Цветут какие-то незнакомые мне кустарники - чудесный аромат и белые цветы.
Один незнакомец:
Второй:
И вот чудо - расцвел шиповник. Эти белые маленькие розочки, нежные, ароматные, просто невозможно отойти - просто теряешь голову и уплываешь из реальности.
Белый шиповник символизирует момент перед первый поцелуем двух влюбленных.
И все еще цветет сирень, новые сорта. Наверное, это никогда не надоест любовать чудесными цветами, вдыхать сиреневый запах. В Японии, кажется, на Хоккайдо, весной бывает праздник сирени.
Кусты жасмина усыпаны бутонами. А вот и самый первый, самый храбрый цветок раскрыл свои лепестки навстречу солнесным лучам.
Your soul is painted the color blue, which embodies the characteristics of peace, patience, understanding, health, tranquility, protection, spiritual awareness, unity, harmony, calmness, coolness, confidence, dependability, loyalty, idealism, tackiness, and wisdom. Blue is the color of the element Water, and is symbolic of the ocean, sleep, twilight, and the sky.
Поздравляю с лнем рождения! Желаю радости, любви, здоровья и успехов ао всех делах и начинаниях! Пусть все желания исполнятся, пусть рядом всегда будут дорогие тебе люди.
Очень рада, что мы познакомились и с нетерпением жду встречи!
Это мой первый перевод с японского языка. Конечно, познания мои очень ограниченны и опыт не велик, но я действительно хочу научиться переводить. Поэтому все , кто что-то может, умеет и понимает, пожалуйста, укажите мне ошибки и недостатки. Я буду очень благодарна.
Перевод - первый вариант.
читать дальшеНовые релизы Ларков в течение 5 месяцев! Впервые за 16 лет! 6 новинок, начиная с августа!
Стало известно, что популярная рок-группа L’Arc~en~Ciel выпустит в продажу в течение 5 месяцев 6 новых релизов – синглы, альбом и ДВД.
Первой будет новая песня «MY HEART DRAWS A DREAM» (выйдет 29.08), затем прошлогодний концерт в Токио Дом на ДВД (в сентябре), сингл (в октябре), сингл и новый альбом (в ноябре) и видеоклипы на ДВД в декабре. Представители звукозаписывающей компании пояснили, что такой опыт проводится впервые за 16 лет, «чтобы увеличить точки соприкосновения с фанатами, так как количество концертов ограничено и билеты на них достать очень сложно.»
Тем временем в г. Yokosuka (префектура Канагава) в Театре искусств начался общенациональный тур. По словам вокалиста Хайда (возраст официально не объявлен), « запись шла долго и теперь готово много новых песен…..». На концерте прозвучала 21 песня, из них 9 новых, включая «My Heart…».
Чтобы закрепить выступление в Доме и уменьшить расстояние до фанатов, этот тур, как и 9 лет назад, проходит в небольших залах. Лишь 2000 тысячи человек будут наслаждаться представлением в непосредственной близости от артистов.
Благодаря помощи замечательной Hexereich текст стал читаться гораздо лучше.
Новые релизы L’Arc~en~Ciel Впервые за 16 лет! 6 новинок с августа по декабрь!
Популярная рок-группа L’Arc~en~Ciel в течение 5 месяцев выпустит в продажу 6 новых релизов – синглы, альбом и ДВД.
Первой выйдет новая песня «MY HEART DRAWS A DREAM» 29 августа, затем прошлогодний концерт в Tokyo Dom на ДВД в сентябре, сингл в октябре, сингл и новый альбом в ноябре и видеоклипы на ДВД в декабре. Представители звукозаписывающей компании пояснили, что это первый подобный опыт за 16 лет, «чтобы группа могла стать ближе к фанатам, так как количество концертов ограничено и билеты на них достать очень сложно.»
Тем временем в г. Yokosuka (префектура Kanagawa) в зале Arts Theatre начался общенациональный тур. По словам вокалиста Хайда (возраст официально не объявлен), « запись шла долго и теперь готово много новых песен…..». На этом концерте прозвучала 21 песня, из них 9 новых, включая «My Heart…».
Концерты этого тура, как и 9 лет назад, будут проходить в небольших залах, чтобы еще больше приблизиться к зрителям. Лишь 2000 тысячи человек на каждом концерте будут наслаждаться представлением в непосредственной близости от артистов.
После обработки тестов получились следующие результаты:
Juxian
читать дальшеВаша сирень нежная, хрупкая, не до конца распустившаяся. Любит ласковое солнце вдали от суеты шумных улиц. Цветы сирени и ее аромат усливают ваши чувства и способность к творчеству.
Kaili
читать дальшеВаша сирень совсем юная,свежая, почти не распустившаяся. Она скромно прячется за густой листвой, лишь в полдень протягивая соцветья к теплому солнцу.
Сирень усиливает ваши способности к восприятию прекрасного, фантазию и способность мечтать.
lyre_bird
читать дальшеВаша сирень - светлая, радостная, сияющая. Воистину, Вы - человек сирени, она знаменует наступление благопритяного для Вас времени и щедро дарит Вам энергию и вдохновение.
Dayel
читать дальшеВаша сирень нежная, хрупкая, с тонким, но сильным ароматом. Ей хорошо рядом с такими же цветущими красавицами дарить друг другу и людям радость и свежесть.
Сирень усиливает Ваши способности к творчеству и восприятию реальности.
ToRi9
читать дальшеВаша сирень - юная, свежая и нежная. Заметивший ее в густой листве человек не сможет отвести глаз. Сирень усиливает Вашу способность воспринимать жизнь во всем ее многообразии и повышает общую энергетику.
Konoyarou KJ
читать дальшеВаша сирень - яркая и независимая. Ей не страшны дождь и ветер, а снег тает, даже не успев коснуться ее лепестков. Сирень дарит вам уверенность и умение взглянуть по-новому на очевидные факты.
Security
читать дальшеВаша сирень нежная и загадочная. Когда садится солнце, ее аромат становится особенно сильным. Сирень усиливает Вашу способность читать в сердцах людей, помогает найти правильный путь.
Алька Снег
читать дальшеВаша сирень юная и нежная. Она цветет в укромном месте в полной гармонии с окружающим миром. Сирень дает Вам надежду и радость, дарит ощущение неповториой ценности каждого мгновения жизни.
И яблони все еще цветут. Когда я смотрю на этот снимок, то чувствую аромат свежести и цветов.
Хорошая новость. У нас в городе много сирени и разных сортов! Дела обстоят гораздо лучше, чем с тюльпанами. Думаю, что сиренью будем наслаждаться еще долго.
Вчера я посетовала, что не сфотографировала июньский снег. И результат не замедлил сказаться.
Утром белое покрывало лежало на деревьях и траве.
Не сакуры цвет,
Деревья вокруг стоят
В снежном уборе.
И снег потихоньку продолжал идти.
Конечно, приехав на работу, я схватила фотоаппарат и побежала в парк.
Между прочим, снег не так и просто снимать.Дует ветер, норовя испортить композицию, да и температура- все-таки чуть выше нуля, поэтому он все-таки тает.
Но несмотря на все трудности, промокшие ноги и озябшие руки, некоторые кадры все-таки получились.
Потом снег превратился в нефотогеничную крупу. Сейчас иногда проглядывает солнце, но все равно холодно.
"I'm the sort of person that once something is over, I forget all about it."
(Pati Pati 2007 June Special Personal Interview).
Тетсу не любит вспоминать прошлое. Вернее, он научился забывать прошедшие события, после того, как они закончились. Обладая ясным логическим мышлением, умением четко планировать работу и интуитивным чувством времени, он был прекрасным менеджером, и будущее с ласковой покорностью ложилось под ноги, превращаясь в твердое и надежное настоящее. А то, что уже завершилось, сыграло свою роль, потеряло свою актуальность, лучше всего просто выбросить из головы.
Тетсу не всегда думал так. Раньше он любил сохранять в памяти важные события, даты, необычные и радостные ощущения. Первое удачное выступление, первое настоящий концерт в большом зале, первая запись, первое интервью. Тогда все участники группы делили на всех и радости, трудности, робкие успехи и большие надежды, вместе сочиняли песни, сидели допоздна, смеялись и переживали за будущее. И эта искренность, эта безумная жизнь, полная шуток, неожиданных идей и азарта, все это оставалось в памяти как сверкающие драгоценные жемчужины. Иногда тихим вечером, когда выдавалась минутка наедине с собой, Тетсу любовался своими сокровищами и улыбался, думая о прошлом.
Однако потом жизнь изменилась – совсем незаметно для человеческого сознания. Может быть, просто закончилась юность – и все они стали сильными, яркими талантливыми людьми. Только воспоминания больше не превращались в жемчужины, оставаясь просто стеклянными безделушками. Что-то исчезло, то, что составляло неотъемлемую, казалось бы, часть его жизни – и исчезло безвозвратно, растворившись в потоке времени.
И тогда Тетсу научился забывать прошедшие события и не жалеть об утерянных сокровищах. В конце концов, у его группы осталось общее дело, которое дорого всем, профессионализм и огромное уважение друг к другу. И на самом деле это очень много, гораздо больше, чем кажется, а Тетсу умеет быть благодарным судьбе.
Это так просто – не вспоминать и со временем получается все лучше. И с легким сердцем рисовать картины будущего, в котором все будет хорошо.
Тогда цветущий сад - это живая музыка, данная нам в цвете и обонянии.
Во всяком случае, на меня прогулка по парку среди великолепного цветения действует так же, как любимая музыка. Иррациональное наслаждение. Бесконечный источник вдохновения. Желание жить. стремоение продолжать. Вера в будущее.
Отмечаетесь в комментах, и я взамен даю вам три слова или ситуации. Вы описываете своё поведение, мысли, чувства и ощущения в форме пяти фактов. Само собой, это всё, в том числе и игру, вы копируете к себе в дневник.
1. Тебе прислали полное собрание дисков X-Japan в подарочной упаковке.
- обрадоваться, распаковать, повертеть в руках, погладить, сфотографировать.
- запостить в дайри.
- проверить, действительно ли полное собрание.
- выбрать оказавшиеся в двойном экземпляре диски и наметить, кому подарить.
- попытаться узнать, кто сделал такой подарок, вспомнить, что когда-то где-то я оставляла заявку и снова написать в пост в дайриках.
2. Зазвонил телефон и хорошо знакомый голос и нежно любимый представился (Хайдом) и спросил как дела и когда ты собираешься приезжать.
Это я не поняла. Или хорошо знакомый или Хайд? потому что, к сожалению, люди с хорошо знакомыми голосами не умеют говорить по-японски и даже по-английски. Поэтому два варианта:
а. Хорошо знакомый и нежно любимый решил представиться Хайдом в шутку - конечно, приезжаю и провожу воспитательную работу (темы всегда найдутся!)
б. Не очень знакомый, но любимый голос пытается представиться по телефону и что-то сказать по-японски - увы, на слух я совсем плохо воспринимаю, поэтому смогу додуматься разве чтодо такой фразы.
- Wakarimasen. e-meru kiite kudasai.
3. Увидела в некоем издании (хоть книге) собственный фанфик, подписанный твоим ником (Диана).
- обрадоваться, не поверить своим глазам, перечитать снова и снова.
- похвастаться в дайри
- снова порадоваться и постараться распространить ссылку среди всех френдов
- внимательно изучить издание и попытаться понять, как и кто поместил туда мой фанфик .
- выразить благодарность за публикацию фика, еще раз обсудить это событие с френдами.
1. Фея предлагает тебе возможность быть счастливой вместе с Йошики. Но это случится, если ты пожертвуешь чем-то серьезным, что есть в твоей жизни. На что ты пойдешь?
- неужели феи существуют? Она настоящая?
- а если попробовать?
- в этом заманчивом предложении ключевое слово "счастливой" или "Йошики"?
- если ключевое слово счастливый - то можно пойти на многое, за мсключением здоровья и благополучия близкмх, если главное слово - Йошики - то многим пожертвовать не получится. Ведь для создания счастья потребуется много ресурсов.
- не проболтаться в дайри!!!
2. Тебе предлагают большие деньги за единоразовый, но очень некрасивый поступок. Согласишься?
- деньги я всегда заработаю, а раскаиваться еще долго придется.
- с чего они решили, что я соглашусь?
- стараться избегать подобных сомнительных знакомств.
3. Тебе предлагают слияние с другой фирмой. Большие перспективы, но ты теряешь единоличное управление. Твои действия?
- Интересное предложение
- собрать побольше мнформации
- взвесить все за и против
- все делается к лучшему - ответственности меньше, а руководить из-за спины гораздо удобней.
1. У тебя есть возможность попасть в прошлое, любой год и любая страна на твое усмотрение. Только одно условие - там нужно провести ровно год, ни днем больше, ни днем меньше.
-отлично, мечты сбываются.
-главное, не перепутать место
- еще раз проверить биографии
- собрать самоучители и учебники
- место и время - Япония, 10 января 1991 - 10 января 1992
2. Ты обнаружила, что умеешь колдовать.
- зачечательно, волшебно!
- изучить свои способности
- проводить незаметные эксперименты на окружающих
- составить план действий
- не проболтаться друзьям!
3. Утром ты обнаруживашь, что в твоей квартире поселись Дир Эн Грей )))))
- Тихо -тихо собрать вещи
- на цыпочках выйти из комнаты
- и тихоньку закрыть входную дверь
- и лесом, лесом, подальше.
- Отбежав на безопасное расстояние, через интернет сообщить адрес друзьям-фанатам.
1. один неизвестный тебе шалопай-хакер что-то там сделал не так и в результате пара счетов в Швейцарском банке с весьма круглыми суммами оказываются переписанными не на его, а на твое имя
- срочно перевести на другие счета, обналичить и завести на третьи счета
- составить план
- нанять специалистов
- организовать контроль
- уехать в Японию!
2. у тебя есть возможность отправиться в кругосветное путешествие на 3 месяца совершенно бесплатно с одним человеком. кого ты выберешь и куда поедешь?
- радоваться и благодарить судьбу
-продумать конкретный маршрут зависит от времени года.
3. тебе прислал письмо Такараи-сан с предложением написать его автобиографию причем он предлагает тебе для этого на месяц переехать к нему в Японию и целый месяц выслушивать его душещипательные истории о том как "тяжела и неказиста жизнь простой рок-звезды в Японии"
- срочно соглашаться, пока другие не набежали
- учить, учить, учить язык
- запастись большим количеством платков и салфеток для вытирания слез
1. Ты выскочила вечером в ближайший магазин. Ненакрашенная, одетая как попало - времени не было магазин вот-вот закроется. Ты идёшь по улице, а на встречу тебе идёт... ОН. Кумир, мужчина мечты или просто любимый начальник.
-Ужас!Ужас!
-Вроде он меня не заметил - поскорее скрыться в ближайшую подворотню.
-Уже заметил
- придется сделать вид, что так и надо
- А это мой новый образ - правда, отлично получается?
2. Ты идёшь по улице. К тебе подходит улыбающаяся девушка и с дарит тебе цветок.
- Как здорово!
- Спасибо большое!
-Бываеют же такие хорошие люди!
3. Ты выходишь на улицу и видишь, что мир... изменился. Стал совсем другим. Приглядываясь, ты понимаешь, что попала в... скажем в мир той самой Финалки.
- странно, опасно, что ж это?
- нужно найти укрытие, понаблюдать за происходящим
- постараться стать похожей на местных жителей
- с безопасного расстояния наблюдать событиями и обдумывать, как поскорее вернуться назад. читать дальше
1.После выступления Ларков в Токио Доме тебя принимают за стилиста Хайда и тащат в святая святых - в его гримерку.
- Неужели правда! Мне повезло!
- главное, прикинуться своей, чтоб не разоблачили раньше времени!
- sumimasen! sumimasen!
- по пути пытаться составить приветственную речь
- в ответственный момент перепутать слова, но подсунуть диск для автографа.
2. Ты попала в прошлое. Апрель 1998 года. Ты возвращаешься с очередной экскурсии по городу. Поздний вечер. Ты ловишь попутку, за рулем которой лид-гитарист Иксов.
- Неужели он? Точно!
-что же делать? Надо как-то обмануть историю!
- не сумею я быстро втереться в доверие.
- придется применить крайние меры
- как-то затащить в наше время - и бдить, чтобы больше ничего не случилось.
3.В три часа ночи раздается телефонный звонок, тебе сообщают, что твой вечерний рейс в Японию перенесли на 8 утра сего дня
- где вещи? почему не влезают в чемодан?
- Где такси?
- Открыть ноутбук и написать френдам о раннем рейсе