Что было!!! Вернулась с концерта!!! Сегодня была такая жесть! Я не думала, что такое бывает, но я никогда не могла предположить, что буду в таком участвовать!!!
Я приду в себья и потом напишу.
Но, черт возьми! Париж стоит мессы!!!!!

@темы: Вампс

---

Оказывается, появился русский Jame! Это очень благородно. Большое спасибо всем людям, которые взяли на себя нелегкий труд переводчиков! А я и не знала. И поэтому в свое время перевела интервью Вампс, которое там появилось на английском языке. но по ряду причин я не выложила его сразу. Но теперь все же помещу его здесь. Я не исправляла. просто можно сравнить - это хорошая проверка моих возможностей как перводчика. Конечно, это все лишь английский. Но тем не менее.

Английский текст:
www.jame-world.com/uk/database-artist.php?id=79...

Мой перевод:
Вскоре после выхода первого сингла Love Addict и перед началом VAMPS LIVE 2008 tour, VAMPS нашли время, чтобы ответить на некоторые наши вопросы.

- Прежде всего, благодарим за это интервью. Позвольте вначале попросить представить вашу группу. Слово "Вампс" имеет несколько значений, которое из них вам ближе и почему именно это название?

HYDE: Вампс означает вампиры, он мне нравятся. Я думаю, что это простое слово легко запомнить.

- Раньше вы вместе работали над сольным проектом HYDE, почему вы решили начать новый проект?

HYDE: Я уважаю Каза, поэтому было бы неправильно, чтобы он играл под моим именем.

K.A.Z.: Хайд дал мне идею.

- Вернемся немного назад: как и когда вы впервые встретились? Вы еще помните первое впечатление друг о друге?

Н. Каз пришел посмотреть концерт моей группы. Тогда мы лишь немного поговорили, потому что я был зщатенчив, но уже тогда я почувствовал его артистизм.

К. Я пришел на концерт L'Arc~en~Ciel, и после него подошел поприветствовать Хайда. Там я впервые встретил его. Я помню, что он заботился обо мне и был спокойным.

- Чем отличается музыка Вампс от других ваших проектов?

Н. Мы - очень активная команда, нам нравится двигаться свободно и делать то, что мы хотим делать.
К. Я хочу делать то, что мы хотим, свободно и без ограничений.
- Каз, в последнее время Вы работали с Хайдом над его соло проектом, обычно оставаясь в тени. Теперь в Вампс Вы выходите на передний план. каково это - работать вместе вс Хайдо на равных, а не просто аккомпанируя ему?

К. Так как я не считал себя частью его группы во время соло-проекта, то думаю, что смогу быть частью Вампс.(????)
K.A.Z.: Though I didn't consider myself as part of his support band when I was playing for HYDE's solo project, I feel I can brace myself with the name VAMPS.

- Недавно вы выпустила один сингл с двумя песнями, а теперь у вас впереди тур из 46 концертов. Когда можно ждать новых релизов?

Н. Хотя я хотел бы выпустить еще один СД в этом году, но я пишу песни, когда появляются хорошие идеи.
К. Мы начнем запись после тура.

- Получается, что вы хотите представить Вампс во время выступлений. Почему вы решили начать сразу такой напряженный тур?
Н. Концерты были запланированы раньше, чем придумано название для группы. Думаю, что для нас выступления - это самое главное, и это лучшее место чтобы использовать свое очарование.
К. Мне нравится выступать, и я надеюсь , что как можно больше людей придет посмотреть на нас во время этого длинного тура.

- Расскажите немного о предстоящих шоу? Что зрители могут ожидать от них?

Н. Мы будем останавливаться в каждом городе более продолжительное время, чем во время обычного тура, поэтому каждое шоу может быть больше проработано.(!!!??) Хотя, наши шоу ярки и без специальной постановки (??,,).

К. Оставаясь дольше в одном месте, мв сможем улучшать звук и сцену. Но это не значит, что предыдущие шоу не будут хороши.

- Говоря о популярности, Вампс уже добились успеха среди зарубежных слушателей. Очевидно, вы это знаете, так как открыли официальный майспейс с самого начала своей деятельности. Что вы планируете длля своих зарубежных фанатов, например, релизы, выступления, что-то еще?

Н. Да, мы планируем сделать что-нибудь эффектное, когда выйдет альбом Вампс.
К. Я хочу сделать международный тур. Чтобы люди всего мира могли услышать нашу музыку.

- Недавно вышел ваш первый сингл Love Addict. Что послужило источником вдохновения для создания этих двух песен и как проходил процесс написания и записи?

Н. Я представил, каким могло быть шоу и написал песни, которые могли бы зажечь зал. Сделал аранжировку, которую хотел, так что в конце концов получились простые энергичные песни.

- LA звучит на английском языке, и половина TGB тоже на английском, что явилось приятным сюрпризом для вашим зарубежных фанатов. Почему Вы решили написать лирику на английском и трудно ли писать на иностранном языке?

Н. Потому что наша цель - весь мир!(смеется). Так как песни с полностью английским текстом не особенно приветствуется в Японии, я старался подобрать простые слова, которые легко петь.

- Что касается будущих релизов, можно ожидать что-то в стиле LA или вы удивите нас чем-то другим?

Н. Никто не знает. Мы будем делать музыку, которую хотим делать и как хотим. В основном будем ориентироваться на концертные шоу.
К. Не ограничивая как-либо стиль Вампс, мы будем делать разнообразную музыку.

- Сейчас вы безусловно заняты подготовкой к туру и промоушеном. Но как вы проводите свободное время и как отдыхаете?

Н. У меня нет выходных. Но в свободное время я в основном покупаю одежду. Если не купить сейчас, то можно пропустить летние коллекции, а скоро уже появятся осенние.
К. Может быть, тур - это мой отпуск? Это длинные летние каникулы! Я чувствую, как будто отправляюсь в путешествие!

- Ваши фанаты очень творческие люди. Они проделали большую работу, чтобы показать свою любовь и поддержку, послав Казу рисунки и фильмы, когда он лежал в больнице после травмы ноги. Каз, что Вы чувствуете ? Вы ожидали такой реакции фанатов?

К. Я действительно счастлив. Я хочу выздороветь как можно скорее и показать всем, что все в порядке. Большое спасибо!

- Пожалуйста, несколько слов для зарубежных фанатов.

Н. Надеюсь, что Вампс будут приняты во всем мире. Надеюсь увидеть вас.
К. Я хочу увидеть вас. Действительно надеюсь увидеть вас на наших концертах.

Русский Jame:

www.jame-world.com/ru/article.php?id=5451

Если кто-нибудь возьмет на себя труд откомментировать - буду очень рада.

У меня сложилось впечатление, что интервью звучит суховато - на фоне японских интервью.Видимо, сказываются языковые бальеры.

@темы: Вампс

---

Об изучении языка.

Изучение иностранного языка - очень странное занятие. И совсем не линейное. Чпсто можно увидеть советы такого рода: Учите каждый день по 5 - 10 - 20 иностранных слов (иероглифов) и через три месяца вы будете знать 450 - 900 - 1800 слов. Я очень любила такие подсчеты. Или во еще - каждый день по уроку - и через 2 месяца можно пройти весь учебник. Такие вычисления очень вдохновляют в начале.

Может быть, и есть некоторые люди, для которых эти правила действуют. Но на самом деле большинство людей - не машины, и механически составленные программы для них не подходят. Проходит неделя - для кого-то две недели, для кого-то месяц или два - и человек забрасывает регулярные занятия, при этом чувствует себя отвратительно - неспособным, слабовольным и тому подобное.
Между тем, это совершенно естественное состояние. Я поняда для себя, что обучение проходит волнообразно. Волны подъема и энтузиазма сменяются апатией и усталостью - и это совершенно нормально. В такие моменты нужно просто сменить форму обучения. Не заучивать очередные слова - а заняться чтением или слушать песни - или смотреть фильм на языке. Иногда на некоторое время можно и вообще прерваться. В это время знания как-то утрясаются и укладываются в памяти. А потом наступает момент, когда опять хочется взяться за учебу.

Это все наблюдения за собственным процессом обучения. Интересно, что и результаты тоже проявляются скачкообразно. Например, не понимаешь, не понимаешь, а потом , через некоторое время взял в руки интервью - и оказывается, уже что-то понимаешь. И это очень приятно.

Когда я приехала в Японию - я почти не понимала речь на слух - кроме отдельных слов. И мне очень хотелось научиться понимать, например, Хайда, что он говорит в МС и в телепередачах. но все казалось сложным и малопонятным.

И вот я увидела файл с Shallow sleep на CDTV. Я скачала для коллекции - и оказалось, что я почти все поняла, что он сказал в небольшой речи перед и в принципе поняла слова песни (внизу была кандзи подписаны). Конечно, не сто процентов. Но это так радостно!

Или например, сегодняшний файл про Вампс (дают на Lost Heaven). Конечно, не все, но более и менее понятно. Конечно, чтобы переводить, надо
1. Понимать почти все очень точно
2. Перевод - это работа по подбору русских слов.
Поэтому переводить я пока не могу, но это чувство - когда японский язык воспринимается как привычный, конструкции - узнаваемые, что-то все такое - даже сложно объяснить! Когда понимаешь не все точно дословно, но языковая среда не чужая. Понимаешь интонации, контекст и еще что-то такое. Короче, очень приятно. В такие моменты чувствуешь, что усилия не напрасны.

И понимаешь, что нужно учить дальше, чтобы понимать все полностью.
И по мере приближения к своей цели у меня появилась новая - еще более сложная. Я не знаю, смогу ли добиться - но очень хочется!!

Так двигаясь постепенно, вдруг замечаешь, что куда добрался - это очень ободряет.

Картинка на память о приятном дне.

@темы: Японский язык, Мысли вслух

---

Посмотрев ларковский клип, еще раз убедилась, что Хайд в Ларуку и Хайд в Вампс - очень разный. Не хуже-лучше - а именно, что разный. Наверное, по фотографиям не очень понятно, но тем не менее не могу удержаться, чтобы не запостить фото с аукциона yahoo.

@темы: Вампс

---

Nexus4

Вчера общественность с нетерпением ждала и дождалась появления в сети нового клипа Ларков. И я тоже сидела но до упора. И очень рада, что дождалась.
Вообще-то мне нравятся далеко не все клипы, в том числе и ларковские. Все же это особый жанр, имеющий свой особый символический язык, который мне , видимо, достаточно чужд.

В последнем клипе не много ухищрений и изысков, может быть поэтому он мне и понравился. Когда я увидела начало и оценила место действия, мне сразу захотелось бекстейдж. И что бы вы думали - буквально через минуту мое желание исполнилось!

Несколько капсов для иллюстрации.

Как всегда, начном с Хайда.



Тетсу тоже замечательный. И снова в лентах!



Аоки зорко углядела избыток "фотошопа" (или как оно там называется в фильме), но зато у нас есть замечательные кадры бекстеджа -совершенно натуральные.

Перед съемкой.


Нравится мне этот кадр своей реальностью. И часы - как раз видно во сколько начали снимать. И вешалка в углу...



Я думаю, тетсу, который так любит небоскребы, весьма радовался такому мероприятию.
так здорово посмотреть вниз!



Хайд тоже смотрит вниз. Изображение не очень четкое, но видно, что лицо у него тут выражает много чего...



Ну, и любимый город Токио.





И конечно, обе песни мне очень нравятся, и я с нетерпением жду выступлений на ТВ - и самого сингла.

О! А еще одно достоинство - никаких лишних девушек!

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Новая порция.

毎日ハイドさんを見るためにめぐみさんにかわってハイドさんと結婚したいです。
(機会あったと
花婿にかわり、友だちが結婚式に出ました。
今夜は昨夜に比べて、もっと楽しかったです。
За первое предложение - спасибо Каили!

Посоветовалась с сенсеем! Первое предложение исправлено!!

@темы: Японский язык

---

Интервью L'Arc~en~Ciel

На этот раз настоящее интервью из сентябрьской Сд-даты.
Интервью довольно большое, но к сожалению, пока не получается переводить полностью. Некоторые места я не очень хорошо понимаю, а некоторые - не вполне точно. Поэтому настоящего перевода не получилось. Но я все равно хочу поделиться некоторой информацией, поэтому хотя бы пересскажу то, что поняла, наиболее интересные моменты.
Язык корявый - это просто чисто поделиться.

Интервью посвящено выходу двойного сингла.
Тетсу, как автору обеих песен, пришлось больше всего отвечать на вопросы.
Разговор начался с песни Shine.
Тетсу сказал, что она впервые появилась в апреле 2007 года как опенинг в передаче NHK. Историю создания он уже подзабыл, сказал, что 2-3 года назад она уже была готова к выпуску синглом. Тетсу сочинил ее в автомобиле. И вообще, за рулем ему в голову приходят хорошие идеи. Но к вечеру он их часто забывает. однако в этот раз он записал пришедшую в голову мелодию. Так и появилась музыка у этой песне. Потом поговорили о тексте и о том, как проходила запись. Но так как это было давно,то многое подзабылось.

Хайд сказал, что мало кто замечает, но если название прочитать как ромадзи, то получится "шине" - умри. Журналист поразился и посмеялся. Юкихиро тоже . Тетсу сказал, что пока Хайд ему не рассказал, он ничего не заметил. Но так как сама музыка очень светлая, то название - в значении сиять - очень подходит.

Следующая песня - Nexus4.
Тетсу рассказал, что это песня написана в период сочинения песен для альбома "Кисс". И она как раз была первой, из тех что он написал для этого альбома - то есть в августе будет 2 года. Так как это была первая песня, она получилась очень легко. И потом почти не изменилась в процессе записи. Основное чувство: "Вот и начинаем!". Вначале вступление было более длинное, но потом он решил немного сократить.
Выяснилось, что 4 - это означает как бы Ларуку, а нексус на самом деле - имя робота.
Затем Юкихиро и Кен немного сказали про запись - но тут я не совсем поняла.

Интервьер: В этот раз на сингл не вошла песня P'Unc~en~Ciel.
Тетсу: Но мы записываем. Просто пока не хочется издавать.
И: Не хочется? А когда же ?
Тетсу: Как представиться случай, тогда и решим, а пока я даже не знаю. (смеется).
И: Надо же, оказывается есть еще панковская песня, которую мы не слышали...
Тетсу: Кроме Панковской, и еще есть песня...
И: Что? Прямо заставляете волноваться!!
Тетсу: Так вот. Было бы плохо, если бы ничего не было.
И: Хайдо-сан, а вот эта песня - что можете сказать?
Хайд: НУ... често говоря в конце недели как раз будем записывать...
Тетсу: Разговор про это не входит в тему этого интервью. Сложно было бы отвечать на вопрос - а когда запишите.
Хайд: Вот-вот. Перескакивая с записи на другую, многое забываешь. (смеется). Но это хорошая песня.

И: А каковы все жа планы на будущее?
Хайд: Занимаясь сольными проектами, сочинять музыку и как L'Arc~en~Ciel ( дословно он сказал :
L'Arc~en~Cielとしての曲つくりは行なっていく, делать релизы. Я думаю, это впечатление останется неизменным.

И: А лидер-сан?
Тетсу: Я думаю также. хотя лайв некоторое время в расписании нет, но и кроме лайвов существоет деятельность группы. Сейчас для этого самое время.
И: Юкихиро-сан, какова музыка, над которой вы сейчас работаете?
Юки: Хорошая.
Кен: (смеется)
Юки: Это ведь музыка Хайдо-куна?
Хайд:Ага..(смеется)
Юки: Хорошая песня. Думаю, что ударные получились отлично.

В самом конце интервьюер толкает речь про 20 лет -как это замечательно. Может до того времени альбом выпустите?
Тетсу: Если записать альбом, то может, и лайв придется раньше делать.
И: Множество людей будут просто счастливы услышать такую новость.
Тетсу: Сейчас здесь я пока ничего не могу сказать.

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Еще немного грамматики.

日本の文化が普及するとともに日本のアイドルの人気が上げている。
カメはジンとともにとても素晴らしいと言われている。
明治神宮において行なわれた結婚式に出席したい。
明治神宮 - название святилища. Мэйдзидзингу.

@темы: Японский язык

---

Представляю вниманию читателей материал в новом для меня жанре. Я не могу точно определить - это похоже на документально-художественный рассказ. Я понимаю, что многие люди не одобряют такого рода рассказов, поэтому я осознаю, что возможны негативные отклики.
что я имею в виду?
Это небольшой рассказ, в котором есть два героя, реальные люди, описанные с максимальной точностью и реализмом. Это Хайд - и все его слова действительно принадлежат ему и взяты из интервью. И это автор - тоже живой и реальный.
А встреча двух героев - к сожалению, а может, и к счастью пока не произошла. в реальности.

Мне очень интересно узнать мнение читателей и по форме и по содержанию. Будем считать, что это эксперимент. Итак,

Интервью с Хайдом.




В Токио со мной происходят самые невероятные события, даже такие, о которых я раньше и не смела мечтать. И вот теперь, поднимаясь на скоростном лифте на 10 этаж стеклянного небоскреба, я не верю, что все это происходит на самом деле. Потому что сейчас у меня начнется встреча с вокалистом прославленной группы L'Arc~en~Ciel. Вежливый служащий проверяет документы и ведет меня в небольшую комнату. Я приехала раньше на 15 минут и теперь оглядываю помещение. Небольшой стул, кресла, настенные часы в металлической оправе, которые почему-то притягивают внимание .

30 минут для интервью. Я никогда не смела надеяться на это. Сажусь в кресло, достаю ручку и новый блокнот. В голове - лишь звонкая пустота. Я отчетливо понимаю, что не помню ни одного японского или английского слова. Да и по-русски я сейчас, кажется, не в состоянии говорить. Куда я пришла! что сейчас будет! я ведь не профессиональный журналист, я не умею правильно проводить интервью, у меня даже диктофона нет! Наверное, надо было купить какой-нибудь простой апппарат! В животе застыл холодный ком, сердце глухо бьется в груди, глаза не могут оторваться от циферблата. Наверное, в такие минуты перед глазами проходят важные воспоминания, а я чувствую, что не помню ничего вообще. Верчу в руках ручку. И для чего мне блокнот? я все равно не смогу конспектироваить японскую речь! Ну, хотя бы занять руки, может быть, это немного поможет. Интуитивно улавливаю какое-то движение, дверь открывается и на пороге возникает все тот же вежливый служащий. За ним появляется Хайд. Служащий что-то говорит и исчезает, но я уже не помню про его существование.

Хайд - живой и настоящий - и совсем близко! Оказывается, он действительно похож на свои фотографии, особенно те, студийные. Одет во что-то темное и многослойное, темные очки вместо обруча для волос. Улыбается, садится за стол, и мне явственно чудится некоторая неуверенность в его взгляде. Конечно, я ведь не профессиональный репортер, и он просто не знает, что от меня ожидать. Как спасают в такие моменты традиционные фразы -приветствия! Можно, слегка улыбаясь, изучить визави и составить хотя бы какое-то впечатление. Мне кажется, что он увидел не совсем то, что ожидал. Конечно, внешность у меня гайдзинская, но в качестве фанатки он, видимо, ожидал более молодую особу. Ну, что есть в наличии.

Я представляюсь, кратко рассказываю что я из России, учу японский язык и живу в Токио. Это я могу уже проговорить без запинки в любое время суток. Японцы всегда с радостным удивлением воспринимают мое российское происхождение - видимо, не многим из них приходилось видеть настоящего русского, да еще немного говорящего по-японски.

Внезапно я понимаю, что инициатива полностью принадлежит мне - выбор темы, вопросов, вообще выбор формата беседы.
Раз я не профессионал, раз у меня нет обязанностей сделать какое-то интервью на определенную тему или в определенном стиле - я могу делать все, что хочу! На какое-то мгновение эйфория полностью захлестывает меня, радость и свобода словно раскрывают какие-то крылья. Но это длится все лишь момент. Надеюсь, эти бурные эмоции не отражаются на моем лице. А пока рассказываю, что означает мое имя. Пишу русские буквы - и английские. Это тоже
всегда радует японцев - независисмо от пола и возраста. Потому что значение у моего имени действительно хорошее.

Тем временем пытаюсь собраться с мыслями. Итак, чего я
хочу? Узнать какую-то информацию? Написать интересную статью? Понравится? Нет, это все не то. Ответ появляется, как всегда простой - я хочу получить удовольствие - от каждой минуты, которые мне даны судьбой. Которые пролетают с невозможной скоростью и которые уже не
вернуть.

Он так близко сейчас - так что можно наклонится и поцеловать. Если действовать быстро, он не успеет даже удивиться. На мгновение эта картинка отчетливо возникает в моем воображении. Увидеть свое отражение в этих красивых глазах, почувствовать мягкость губ... Только мгновение.
Потом безжалостно стираю соблазнительные картинки. Я твердо знаю, что удовольствие надо получать вместе. Иначе - все будет иначе. Я понимаю, что задача стоит практически евыполнимая - сделать так, чтобы ему было хотя бы немного интересно разговаривать со мной. Как минимум - чтобы не было никаких неприятных эмоций. Поэтому постепенно продвигаюсь к основной части. Рассказываю, что в России тоже есть фанаты Ларуку, что люди знают и любят музыку. Хайд заинтересованно смотрит и улыбается, а я честно добавляю, что слов-то, конечно, почти никто не понимает, но музыку все равно любим. Естественно, мне хочется поговорить о Ларках. Например, спросить, верит ли он, что через три года будет концерт по поводу 20 летнего юбилея. И я понимаю, что не смогу. Не смогу задать вопрос, не найду мужества выслушать ответ. Поэтому проще поговорить о настоящем - и о ближайшем будущем. Гораздо легче и
приятнее - особенно для первой встречи.

Я замолкаю. Как сделать переход? Не могу построить фразу. Приходится вздохнуть и захлопать глазами, изображая непосильную задачу. Мысленно посылаю импульс....

-Ну, и как вам Вампс?
Ага! сработало!
Купили, послушали, понравилось. Особенно вторая.
Как приятно говорить правду! Но почва тут немного скользкая для меня, поэтому сразу добавляю:
-Так как я плохо знаю японский язык, то не могу много сказать про музыку. У меня есть образы в голове, но мне сложно подобрать слова.
-Мне тоже.

Это кажется, или действительно тонкие ниточки взаимопонимание протянулись между нами!

- А что было самым трудным, в начале нового проекта?

Наклоняет голову, на минуту задумчиво замолкает. потом улыбается.
- Наверное, самое сложное - это было придумать название. Полгода, не меньше, придумывал - все перебрал - и никак.
- А с Казом совещались?
- Конечно!
- И что он?
- А что он. Что ни скажу - ему все хорошо. Вообще-то мне это слово - Вампс давно нравилось. Но раз уже использовал его для названия фирмы, то казалось неправильным еще и группу так
же назвать. В конце концов, когда утвердили расписание тура и вариантов больше не осталось...

- Вот оно как. А почему решили выпустить первый сингл в качестве индис-группы?

- Редкий случай выпал. Как раз закончился контракт с Сони. Можно было продлить и работать как и раньше. Но с другой стороны, появилась возможность действовать по-иному.
В большой фирме классные специалисты, но в этот раз захотелось сделать все самим. Конечно , это риск, но в жизни надо иногда рискнуть и попробовать свои силы, начать что-то новое.

Я не все понимаю - переспрашивать неловко, однако набираюсь смелости и прошу написать кандзи - так все же проще. Вот и блокнот пригодился. Вертит ручку в руках, и думает о чем-то своем.

-Раньше ведь тоже вместе с Казом работали. А теперь - в чем отличие?

-Наверное, во времена Faith и было начало Вампс. Мы вместе сочиняли музыку, он делал аранжировки к моим песням, я - к его. С Казом очень легко работать, легко понимать друг
друга. Может быть, потому что у нас общие вкусы и одинаковое чувство музыки. Так редко бывает, чтобы человек подходил и по характеру и как музыкант.

Он замолкает и улыбается. Наверное, Каза вспоминает, невольно подумамалось мне.

- Каз - он общительный, у него много знакомых музыкантов, часто принимает участие в сессиях и разных проектах.

Не могу удержаться от вопроса:
- А Хайдо-сан?

- Я по характеру одиночка. иногда приходится конечно, участвовать в каких-то сессиях - но все равно внутри остается чувство, что это не мое.

- Так что сотрудничество с Каз-саном - особый случай?

-Это точно. Когда приходится много времени проводить вместе - во время записи в студии, или во время тура - очень важно, что было общие вкусы и взгляды.

Киваю и поддакиваю. Надо же , как оно все оказывается. А как же Ларки? Удивительно, но он словно слышит мой молчаливый вопрос.

-Ларуку ... Это чудесная группа, которую любят множество людей. Но там все совсем по-другому. 4 челвека - и у всех совершенно разные вкусы. Честно говоря, мне не так часто удается проводить свою линию. И редко бывает, чтобы песня понравилась сразу. Скорее, это похоже на вызов - сделать то, что раньше казалось невозможным. Это серьезный стимул. А здесь, в Вампс я просто хочу сочинять и исполнять музыку, которая мне нравится, без ограничений , только то, что мне действительно доставляет удовольствие. Выступать вживую, зажигать на концертах, потом вместе отдыхать - чтобы все было в радость. Еще давно, в школьные годы я
мечтал, что буду играть в группе - и примерно так и представлял себе это.

-А сейчас есть мечта?

-Какой-то особо большой мечты нет. Постепенно шаг за шагом, двигаешься вперед, делаешь то, что кажется важным - и так идеи превращаются в реальность. Например, в прошлый раз во время тура было столько переездов, чуть не каждый день. И тогда мы сидели как-то вечером, и в голову пришла мысть - а как хорошо было бы останавливаться в каждом городе, например, на неделю, спокойно устроиться, привыкнуть к сцене, все изучить, и вот в этом году как раз и будет такой тур. В будущем возможно, будут другие идеи - и они тоже будут становиться реальностью.

Мне хотелось бы прожить жизнь так,чтобы не оставалось сожалений об упущенных возможностях. Может быть, я выиграю, а может быть и проиграю. Но я думаю, нужно использовать, насколько хватит сил, все возможности, даже те, что сначала кажутся нереальными, чтобы в конце жизни
ни о чем не жалеть.

Я увлекаюсь разговором и даже забываю любоваться им. Но, к сожалению, я не умею забывать про время. Невидимые часы внутри отсчитывают минуты, и я четко понимаю, что мое время почти истекло. Больше всего я не хочу услышать от него , что время вышло и разговору конец. Почему-то именно это я просто не в силах услышать. Есть лишь один способ не допустить. Дожидаюсь паузы. И говорю, что больше не могу отвлекать его внимание. Смотрит удивленно. Что, уже? Забыл про время. И это служит мне небольшим утешением. Благодарю за интервью. Он медленно встает, смотрит на меня, словно ожидая чего-то еще.

Потом, мысленно прокручивая в памяти наш разговор, я подумала, что было бы уместно сказать, что у меня еще остались вопросы и попросить , например, е-мейл, но в тот момент это просто не пришло мне в голову. Может быть, потому что я не люблю просить. А может, потому что все
разумные мысли снова вылетели из моей головы.

Ну, вот и все. Все лишь полчаса. Целых полчаса. И листок бумаги с иероглифами и смешной рожицей в углу - единственное свидетельство, что все это мне не приснилось.
И еще теплое чувство в груди, как ощущение праздника,
который теперь со мной.

@темы: Хайд, Творчество

---

Любимый пейринг

Есть такое понятие - любимый пейринг. Это то, что доставляет столько радости! Поройлюбимый пейринг не понятен никому, кажется странным и нелогичным, кажется просто какой-то глупостью - а мы лишь улыбаемся и машем рукой. А иногда - это можно назвать везением - любимый пейринг является любимым и у большинства людей в фандоме. И тогда каждый денб становится радостью - столько фиков и переводов, клипов и просто рассуждений!
В любимом пейринге есть что-то иррациональное. Вроде есть логичные основания, почему и за что ты любишь именно этих героев - и в то же время есть что-то еще, не поддающееся истолкованию, что-то свое, очень личное, то, что скрывается на самой глубине души.

Мой любимый пейринг - не популярен на русском языке. Пару лет назад один человек писал красивые зарисовки - я их храню и иногда перечитываю. А больше никто не пишет - и не напишет и не переведет и не сделает клип. Поэтому я читаю на английском языке. Там не очень много - и качество очень разное. Бывает АУ, бывает совсем не в характере. я довольно много знаю про любимых героев - и порой замечаю у авторов фактические ошибки. но все это ни с в коей мере не портит мне радости. Я так благодарна автором, которые пишут - так, как умеют.

Ведь пока я читаю фик - мои любимые герои как бы оживают - и могут быть вместе и даже могут быть счастливы. И поэтому эти недолгие мгновения так радуют сердце. И поэтому если читая что-либо вообще, обращаешь внимание на качество, то в том, что касается любимого пейринга критерии совершенно иные.

В жизни все не так просто. поэтому пусть в какой-то другой, альтернативной выдуманной реальности, они будут вместе.

@темы: Мысли вслух

---

Упражнение для запоминания грамматики.

ハイドさんは男性ですが女性として最高でしょうか. (ミケルチの日記を見ると.

私はファンですが写真家として彼に会いたいです.

あの人はトルファンとして認定された。

@темы: Японский язык

---

Нам не дано предугадать...

Для кого стоит писать? Для кого стараться, выкладываться до конца, раскрывая свои чувства? иногда пишет пост в расчете на отклик ближайших друзей - а в ответ тишина. И чувствуешь себя не нужным и покинутым. а ведь наши друзья - просто люди. кому-то некогда, у кого-то неподходящее настроение, а кого-то занянуло новое увлечение. поэтому не стоит писать , рисова, создавать клипы в рассчете на внимание конкретных людей.

Но с другой стороны, если и стоит писать - то для людей. когда чувствуешь, что не можешь молчать, что хочется донести до людей что-то важное, что-то такое, что трудно выразить парой обыденных слов. И даже если у такого поста нет комментов, это не значит, что тникому ничего не надо. "Нам не дано предугадать..." И возможно далеко, за тысячи килоиметров от нас живущий человек прочитает слова - и его настроение измениться, и что-то измениться в его жизни - и мы никогда не узнаем об этом. Быть может, члова, исполненные любви и света, наполнят радостью чью-то душу, дадут силы, дадут вдохновение и надежду. И скорее всего, мы никогда не узнаем об этом. А может быть, наши слова, исполненные горечи и сарказма, наполнят чье-то сердце болью и закроют целый мир, сжигая огнем доррогу к прекрасному. И мы никогда не узнаем об этом - но ведь все равно - ответственность остается. Перед собой. Перед Небом.

Иногда любовь кажется такой слабой, бесконечно уязвимой, иногда смешной и безрассудной в нашем странном мире. Но я верю - что только свет и любовь - это то, что действительно имеет смысл по какому-то очень большому счету. И в самые тяжелые моменты, в минуты самого трудного выбора, все что мы действительно можем - это продолжать любить. Все равно продолжать любить.

@темы: Мысли вслух

---

Новости прессы

Вышел новый журнал СD -deta. И здесь имеется интервью с L'Arc~en~Ciel!
Интервью посвящено выходу нового сингла 27 августа. Конечно, я не удержалась и постаралась тут же его прочитать. Конечно, сходу и без словаря не все понятно, и некоторые места надо будет посмотреть подробнее, но самое главное, что заканчивается довольно оптимистично. И это очень радует.

В начале - фото с официалки.



Интервью - чуть больше страницы.



И в конце обзор деятельности за этот год.



Постараюсь получше понять то место, где про планы говорится.

В конце - страница Тетсу - про разные вещи.




Также есть небольшая станица про вампс - но там рекламируется сайт, так что мождно срайзу зайти сюда:

www.cddata-mag.com/special/0808/index.html

Здесь фотографии с первого концерта, рассказ о нем и небольшой видеокоммент.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Вампс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Часть 5. Концерт Rose Night.

В последний вечер в Сендае я пошла на концерт по названием Rose Night. Это вечер, организованный Vamprose, в котором приняли участие Monoral, Tsubakia shijusou и Anna Tsuchiya. Конечно, я пошла прежде всего ради Монорал, потому что очень люблю их музыку. Второе название, особенно написанное иероглифами, ничего мне не говорило. Про Анну я слышала - поэтому мне было интересно на нее посмотреть. Кроме того, я надеялась, что Хайд тоже придет смотреть этот концерт. И мои надежды оправдались. В этот день билеты на второй этаж не продавались, поэтому товарищи из Вампс смотрели представление оттуда.
Наученная прошлым опытом, я рассчитывала. что мое место будет опять где-то в конце. Но оказалось, что сегодня нумерация мест совсем другая, и никаких фанклубов! Так что я оказалась в первых 150 зрителях. Вот это здорово! Теперь я стояла в четвертом ряду, прямо возле сцены!
Монорал были первыми. Что и говорить, сегодняшнее представление было просто отдыхом и сплошным удовольствием.

На монораловском майспейсе опубликовали несколько фотографий с концерта.

viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=u...



Вот как раз четвертый ряд, немного правее центра - мое место. Все музыканты прямо перед глазами!

Я не смогла запомнить сет-лист, только некоторые песни.
Frozen Peak
Let Me In
Pocketful of Joy
Perfect Gold
I like you
Sparte и, конечно,
Casbah
Всего прозвучало , наверное, около 10 песен. Честно говоря, музыка Монорал мне очень близка. Я услышала про них около трех лет назад и с тех пор очень часто слушаю все их записи. Поэтому каждая песня узнавалась с первых аккордов. Мелодия, ее постороение и развитие, гармония - все это легко находит дорогу к моему сердцу. Четкий ритм не дает возможности устоять на месте. Более ранние песни , как мне кажется, более плавные и медленные, а вот музыка с последнего альбома более динамичная , и конечно, в зале все прыгали и радостно махали полотенцами. Анис был одет совсем просто, но от него невозможно было отвести глаз. Сколько в нем грации и обаяния! И какой замечательный красивый голос!



Новая песня сразу полюбилась зрителям. Хотя она показалась мне более тяжелой - все-таки металл!- но прекрасная мелодия воспринимается легко и сразу. И конечно, фирменное монораловское звучание - богато и насыщенное. Как хочется еще что-нибудь новое!

Группа вывступала около 50 минут - и они пролетели на одном дыхании. Так быстро!

Во время небольшого перерыва мы могли видеть, как быстро и слаженно работники сцены меняют ударную установку, подключают аппапратуру, настраивают инструменты, специальным раздвижным шестом направляют осветительные приборы.

Следующая группа - Цубакия... была для меня совсем незнакомой. Хотя соседние девушки называли всех по имени и узнавали песни. Что сказать? Ребята старались и в общем, вечер не испортили. Музыка нормальная, некоторые песни напоминала 80-е годы, солист симпатичный, к тому же мне было просто интересно посмотреть вблизи на выступление живой группы. Так как после выступления Монорал часть людей ушла, я теперь оказалась во втором ряду.

В конце выступала Anna Tsuchiya. Мне было интересно посмотреть на нее, потому что я никогда не видела и не слышала, только читала упоминание в интервью. Я никогда не верила, что женщина, тем более красивыя блондинка, может исполнять рок-музыку. Интересно, что Каз в ней нашел? Но вот Анна вышла на сцену - и все встало на свои места. Я никак не могла предположить, что она окажется такая... такая классная! Это трудно описать словами - но невозможно устоять перед яркой индивидуальностью и силой таланта, которая просто светится, как аура! Сильный голос, умение слиться с музыкой, красота движений, искренность и подлинный артистизм - вот лишь те немногие слова, которые пришли мне на ум - и это совсем неполный список. Песни у нее неплохие, ритмичные, мелодичные, но самое главное - это конечно, сама Анна. Музыканты, выступающие с ней, составляют прекрасную группу. Гитарист и басист - а басистом был не кто иной, как Джу-кен, - это просто класс! В общем, это был совершенно неожиданный и от того еще более радостный сюрприз.
Я вообще не очень люблю эенщин, и у меня почти нет любимых артисток. Мне очень сложно понравится. Анна покорила с первого взгляда. Она просто вернула мне какую-то веру в женщин. Что можно быть красивой женщиной - и при этом быть классной. Да, я теперь очень понимаю Каза. Наверное, Хайду она тоже нравится. Такая Анна не может не нравиться!
Конечно, я вряд ли стану покупать диски и слушать музыку - но посмотреть лайв при случае - это большая радость!

Концерт закончился за 20 минут до отхода синкансена - как раз хватило времени , чтобы забрать чемодан из камеры хранения. И дорога домой, через темные горы и поля, к светящимся огням Большого Токио.

Когда я вернулась домой, и стала выстраивать в памяти все события, я не поверила, что прошло всего двое суток с небольшим. кажется, что я уехала в Сендай по меньшей мере неделю назад. столько новых впечатлений!

Иногда приходится слышать, что рок-музыка отупляет. У меня получилось как раз наоборот. Именно ворзле сцены Зепп Сендай у меня в голове прояснился следующий отрезок Пути, я увидела цель и смысл, придумала способы воплощения. словно в голове включили яркую лампочку и я все смогла разложить по местам. И сразу увидеть то , что ждет впереди. Вот тогда я придумала путешествие вместе с Вампс - сайд стори, о котором писала в начале. Но это еще не все. У меня есть еще идеи - и довольно дерзкие, как мне кажется. Если у меня получится их воплотить - или хотя бы начать - я обязательно вам расскажу.

Итак, путешествие с первый город - Сендай завершилось. Честно признаюсь, что если бы не Хайд, я бы, скорее всего, не выбралась в этот город. Хотя он достаточно близко, и в путеводителях красочно описаны достопримечательности. Я обнаружила, что внутри у меня есть компас, и его стрелка обычно смотрит в сторону Кансая. И во время каникул и длинных праздников я как-то интуитивно планирую поездки в тот регион. Так что скорее всего я не добралась бы до севера - и не увидела бы прекрасную Мацусиму и не залезла бы на гору в Ямадере. И если бы не Rose Night, я вряд ли попала бы на выступление Анны. Наверное, это все не так много и не так важно, а может, наоборот, это те значимые детали, которые и делают нас такими, какие мы есть.

запись создана: 08.08.2008 в 18:58

@темы: Япония, Отчет о концерте, Монорал, Anna Tsuchia

---

Часть 4. Ямадера.

В воскресное утро ярко светило солнце. И конечно, уже с утра было довольно жарко. Но я решила следовать намеченному заранее плану и поехать в Ямадеру. Этот горный храм является одной из главных достопримечательностей северного региона.Мне казалось, что это не очень близко, но сенсэй, узнав, что я еду в Сендай, советовал там побывать.

Всего лишь час пути на поезде - и я вместе с другими туристами выхожу на маленькой станции. Здесь даже турникета нет.



И сразу перед глазами - горы, совсем рядом. Опытный турист показал куда-то наверх и сказал соседу: "Вон там".



И действительно совсем высоко, справа, можно увидеть какое-то строение. Это там?! Так высоко? Конечно, я понимала, что раз храм горный, то он расположен в горах, но не ожидала, что настолько высоко. Однако отступать не хотелось, и я двинулась вслед за стрелками указателей к входу в храм.

Ямадера - совсем небольшое местечко, расположенное в очень красивой долине.



А вот и начало пути. Длинная лестница ведет к главному залу. Храм Ямадера был основан в 860 году монахом Эннином.Считается, что для посторойки главного зала(Компонтюдо) он откалывал камни от скалы. Само здание не раз горело и много раз перестраивалось.



Сам комплекс состоит примерно из 40 зданий, расположенных на вершине скал. Дорога наверх насчитывакт около 1100 ступеней. Конечно, день стоял достаточно жаркий. Мой телефон (Грпс) подсказал, что было 32 градуса, но мне кажется, что это в тени. На солнце было гораздо жарче. И все-таки мне очень захотелось полезть наверх.

Подъем проходит через очень красивый лес. Вековые деревья гордо тянут ветви к небу, а молодые деревца ловят внизу живительные солнечные лучи.



Знаменитый поэт Басе путешествовал здесь в 1687 году и написал такие строки:
Тишина кругом.
Проникает в сердце скал
Легкий звон цикад.
(Пер. Н.В.Марковой).


Но лестница довольно крута, и подниматься тяжело. Все встречные и попутчики тяжело дышат, обмахиваются веерами и вытираются платками. Однако, несмотря на это , желающих подняться наверх довольно много. Ворота Нииомон - примерно середина пути. В их тени можно немного присесть и передохнуть.



Дальше путь становится тяжелее, лестница круче, а тени совсем нет. Сердце стучит, дышать тяжело, в голове начинает шуметь. Подъем кажется бесконечным.



Конечно, можно было повернуть назад, подумать о здоровье, поберечь силы для вечернего концерта. Но мне почему-то казалось очень важным дойти до цели, словно там наверху, я смогу узнать что-то очень ценное, какая-то неясная надежда толкала меня вперед. И вот почти на самом верху я вдруг поняла, что значит выражение "открылось второе дыхание". Неожиданно все стало легко и просто. Словно я получила новое тело - свежее, совершенно не уставшее и полностью присобленное для подъема в гору в жаркую погоду. Как такое может быть - непонятно, но тем не менее я спокойно поднялась по последним пролетам и, наконец, увидела самый верхний храм - Окуноин.



Храм наверху очень простой. Согретое солнцем дерево. Я мысленно обратилась к горам - с благодарностью, что они есть, с просьбой - чтобы приняли меня.

А потом обернулась - и горы были вокруг!



Сверху открылся просто потрясающий вид! Горы - ближние зеленые и дальние голубые - и узкая долина между ними. Так хорошо, что хочется взлететь и кружить , купаясь в теплом прозрачном воздухе.



Недалеко от храма, примерно на этом же уровне построена небольшая беседка Годайдо. Как раз ее и видно, когда смотришь на горы со стороны станции.



А вот вид на долину и станцию сверху.



И глядя на всю красоту, от которой захватывает дух, понимаешь, что все усилия, трудности подъёма были не зря. И вопреки всем своим привычкам я даже решила тут сфотографироваться.
Конечно, вид у меня внешне не особенно презентабельный, да после такого и вряд ли бывает иначе, но зато внутри - гордый и счастливый.



А когда я спускалась вниз - солнце было таким же горячим, но откуда-то прилетел небольшой ветерок и тихо обдувал своим легким дыханием. Обратная дорога всегда легче.

И вот снова станция - и обратный путь в Сендай. Скоро начнется последний концерт. Я смотрю в окно. Горы и длинные туннели. Всего лишь один день - но Ямадера осталась в душе как прекрасное воспоминание. И когда мне будет трудно двигаться вперед - тяжело писать, или учить или вообще продолжать свое дело, я буду помнить - что если идешь своим Путем, то потом откроется второе дыхание. И наверху будет Храм.

И еще раз взглянуть напоследок с радостью и благодарностью.

А впереди - концерт Rose Night.

Продолжение следует.

@темы: Япония, Путешествия

---

Часть 3. Второй концерт.

В субботу я пришла пораньше. Но народ уже собрался и строился ровными шеренгами. В этот раз у меня было место на 150 человек поближе. Хотя оказалось, что это не очень и заметно.

Рассматривая радостные лица людей, яркие сумки и полотенца, невольно проникаешься предвкушением праздника. Случайно разговорились с соседями. Одна девушка оказалась из Гонконга, учится в Токио, другая девушка - блондинка приехала из Голландии - но он стояла далековато от меня - и я не смогла ее расспросить. А другая моя соседка - женщина постарше - приехала из Киото на ночном автобусе - это 10 часов езды. Вот это подвиг! Так что народ собрался самый разный и отовсюду. И так здорово стоять всем вместе и ожидать начала концерта. Но вот мы и в зале. Смотрим на часы, отсчитывающие последние минуты, и в конце дружно начинаем считать. И вот - начало!
Сет-лист был немного другим.

01.- MADE IN HEAVEN
02.- IT'S SAD
03.- DOLLY
MC1
04.- SWEET VANILLA
05.- SEASON'S CALL
06.- I CAN FEEL
MC2
07.- EVERGREEN
08.- JESUS CHRIST
09.- COUNTDOWN
10.- MASQUERADE
11.- PERFECT MOMENT
12.- FAITH
MC3 (member's introduction)
13.- LOVE ADDICT
14.- HELLO
15.- HIDEAWAY
MC4
16.- UNEXPECTED
EN-01.- TIME GOES BY
MC5
EN-02.- Lucy in the Sky with Diamonds
EN-03.- MIDNIGHT CELEBRATION

В Barks опубликовали фотографии с концерта.
www.barks.jp/feature/?id=1000042317&p=0

Не могу не поместить их тут.



Конечно, в этот раз я уже примерно знала, что будет, но тем не менее не сразу нашла нужный угол зрения, в таком зале люди постоянно немного перемещаются. Что было немного непривычным - Хайд обычно носится по всей сцене, а здесь так не получается - потому что приходится быть возле микрофона. Но по мере возможности, он немного двигался по сцене, а довольно часто залезал на - как называется этот ящик на сцене? - и это были очень радостные моменты!
Мне показалось, что в этот раз зал был еще более сплоченным, а весь концерт - еще более эмоциональным. В этот день наибольшее впечатление на меня произвела Jesus Christ. я очень люблю эту песню с альбома Faith - пожалуй, она единственная, которую я сразу полюбила с первого раза. Прекрасная мелодия, великолепная аранжировка, сильная лирика. И какой голос! Как он ее поет! Необычайный драматическое напряжение чувствуется даже в записи, но в живом исполнении - эмоции просто сметают все.



Еще одна песня, которой не было вчера - Evergreen - тоже рок-версия. Наверное, я слишком люблю рёнтгеновский вариант - и как-то не очень понимаю эту версию. песня звучит совсем по-другому, несет совсем другую эмоциональную окраску. И все-таки есть и в ней какая-то странная притягательность, усиленная звучанием прекрасного голоса.

Два дня звучала Lucy in the Sky... Мне было очень интересно ее услышать в живом исполнении.
Может быть, это и не самая моя любимая песня Битлз, но она безусловно очень многогранна и, я думаю, что ее очень интересно исполнять. Тут как раз очень интересно проследить работу над чужой песней. Ведь в данном случае Хайд не просто спел какую-то песню пор случаю на какой-нибудь передаче или в караоке. Тут видно, что он действительно работал над ней и ему есть , что сказать своего, а не просто повторить чужую песню. И мне показалось, что он выбрал и акцентировал одну из сторон этой песни, и в результате получилось по-другому, чем в оригинале, но в то же время в характере. Мне кажется, автору бы понравился такой вариант.

Закончился концерт MIDNIGHT CELEBRATION - просто безудержный, сильнейший энергетический поток. Что творилось в зале, на сцене - это не описать. Это надо не просто видеть - надо чувствовать, надо жить и переживать. Я впервые видела такой финал - и он прозвучал сильнейшим заключительным аккордом.

Честно говоря, я и не сразу пришла в себя после такого концерта. И многим зрителям не хотелось расходиться - и народ выстроился за тургудсом. Тут я хочу выразить свое восхищение - впервые в моей практике можно было платить кредитной карточкой! Такого сервиса я еще не видела. Обычно все тургудсы продают только за наличку - и естественно, денег всегда не хватает. Возможно, это связано с тем, что здесь продавали и дорогие товары из Gerezza. Хотя платить карточкой можно было за товар на сумму более 3000 йен.
Товары можно посмотреть здесь:
www.official-store.jp/vamps/
Но я не сразу получила католог, поэтому кое-что купила наугад. Вот мой улов.



Что тут есть? Полотенце - вещь практическая. Им машут во время концерта, вытирают пот от праведных трудов, и можно укрыться им от дождя, пока ждешь концерт. Косметичка и зеркало (я его не стала фотать, оно в коробочке). И товар взятый наугад - оказолось, это колготки. Ажурные - рисунок из бабочек и надписи Вампс. Теперь стоит купить мини-юбку! Колготки, как и сумки и косметика бывают 6 цветов - и каждый день бывает один цвет. Косметика Shisheido стала приятным сюрпризом. В общем, есть что купить - и чему порадоваться.

Главная радость - конечно, памфлет. Очень красивый, в приятной тисненой обложке. Внутри - совершенно классная вампирская история. Стиль, цветовая гамма, сам сюжет - все великолепно. К сожалению, сами фотографии выдержаны в темных тонах, бумага гладкая - и сфотографировать не получается. Вот одна страница - но на самом деле все гораздо красивее!



А еще там поставили автоматы - опускаешь 400 йен - и выпадывает постер. Всего их там вариантов 8 было. Я тоже решила попытать счастья. Про себя загадала, чтобы это было что-нибудь для меня. И вот что получилось!!! Такие как раз на стене клуба висели.



Не знаю, смеяться или плакать. что за слова внизу, кто-нибудь знает?
Еще и два сингла старых хайдовских прикупила - точно под влиянием эмоций.

И все-таки концрты являются сильнейшим эмоциональным потрясением - и каждый раз почему-то хочется еще. А потом еще. И еще немного. Хорошо, что тур только начался.

На воскресенье у меня была запланирована поездка в горы и концерт Rose Night. Так что впереди ждал еще один интересный день.

Продолжение следует.

@темы: Япония, Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Дорогие читатели! Я долго думала, как лучше писать мой рассказ и в каком месте его публиковать. Дело в том, что это повествование очень важно для меня. Я не хочу разрывать его на части и в то же время хочу, чтобы как можно больше людей прочитали его. Поэтому я прошу прощения, что мне придется немного растянуть вашу френдленту - я решила выкладывать в оба дневника. Конечно, я постараюсь как можно большую часть прятать под море.
Наверное, большинство читателей знают, что у меня два дневника - этот и специальный дайри для рассказов о Японии. Тот, второй, открыт для всех, и его читают мои родные и друзья из реала. Поэтому нет нужды объяснять , что важно фильтровать информацию. Но, повторюсь, что это рассказ важен для меня, поэтому надеюсь на ваше понимание!
Итак:


Часть 2. Мацусима.

Сендай - самый крупный город Северного Хонсю, был основан в 1602 году. Большая часть его была уничтожена в годы Второй мировой войны, хотя несколько исторических зданий уцелело. Но так как времени было немного - всего два дня, я решила основное внимание уделить окрестностям. И конечно, в летнюю жару приятнее находится на природе, а не в городе. Мой отель был рядом со станцией, и получилось так, что город я практически не видела.




В субботу я отправилась в Мацусиму - небольшой город, который находится на берегу одноименного залива. Это известное своей красотой место является одним из трех природных чудес Японии. Всего полчаса езды на поезде - и вот я уже выхожу на станции Мацусима. Но что такое? Все путеводители стращали, что здесь летом бывают тысячи туристов, а я увидела лишь маленький полустанок, на котором вышло три человека - я и еще 2 девушки. Вскоре до меня дошло, что я перепутала ветки, села на поезд другой линии, и попала на другую станцию, которая расположена примерно в километре от нужной. К счастью, как и везде, при входе имеются карты и указатели, так что я соринтировалась и бодро зашагала к храму. Девушки тоже изучили карту и направились к побережью немного другой дорогой. Я поняла, что они, видимо, тоже из Токио, иначе бы не попали сюда, и наверное, тоже приехали послушать Вампс. Я думаю, все билеты на концерты Вампс в Сендае были проданы так быстро, потому что прибыла большая толпа из Токио.

Итак, выйдя на другой станции, я подошла к храму совсем с другой стороны, чем описано в туристическом маршруте. Сколько раз я уже замечала - когда еду куда-нибудь в неизвестное место, вроде следую указаниям карты, и попадаю в нужное место - но каким-то другим путем и с обратной стороны. Зато есть возможность пройтись по узким улицам небольшого города, полюбоваться цветущими двориками, и порадоваться тишине. Вскоре дорога повернула и перед газами предстали чудесный пруд с небольшим мостиком.



На воде плавают белые лилии.



А на берегу все еще цветет большой куст гортензии.



Храм Дзуйгандзи был основан в 828 году, и окончательно реконструирован в 1604 году.



Он знаменит удивительного красивыми резными дверями и чудесными лаковыми ширмами. К сожалению, фотографировать ничего нельзя, но просто любоваться - и то достаточно.
А дорога к главному входу в храм проходит через рощу величественных криптомерий.
Древние стволы стремятся к небу, а рядом - юная зелень кленов и мягкий мох. Бесконечные переливы зеленого наполняют душу легкостью и спокойствием.



Рядом находится храм Энцуин. Вокруг находится чудесный сад, в котором цветут сотни роз!



Но вот наконец, несколько метров - и я выхожу к морю. Мацусима - это залив, в котором расположены множество небольших островков, покрытых сосновыми рощами. Их число насчитывают около двух сотен! Некоторые совсем крошечные, больше похожие на утесы, а некоторые большие, а население одного ли- двух составляет несколько тысяч человек. Если поехать на часовую экскурсию по заливу, то можно увидеть множество причудливых островов.



Погода в этот день была отличной. то есть было пасмурно - и очень приятно. Как хорошо выбраться из душного Токио на свидание с морем!



Теплый ветер дует в лицо, вокруг кружат чайки, и удивительные острова проплывают за бортом.



Некоторые ближние острова соединены с берегом красивыми красными мостами. На самом ближнем находится храм Годайдо. Он построен в 1609 году и обычно закрыт для посещения, и лишь 1 раз в 33 года здесь проводят специальные церемонии.



Самый длинный мост - длиной 252 метра ведет на остров Фукуурадзима.



Весь остров - занимает большая роща, которую пересекают пешеходные дорожки.



Может быть, я просто немного засиделась дома из-за жары, а может быть, есть и другая причина, но прогулка по острову показалась мне просто чудесной. Тенистые аллеи, высокий берег, кругом сосны - и прекрасное море. И именно с этого острова открывается замечательный вид на другие острова и залив.



Во многих путеводителях написано, что сегодняшняя Мацусима - шумное, переполненное туристами место. Но на самом деле, мне так не показалось. Конечно, в основных храмах и на пристани народ был, но совсем не такие толпы. А на острове было вообще тихо и спокойно, изредка встретишь гуляющих людей, но они не нарушают очарования царящей вокруг атмосферы покоя и умиротворения.



Какое-то удивительное спокойствие и ясность наполнили душу. Вдруг стало очевилно, что все хорошо и правильно, и все идет , как должно быть по какому-то большому счету, что я на своем месте - и это место меня принимает - и я иду так, как и надо. Это трудно передать словами, но есть вещи, которые открываются прямо в сердце - и не нужны доказательства и факты.

Как хорошо, что я смогла здесь побывать! Как здорово, что на нашей земле существует это чудесное место, полно ободряющей, живительной и ласковой энергии.



Мне очень нравится эта фотография. Она похожа на песню - тяжелые гитарные рифы и ясный, сильный голос. А может, мне это просто кажется.

Но самое удивительное, что сегодня я получила совершенно неожиданной привет из Мацусимы. Когда я села писать этот рассказ, то достала буклеты, которые получала там при посещении храмов и других мест. И тут к огромному удивлению, я увидела буклет на русском языке!!! Я нигде не видела буклетов на русском. Во всяком случае, не могу припомнить. А тут целых 8 страниц о Мацусиме и ее достопримечательностях на чистом русском языке, с подробной картой! Явно писал русский человек, который правда, не является сторонником Поливанова. А ведь тогда и не смотрела особенно, дали что-то - и ладно, я просто даже и подумать не могла, что мне что-то могут дать на русском. А то бы конечно, поблагодарила и спросила бы как и что. Но мне очень и очень приятно держать в руках этот простой буклет. Это как будто привет от далекого друга. Спасибо большое тем людям, благодаря которым появился русский вариант.

Замечательный день - но пора возвращаться, чтобы успеть на концерт.



Продолжение следует.

@темы: Япония, Путешествия

---

Город 1. Сендай.

Часть 1. Первый концерт.

Когда синкансен мчится из Токио на север, то сначала за окном мелькают широкие поля, реки, а потом начинаются горы. До Сендая совсем близко - самый скорый поезд идет всего полтора часа.
Зепп Сендай расположен рядом со станцией.



Отель тоже рядом со станцией - только с другой стороны. Подойдя к залу, вижу большую толпу народа с черно-розовыми полотенцами. Наши собираются. Я никогда раньше не была в таких залах, поэтому все происходящее было в новинку. Хотя места в зале стоячие, но номера на билетах имеют смысл в самом начале. То есть запускают в зал по порядку номеров. Тут и выяснилось, что мой номер почти в самом конце. На входе собирают 500 йен - за напитки и выдают жетон. А еще рядом с залом есть автоматические камеры хранения, куда можно положить все вещи. Проходим в зал. Большое полутемное помещение, народу, конечно, уже толпа. Пристраиваюсь, куда придется и оглядываю зал. На стенах яркие разноцветные граффити. На занавесе - часы из лучей прожекторов отсчитывают время. Помнится, в одном из интервью Хайда спросили, почему концерт начинается в 7-06, а он ответил, что это тайна. Теперь-то все и разъяснилось! концерт начался в 6-66 и ни минутой позже!

Что сказать про первый концерт? Честно говоря, я была не в состоянии записать, а тем более запомнить сет-лист, но кажется, эта информация появилась на форумах. поэтому постараюсь описать свои впечатления.

Прежде всего, я конечно, была в шоке от всего - от обстановки, от музыки - и от всего происходящего в целом. Я бывала на концертах в Токио Доме, других больших залах. Тут обстановка была совершенно иной. Мое первое впечатление было - ничего не вижу! Впереди полно народу, и как все начали прыгать и махать руками с первой же песни - ну, думаю, вот и приехали. Хайда не вижу!!! Народ прыгает, что-то кричит, музыка громкая, песню узнать не могу, в общем, ощущения непередаваемые.
Но конечно же, все оказалось на самом деле не так плохо. Немного адаптировавшись, я смогла найти правильную позицию, чтобы немного видеть и даже иметь небольшое пространства для прыгания и махания руками. Так что дело пошло гораздо веселее. А когда освещение немного изменилось, стало вполне видно.

Конечно, само выступление произвело на меня большое впечатление. Когда слушаешь диски, тем более, смотришь ДВД, кажется, что все знаешь. Но ведь изначально музыка - это живой звук, и любая , самая совершенная запись не в силах передать то, что происходит при настоящем выступлении. И особенно в таком зале. Теперь я понимаю, что в Токио Дом, где сцена далеко, все происходящее то же кажется немного отдаленным. Здесь же, когда музыканты совсем рядом, воздействие оказывается просто потрясающим.

И больше всего меня поразило, что Хайд совсем другой, чем в Ларках! Хотя казалось, бы это и так понятно и известно, и говорилось много раз, но пока не увидишь своими глазами - не поймешь до конца. Другой - вне категорий лучше или хуже - а просто другой. Он очень красивый - в некоторые моменты мои полуслепые глаза могли видеть совершенно отчетливо! Если во время ларковских выступлений Хайд порой кажется неземным существом, сияющим светлым созданием, то здесь скорее преобладали темно-красный и пурпур. Здесь он, конечно, человек, но не обычный, а подобный древнегреческим героям, тем, что осмеливаются бросить вызов богам, не зная, найдут ли они славу или гибель.

В этот день Вампс исполнили большую часть альбома 666 и примерно половину Faith. Для меня все они кажутся очень тяжелыми и мне трудновато их воспринимать, хотя порой в отдельные моменты - как проблески вспыхивало понимание. Но все же одно из сильных впечатлений - это превосходный, чудесный голос! Никакого сравнения с Faith туром - лично для меня. Да, он тут использовал множество выразительных средств - и с хрипом, но там где было что петь - голос звучал великолепно и казалось, достигал до глубины сердца.

Хайд все песни играл на гитаре - и это было очень здорово. Вообще меня поразила сила экспрессии - настолько раскованно, раскрепощенно, с полной самоотдачей исполнялась каждая пенсня. Что творилось на сцене, что творилось в зале. Кажется, это можно назвать "понеслась душа в рай!" Как жаль, что не действует на меня тяжелая музыка - и я не могда также безоглядно заколбаситься вместе со всеми. Я как-то даже не представляла себе, что он на такое способен. Конечно, сразу подумалось, что рок- музыка - это прежде всего искренность, открытость, и драйв, эмоциональный поток, срывающий преграды. Вот так оно все и было.

Что запомнилось из песен. Пожалуй, нужно отметить Faith - я ее раньше не понимала, в этот вечер почувствовала, что тут что-то есть. Нвых песен не было - только те, которые вышли на сингле. Как я и догадывалась - Love addict - хорошая песня чтобы вместе попрыгать в зале. Она воспринимается очень легко, на фоне всего остального. Time goes by - в живом исполнении выглядит как-то тяжелее и серьезнее. В завершении прозвучала Unexpected рок-версия. Что можно о ней сказать. Не очень мне нравятся рок-версии. Но здесь получилась очень сильная драматическая часть - и очень сильная вокальная портия. Поэтому я думаю о ней как об отдельной песне, да так оно и есть, наверное.

Конечно, я в основном пишу про Хайда, так как он является главным объектом моего интереса. Кроме того, в условиях ограниченной видимости я не рисковала слишком рассеивать свое внимание. Каз был как раз с другой стороны от меня. Поэтому я не очень хорошо его видела, однако невозможно не отметить особую пластику его движений. Он не очень много двигался, щадя ногу, но все равно нельзя не отметить его грацию и красоту движений. Джу-Кен был хорош. Очень заводной, живущий в музыкальном потоке артист, он просто зажигал на сцене.

Хайд прредставил и остальных музыкантов. Джин-чан - клавишные, Ари - ударные (Аримацу, как написано в памфлете). их я особенно пока не рассмотрела. Вообще, мне показалось, что Хайд не напрягается насчет речей в МС, говорит что в голову взбредет совершенно естественным тоном, а главное, когда зрители что-то кричат, он им отвечает. Это просто здорово!

Весь концерт произвел на меня действительно сильное впечатление. Главное, что я поняла, что эта музыка - совершенно иное явление, чем музыка ларков - и по энергетике, и по выразительным средствам и по эмоциональному воздействию. Это что-то иное - непонятное, но очень интересное!


Реклама на станции.

@темы: Япония, Хайд, Отчет о концерте, Вампс, Путешествия

---

Когда был объявлен тур Вампс, я уже жила в Токио. И я подумала, как было бы хорошо ездить по разным городам, днем осматривать парки и храмы, а вечером ходить на концерты. Я надеялась, что в школе будут каникулы, и я смогу поехать на Хоккайдо и в другие города. Каникулы пришлись на другие месяцы, но я не оставила свою затею, просто пришлось сократить поездки, всего лишь используя выходные дни. Тем не менее я все равно надеюсь побывать в разных городах.
Я хочу еще раз немного напомнить предысторию. Дело в том, что я горячий поклонник L'Arc~en~Ciel, прекрасная музыка этой группы и привела меня первый раз в Японию на концерт. Иначе я бы долго еще не решилась поехать одна в далекую страну, не умея говорить ни по-английски, ни по-японски. И конечно, никогда не забуду те впечатления, которые получила тогда, светлые воспоминания о первой поездке и первых концертах - это настоящие сокровища, которые помогают мне в разные моменты жизни. Воспоминания о последнем концерте - они тоже со мной. А из сольного творчества я люблю Тетсу - почти все песни и очень люблю Хайдовский Roentgen. Что касается остальных альбомов - честно признаюсь, что я их не поняла, посчитала, что это просто не мое, и на этом успокоилась.

Когда я узнала про новый проект Вампс, мне очень захотелось поддержать его. К этому времени я прочитала много интервью, побывала на нескольких концертах, начала понемногу понимать слова песен, автором большинства из них является Хайд. И постепенно я очень прониклась личностью этого талантливейшего музыканта, яркой индивидуальностью и потрясающим обаянием. Мое отношение вышло за рамки "нравится - не нравится" конкретная песня, меня стало интересовать его творчество в целом, все грани его дара. Мне захотелось еще поближе познакомиться с его миром - и еще немного сократить расстояние между. И конечно, первый концерт тура стал важной вехой на моем пути.

И теперь после поездки в Сендай я поняла, что у меня тоже началось новое путешествие, и это не просто обычная поездка. Хотя конечно, каждое путешествие - это и путешествие к себе. Но я поняла, что в этот раз будет не только посещение новых красивых мест и новых городов, но и одновременно приближение к музыке, к пониманию, движение внутреннее - но не менее важное. Если до сих пор я не понимала сольное творчество Хайда - то не потому, что там ничего хорошего, может быть, я пока просто не вижу чего-то важного. Но я верю, что смогу понять. Потому что мне очень интересно. И еще - это немного вызов, вызов своим привычкам, консерватизму, проверка способности изменяться и воспринимать. и я думаю, что смогу искренне рассказать о том, что я увидела, почувствовала, что произвело наибольшее впечатление. Мое повествование будет субъективным - но честным. И как всегда, большие фотографии прекрасной Японии.

Итак, VAMPS LIVE 2008 - Side story.

Город 1. Сендай

Продолжение следует.

@темы: Япония, Хайд, Вампс, Путешествия