.
Однажды во время второго сольного тура что-то пошло не плану, он перепутал слова, и потом всю песню сыграл с начала. То, что он сказал со сцены, было нарушением всех правил:
«Извините, пожалуйста! Я начну еще раз сначала!!»
Хотя зрители очень обрадовались неожиданному происшествию, но все равно получилось неловко. Но Хидэ никогда не лгал.

Все участники команды стаффа Хидэ были очень рады работать вместе с ним. Очень многие были бы счастливы работать с ним даже за одно только «спасибо».
Вся команда была единым коллективом. Невозможно было бы представить себе, чтобы кто-то из них мог предать или обмануть.
“Если бы вас всех не было, у меня бы ничего не получилось!» - не уставал повторять Хидэ, и это была не просто скромность. Были люди, которые думали, что все это само собой разумеется. Именно поэтому на каждом концерте Хидэ обязательно благодарил стафф со сцены.
Хидэ полностью доверял своим людям, и иногда они устраивали ему на сцене небольшие сюрпризы, чтобы его порадовать. Увидев на сцене огорошенное чем-то неожиданным лицо Хидэ, все поднимали вверх кулаки с триумфальным видом. Такая редкостная атмосфера всегда царила на концертах Хидэ.

Я хорошо помню тот день, когда в свободное время Хидэ собрал свою команду и завел разговор обо мне. Он курил сигарету и выглядел смущенным:
«Это мой младший брат, вы все это, наверное, уже поняли. Но не нужно никаких церемоний, он ничего пока не знает, поэтому нагружайте его как следует».
От стаффа X JAPAN скрывали, что я младший брат Хидэ, однако со временем постепенно правда распространялась, и некоторая часть сотрудников начала относиться ко мне слишком мягко. Видимо, это тревожило Хидэ, поэтому он продолжил:
«Не надо относить к нему, как к гостю, это будет хуже для него. Относитесь к нему со всей строгостью».
Я был так рад, что почувствовал мурашки на коже. Словно пелена спала с моих глаз, и я понял, что Хидэ относился ко мне так сурово на людях только потому, что заботился обо мне.
Он знал, что для меня будет только хуже, если кто-нибудь попробует использовать нашу родственную связь, и поэтому, беспокоясь обо мне, вел себя со мной очень строго. Копившийся до сих пор гнев исчез, как ни бывало. Мне стало стыдно за свои обиды, и я с новой силой осознал узость своего мышления.
Сейчас я понимаю, что Хидэ и к себе проявлял точно такую же строгость. Он никогда не вел себя перед другими сотрудниками как босс.
После того, как я смог понять брата и перестал тревожиться, у меня появилось желание работать. Как-то раз, решившись, я предложил, обходя Хидэ сзади: «Может, разомнем плечи?»
«Да, хорошо!»
До этого он не раз просил меня сделать массаж, но у меня толком не получалось, но в этот день мои пальцы стали чувствительными. У Хидэ был астигматизм, а гитарные ремни вызывали онемение плеч. Когда я положил руки ему на плечи, они оказались совсем узкими, а кости тонкими, словно их легко сломать. И этот хрупкий человек играет на гитаре, сочиняет музыку, выступает на сцене, постоянно общается с младшими товарищами, а теперь еще и является директором своего офиса.
Когда начались концерты X JAPAN, то я инстинктивно усилил массаж его плеч. Мне хотелось хотя бы наполовину облегчить тот груз, который он нес на себе.
«А у тебя хорошо получается!»
«Не столько плечи онемели, сколько шея...»
Особенно сильно немело левое плечо, которым он поддерживал при игре головку гитары. Когда я массировал и поворачивал шею, всегда раздавался хруст.
Хидэ был необходим спокойный отдых. И может быть, он позвал меня к себе именно для этого.

@темы: hide, Перевод

---

Завершение феста!

13.09.2015 в 13:58

Пишет  Diana_:

Фест "День рождения" завершен!
Фест "День рождения" завершен!

Большое спасибо все авторам и читателям! Раскрываю имена участников!

Участник 1 -  Хвостатая_
Участник 2 -  CrazyCat
Участник 3 -  Akira Linn,  Lysinda

Вы молодцы!! Надеюсь, читатели поддержат меня и поблагодарят авторов уже лично!

поскольку победителя не выбрать, хочу присудить призы всем участникам.
Призом станет возможность сделать мне заявку на перевод с японского. (конечно, целую книгу заказывать не стоит)
Жду заказов!

---

Неужели почти никто не обрадовался так, как я? ужасно соскучилась по Ларкам!

05.09.2015 в 04:02

Пишет  Aderianu:

23 сентября L'Arc~en~Ciel придут на десятичасовой спешал Music Station, посвященный тридцатилетию передачи.



www.tv-asahi.co.jp/music/ultrafes/index.html