Продолжение.

[Diana_]

Сканы оттуда же.



Сакура:
Love: правда, подлинность, реальность, внутренняя часть (содержимое), серьезность, то, что существует, круг, течение, 3, своя личность,нужные вещи.

Hate: ложь, подделка, обман, внешний вид (видимость), несерьезность, то, чего не существует, квадрат, момент, 2, своя личность, ненужные вещи.

(Прим. переводчика). Зная, как сакура отвечает на такие вопросы, я заранее боялась приступать к переводу. Однако у Сакары оказался очень красивый ответ, основанные на парах противооложных понятий. К сожалению я не все поняла.

Кен:

Love : кошкино мурлыканье, Штейнберг (моя гитара). специальная система номер "Кен", мизинец на левой руке, прогулки, переезд, поддержка фанатов.

Hate: загадочные явления, полтергейст, выходить из дома в дождливый день, когда я забываю как играть на гитаре, стоять без движения, микробы простуды.

Честно говоря, из раздела любовь я многое не поняла - каки-то англицизмы. Кен отличился!

Comments

[lyre_bird]

Фотография Сакуры - очень классная, очень мне нравится=)))
Диан, а перевод ларков для меня открыт? Открой, если можно, синоптику?

[lyre_bird]

И он, кстати, оч-чень философски подошел к тупому вопросу love/hate...

[Diana_]

lyre_bird
Да, не ожидала я от Сакуры, он обычно дурака валяет при ответах. Перевод открыла. Видно?

[mykelty]

кен кошаааатник))) какая прелесть))))
хайд наверно к нему в гости никогда не ходит)))))

[Diana_]

mykelty
Кен точно кошатник. В лругих ответах на вопросы тоже что-то про кошек есть.
(Это очень благородно).
Да, и Хайд к нему никак. Увы!

[mykelty]

ну да, он у нас кошек любит))) только при этом не думает о хайде)))))))))))))))))))))))))))))))))))

а сакура у нас значит иннер кор любит)))) аххха, так и думали)))

[Diana_]

А может такое быть, что в юности Хайд нормально кошек воспринимал?
А Сакура непрост!

[mykelty]

хм... ну вот даже не знаю... у меня вот аллергия с самого детства...
надо почитать бывает ли она приобретенная, я правда не знаю...

[mykelty]

я вот тут нашла, можно почитать)) вроде нормально написано))

www.alergy.ru/

[Diana_]

Cпасибо1
Авки хороши, а про секрет - больше всех понравилась.

[mykelty]

пасибочки))) я все же поняла что мне наверно больше нравицца изображение помельче... хотя и не всегда)))

[Diana_]

Да, это когда как.
По-разному.