Итак, по улицам Окинавы, плавно и незаметно переходящим в улицы Ginovan на такси я подъехала к театру. Это обошлось примерно в 2000 йен.

читать дальше


@темы: Япония, L'Arc~en~Ciel, Путешествия

Проснувшись рано утром, я окончательно поняла, что все получилось и я в Японии. На Окинаве! Вау! Самой не верится! Захотелось скорее выйти на улицу и начать осматривать новые места.
Раньше я очень смутно представляла раньше, что это такое и многое для меня оказалось неожиданным и удивительным. Окинава – это самый большой из многочисленных островов архипелага Рюкю, который протянулся на тысячу километров на юг от острова Кюсю. На Окинава расположена столица префектуры – Наха и аэропорт. Оказывается, здесь настоящие тропики!

читать дальше

Продолжение следует.

@темы: Япония, Путешествия

Когда я уезжала из Токио в прошлый раз, я пообещала себе, что обязательно вернусь!
Однако я и не думала, что это будет так скоро – ведь и года не прошло с той памятной поездки на концерт. Когда-нибудь потом. Однако начался тур моей любимой группы и начали поступать первые восторженные отклики. Особенное впечатление на меня произвело то, что залы были запланированы небольшие, и все видно очень хорошо. Кроме того, заключительный концерт тура должен был состояться как раз 30 августа – в мой день рождения. И все это как-то сложилось в моей голове - а почему бы и нет? Конечно, Окинава – это что-то совсем далекое, еще менее реальное место, чем Токио, но я все-таки уже опытная, как-нибудь не пропаду. И постепенно, еще сама до конца не веря в реальность всей этой затеи, отправилась на аукцион за билетами. Подумала, что если получится купить – то это будет первый шаг. А купив билеты, уже и отправилась в турфирму. Я хотела опять слетать на недельку – но билетов обратно на нужное число не оказалось – пришлось брать позже. Свободные дни я решила провести в Киото – замечательный город, о котором я столько слышала и читала. А в конце – 3 дня в Токио, который я полюбила сразу, и где мне хотелось бы навестить некоторые памятные места.
Так и сложилась программа поездки – где-то случайно, а может, такова воля судьбы. В конце концов, все, что ни делается – к лучшему, просто сразу этого не видно.
читать дальше



@темы: Япония, Путешествия






@темы: Япония, Фото

18:34

А первые желтые листики уже появились и здесь. Хотя осенью это сложно назвать.
Вдали от дома порой в голову приходят странные мысли. И френдлента выглядит и ощущается как-то по-другому. Неужели восприятие настолько меняется?

И небольшая просьба ко всем читающим эти строки. Пожалуйста, ответьте на вопрос:
какую книгу Вы прочитали бы сейчас с удовольствием?
можно конкретное название, а можно просто описать - жанр, возможно тема или автор.
Буду благодарна всем за ответы.

@темы: Мысли вслух

17:22

Привет, мои дорогие! Я очень соскучилась! Огромное спасибо всем за поздравления!!!

это очень приятно!

Теперь я снова в сети - и надеюсь, уже буду постоянно.

Свой день рождения я встречала на Окинаве - это такое место, куда не часто попадают иностранные туристы, а тем более и русские. И еще год назад я ни за что бы не поверила, что когда-нибудь окажусь в этих краях. но жизнь - штука гораздо более непредсказуемая, чем кажется. Я все-таки решилась сделать себе подарок - живой концерт моей любимой группы L'Arc~en~Ciel. Это был один из счастливейших дней рождений. И я обязательно расскажу обо всем подробго.

Жаль, что мне не удалось быть с вами - хотя бы виртуально, ведь разница во времени вполне позволяла. НО! Я не смогла найти адаптер! И все мы устройства - телефон, ноут - все оказалось бесполезно! Окинава - это чисто японский курорт, поэтому некоторые вещи не совсем удобны.
Теперь я в Киото - тут конечно, сервис - тут же нашли адаптер и принесли в номер. Поэтому я сейчас и здесь!!!

18:44

Завтра утром уезжаю. сначала на поезде в М оскву, потом на самолете, и потом еще раз на местном самолете. В итоге дорога займет ..... долгое время. Наднюсь, что сумею появиться в интернете, но это будет только 28 августа.
На самом деле я, конечно, боюсь, потому что путешествие будет довольно сложным - то есть я буду в разных городах, ездить самостоятельно на разных видах транспорта - а мой разговорный английский - увы! почти никак. С другой стороны, конечно, это все очень интересно. Очень надеюсь, что несмотря на всю свою робость, застенчивость, незнание языка и полуслепые глаза я все-таки справлюсь.
Ноутбук беру с собой, постараюсь писать отчеты регулярно. фотоаппарат, конечно, тоже беру.
Потом обязательно все опишу подробно.
В Москву вернусь 8 сентября.:)

16:43

ЗЗ

в закрытой записи - снова перевод по Ларкам.

16:42 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:53

Через 10 дней 30 августа у меня будет день рождения. Надеюсь, что я буду в сети, поэтому заранее приглашаю всех френдов заглядывать на виртуальное отмечание. Гостей будут ожидать сюрпризы.
Если вдруг кто-то захочет прийти не с пустыми руками, то подскажу:

Я все так же люблю L'Arc~en~Ciel, Yoshiki, поэтому всегда рада рисункам, аватаркам, обойкам и, конечно, позитивным фикам. А также неангстовым фикам по другим фандомам, которые мне нравятся (Да, Блич сюда не относится!:))

Надеюсь, что все будет хорошо!:)

Сканы оттуда же.



Сакура:
Love: правда, подлинность, реальность, внутренняя часть (содержимое), серьезность, то, что существует, круг, течение, 3, своя личность,нужные вещи.

Hate: ложь, подделка, обман, внешний вид (видимость), несерьезность, то, чего не существует, квадрат, момент, 2, своя личность, ненужные вещи.

(Прим. переводчика). Зная, как сакура отвечает на такие вопросы, я заранее боялась приступать к переводу. Однако у Сакары оказался очень красивый ответ, основанные на парах противооложных понятий. К сожалению я не все поняла.

Кен:

Love : кошкино мурлыканье, Штейнберг (моя гитара). специальная система номер "Кен", мизинец на левой руке, прогулки, переезд, поддержка фанатов.

Hate: загадочные явления, полтергейст, выходить из дома в дождливый день, когда я забываю как играть на гитаре, стоять без движения, микробы простуды.

Честно говоря, из раздела любовь я многое не поняла - каки-то англицизмы. Кен отличился!:)

скан из того же журнала. Молодой и красивый тетсу.


Перевод.
Love: свободу, одиночество, разговор по телефону с кем-то похожим, езду на машине, шоппинг, бабушку, романтику, капризы, всех фанатов.

Hate: школьные правила, коллективное поведение, упрямых людей, всем угождающих людей, июньское море, слухи.


Здесь формулировки можно уточнить.
Если сумею, переведу про Кена и Сакуру.:)


Скан из ROCK IT! No. 15 1993 сделан matsu, выложено на форумe Pieces



Перевод:
Love: спокойную жизнь, природу, друзей и семью, курить, немного алкоголя, людей, любящих L'Arc~en~Ciel

Hate: смерть знакомых людей, конфликты, штрафы за нарушение парковки.


@темы: L'Arc~en~Ciel

16:09

ЗЗ

В закрытой записи мой перевод по Ларкам. Кто не видит - стучитесь.

16:08 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Мой новый фик. Буду рада отзывам - в комментах или на у-мейл.
Обязательно читайте фики и других авторов!


Tightrope

читать дальше


http://www.diary.ru/~jrockfest/

@темы: Фанфики

Йошики написал новую запись в своем дневнике. Какая прелесть!
Здесь описано то самое купание в бассейне большой толпы джрокеров! Какое замечательное мероприятие! (Вот так пьянка! - как в старые добрые времена)

Все подробности из первых уст.
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=297362358&Mytoken=86CDCF82-D529-4DE9-A2DD9DDE596120BF87247590

Перевод про бассейн.

читать дальше

А вообще я очень люблю Йошиковские записи, он всегда так здорово пишет!:)










Одной из основных целей в этом путешествии была цель посмотреть окрестности.
Поездка в Павловск оставаила незабываемые впечатления.

Павловский дворец.


читать дальше


@темы: Путешествия

21:13

Наконец получила заветную коробочку X Japan.
Целый диск - интервью Йошики (бонус ДВД) и немного бэкстэйджа.
Сколько интересных вопросов, еще бы понять, что он говорит!



@темы: Х Japan

15:51

Когда изучаешь иностранный язык, некоторые задания получаются сразу, а некоторые - с трудом. Признаться, 
я очень не люблю сочинять самой диалоги и составлять рассказы.

Но последнее задание по английскому просто поставило в тупик:
"используя известные глагольные формы, опишите неделю из жизни водителя автобуса (пассажирского или экскурсионного)."

Боюсь, такое мне не по силам!:)