Новый отчет

---

Традиционный новогодний флешмоб!

И снова наш традиционный новогодний флешмоб! Это будет юбилейный 10-й флешмоб!
Давайте поделимся друг с другом теплом, радостью и хорошим настроением!

Правила просты. Путем лотереи каждому участнику дается 3 адреса, и мы все посылаем друг другу поздравления с новым годом!

Прием заявок - до 25 ноября, а затем будет лотерея!
Отмечаемся в посте.
Жду старых и новых участников!

запись создана: 13.11.2021 в 17:38

@темы: Флэшмоб

---

Новогодний флешмоб 2021

Друзья, завершился нас новогодний флешмоб!
В этом году все поздравления дошли до адресатов, пусть иногда и с опозданием! Ура!

Правила просты. Путем лотереи каждому участнику дается 3 адреса, и мы все посылаем друг другу поздравления с новым годом!
Давайте поделимся друг с другом теплом, радостью и хорошим настроением!
Прием заявок - до 10 ноября, а затем будет лотерея!
Отмечаемся в посте.
Жду старых и новых участников!

запись создана: 24.10.2020 в 10:07

@темы: Флэшмоб

---

Флешмоб от mikomijade

5 вопросов из серии или-или:

1) мир без границ и национальных особенностей, или границы и сохранение нацидентичности?
Сохранение нац.идентичности!! иначе это будет очень скучный мир. Что касается границ - это смотря какие границы. Если типа железного занавеса - то ни в коем случае. Я за мирные путешествия, как же без этого.

2) Жить там, где очень жарко, или там, где очень холодно?
Где что-то очень - некомфортно. Но при необходимости выбора, лучше где жарко - есть орошение и кондиционеры. А где холодно, цветы точно не растут

3) жаренное мясо, или мороженое?
Сложный выбор!! Но все же мороженое

4) Лес, или озеро?
Озеро!
5) Большой дом с садиком, или пентхаус с бассейном?
Конечно, сад! как я без сада!!

Кстати, можно в комментах задавать мне вопросы. )

@темы: Флэшмоб

---

24.04.2020 в 20:50

Пишет  Diana_:

Интервью Хайда для Баркс от 17 марта 2020 года
Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000180020
Редактура: way_searcher



Интервью Хайда для Баркс от 17 марта 2020 года

Интервьюер: Ваш первый в этом году сингл «BELIEVING IN MYSELF／INTERPLAY», вышедший 18 марта, имеет две стороны А. Наверное, работа над синглом отличается от работы над альбомом?
Хайд: Хотя этот релиз включает два саундтрека, но я не рассматривал его именно как сингл, ведь это будет в конечном итоге часть промоушена альбома.

И: Каждая из песен пробуждает боевой дух, однако в каком-то смысле они противопоставлены друг другу.
Х: Да, так и есть.

И: Начнем с песни BELIEVING IN MYSELF. Она является саундтреком Токийского марафона 2020. Вы написали эту песню специально для этого?
Х: Да. У меня состоялась беседа с руководителем организации марафона г-ном Хаяно, тогда и родилась эта идея.

И: Да, в этой беседе Вы признались, что тоже хотели тайно принять участие в марафоне. Однако, к сожалению, из-за угрозы распространения коронавируса масштабы мероприятия пришлось сильно ограничить, так что участие в нем приняла только спортивная элита.
Х: Только я собрался пробежать! Жаль… Хотя после первых 5 км я точно сошел бы с дистанции! (смех)

И: Ха-ха-ха. Эта беседа повлияла на создание песни?
Х: Если нужно написать какую-либо музыкальную тему, то очень важно, чтобы был достигнут синергетический эффект, когда песня будет звучать в качестве саундтрека. Мне хотелось, чтобы во время ее исполнения Токийский марафон казался бы еще более классным. С этими мыслями я и работал над ней.

И: В этот раз в кредитах стоят три имени, включая и Вас. Это Ali и Sho из группы MY FIRST STORY. В последнее время Вы всё чаще работаете вместе с Sho, начиная ещё с MAD QUALIA и FAKE DIVINE.
Х: Я чувствую в нём потенциал для написания хорошей музыки, поэтому все чаще работаю вместе с ним. Я просил ещё нескольких человек, но именно демоверсия BELIEVING IN MYSELF была тем, что я хотел. Прослушав её, я лишь немного доработал музыку.

И: Удивительно слышать, что процесс создания музыки не изменился. Но так же удивительно, что в тексте Вы выразили свою мысль напрямую. Например, в песне есть фраза: «Хочу незнакомого себя». Для Вас такие прямые выражения редкость.
Х: Это тема для марафона, поэтому нужно искренне писать о том, что чувствуешь, когда бежишь, иначе песня не впечатлит спортсменов.

И: Значит, это отразилось на выборе слов?
Х: В этом тексте есть двойное значение слова «жизнь». Ведь я хотел, чтобы и на концертах под неё зажигали. Часто человеческую жизнь сравнивают с марафоном, не так ли? С мыслью об этом я писал лирику к песне. Мне хотелось, чтобы она достигла сердца людей, которые чему-либо бросают вызов. Я думал, что тогда она станет более впечатляющей. Поэтому здесь не нужны иносказания, которые могли бы разрушить впечатление.

И: Во время соревнований спортсмены полностью выкладываются и физически, и психологически. Вам знакомы эти ощущения, благодаря тому, что Вы тоже бегаете.
Х: Да, хотя это тяжело, но после бега чувствую удовлетворение. У меня даже возникает что-то типа чувства превосходства.

И: Чувство превосходства?
Х: Что я стараюсь, а не то, что окружающие лентяи. Когда бегаю вечером, то часто вижу толстых дядек, которые возвращаются из баров. А я-то бегаю, я не такой! (смех) Это мелкое удовольствие, конечно, но я каждый день чувствую эффект от своих усилий, и для меня это прогресс. Сегодня стать лучше, чем вчера – в этом тоже польза бега.

И: И эти чувства Вы тоже отразили в тексте песни.
Х: Да. В словах «хочу встретить незнакомого себя» есть и такой нюанс – встретить себя будущего. Раньше я пил сакэ и спал, а теперь я стал другим. Когда бегаешь, то возникает ощущение, что можешь уважать себя. А в тот день, когда не бегал, чувствуешь себя виноватым. Хорошо, если мне удалось выразить в песне эти чувства.

И: Вы сказали сейчас, что для Вас продвижение состоит в том, что усилия каждый день приносят результаты. Это заставляет задуматься о том, что если постоянно не бросать чему-либо вызов, то не сможешь продвинуться вперёд. А если просто поддерживать текущее состояние, то откатываешься назад…
Х: Пожалуй, так и есть. Эту неделю я отдыхал, и для нынешнего меня это слишком много (смех). Я уже начал думать, что так дальше нельзя, я уже не могу без работы. (Интервью было взято до того, как было объявлено об отмене концертов L'Arc-en-Ciel – прим. автора).

И: Нет-нет, Вы, Хайдо-сан, и так известный трудоголик! (смех)
Х: Японцев всех считают трудоголиками. Так что я не буду говорить: «Не буду работать!»

И: То есть, усилия необязательно непременно вознаградятся, но если не прилагать усилий, то вознаграждения точно не будет.
Х: Вот-вот! Если хочешь быть таким, как все, то можно ничего особого не делать. Но если хочешь идти вперёд, то нет времени на безделье! Это точно так же, как в спорте. Поэтому если ты не работаешь на самом деле, не говори, что переработал. Некоторые говорят: «Я и так делаю больше всех!» А если посмотреть на них, то хочется сказать: «Ты что, правда, стараешься?» Конечно, отдыхать тоже надо… Как я уже сказал, последнее время я занят в L'Arc-en-Ciel, и это занимает не так много времени (смех). В этом году концерты пока только в составе L'Arc-en-Ciel, а расписание тура там не особо плотное. Так что в перерывах я достаточно разленился. Нехорошо! (смех)

И: Ну-ну! (смех) Скорее, хочется сказать, чтобы Вы иногда всё-таки отдыхали.
Х: Да! (смех).

И: Ещё одна новая песня INTERPLAY стала заставкой к игре пачинко – так же, как до этого песни VAMPS AHEAD и DEVIL SIDE.
Х: Да, эти песни получили очень высокую оценку. Предложение написать новую песню возникло довольно давно. INTERPLAY была написана в то время, когда заканчивалась работа над альбомом ANTI.

И: И снова удивляют прямые выражения в лирике. Например, там есть такие фразы: «Упав, сразу не поднимешься», «Не забываю, но не оборачиваюсь назад». Раньше подобные мысли Вы чаще выражали с помощью метафор, разве не так?
Х: Я не очень хорошо разбираюсь в пачинко, но хотелось бы, чтобы эта музыка звучала в волнующие моменты, создавая подходящую атмосферу. К тому же, в то время, когда я писал текст к этой песне, началась эпоха Рэйва. Отчетливо ощущалось, что началось новое время, и мне хотелось отразить это в песне. Чтобы было чувство преодоления чего-то. До тех пор в Японии было много стихийных бедствий, и атмосфера была несколько упаднической. Поэтому хотелось передать ощущение, что все преодолено и начинается новое время… Кажется, я понятно все написал в самом тексте (смех).

И: Да. Все сказано очень прямо.
Х: Что же, впредь буду писать завуалированно и на английском языке (общий смех).

И: Нет, нет, так не надо! (смех). Я говорил лишь о том, что это было необычно и поэтому особенно зацепило. Кстати, в обеих песнях достаточно агрессивное звучание. Здесь авторами указаны Хайд, hico и Ali, которые хорошо знакомы слушателям по выступлениям на концертах. Али является участником группы Monoral, о которой Вы часто рассказываете фанатам, а теперь представьте нам, пожалуйста, Хико.
Х: На моих концертах Хико играет на клавишных. Мы вместе работали над песней ZIPANG. Раньше он больше занимался программингом. Теперь впервые авторство песни указано как «written by HYDE, hico, Ali». Во время работы над ZIPANG без него мне пришлось бы трудно.

И: Понятно. До альбома АНТИ Вы говорили, что стали сотрудничать с американскими авторами и продюсерами, чтобы расширить свои возможности. А в этот раз над созданием двух песен Вы работали вместе с японскими музыкантами. То есть после выхода альбома у Вас что-то изменилось в отношении музыки?
Х: В основном, насколько возможно, я хотел бы писать в Америке. Но в этот раз по времени это не получилось. После завершения работы над альбомом было много концертов, и у меня не было времени сочинять самому. MAD QUALIA была полностью написана в Японии, так и тут. В этот раз написать обе песни в Японии было проще. В дальнейшем, если я буду делать версии на английском языке, то, возможно, приглашу американских продюсеров.

И: Таким образом, Ваша основная концепция работать на мировую арену, особенно на Америку, не изменилась?
Х: (быстро) Не изменилась.

И: Итак, судя по текстам двух новых песен, Вы снова бросаете вызов серьезному сопернику.
Х: Да. Однако последний тур по Америке дал для меня очень важный результат. Хотя я всегда говорю: «Это только начало». И сам бываю недоволен. Но во время последнего тура наконец-то возникло ощущение, что я нахожусь на одном уровне с другими группами. А до этого я им проигрывал. Однако в этот раз я чувствовал, что ничем не хуже других. Наконец-то я могу встать на одной стартовой линии со всеми на мировой арене.

И: У Вашей группы изначально был высокий уровень. Но чем же вызвано это чувство удовлетворения? Группа стала более совершенной? Или же песни, созданные вместе с зарубежными авторами, подошли американской сцене?
Х: Это чисто внешнее ощущение. Когда выступаешь на фестивале среди множества других групп и думаешь, кто лучше: мы или следующая группа? В том числе и по исполнительскому мастерству. И когда я сравниваю себя с другими, то вижу, что самое слабое место у меня – это, конечно, пение. Так что для меня сейчас главная проблема состоит в том, когда я смогу достичь в пении международного уровня. Во всех других отношениях мы даже превосходим многие другие группы, так что если смотреть в целом, то у нас группа стала интересной. И мы не хуже других групп, в том числе и по реакции зрителей. Поэтому наконец-то мы встали на один уровень с другими.

И: Про пение Вы каждый раз так говорите!
Х: Это про заграницу. В Японии у меня все получается! (смех)

И: Это верно. А чего, на Ваш взгляд, не хватает Вашему пению, чтобы стать лучшим?
Х: Мне не хватает устойчивости в пении. Хорошо было бы петь вживую так же, как в записи, но на концерте я постепенно начинаю слишком увлекаться. Иначе мне петь действительно трудно. Конечно, в некоторых местах надо петь с большими чувствами, но это другой вопрос. Но если голова не будет холодной, то трудно контролировать объём дыхания. Важно как-то зажигать, но не поддаваться эмоциям.

И: В обычной жизни Вы очень спокойный человек, а на концертах – совершенно другой.
Х: Да… Когда двигаешься по сцене, то требуется больше дыхания, а для пения это нехорошо. Тут ничего не поделать, но во время тура в поддержку альбом АНТИ я постоянно обращал на это внимание, и теперь научился контролировать дыхание в процессе пения.

И: Может быть, такая опасная манера как раз привлекает слушателей.
Х: Пожалуй, это не совсем то, о чем я хочу сказать. Речь идет не только о том, чтобы петь так же, как в записи. Конечно, я хочу сохранить присущую лайвам агрессивность, но на самом деле, если ее будет слишком много, то не факт, что понравишься зрителям. Если без необходимости слишком напрягать голос, то эффект будет обратным.

И: Понятно.
Х: У японцев и иностранцев голосоизвлечение происходит по-разному. Японцы привыкли разговаривать тихо, поэтому сложно подражать человеку, который неожиданно сильно напрягает голос. К тому же важно точно попадать, потому что если не передать мелодию, то смысла нет. Можно немного повысить голос, чтобы передать накал эмоций, но об этом можно говорить, только когда будет достигнута устойчивость.

И: В клип BELIEVING IN MYSELF вошли кадры, сделанные во время HYDE LIVE 2019 ANTI FINAL в Макухари Мессе 7 декабря 2019 года. Это один из самых агрессивных финальных концертов, именно тогда Вы думали о том, как зажигать, не поддаваясь эмоциям?
Х: А, заметно? У меня в мыслях постоянно крутилось: «Петь без эмоций». Этот концерт был одним из лучших финалов на нынешний момент. И зрители приняли очень хорошо. Такая традиция сложилась со времён ВАМПС, но мне потом говорили, что не думали, что будет настолько сильно. Да, это был настоящий финал, в том числе и по отклику зала.

И: И после такого концерта первым релизом 2020 года стал двойной сингл BELIEVING IN MYSELF／INTERPLAY.
Х: Эти две песни являются следующим шагом после концерта в Макухари. Это песни, с которыми можно побеждать на фестах.

И: Каждый раз Ваши выступления на фестивалях вызывают большой ажиотаж. Вы не уступаете молодым группам.
Х: Пью молодую кровь (смех). Хотелось бы наделать ещё больше шуму.

И: Маски на лицах участников группы уже прочно закрепились.
Х: Если надоест, это можно будет изменить, но пока мне нравится. В дальнейшем будем продолжать в том же духе! Пока не надоест (смех).

И: Итак, выпустив этот сингл в качестве почина, что Вы планируете на 2020 год?
Х: Как и в прошлом году, планирую тур по Америке, а все остальное будет уже в соответствии с ним. И конечно, я начал писать песни для нового альбома. Как только выпадает свободная минута (смех).

И: А в музыкальном плане?
Х: Хотя я стремлюсь к более жесткому и агрессивному звучанию, но 2020 год начал с легкого, близкого к поп-року, сингла. Но в дальнейшем я планирую более тяжелую музыку, так что, возможно, ещё удивлю вас.

И: Что же, ждём с нетерпением. И хотя эти две песни и оставляют впечатление поп-рока с примесью электронного звучания, но в целом по силе остаются довольно агрессивными.
Х: Да, на концертах под них можно зажигать. Я думал об этом, когда писал их.

И: То есть когда Вы пишите песни, то всегда представляете себе концерт.
Х: Да, моим критерием является то, как зрители будут зажигать во время концерта, именно такие песни я хочу написать. Поэтому когда я прошу сделать демо-версии музыки, то сразу заказываю «Тяжелую музыку, под которую можно зажигать на концерте».

И: Ждем Ваших следующих туров! Кстати, в 2019 году Вы не проводили HALLOWEEN PARTY, так что ждем в этом году!
Х: Это исключительно сложная задача. Но если вернуться к этому проекту через три-четыре года, вряд ли его примут так же горячо. «Не думай, что HALLOWEEN PARTY будет всегда!» (смех). Однако Дайго всегда её ждет, так что неудобно перед ним! (смех).

И: Сейчас Вы практически не интересуетесь японской музыкальной жизнью?
Х: Когда я выступаю на японских фестивалях, то всегда смотрю выступления японских групп.

И: Да, действительно, на фестах и вечерах Вы всегда очень заинтересованно смотрите выступления других музыкантов.
Х: Хотя я не знаю позиции в чартах, но мне очень нравится песня Pretender группы HIGE DANdism Я и раньше её слышал, а недавно ее спел Хиро из My First Story. Он и другие песни пел, но эта осталась у меня в голове. Было что-то вроде празднования моего дня рождения, мы пошли в караоке бар, нас было 5-6 человек, но кроме Хиро никто больше не пел (смех).

И: Остальные тоже были музыканты?
Х: Да-да. Были и музыканты, Джэджун, например, там был, но все просили Хиро спеть то или другое, так что заставили его исполнить разные песни (смех). Но поскольку он поет очень хорошо, то и сам получил удовольствие. Пел с видом: «смотрите, как у меня получается» (смех)

И: Милая хитрость! (смех)
Х: Да. Хотя немного раздражает (смех)

И: Ха-ха-ха! Однако, компания у Вас хорошая. Итак, Вы и дальше будете создавать достаточно агрессивную музыку, под которую можно зажигать на концертах?
Х: В Америке сейчас очень популярен средний темп! Это отличается от японской рок-музыки. Мне самому нравится более быстрый темп. Поэтому я немного ускоряю темп, хотя думаю, что в Америке это не очень понравится. Я не собираюсь полностью соответствовать американской сцене.

И: Фильм «Паразиты», получивший кинопремию Оскар, привлек внимание всего мира к азиатской культуре. Хорошо бы, и японская рок-музыка распространялась по миру.
Х: Да, премия Оскар – это прекрасно. Чтобы японским рок-музыкантам выйти на мировую арену, нужно петь не только так, как принято в Японии, но и соответствовать мировым вокальным стандартам. Иначе разница в уровне с мировой ареной будет расти. В Корее, например, уже несколько десятилетий продвижение К-РОР за границу является государственной политикой, конечно же, они достигли высокого качества. Если японцы начнут делать это сейчас, то придется ждать результата лет десять.

И: Может быть, с танцорами и айдолами дело обстоит именно так, но в японской рок-музыке все надежды на Вас, Хайдо-сан!
Х: Давайте мы поручим это Таке (ONE OK ROCK)! (смех)

И: Ха-ха-ха! Однако в Ваших словах «я не хочу полностью соответствовать требованиям американской сцены» чувствуется уверенность в себе.
Х: Конечно, я буду создавать и музыку, которая нравится японцам, и которая нравится мне самому. Чтобы зажигать на концертах и в Японии, и в Америке.

@темы: Перевод, Хайд

---

Наконец, перевела последнее интервью Хайда о Куромисе!

vamps.diary.ru/p219048193.htm

Куромиса прекрасна! все песни прекрасны, и сам Хайд такой, каким я его люблю. Просто праздник для сердца.
В интервью есть несколько примечательных моментов, порой неожиданных )
Для меня вопрос общения Хайда и Йошики более не вызывает никаких сомнений )

@темы: Перевод, Хайд

---

В Москву!

Теперь уже точно еду в Москву - с 31 января по 6 февраля! Надеюсь на теплые встречи!

---

Новогодний флешмоб 2020

C Новым годом, дорогие друзья!
Счастья, здоровья и любви!

Пишите о полученных поздравлениях!

Начинается рассыка поздравлений. Опыт показывает, что открытки за границу лучще отправлть до 10 декабря, а по своей стране - до 15 декабря максимум. Почему так рано? потому что больше шансов, что поздравление дойдет до адреса. К тому же многие уезжают на каникулах, поэтому лучше посылать пораньше, чтобы все успели получить. И еще: конец декабря - время напряженное, поэтому именно в такие моменты нужны тепло и поддержка!

Не забываем отписываться в комментах - и кто отправил, и кто получил!

запись создана: 02.12.2019 в 14:52

@темы: Флэшмоб

---

О знакомстве в сети

Сегодня было такое веселье - даже настроение резко повысилось, я целый день хихикала. )
вдруг неожиданно какой-то чел начал со мной усиленно знакомиться в инете. Давно со мной такого не было, ибо никуда я не хожу, сижу смирно. А тут пишут мне на английском языке. Ну, ладно, всякое бывает. но самое примечатльное - это антураж!! Итак, знакомиться со мной этот товарищ начал от лица Сугизо!!! На инстаграме у него аккаунт называется Sugizo 01, и вот он и пишет мне от его лица (ну, или может, она, что совсем невероятно). Типа, как он рад, что я такой преданный замечательный фанат его творчества!!
представляете? Я прямо поразилась. Откуда что пошло? Не, я конечно, на официальный инстаграм Суги подписана и всегда лайки ставлю, но комменты никогда не пишу, а сколько там нас таких? Так что вообще странно, откуда и чего взялось.
Короче переписка наша продолжилась - мне было ужасно весело. Я не думала, что в наши дни кто-то еще занимается такими делами! Выдавать себя за артистов...
А кроме того, интересно мне было свои навыки английского потренировать, потому что читать-то я могу неплохо (по своей тематике), а вот активное применение - никак, сразу начинаю по-японски говорить. А тут пришлось скудные навыки поднапрячь. )
В общем, хихикала, разыгрывая из себя наивную девочку. Надо же, как оно бывает!

---

Очень хочу эту книгу!

12.12.2019 в 19:02

Пишет  Голландская рулетка:

Праздничный розыгрыш "Голландской рулетки"
Друзья! В честь скорого Нового года и в благодарность вам, нашим любимым читателям, команда "Голландской рулетки" хочет разыграть 2 экземпляра книги "Путь творчества. Голландская рулетка" с автографами авторов. Верим, что она станет замечательным подарком любому творческому человеку, а творчество мы понимаем очень широко — от картин и пирогов до научных статей и изобретательной починки оконной ручки.

Чтобы получить одну из книг, нужно:
сделать репост этой записи, ничего не вырезая и не убирая под кат;
оставить ссылку на свой репост здесь в комментариях и получить лотерейный номерок;
дождаться 24 декабря, когда беспристрастный рандомайзер выберет двух победителей!

Пересылка бесплатная по РФ (если победитель окажется из-за границы, он сможет передать приз кому-то из местных друзей), пустые и заброшенные дневники традиционно не участвуют. Удачи всем и заглядывайте к нам в гости!

Есть вопросы, которыми задается каждый человек творчества. Откуда берется вдохновение? Как отыскать собственный голос? Где и у кого учиться — особенно если тому, что я делаю, нет аналогов? Ответы на эти вопросы порой лежат на поверхности, а порой отыскать их так непросто, что у творца опускаются руки и пропадает интерес к тому, что он делает.
Десять лет назад было создано сообщество  Голландская рулетка — сообщество поддержки любого творчества. Десять лет мы делились друг с другом рецептами вдохновения, секретами мастерства и мотивирующими заданиями, которые помогали нам изо дня в день создавать новое. Настало время предложить их вам.
Лучшие профессиональные советы от художников, писателей, психологов, танцоров и даже архитекторов. Игра, вдохновившая тысячи. Ответы на вопросы, в которых каждый творческий человек чувствует себя одиноким. Все это и многое другое вы найдете в нашей книге.

~ Полистать книгу на дайри ~
~ Скачать отрывок в pdf ~
~ Купить книгу в сети ~

---

Друзья, ура! Я еду в Москву!
Приеду 20 ноября (все помнят, что это задень?), обратно 25.
Надеюсь увидеться с друзьями и поймать вдохновение ))

---

Новогодний флешмоб 2020

Друзья, в этом году у нас снова будет новогодний флешмоб!
Правилы просты. Путем лотереи каждоу участнику дается 3 адреса, и мы все посылаем друг другу поздравления с новым годом!
Давайте поделимся друг с другом теплом, радостью и хорошим настроением!
Прием заявок - до 10 ноября, а затем будет лотерея!
Отмечаемся в посте.
Жду старых и новых участников!

запись создана: 01.11.2019 в 11:20

@темы: Флэшмоб

---

25.10.2019 в 19:22

Пишет  Diana_:

Перевод IS. Интервью Хайда.
Итак, после длительного перерыва продолжаю перевод книги IS. В этой части будут длинные интервью, которые я буду выкладывать по частям.
Первым идет интервью Хайда.

Персональные истории участников группы

Именно потому, что в нашем мире родились эти четверо, что у каждого есть своя история, и существует L'Arc~en~Ciel. Если говорить об истории всей группы, нельзя не рассказать и о каждом участнике по отдельности...
Биографические записи о каждом, начиная от рождения и до вступления в L'Arc~en~Ciel:
Хайд, Кен, Тетсу и Сакура, продвигаясь шаг за шагом, рассказывают о прошлом, и мы, наверняка, сможем увидеть причины, почему они стали именно такими.

Хайд

Интервьюер: Хайдо-кун, какое самое раннее воспоминание о детстве сохраниловь у Вас в памяти?
Х: Мм... Сон о том, как на перекрестке недалеко от нашего дома меня преследовали теневые призраки. Наверное, это самое раннее воспоминание. Я очень четко помню это место! От дома идти минут 10, там и будет этот перекресток. На углу зубной врач... Зубной ли? Может, педиатр, в общем, детская больница. И вот досюда меня преследовали призраки. Этот сон, наверное, мое самое раннее воспоминание.

И: Сколько, примерно, Вам тогда было лет?
Х: Думаю, года три или четыре. Но я часто вспоминал этот сон и позднее, так что, кажется, он несколько видоизменился.

И: Это был яркий сон.
Х: Да, время от времени я вспоминал его. Раз в год точно вспоминал: «Вот что было!» А в остальном раннее детство я помню только по фотографиям и рассказам мамы.

И: И что Вам рассказывала Ваша мама?
Х: Прежде всего, про родителей. Оказывается, все были против их брака, потому что они хотели пожениться очень рано. Родственники с обеих сторон были против. Обычно в случае свадьбы все вначале помогают, так ведь? Если все делается по согласию. Но тут родные были против, поэтому они вдвоем все полностью начинали с нуля. Все делали своими силами, сначала сняли квартиру... Когда я родился, сразу переехали. Сначала жили в городе, затем переехали на окраину. Как раз та квартира, недалеко от которой за мной гнались призраки. Так что мои воспоминания начинаются именно с этого момента.

И: Вот как.
Х: Осталась фотография самой первой квартиры. Они действительно были очень молодыми тогда, мои родители. На стене комнаты висели плакаты с зарубежными группами. Что-то типа Аббы, но это была не Абба. Эта фотография была сделана, когда мне было около года.

И: Сколько же лет было Вашим родителям?
Х: Когда им было столько же, сколько мне сейчас, я уже ходил в младшую школу.

И: Какие молодые! Но препятствовать, видимо, было невозможно.
Х: Видимо, так. Мама рассказывала, что ее мать была против этого брака, потому что отец был очень красивым. «Нельзя выходить замуж за красавца!» (смех) Уже потом, кгда я стал постарше, мы вместе с родителями были в ресторане и встретили одного их старого знакомого. Он рассказывал, что мама говорила, если не разрешат поженится, то она бросится в море и утопится!

И: Уже довелось слышать, что ваша мама хотела дочку?
Х: Да, да, она хотела дочку. Помню, что меня одевали в одежду для девочек, и волосы были длиннее, чем обычно у мальчиков.

И: С какого времени Вы слышали слова о том, что мама хотела бы дочку?
Х: Наверное, с младшей школы.

И: И Вы вели себя как девочка, даже сам не понимая того?
Х: Да... Но когда идешь в детский сад, уже начинаешь что-то понимать. Красный цвет — для девочек, синий для мальчиков. Поэтому я не любил красный.

И: Наверное, Вас принимали за девочку?
Х: Конечно, еще бы.

И: Да, и это не удивительно.
Х: Когда мама сказала, что сегодня меня впервые отведут в детский сад, мне очень не хотелось туда. Она хотела посадить меня на велосипед за собой, но я понял, куда меня повезут и не хотел надевать обувь. «Не хочу! Не хочу!» - и плакал. Я был ужасный плакса. Так и пришлось ей мои ботинки взять отдельно, кое-как усадить меня, ревущего, на велосипед и отвезти в детсад. Через несколько дней я все-таки привык. Но в начале я действительно ужасно не хотел в детсад.

И: Вы что-то помните из того времени, когда ходили в садик?
Х: Когда я пошел в садик, то родители оба пошли работать, поэтому я был последним ребенком, кого забирали из садика. Так что в начале было много ребят, но постепенно всех забирали, и я помню, как мы втроем делали бумажные самолетики.

И: И так было каждый день?
Х: Да... Вот я еще помню, правда это странно, был такой Акира-кун...

И: О, вот и имена уже появились.
Х: Мы были с ним только в детском саду. Садик был довольно далеко и никак не связан с младшей школой. Так вот, этот Акира -кун однажды обмочился, подскользнулся и упал. И почему-то мне запомнилось, что его увезли на скорой помощи. Если задуматься, то этого не могло быть. Но почему-то мне так запомнилось (смех).

И: Может быть, он ударился головой, поэтому его увезли на скорой помощи?
Х: Наверное, он просто подскользнулся и ушибся, но среди детей пошли самые разные слухи.

И: Да, так и бывает.
Х: Да, и все это обросло выдумками. Я и до сих пор это помню! Но это был славный мальчик!

И: А после того, как Вы закончили ходить в садик, Вы больше не играли вместе с Акирой?
Х: Да, мы виделись с ним только в детском саду. Еще вместе со мной в садик ходили Ая-чан, Кана-чан и, кажется, Канако-чан. Когда утром я шел в деьсад, то проходил мимо дома Ая-чан и звал ее с собой. Ее дом был рядом с садиком, и оттуда мы шли вместе. Кана-чан жила тоже жида на этой стороне стороне.

И: Кана-чан присоединялась к вам позже?
Х: Очень странно, но мы всегда были вдвоем, словно пара!

И: То есть?
Х: То есть я был или с Ая-чан, или с Кана-чан.

И: Втроем вы не собирались.
Х: Я такого не помню. Или так, или так.

И: То есть в садике Вы чаще играли с девочками, чем с мальчиками?
Х: По дороге в садик и домой я помню только девочек. И играл я в основном с Ая-чан и Кана-чан. Помню, Кана-чан приносила лягушек и говорила: «Черная - значит, это жаба!» (смех). Кана-чан жила в доме, где рядом было рисовое поле. Но в то время я больше радовался, когда шел в садик с Аей, чем с Каной. Когда мы пошли в школу, то расстались, но когда пошли в среднюю школу, Кана-чан переехала и пришла к нам. Она стала очень милой девочкой.

И: Но если поле было рядом с домом, это была уже деревня?
Х: Возле больших автострад часто устраивают рисовые поля, вот в таком месте она и жила.

И: Значит, из времен детсада Вы помните Аю, Кану и Акиру?
Х: Да. А, еще я впервые играл на музыкальном инструменте. Это была, кажется, мелодика (разновидность губной гармоники с клавиатурой — прим.пер). Дуешь в нее, нажимая клавиши. Помню, я даже играл на ней на концерте. На месте «до» был приклеен ярлычок.

И: Да, чтобы было понятно. А рисовать в то время Вы уже начали?
Х: Да, да, рисовал.

И: Вам это нравилось?
Х: Да, уже в то время я чувствовал себя в рисовании уверенно.

И: Уже! (смех)
Х: Вот так.

И: В чем была эта уверенность?
Х: Меня часто просили что-нибудь нарисовать. И когда я пошел в школу, тоже. Я смотрел на окружающих и понимал, что у меня получался хорошо.

И: Значит, Вы уже тогда рисовали хорошо. Думаю, что и сейчас у Вас получается отлично.
Х: Я часто рисовал моего соседа Тет-чана.

И: Это не наш Тет-чан?
Х: Нет, это мой товарищ, который жил по соседству. Мы часто играли с ним. По воскресеньям мы всегда были с ним.

И: Сколько ему было лет?
Х: Мой ровесник. Постоянно доводил меня до слез.

И: (смех)
Х: Кошмар... Нет, не кошмар. Просто игры мальчишек. Я помню тот день, когда мы вместе первый год ходили в младшую школу. Однажды мама наказала мне: «Сегодня ты впервые получишь табель успеваемости, никому его не показывай!» Я подумал, что сегодня получу какую-то бумагу, которую нельзя никому показывать. И вот на последнем уроке нам выдали табели, я не понимал, что он означает, просто сложил его в сумку и вместе с Тет-чаном вернулся домой. Моей мамы еще не было дома, поэтому я пошел к Тет-чану. Тут пришла мама Тет-чана и говорит: «Вы сегодня что-то получили? Покажите!» Я ответил, что мне велели никому не показывать. «Ничего, все в порядке». Ничего не поделаешь, пришлось показать. Она посмотрела: «А, понятно, в основном все так же». «Все ли хорошо?» - спросил я, отдавая табель своей маме. Тут-то мне все и объяснили. «Как ты можешь показывать людям свои плохие стороны!»

И: Понятно.
Х: После этого мы как-то играли с Тет-чаном и начали говорить, кому какая девочка нравится. И решили нарисовать их. Мне нравилась Томо-чан (смех).

И: Как мило (смех)
Х: Мы оба решили нарисовать девочек, которые нам нравятся и никому не показывать! В детстве было стыдно говорить, что тебе кто-то нравится. Родителям такое невозможно было сказать. А Тет-чан показал картинки своей маме. Я был очень расстроен. Хотя я говорил ему, что это будет наша тайна, никому нельзя показывать, а он показал маме! Хотя я понял это позже.

И: Какое предательство!
Х: Конечно, предательство.

И: То есть эти рисунки были у Тет-чана.
Х: Да.

И: И он их показал.
Х: Да. Помню, что именно тогда мне впервые пришлось соврать. Строго говоря, я не уверен, что это был действительно первый раз.

И: То есть Вы сознательно говорили неправду?
Х: Да. Я сначала не знал, что он показал эти рисунки маме, и когда его бабушка спросила, сказал, что мне никакая девочка не нравится. Но ведь она в то время уже знала, видела рисунок. Но ребенку было стыдно признаться, поэтому я соврал бабушке, что никто не нравится, и расплакался.

И: Опять в слезы (смех)
Х: Да, у нас получилась ссора, бабушка взялась нас рассудить и сказала матери Тет-чана: «У него нет девочки, которая нравится, а Тет-чан его дразнит!» Потом я понял, что он показал рисунки матери. Мне было так стыдно! Еще и соврал...

И: А кто такая была Томо-чан?
Х: Моя одноклассница.

И: Вы с ней не дружили, только смотрели на нее?
Х: Да.

И: Что это была за девочка? Вокруг много девочек, почему Вам понравилась именно она?
Х: Она была такая симпатичная, как на картинке. И глаза большие. Хотя я был ребенком, но уже смотрел на артистов. Мне тогда нравилась Миё-чан.

И: Миё-чан?
Х: Асада Миёко (смех) (японская актриса — прим.пер). Она мне очень нравилась! Очень милая и симпатичная, глаза большие.

И: Девочка показалась симпатичной, а Вы пробовали с ней подружиться?
Х: Нет, такого не было.

И: И сколько продолжалась любовь к Томо-чан?
Х: Это стало явным! Я все думал, какая симпатичная.

И: Но потом все закончилось?
Х: Да.



И еще небольшая просьба. В ноябре предстоит оплачивать сайт Niji - и я буду рада любой помощи.

@темы: Перевод, L'Arc~en~Ciel, Хайд

---

Спасибо прошлому году за путешествия, встречи и новые впечатления. Надеюсь, что следующий год моей жизни будет еще интереснее!

---

Флешмоб от way_searcher

Сложный выбор из двух альтернатив. Нужно непременно выбрать одну из них, никак нельзя обе и отвергуть все тоже никак нельзя.
1. Йошики или Хайд
2. Япония: зимой или летом
3. Личный дневник или публичный (в смысле только для себя или еще для кого-то)
4. Москва или Петербург
5. Не понимать или не мочь перевести

1. Садисткий вопрос!! Нельзя так!! Выбрать невозможно! Я люблю обоих, хотя и по-разному. Ну, если все равно надо назвать кого-то, то скажу, что первая японская любовь - это Йошики
2. Конечно, зимой! Лето в Японии слишком жаркое и не такое интересное, как остальные времена года. А зима прекрасна - солнечная, сдержанная, глубокая. И еще и цветы цветут!
3. В юности только личный дневник, а теперь, пожалуй, только публичный (хотя сейчас и не пишу, но мысли-то есть!)
4. Каждый город привлекает по-своему ( вообще все города , где я была, вспоминаются чем-то хорошим, я в каждый хочу вернуться!) Но если опять-таки надо выбирать, то скажу так: сейчас мне больше хочется поехать в Петербург.
5. Не совсем поняла вопрос - и то, и то плохо....

@темы: Мысли вслух, Флэшмоб

---

06.07.2019 в 01:23

Пишет  Diana_:

Doyoubi Surprise от 18 июня. Хайд и Дайго.
Еще один перевод телепередачи - на этот раз Doyoubi Surprise от 18 июня. Хайд и Дайго.
К сожалению, видео вставить не получается, но оно есть в сети в разных местах.

Дайго: Здравствуйте, это Дайго! Сегодня мы начнем в этом замечательном месте. Сегодняшний гость — человек, который впервые на нашей передаче. Это супер-звезда. Честно говоря, для меня это бог! Вот что это за гость. Итак, явление бога! Пройдем внутрь!

(Видит Хайда за столиком)
Д: Давно не виделись!
Хайд: А! Это Дайго!
Д: Хайдо-сан! Большое спасибо, что сегодня пришли на нашу передачу! Итак, сегодня впервые гостем нашей передачи стал Хайдо-сан! Хайдо-сан, в это передаче речь идет о местах для гурманов. Вы как?
Х: Да я и артистом стал, чтобы такие места посещать!

Рассказ о Хайде. Это легенда рока. И они с Дайго дружат вот уже 17 лет.
(спойлеры)
На улице:
Д: Сегодня я подготовил то, что Вам, Хайдо-сан, подойдет!
Х: Тгда вперед!
Д: Сегодня день сюрпризов. Мы поедем вот на этом лимузине.
Х: поразительно!
Д: Пожалуйте!

Хайдо-мемо
«Как ни странно, обычно он шутник»

Д: Поехали!

В машине
Д: Начнем с приветственного тоста.
Н: Это особое...
(Хором)
Шампанское!

Хайдо-мемо
«Обычное присловье, когда держит шампанское в одной руке»

Д: Я вижу, что вы очень рад, скажите, пожалуйста, свой обычный тост!
Х: Так... За то, что мы можем выпить в этом лимузине, за вечер в лимузине, кампай!

«Это обычный тост Хайда»
Х: Шампань!
Д: Хорошо! Хайдо-сан, вы каждый год приходите ко мне на день рождения и дарите перчатки.
Хайдо-мемо:
«Каждый год подарок на день рождения Дайго — перчатки»

Д: Вот эти перчатки Хайдо-сан специально для меня заказывал в Европе. Вот посмотрите, тут написано D 5. Это означает Дайго! Круто!
Х: (тонким голосом) Дайго крут!
Х: А вот подарок от Дайго (показывает) - браслет. Мне понравился.
Д: Я очень рад!
Д: Хорошо! Хайдо-сан, вы пьете алкоголь?
Х: Каждый день
Хайдо-мемо:
«Очень любит алкоголь»
Д: Хайдо-сан в этом смысле силен, вернее, по лицу ничего не видно.
Х: Да.
Д: А я слаб к алкоголю.
Х: Как-то во время Хэллоуина мы пили вдвоем, и Дайго уснул прямо во время разговора! Впервые увидел, что человек говорил, говорил и заснул.
Д: И правда. У Хайда есть замечательное качество. Он никогда не говорит: «Пойдем со мной!» Все окружающие его люди, и я в том числе, сами идут с ним!
Х: Я думаю, раз мы друзья, не надо заставлять желать то, что не нравится, надо , чтобы всем было приятно, чтобы захотелось встретиться снова.
Д: Сколько людей мне, наверное, завидуют!

На улице.

Д: Я помню Ваш твит, Хайдо-сан о том, что кафе, где готовят спагетти с натто, закрылось за неделю, как вы пришли туда 15 лет спустя.
Х: Да, было такое. Много лет спустя пришел, а там написано, что закрылось неделю назад. Опоздал на неделю!
Д: Поэтому я хочу показать Вам новое место, где готовят спагетти с натто. Вот оно!

Популярное место, которое открылось 5 лет назад

В кафе
Д: Все виды пасты можно заправить натто
Х: Я рад, какая еще может быть реакция....
Д: Сейчас я поясню. Мы попробуем разные виды пасты, и Вы выберете самую вкусную.
Вот меню. Что Вы нам порекомендуете?

Х: Вот ее и возьмем! А вот еще вкусная! Только тут натто нет. (Паста с морским ежом и тресковой икрой)
Д: Ничего, закажем и ее.
Х: А вот пицца, которую любит Дайго. Так, что еще заказать. Вот эту, пожалуй.


Д: Хайдо-сан, вы очень хорошо ко мне отнеслись, когда меня еще никто не знал, я еще выступал как DAIGO STARDUST. Попросил сфотографироваться — пожалуйста!
Х: Да-да, Стардаст-кун! (смех)
Д: Да, как вы меня называли.
Х: И на твой концерт ходил.

Хайдо-мемо
«По добрлму относится и к неизвестным молодым артистам»

Х: Он уже тогда был отличным артистом. И сам интересный, и музыка хорошая. Все было отлично.
Д: Я просто счастлив!
Х: Он совсем не изменился! Очень соответствует своему времени.

Реклама, обсуждение.

Принесли первую пасту — в японском стиле с обжаренным натто и грибами
Х: Как хорошо пахнет! Аппетит проснулся!
Д: Ну, как?
Х: Дайго!
Д: Хайдо-сан! (три раза)
Х: Вкусно!

Хайдо-мемо
Обычно по нескольку раз называют имена друг друга»

Х: Вкусно! Хотя это не та паста, что была в том кафе, но тоже хороша.
Д: Действительно вкусно!

Вторая паста — с соусом из икры минтая и с топпингом из натто.
Д: новое блюдо, вряд ли кто-то заказывал такой топпинг
Х: Да я не особо его и хотел.

Хайдо-мемо
«Настроение быстро меняется»

Х: Какая же эта паста...
Д: Ну и как это странное сочетание?
Х: Дайго
Д: Хайдо-сан
Х: А ведь не плохо!
Д: Да?
Х: Вполне вероятно, некоторым людям это понравится.
Д: Хайдо-сан!
Х: Дайго!
Д: Пойдет! Вкусно! Можно, я придумаю название?
Х: Говори!
Д: GP
Х: Это что?
Д: God Pasta
Х: Это была God Pasta!
Хайдо-мемо
«Все поддерживает с удовольствием»

Третий вид пасты — с морским ежом и икрой трески
Х: Без натто?
Д: Да, в этот раз простой сет.
Д: А сейчас специально для нашей программы... HERE WE GO!
Д: Удивительный дуэт!
Х: Ну, я же сэмпай!

Хайдо-мемо
«Фантастический совместный танец»

Х: Как вкусно пахнет!
Д: Ну, как? Выражение лица что-то...
Х: Дайго!
Д: Хайдо-сан (три раза)
Х: Это...
Реклама

Х: Эта самая вкусная!
Д: Значит, эта лучше всех?
Х: В следующий раз придем, закажем именно ее.
Д: Сегодня Хайдо-сан решил, что самая акусная — вот эта паста.
Повар: MMG
Х: Это что значит?
Повар: Я очень-очень старался.

Д: А теперь поедем дальше. Есть человек, с которым я очень хочу познакомить Вас.
Х: Хорошо.

Едут в лимузине (28-00)
Д: Вот что я действительно никогда не смогу позабыть — это мою свадьбу. Глэй игралина свадьбе.
Х: А я пел вместе с Теру.
Д: Хайд и Теру вместе пели ларковскую Honey!
Х: Да, это было здорово.
Д: Я со щкольных лет хотел бы это услышать.
Х: Я и сам остался под под впечатлением.
Д: А по ходу дела и меня позвали.
Х: Так что в конце мы пели уже втроем.
Д: Очень классно было. Спасибо.
Х: Да, и правда.

Д: Хайдо-сан, а чем Вы увлекаетесь в личное время?
Х: Мясо, наверное.
Д: Любите?
Х: В последнее время я ем в основном мясо.
Хайдо-мемо:
«В последнее время ест мясо»
Х: В основном ем стейки.
Д: А почему вдруг?
Х: Я сейчас почти не ем ничего, что содержит сахар.
Хайдо-мемо:
«Не есть ничего, что содержит сахар. Есть пить алкоголь, то можно превысить норму»

Д: Здесь нас ждет человек, с которым я хочу вас познакомить. Нас ждут?
-Да, на втором этаже.
Х: Хорошее кафе.
Д: А вот и он — самый лучший предсказатель для артистов, Ида-сан. Вы раньше обращались к предсказателям?
Х: Практически нет.
Д: Вот как?
Х: Однако мне это интересно. Когда-то давно я один раз обращался у предсказателю и воспринял это очень серьезно.
Д: Правда?
Х: А! Вот еще когда давно Тет-чан обращался у предсказателю. И ему сказали: Твоя группа станет известной, станет как японские Роллинг Стоунз. И у вас будет соперник, поэтому вы станете как Роллинг стоунз. У вас будут отношениея как у Битлз и Роллинг Стоунз. И если задуматься, то это похоже на Ларуку и Глэй.
Д: Надо же!
Д: Позвольте представить Ида-сан. Я не раз обращался к нему.
Х: И он погадает мне?
Д: Конечно!
Х: Здорово!
И: Пожалуйста, Хайдо-сан, напишите дату рождения и свое имя.
Х: Так, дата рождения ...2000.. то есть нет!
Д: О, Хайдо-сан родился в 2000 году?
Х: Шутка! (пишет) Имя у меня сложное...
И: Спасибо! Сейчас немного подождите.

Х: Просматривает данные.
И: Покажите обе руки! Так, начнем с Вашего характера. Основа серьезная, поэтому вы предпочитаете двигаться вперед неспеша, но настойчиво, по надежному пути. Вы любите собирать информацию и строить планы, то есть всегда продумываете, что будете делать дальше. Есть у Вас привычка слишком много есть макаронных изделий. Чем больше повторений, тем больше нравится.

Х: Да, я люблю макаронные изделия. Особенно люблю собу. Но в последнее время я в основном ем мясо.
И: Чем больше посторений...
Х: Да!
И: Какая Вас ждет судьба. С этого времени у вас будет все прекрасно!
Х: Правда?
И: Наконец, к вам придут вдохновение и энтузиазм, и с 2020 все будет отлично. В этом году в работе начнут проявляться больште успехи.В этом году хорошо взять новый старт.
Д: Правда? Но у Хайда-сан энтузиазм постоянно!
И: Еще хочу сказать, что для Вас хорошо обучать молодежь.
Х: Я? Учитель? Вот как!
Д: А чему он будет учить? Музыке?
И: Да хотя бы и танцам.

И: Ваши счастливые цвета — белый и ярко-голубой.
Д: Не могу прелставить Хайда в ярко-голубой одежде.
И: Можно носить то, что не видно, например, нижнее белье или носовой платок.
Д: Тогда давайте сейчас поедем и купим вещи нужных цветов.
Х: Прямо сейчас! Нужно купить поскорее!

В лимузине.
Д: Хайдо-сан, кем Вы хотели стать, когда учились в школе?
Х: В детстве я очень любил рисовать, постоянно что-то рисовал. Так что если бы я не стал музыкантом, то стал бы мангакой.
Д: Правда?
Х: Да, и был бы конкурентом твоей старшей сестре.
Д: Надо же! А какая манга так повлияла на Вас?
Х: В детстве я любил мангу Urusei yatsura и начал рисовать, подражая ей, мне хотелось рисовать так же. И так и стал рисовать. В то время рисовать у меня получалось лучше всего.
Но в старшей школе я познакомился с музыкой, и жизнь моя круто изменилась.
Д: Значит, если бы не музыка, то Вы стали бы мангакой?
Х: Думаю, да.
Д: Вы придумывали свои истории?
Х: Да-да. И даже посылал в Shonen Sunday.
Д: Я этого не знал! Круто!...Хайдо-сан, ммм...это совсем другое, конечно, но может быть, нарисуете мой портрет?
Х: Попробую!
Д: Правда?! Серьезно! Хорошо, что я приготовил хорошую бумагу! Так, мне надо приготовиться самому!
Х: И как тебя нарисовать?
Д: Так, как есть. Сейчас сделаю нужное выражение лица.
Х: Я ведь ни разу еще не рисовал Дайго.
Д: Да, это впервые. Я очень рад.
Х: Ну, примерно вот так.
Д: Готово?

Реклама. Обсуждение

Д: Классно получилось!! Я счастлив!
Х: (расписался) Это тебе подарок.
Д: Правда? Еще и автограф! Спасибо!

В магазине
Д: Сегодня мы вместе с Хайдом пришли в этот магазин. Это «Дон Кихот». Хайдо-сан, Вы обычно бываете в этом магазине?
Х: Конечно, и довольно часто. Хотя, пожалуй, не очень часто.
Д: А я выбрал его потому, что думал, что Вы здесь не бываете. Ну, тогда здесь Вам будет не в новинки. Но тут есть много разных товаров. Пойдем на второй этаж!

Д: Итак, ищем белый и ярко-голубой.
Х: А вот! (показывает на игрушку)
Д: И правда, белый и голубой. Как называется?
Х: Донпен.
Д: Продается ли? А вот разные размеры.
Продавец: Извините, это не продается. Это просто украшение.

Д: А вот это что?
Х: Это хочу (охлаждающая подстилка, чтобы летом было не жарко спать)
Д: Тогда берем. Счастливый цвет.
Х: Пригодится, когда будет жарко.
Х: А вот, тоже голубой! Я люблю такие вещи, это прямо волшебство (смотрит термос) . Берем тоже.

Х: А!
Д: Что? Пеналы?
Х: Хочу пенал.
Д: Голубой, белый... Если брать белый, то есть вот такая симпатичная вещь.
Х: Панда! Я ведь яаляюсь послом по туризму родной Вакаямы.

Хайдо-мемо:
«Посол по туризму Вакаямы»
Д: Да, как раз в этом году назначили.

Вакаяма-мемо:
В Вакаяме содержится наибольшее количество панд в Японии, поэтому ее называют королевством панд.
Х: Беру панду. Приезжайте в Вакаяму!

Продавец: Хайдо-сан! Вот Донпен, который продается!
(Хайд играется)

Д: Ну, что, идем к кассе?

Все покупки — 8030 йен.

Реклама и объяснения.

Снова в кафе.

Д: На самом деле я могу сказать кое-что о будущем Хайда.
Х: Да?
Д: Завтра будет очень важный день. Завтра выходит сольный альбом Хайда ANTI!
Х: Да! Вот этот.
Д: Что это за альбом?
Х: Это наиболее хулиганский альбом. И в то же время там красивые мелодии. Я хочу, чтобы все обязательно его послушали. На концертах все зажигали под эту музыку.
Дайго: Понятно. А я могу сказать одно: RHT
Х: RHT?
Д: И в Рэйва буду следовать за Хайдом!

@темы: Перевод, Хайд

---

02.07.2019 в 21:30

Пишет  Diana_:

Songs от 22 июня 2019 года
Летом очень мало возможности быть в инете и переводить, но буду стараться что-то сделать.
Краткий перевод передачи Songs. Не редактировано.



Любовь к Хоккайдо. Хайд уже несколько лет подряд проводит встречи фанклуба на Хоккайдо. Хайд любит кататься на сноуборде. А еще н любит рисовать, и мы попросили его нарисовать что-нибудь на тему Хоккайдо.
(Хайд рисует)

Вопрос: Как вы познакомились с нашим ответственным Оодзуми?
Хайд: Кажется, я встречал его, когда был сильно пьян.
Оодзуми: классно! Вы помните!
Хайд: или это приснилось...

Так за оазговором Хайд продолжал рисовать, и через 4 с половиной минуты рисунок был готов.
Хайд: Это медведь, которые бывают тоько на Хоккайдо.
Оодзуми: Круто! Классно! Заберу домой.

О Хайде:
Это необыкновенный человек. Кажется, что таких не бывает в реальности. Словно человек из фантазий, в нем есть что-тто волшебное. Я очень рад, что смог увидеть его в реальной жизни.

Сейчас главная мечта Хайда — донести свою рок-музыку до Америки. В мае состоялся американский тур.

Сегодня Хайд в передаче Songs. Во время специального выступления в 101 студии NHK прозвучали песни Хайда и прежде всего знаменитая Honey.

Май 2019 года.
Сейчас основная музыкальная база Хайда находится в Лос-Анжелесе.
Хайд: много хороших вещей в музыке, которые мне издавна нравились, были созданы именно в ЛА, например, Мотли Крю, Линкин Парк. Мне нравится саунд западного побережья.

Вопрос: Какая у вас теперь мечта?
Хайд: стоять на главной сцене музыкальных фестивалей в Америке, заводить зрителей по полной. И на это мне остается года три. Когда японцы в возрасте приезжают в Америку, то обычно не добиваются результатов. Так что я думаю, что у меня есть лишь несколько лет, чтобы добиться успеха. Поэтомй я думаю, что времени у меня нет. Я не думаю, что могу очень долго делать сумасшедшие вещи.

24 мая Канзас-сити

Хайд едет на концерт в Канзас-сити.
Вот автобус, в котором музыканты путешествуют во время тура.
Хайд: Здесь мое постоянное место. Здесь самое шикарное место. Могу полностью расслабиться... Где мы сейчас? Канзас-сити.

Почему же сейчас Хайд сейчас старается завоевать именно Америку?

Х: В Японии я достаточно известен, поэтому многие люди знают ларковского Хайда, хотя и не слышали мою музыку. В Америке я новичок, они не знают японскую музыку, поэтому воспринимают как что-то новое, слушают чисто музыку. «А, это хорошая музыка!» И сейчас мне хочется именно такую обстановку. Американцы и англичане интересуются только музыкой на своем языке. Поэтому это самый сильный противник. Сам я думаю, что у меня нет много времени, поэтому как-то жалко тратить деньги и время на Европу. Чтобы полностью проявить себя, времени осталось только на Америку. Поэтому я хочу сразу победить главного. То есть словно с самого начала победить последнего босса.

Хайд выступает на разогреве у американской группы In this moment. Он хочет, чтобы выступление произвело впечатление и в музыкальном, и в визуальном плане.
Хайд: Исполнение я полностью доверил музыкантам. Сам я хочу делать то, что касается искусства. Самое важное, чтоюы движения не были мелкими, хотя пространства мало. Место узкое, не видно, куда ставить ноги, но я не хочу выглядеть тихим.

Что думают зрители о музыке Хайда?
-Я слушал несколько песен на сайте, даже поражен, насколько хороши. До того, как я узнал, что ни буду выступать на разогреве, я даже имени не слыхал.

-Очень хорошо, что в рок-музыку вливается культура других стран. Это является хорошим стимулом, с нетрпением жду, что они покажут.

15 минут до начала концерта

Вопрос: Почему Вы решили размазывать помаду?
Хайд: Индивидуальность. Я хочц проявить свою индивидуальность.
Вопрос: Это то же, что и маски у музыкантов?
Хайд: Мне хочется, чтобы у зрителей осталось впечатление от выступления японцев.
Думаю, увидев даже один раз такую группу в масках, больше ее не забудешь. Это важно.

Перед выходом на сцену

Fake Divine

Большинство зрителей впервые видит Хайда, но несмотря на то, что это «чужое поле», он выступает достаточно агрессивно.

Out

Хайд: Самео важное это... как бы сказать... дух панка (punk). Или можно сказать anti. Мне стращно потерять этот дух. Не хочу становиться таким артистом. Сейчас я играю рок-музыку, но не хочу дойти до того, чтобы потерять этот дух. Не хочется терять какую-то агрессивность, хочу сражаться.

После концерта

В час ночи музыканты отправляются к месту последнего концерта

Zipang

Хайд: Во время концерта невозможно исполнять только лишь быстрые песни, поэтому в середине бывает долина между гор. Но это не просто баллада, мне хотелось бы показать что-то японское. Японская мелодия, особый японский лад, хотелось спеть в красивом японском стиле.

Именно выступаю за рубежом, Хайд хочет показать красоту Японии.
26 мая, ЛА — последний концерт тура.
Это сольный концерт Хайда, так что пришло много его поклонников.

Вопрос: Вот и последний концерт. Как Вы провели день вчера?
Хайд: Отдохнул, хорошо выспался. Сегодня аншлаг, я очень рад! Здесь мой хоумтаун, родной город в Америке.

Сейчас музыка распространяется через интернет, но все равным Хайд считает самым важным способом концерты.
Хайд: Я считаю, что основой музыкальной деятельности являются именнно концерты.
Сейчас есть разные способы распространения, например, ютюб, но я считаю, что так популярность не получишь. Если не выступать на концертах, не пердать самого важного. Если не видеть людей непосредственно, то это нельзя назвать рок-музыкой, нельзя называться музыкантом.

After Light
Mad Qualia
Midnight Celebration


Хайд: Закончили! Зажгли. Тур получился лучше, чем я ждал. Я знаю, что могу еще лучше. Этот тур дал мне надежду.

Хайд старатеся изо всех сил воплотить в жизнь свою мечту, но времени у него не так много.

Хайд: Конечно, я буду продолжать заниматься музыкой. Но у меня нет уверенности, что я смогу долго продолжать давать такие сумасшедшие концерты, как вчера. Конечно, когда-то наступит конец, и это неизбежно, но до того дня я хочу сделать все, что в моих силах, чтобы приблизиться к своей мечте.

Another Moment

@темы: Перевод, Хайд

---

Армавир

До сих вспоминаю о своей чудесной поздке в армавир и улыбаюсь. Как здорово, что удалось встретить южную весну. А у нас до сих пор еще холодные ночи, и лишь кое-где начинает пробиваться зеленая травка.
огромное спасибо Хэви за гостеприимство и замечательные прогулки по цветущим улицам. Это было просто волшебно!
Множество фото (не все, конечно), загружены вконтакте:
vk.com/album250818406_264142542

Это были цветущие абрикосы и алыча!
Надеюсь, что когда-нибудь увижу цветение вишен и слив!

@темы: Армавир, Путешествия

---

Прекрасный Zipang!

@темы: Yoshiki, Хайд

---

А у меня радость! Сегодня ночью я отправляюсь в путешествие! В южные края встречать весну!
Не теряйте. Постараюсь постить фотки в инстаграме, а по приезду - и рассказ!