Продолжении истории Ясу и Хайда!
Честно говоря, я такого просто не ожидала. Поэтому просто не удержалась, чтобы не поделиться с вами.
Итак, у АВС вышел сингл, поэтому Ясу участвует в разных передачах. И вот в одной из низ - ТВ Кансай речь зашла о любви. Это просто нечто! Ну, Ясу и выдает!!! А потом показали коммент Хайда!! Добрые люди перевели на английский язык. Я, опираясь на их перевод и слушая японскую речь, перевела на русский. конечно, коряво и второпях - но просто зацените , какая прелесть!

Предупреждение! помним, что в Японии менталитет все же другой. Слово "бог" имеет для них совсем другую смысловую окраску. Это надо помнить. Так же и яой - тоже воспринимается по-другому.




Перевод:


В этой передаче мы представляем три важных понятия для каждого гостя (джек).
1."Что на сердце".
М (Ведущий). О, это же Вампс!
Ясу: Это новый проект ларковского Хайда — Вампс. Когда я жил в Осаке, ларуку тоже выступали в Осаке, и я действительно полюбил Хайдо-сан. Я и не думал , что смогу встретиться с ним как простой фанат.
М: Если вы были таким фанатом, наверное, нервничали, когда впервые встретились с ним!

Я: Конечно, я был как те фанатки из предыдущего видео. (Прим. Перед этим показывали фанаток Ясу, тянущих руки и считающих его богом).
М: «Бог,бог!» - вроде этого.
Я. Вот-вот. Я старался не быть слишком настырным.
М: Как например, «Мейл адрес! Дайте мейл адрес!»
Я: Я только попросил : Возьмите меня младшим братом! А он спросил,что ты будешь делать? Я ответил: Все что угодно!
М: Действительно, это любовь.
Я: Да.
М: Если подумать, раз Ясу-сан бог для своих фанатов, то выходит, что Хайдо -сан — бог для бога!
Я: Это как в Dragon Ball есть Ками-сама — а над ними — Кайо-сама.
Все смеются.
Я:. Потом я советовался с ним и по личному вопросу. Около двух лет назад моя группа приостановила деятельность, и я думал начать соло. Тогда он сказал, может, лучше что-то вроде юнита, чем просто соло? Тогда я стал использовать имя юнита, а не yasu.

М: То есть он помог и в личном и в профессиональном плане.
Я: Да,
М: Бог для бога действительно велик.
Я: Я всегда хотел быть в его объятиях.
( Тут английский переводчик перевел как I'm always ready to sleep with him (as a female). - Но я далеко не уверена, что можно применить столь сильное выражение).
М: Когда вы говорите про Хайда-сан, в вас проявляются некоторые чисто женские черты.

Я: Некоторое время у меня не было девушки...
М: Да ну?
Я: Ну да. И когда я впервые увидел Хайдо-сан, то ощутил глубокое волнение в сердце, которого не чувствовал несколько лет.
М: О?
Я: А вы бывали недавно в такой ситуации?
М: Нет. Я - нет.
Я. Это было такое чувство!

G(ведущая): Судя по записям, во время последнего лайва вам удалось получить поцелуй от Хайда-сан.
Я: Хорошо, да? (глядя в камеру)

Я: В действительности все было немного по-другому. Хайдо -сан вовсе не такой как я, с грязным взглядом , которому нравятся мужчины. Это был Helloween Live, который он ежегодно проводит. Я тоже участвовал и был в наряде служанки. В конце я исполнил одну песню. И на сцене был еще один вокалист из другой группы. И когда Хайдо-сан его поцеловал, я подумал:»Что за черт!»
Тогда я сел между ними, закрыл глаза и сказал : «М?»

М: В ожидании поцелуя?
Я: Для меня нет разницы мужчина или женщина, если человек красив.
М: О! Это был поцелуй от бога.

G: У нас есть сообщение от человека, о котором говорил Ясу-сан. Давайте посмотрим.

Сообщение от Хайда:
Это Acid Black Century? Ясу-кун, давно не виделись. Это Вампс : Хайд и ...
Каз: Каз.
Хайд: Впервые я встретил Ясу-куна на концертах Ларуку, он приходил несколько раз. В начале он меня не очень заинтересовал, но поговорив с ним, я понял что это очень интересный человек. Потом, не знаю как получилось, мы вместе ходили выпись — или это была после концертная пати. А теперь, когда идем выпить, а Ясу-кун а нет рядом, как-то скучно. Сейчас он стал популярным человеком. В последнее время мы почти не встречались с ним. А когда мы ходили в караоке, то он знал мои песни лучше чем я! Тут я и понял, что действительно нравлюсь ему. Потому что он мог петь мои песни, как я не мог. Ясу-кун, в ближайшее время, приглашайте меня.

М: О! У Вас поведение стало совсем другим, чем до просмотра видео!
Ясу: Сугой !!!
М: Вот он, бог.
Я: Эта ТВ-передача — просто сугой!
М: Да, мы ТВ программа Кансай — делаем это!
М: Посмотрев это видео, я начал думать, что чувства Ясу-сана не являются односторонними.
Скорее ваши отношения являются двусторонними, точно.
Ясу: Нет. Думать так - слишком самонадеянно с моей стороны...



Кстати, я поняла, почему Хайд название перепутал. Сингл АСВ называется 20+∞Century　Boys.

запись создана: 07.09.2008 в 19:03

@темы: Хайд

---

Дорогие читатели! Какие вы у меня все замечательные!

Посмотрела на дискуссии в других местах - и вдруг подумала - какие у меня все подобрались хорошие читатели - нет никаких нудных, кичливых, вредных - все разные, но все свои и нормальные люди, с которыми можно хорошо пообщаться.

Спасибо за поддержку и теплые слова, на которые вы никогда не скупитесь!


И вот что я еще подумала:
Я закончила писть отчеты про Вампс и поездки в города - Сендай, Саппоро, Фукуока. Не все читали полностью все отчеты, но те люди, кто прочитал хотя бы часть, мне очень интересно знать ваши впечатления и пожелания. Поэтому, еслти вас не затруднит, напишите сюда и в у-мыло, как это повествование выглядит состороны, и что можно было бы улучшить. Может, стоит писать подробнее илинаоборот, покороче, на чем- то больше останавливаться, меньше эмоций, проще язык, поинтересней - все что угодно. Мне хочется в следующий раз писать лучше - для этого и важна обратная связь. Конечно, я необязательно буду следовать всем советам, но обязательно обдумаю все отзывы.

Заранее спасибо!

---

Новости прессы.

Журанал Gigs за октябрь.

На обложке - Вампс.



Также имеется цветная вкладка.



В общей сложности - 15 страниц про Вампс. Иммется отчет о первом концерте, интервью с обоими участниками вместе и по отдельности.

Здесь есть хорошие фото с концерта, а также бекстедж.
Репетиция.



Интересно, что Хайд выглядит, взрослым, немного усталым и очень живым.



можно разглядеть, что у него на туалетном столике вампсовская косметичка, сигареты Филипп морис, зажигалка, ручка, бутылочка с витаминной жидкостью.

А вот и саунд систем:



К этой фото подпись: мы называемся Вампс, потому что спим днем.



Что я заметила по разным фотографиям в разных местах. Если у Ларков обычно каждому достается большая отдельная гримерка, и вокруг суетиться куча народа - парикмахеры, визажисты, еще люди для одергивания одежды, то тут все просто. Одна гримерка на всех - с длинным рядом зеркал вдоль стены. И видимо, самообслуживание. Во всяком случае, оказалось, что Хайд умеет обращаться с плойкой и навивать кудри (или нааборот, развивать) товарищам. Звездная жизнь не стерла из памяти полезные навыки. Интересно, красится от тоже сам?

Я почитаю интервью, и потом пересскажу, если будет что-то интересное.

Еще в журнале есть ноты Love Addict и Nexus4. Я очень поразилась виду нот. Я просто раньше не видела , как выглядят ноты для рок группы.
Там партитура для вокала, двух гитар, пиано, баса и ударных. Выглядит очень интересно!


Сегодня на CDTV ожидается выступление ларков, так что жду.

@темы: L'Arc~en~Ciel, Хайд, Вампс

---

Постскриптум.
Надеюсь, что все, кто читает мои отчеты, заинтересуются вижуал-саппортом.
Многие уже видела, но если кто-то еще не успел посмотреть - не пропустите.

1. Vamps monthly.

laruku.winnerbb.com/forum-f3/tema-t609.htm
Здесь помимо всех прочих ценных фотографий видно зал и сцену.

2. Замечательный отчеты La pluie

la.pluie.jp/repo/080801.html
Это ссылка на Сендай, но там есть и Фукуока. Те же концерты, где и я была!


И радость - из разряда мелочь, а приятно!
Захожу сегодня в наш супермаркет - а там Нексус завели! Как радостно! Не то чтобы мне негде было бы послушать эту песню - но сам факт! Хоть один день за полгода!

@темы: Хайд

---

Часть 4 Второй концерт в Фукуоке.

Как приятно идти по городу и время от времени встречать девушек с вампсовсими сумками!



Наши, наши собираются! Ну и вокруг соответствующие плакаты.



Во второй день я пришла немного попозже.Место мое было также на втором этаже. Как хорошо, что не надо бороться за каждый сантиметр пространства — можно положить сумку и немного погулять по темным зепповским коридорам. Но вот и начало. Почему-то мне всегда кажется, что на второй день зал более горячий? И в этот раз уже за 5 минут до начала народ начал волноваться. Хорошая штука с часами — но однако, не позволяет откладывать начало на 5-10 минут!

И еще раз повторюсь — сцена великолепна! Мне кажется, они выжали все, на что Джузеппе способен в техническом плане. Jesus Christ - просто поразительные эффекты.
В этот раз я очень оценила Dolly. Как и в некоторые других песнях, в ней не один лирический герой, а как бы несколько. Мое самое любимое место6
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love.

И слова классные — и как он поет! Какой голос! Все-таки вокал удивительно много значит. Умом все понимаешь, но когда у этому добавляется чистый, сильный голос -просто улетаешь куда-то далеко. Это чувство сложно выразить словами.

Еще мнет очень нравится инструментальное интро перед PERFECT MOMENT. Начинается все с соло Джу-Кена. Он замечательный басист и конечно, как музыкант, очень усилил группу. Затем к несу постепенно присоединяется Аримацу. Через некоторое время — и Каз. А потом уже все вместе играют вступление к песне. Это очень хороший момент.

Очень здорово , что оба дня звучали мои любимые песни Evergreen и Unexpected. Что я заметила. У меня есть Faith Live, но он остался дома. И тут случайно нашла у себя на компе аудио вариант Unexpected оттуда. Послушала. И вот что удивительно — сейчас он ее совсем не так поет. Теперь в начале чувствуется тонкая лиричность, которой пронизан Roentgen.
А затем идет форсаж. И тот вариант который сейчас, звучит для меня более приемлемо, более оправданно и как-то примиряет с существованием обеих версий этих песен. Как-то сложно сказала. Просто я очень люблю первый альбом и его атмосферу, и мне было просто трудно принять рок-версии. Теперь я думаю, что они имеют свое значение и свое звучание.

Мгновение прошло — и вот уже перерыв. Зал не умолкает ни на минуту. Раньше в это время кричали :» Encore!» Но еще в самый первый раз в Сендае Хайд сказал, что это ему не очень нравится, и научил нас хлопать и кричать: «Вампс!»

Перерыв совсем небольшой — и вот музыканты вновь на сцене! И вот радость для фанаток: Хайд совсем без рубашки! Наконец-то! Перед началом немного походил по сцене взад вперед — как будто бы по делу, повернулся спиной, и лишь потом надел гитару. Конечно, народ был вне себя от радости!
И конечно, все закончилось слишком быстро, хотя в этот раз Хайд не убежал быстро со сцены, как обычно, а покидал бутылки и даже дался потрогать за руку первым рядам.

Конечно, после все этого не хотелось сразу идти домой. Получила свое пиво и устроилась на теплых широких ступенях Яху дома, рядом с другими фанатами. В теплом воздухе звенели цикады, где-то над головой светили далекие звезды. Где-то в далеком городе, среди незнакомых людей, такое странное счастье.





Конец.

@темы: Хайд, Отчет о концерте

---

Часть третья. Дадзайфу.

http://www.diary.ru/~Kamira/p47896677.htm

@темы: Япония, Путешествия

---

Фукуока. Часть 2. Именинный концерт.

Сегодня — именинный концерт. Подхожу к залу, и меня охватывает предвкушение праздника. Вокруг собирается народ, повсюду блестят золотые сумки.




Не могу не закупить тургудс и поиграть в автомате — какой сегодня плакат мне достанется?
Вот и Зепп Фукуока.




Конечно, каждая именинница — немножко королева. А королевам не пристала толкаться и биться в толпе. Откуда королевы изволят смотреть концерт? Конечно, из королевской ложи. Это второй этаж, первый ряд, прямо напротив сцены. Вы поняли, что мое место было именно там.

Я заказывала эти места очень давно, наверное, в марте, когда еще и понятия не имела о том, что представляет из себя зал. Но человек лишь предполагает — а судьба располагает. Это было именно то, место, которое должно было быть сегодня. Такое, откуда Хайд смотрел Rose Night в Сендае. Первый ряд, сцена прямо передо мной. Немного далеко — но расстояние не имеет значения.
Какое облегчение, что можно спокойно сесть — и не надо бороться за каждый сантиметр пространства! Все видно — и будет видно все время! Как это здорово!

Моя соседка — женщина немного старше меня - оказалась очень общительной. И вот мы уже оживленно болтаем, и соседние девочки подключаются к разговору. Эта женщина рассказывает, что приехала из Хиросимы. Сама она — учитель музыки(классической). Она преподает фортепиано, любит Баха и Бетховена. Мечтает поехать в Германию — но.. пока не получается. Многие удивляются и смеются — как же так, классика — и Хайд? Но Хайл у нее действительно любимый музыкант — и это здорово. Девочки приехали из Нагасаки. Одна из них была в прошлом году в Санкт-Петербурге в июне — и я тоже! Решаем, что мы был вместе. Так мы и болтаем почти полчаса. Я понимаю почти все, и могу сказать что-то свое — как это здорово! Обсудили лирику. Оказывается, Хайдовская лирика действительно сложная для понимания — даже для японцев. Мне сказали, что он так использует слова и в таком порядке, что понять не просто — надо подумать. Я порадовалась — значит, я не тупая. И конечно, загордилась Хайдом.

Но вот наконец, цифры часов на занавесе стали приближаться к заветной 666. Народ оживился. Какая хорошая идея с этими шестерками! Еще мгновение — и занавес взлетел!

Сцена - как на ладони. Все прекрасно видно — и много места, чтобы нормально танцевать. Хайд немного далеко для моих слабовидящих глаз, но я верю, что все будет замечательно.

С этого места можно оценить замечательные декорации, изображающие дом и окна. А очередном журнале Vamps monthly немного видно декорации. И конечно, потрясающие световые эффекты. Они очень разнообразные — и очень точно подобраны к каждой песне. Это и цветовые эффекты, и яркие вспышки , и туман, и тени — действительно, просто замечательная сценическая работа.


Я думаю, многие знают, что театр — это действительно волшебное искусство. Во время представления воистину возникает иная реальность, отличная от обычной жизни, но не менее реальная. Так и здесь. Среди белого тумана и мерцающего света я смотрела только на Хайда — и внезапно странное чувство овладело мною. Мне казалось — что возникла иная реальность — где были я и он — настоящий, действительно существующий. Это сложно описать словами, но именно тогда я поняла, что он действительно есть — такой, какой есть, что я действительно встретила его на своем пути, и что это расстояние — от второго этажа до сцены — это действительно то, расстояние, которое сейчас между нами. Близко, но не рядом. Он — есть, реальный , живой, живет и любит, поет и не сдается. Мне кажется, что я действительно увидела его — не внешний облик — но то, каков он есть на самом деле. Это сложно принять и понять — но иногда происходят вещи, которые не укладываются в привычные рамки и требуют особого внимания.

Я стояла на балконе, и слушала, как он пел для меня — и была счастлива, что встретила его на своем пути. И что бы ни случилось в будущем , я буду всегда помнить эти прекрасные минуты.

Хороший был концерт — и песни стали уже родными и знакомыми. А потом нас ждал сюрприз. Внимание приковано к сцене, раздались знакомые аккорды — Love Addict. Зрительный зал в полутьме. И вдруг прямо перед собой вижу Джу-Кена. Конечно, я в полном шоке. Но перед первым рядом места мало, он немного отходит на площадку с боку — и играет здесь, перед нами. Практически метрах в 3 от меня! Вот это лаЙот это здорово — мы прыгаем, хлопаем, радости нет предела. Джу-Кен — поразительный музыкант. Настолько пластичный, нстолько полно чувствующий музыку! А потом он свесил одну ногу через перила и продолжил игру Это было супер! Джу-Кен просто классный!!!

Время пролетело в одно мгновение. Вот и конец. Так не хотелось расходится... Немного прошлась вокруг. За метила, что несколько человек собирается на мосту. И правда, мост находится в стратегически важном месте — как раз напротив выхода из Зепп. Видимо, народ остался ждать Хайда. Я решила тоже подождать. Конечно, с такого расстояния я немного увижу — но какая разница! Концерт был сугой, ночь хороша, почему бы нет? Мы стояли и ждали- и вот показалась красная голова Джу-Кена, потом девушки закричали:»Хайдо!» Крикнули несколько приятных японских пожеланий, группа загрузилась в машину и уехала (надеюсь, пировать). И я с чувством выполненного долга потихоньку отправилась домой, принимать поздравления.

Наверное, я и вправду счастливый человек. Второй год подряд встречаю день рождения в любимой стране, и второй год подряд любимый Хайд поет для меня. Думаю, даже в Японии не так многие могут похвастаться таки результатом! Надеюсь, и в будущем году мы снова будем вместе!

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Город 3. Фукуока. Часть первая.

Прошла неделя с прошлой поездки — и вот новое путешествие — на этот раз на юг, в Фукуоку. Накануне вечером бушевала гроза, и всю ночь лил дождь. Чтобы успеть на самолет мне пришлось выйти из дому в пять утра! Веселое начало для дня рождения! Дождь еще немного накрапывал, но уже почти рассвело. И тут меня ждал чудесный подарок от моего любимого города.

Над чистыми блестящими улицами, над еще зажженными фонарями , на фоне светлеющего неба появилась настоящая радуга — высокая, правильная дуга. Это было так здорово! Честно говоря, я никогда раньше не видела такой правильной радуги. У нас в городе обычно бывает половинка — или просто наклонная полоса, уходящая в небо, возможно, причиной этого являются оптические свойства атмосферы или что-то еще. Я всегда думала, что радуга такой и бывает, а дугу рисуют для красоты. А ведь оказывается, радуга действительно такая и есть — большая и красивая! Конечно, я сразу проснулась и бодро зашагала к станции метро. Радостная уверенность наполнила грудь — все обязательно будет хорошо!

Полет продолжался всего полтора часа — и вот я на месте. Аэропорт находится чуть ли в центре города — это так непривычно — и очень удобно. Обычно надо ехать куда-то за город на поезде или автобусе — а тут всего две остановки метро — и я на центральной станции, возле которой и находится отель. И впереди у меня целый день.

Фукуока расположена в северо-восточной части Кюсю. Здесь живет около 1400 тысяч человек. Город находится ближе к Китаю и Корее, чем к Токио, поэтому издавна являлся
южными воротами страны. Первоначально город состоял из двух частей — самурайской Фукуоки и порта Хаката, которые были объединены только в 1886 году. Но главная железнодорожная станция и теперь называется Хаката.



Мое первое впечатление — возможно ошибочное, но довольно яркое: это город каналов. Река Накагава протекает через центр, но кроме нее есть еще много каналов.



Недалеко от вокзала находится храм Сумиеси, основанный в 1623 году. Но древние здания не сохранились и сейчас проводится реконструкция. Рядом с храмом расположен прекрасный сад Ракусиен. Он совсем не велик, но полон покоя и света.



Кажется, что прогулявшись вокруг небольшого пруда и полюбуешься цветами, получишь заряд свежести и легкости на целый день.



Честно говоря, этот день прошел несколько странно и не очень эффективно. Можно было бы лучше использовать время, но не всегда все получается правильно. Заселившись в отель и немного передохнув, решила отправиться в сторону Зепп Фукуока. По пути прогулялась в парке Охара, в центре которого находится большой пруд — целое озеро с островами, соединенными красивыми мостиками.



Зепп Фукуока расположена довольно далеко от метро — нужно минут 15 идти пешком вдоль канала в сторону моря. Там построен большой торгово-развлекательный комплекс, объединяющий магазины, кафе, спортзал, кинозал и другие увеселения.



Там же находится и Зал Зепп. Во всех переходах, лестницах и этажах нетрудно заблудится. А напротив возвышается грандиозный стадион Яху Дом. Особенно эффектно он выглядит вечером.



О самом концерте я расскажу отдельно. А сейчас, по японской традиции, надо упомянуть про еду. Фукуока славится раменом. Но я не фанат, честно говоря, к тому же не хочется толстеть. Поэтому я спросила у учителя, что еще можно поесть вкусного. «Сашими!» И это звучало хорошо. И я решила обязательно отведать это блюдо. После концерта было уже поздновато, но я решила зайти в ресторан недалеко от отеля. Судя по веселым голосам, доносящимся изнутри, народу было не мало. Оказалось, что ресторан в японском стиле, надо снимать обувь и сдавать в специальный шкафчик. Это вызвала у меня некоторые сомнения. Я спросила, про сейдза (классическая поза для сидения), но к счастью, этого не требовалось. Сам ресторан разделен на небольшие кабинеты и места у стойки. Еда была совсем недорогая. Потому что порции не большие. Но в новом месте сразу не знаешь, что и как, поэтому я заказала не совсем правильно. Но что и говорить, сашими было действительно вкусным. Оно положено на подушечке из сушеных трав и украшено ароматными листиками. Ну какая вкуснятина! Надо было две порции заказать. И мисосиро (который у нас именуют мисо-супом) тоже был великолепен. Как вспомню, так и снова хочется попробовать и это и еще другое и еще что-нибудь вкусное.

@темы: Япония, Путешествия

---

Не могу промолчать. Что меня поразило. Когда мы вошли в Зепп Фукуока - там у на столе было 3 коробки с надписями: подарки для Хайда, для Каза, для членов группы!!!! Раньше такого не было! Я не видела. И некоторые люди складывали тула свертки! Я тоже хочу подарок Хайду. Мы могли бы вместе придумать - и подарить от русских фанов. И у меня ничего нет с собой. Ну, не покупать же ему фигню какую-то в Фукуоке! Дарить - так что-то русское (чего он и не видывал!). Короче, в сомнениях. Может, еще в Токио можно будет подарить? Или не можно?
(Кстати, когда был концерт С.К.И.Н. - то в объявлении было указано место и время, куда приносить подарки.) А у Ларков такого вроде не заведено - я не видела. Что делать? Что дарить? Самой бы в коробку залезть и лентой обвязаться!

@темы: Хайд

---

Cчастливый день рождения в волшебной стране.

День рождения в детстве - это очень радостный праздник, во всяком случае, у большинства.
Для взрослых людей появляются не очень прияные моменты. мне не сильно нравится свой возраст - и с каждым годом - все меньше . Однако, я думаю, что человеку столько лет, на сколько он себя чувствует. Долгое время я чувствовала себя на 28. А теперь - даже не знаю. возраст превратился просто в цифры для анкеты. Я вспоминаю год рождения и высчитываю нужное значение. С одной стороны, мне кажется я все также умею радоваться жизни, не боюсь иногда рисковать, осваиваю что-то новое. Вроде нет особой привычки поучапть других. А с другой стороны, порой мне кажется, я прожила много жизней. И теперь я научилась ыидеть, чувствовать, любить - конечно, впереди большой путь, но я двигаюсь вперед. Я помню, какой я была раньше. Просто слепой. Так что мои прожитые жизни - это и правда, богатство.

А вообще я счастливый человек! Второй день рождения подряд я встречаю в любимой стране, и любимой Хайд поет для меня - и значит, мы вместе. Кто-то может сказать - это не настоящее. Вот если бы вы за одним столом сидели! Но на самомо деле, всегда ли люди, которые сидят рядом за столом, являются самыми близкими? Увы, у меня бывало не всегда. Поэтому физическое расстояние между двумя физическими телами не является абсолютным показателем.

Но я напишу про концерт - обязательно напишу.

А самый первый подарок мне сделал мой любимый город. Это был просто волшебный и неожиданный подарок. Он подарил мне настоящую радугу! Напишу потом.

Большое спасибо всем, кто поздравил меня! Это очень важно для меня! Ваша поддержка, ваше внимание. Вы, мои читатели, мысленно со мной! Я вас очень часто вспоминаю! Делюсь новостями и впечатлениями, иногда прошу совета. И пусть это часто происходит только в моей голове - все равно, на ментальном уровне мы вместе.

Я вас очень люблю.

@темы: Мысли вслух

---

Nexus4/ Shine

А что L'Arc~en~Ciel?
Вчера вышел сингл и концертный ДВД. Коенчно, я вчера выкупила мои заказанные диски. Песни классные, истинно тетчанские. Shine я давно люблю, да и нексус тоже отличная песня.
Сам диск СД - красивого голубого цвета. Внутри - небольшой подарок:



Это пластиковая карточка. На обороте штрих-код и можно получить какой-то подарок. Но я к сожалению, не умею пользоваться японскими сотовыми телефонами достаточно хорошо. Но все равно приятно получить карточку с Хайдом. Интересно, кому еще кто достанется?

А вот и ДВД:



Внутри кусочек пленки. Здесь плохо видно, но там есть хороший кадр с Тетсу и с Хайдом. И спина от Юки.



В общем, не теряйте, пошла смотреть ДВД!

@темы: L'Arc~en~Ciel

---

Часть четвертая. Второй концерт.

Часть четвертая. Второй концерт.

Гуляя по Саппоро, часто вижу у девушек яркие сумки с надписью Вампс. и у меня тоже есть такая.



А в ботаническом саду даже встретив девушку в Хайдеистском костюме. И так радостно становилось на душе: «Наши собираются!». А вот и афиши в метро — Вампс!



В этот раз я подготовилась к концерту более основательно: купили футболку Вампс и переоделась в нее, а одежду и все сумки оставила в камере хранения. Вот как выглядит Зепп саппоро.




В этот раз место у меня было еще немного ближе, так что долго стоять на холодном ветру не пришлось и вот уже я в зале. Место такое знакомое — и почти родное. И светящиеся часы, которые отсчитывают минуты и секунды до начала концерта. Немного поговорили с соседними девочками. Они сказали, что плохо знают английский, я сказала, что тоже почти не говорю. А откуда? - спросили. Угадайте! Они: Франция, Испания, Германия! Не угадали. При слове Россия - радуются. Оказывается, немного учили в школе русский язык — и знают слово «Здравствуйте». Конечно, я очень рада.

В этот раз зал был более живой, как мне показалось! Когда часы показали 6:60 раздались бурные аплодисменты. Вот сейчас, скоро, уже совсем близко! И в 6:66 раздались первые аккорды- в этот раз первой стала Made in Heaven. Сразу поднялся занавес — и они были на сцене. «Хайдо!» - взревела толпа и ринулась вперед, протягивая руки. И он был там, стройный и гибкий, с гитарой наперевес, в золотом ореоле волос, среди лучей рампы. Это достаточно тяжелая песня — и серьезное начало. Как и в прошлый раз , толпа напирала сбоку, не давая вздохнуть. И тут я вспомнила море — родную стихию, и просто представила, что толпа — это море. И сразу стало легко и просто — я просто расслабилась — и каждое движение толпы придвигала меня ближе к сцене. Что удивительно, и люди вокруг были вежливыми и приятными, между песнями спрашивали друг у друга:»Нормально? Все в порядке?» Как здорово!

Так как я была достаточно близко, я почти постоянно видела Хайда - а когда он переходил на другой фланг — я смотрела на Каза. Конечно, из-за рук и голов обзор несколько ограничен, поэтому я сосредоточилась на плавном. Хайд был в темных брюках с продольными полосками и черной блестящей штуке сверху, расстегнутой до третьей пуговицы. В самом конце он совсем расстегнулся.

Песни все уже кажутся знакомыми и родными. Я еще не могу петь все слова наизусть, но узнаю сразу. Что особенно запомнилось. Sweet vanilla — здесь, как и почти во всех песнях нет той четкой сбалансированной мелодии, которую так люблю. Но здесь есть очень сильные моменты — и в мелодическом и в лирическом плане. В этой песне я люблю вот эти строки:
I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
Believe me Believe me

Они как ни странно, являются как бы ответом на одну мою любимую песню, которую я часто пою про себя. И еще важны последние слова. Недаром это была первая песня в альбоме 666.
все что он просить — это доверие. Так немного — и так часто фанаты отказывют именно в этом.

Faith становится любимой песней в этом туре. Здесь потрясающие слова, вернее, то, что скрывается за ними, и вот мое любимое место:
I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

И в этом месте — гитара. Если послушать на СД — это очень негромкое, сдержанное и поразительно точное звучание. В концертном варианте — это сделано с ритм-секцией — поэтому более резко, прямо, более отчаянно и более бескомпромиссно. Я не знаю, какой вариант люблюбольше. А после этого:

Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm

И это в полный хайдовский голос и в замедленном темпе. Что такое полный настоящий голос Хайда — это надо слышать. Это форте, это фортиссимо. Это есть — и это нельзя не услышать. Имеющий уши...

Хотя многие из песен, которые сейчас исполняют Вампс , написаны давно, мне кажется, они необычайно важны для него, важны сейчас, в настоящий момент. Это , что он хочет сказать — и то, что чувствует.

В разных интервью Хайд не раз повторял, что написал Love Addict именно для концертного исполнения. Я читала эти слова — и это были слова. Но когда попадаешь на концерт — вот тут -то и понимаешь, что это действительно значит. Мы так скакали, так орали — и это было так здорово! Никогда не получишь такого удовольствия, сидя в одиночестве перед компом.
Это действительно чисто зальная песня. Помню, одна милая девочка с англоязычного форума написала, что якобы Хайд написал эту песню за 30 минут и никаких усилий даже не приложил. Помню, настоящие фанаты, и я в том числе, были очень задеты — как так можно судить! А ведь на самом деле, он рассказывал, что много работал над этой2 песней, у него было несколько вариантов, он все переделывал — чтобы не было слишком сложно, не было слишком примитивно. И после долгих усилий, наконец, получилось примерно то, что он хотел — легкая, динамичная песня для всего зала. И если глубоко задуматься, то на самом деле, слова этой девушки можно считать комплиментом. Значит, песня действительно звучит легко и естественно, а вовсе не вымученно. Как будто и правда — написал за 30 минут — так ведь это и здорово. Все получилось!

Финал — Unexpected. Начинается исподволь, а потом - в блеске юпитеров — истинный Хайд с прекрасным, волшебным голосом. Все-таки чтобы не говорили, можно хрипеть, сипеть, и может быть, это тоже искусство, но когда человек поет так, как поет Хайд — можно просто снять шляпу. Тут даже слов нет.

Завтра у него еще один концерт, а я возвращаюсь обратно в Токио. Если бы не Вампс — я вряд ли побывала бы на Хоккайдо — и поэтому спасибо Хайду еще и за знакомство с чудесным островом, который так отличается от Хонсю.

А впереди — новые встречи и новые острова.

@темы: Япония, Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Снова прошу прощения у всех читателей обоих дневников за растягивание френдленты. Однако не могу не поделиться впечатлениями с моими родными и друзьями, которые читают только японский дневник.

---

Часть третья. Отару.

На следующий день я решила съездить в соседний город Отару. Это порт и рыболовецкий центр Хоккайдо. С конца 19 века, когда началось активное освоение острова, Отару играл роль северных ворот страны. Всего 40 минут на поезде — время проходит незаметно. Поезд едет почти у самого края моря — а другой стороны крутые скалы. Вот оно море! Длинный туннель — и вскоре мы прибываем на станцию.



Дорога ведет к морю.



В городе сохранилось несколько зданий конца 19 — начала 20 века, которые мне чем-то напомнили мой родной город. Например, бывшее здание банка.



С тех времен сохранилась и железная дорога, построенная в 1880 г., в свое время третья в Японии, которая соединяла порт Отару и Саппоро.



Еще в городе есть канал Отару длинной 1.3 км. По берегам расположены старинные склады, увитые плющом, кафе и магазинчики.



А еще город славится суши. И конечно, я не могла упустить возможность поесть свежие суши. В отличии от рамена, к которому я в общем-то равнодушна, суши я люблю и могу есть каждый день. Здесь есть специальная улица, где расположено множество небольших заведений. Карт нет, но на перекрестках имеются указатели.



Конечно, я очень поразилась увидев такой указатель и тут же его сфотографировала.
Сама улица небольшая, почти в каждом доме — сусия, а витрины выглядят очень завлекательно!



А вот и моя порция.



Честно говоря, тут была еще одна, с красной икрой, но я успела ее съесть. Вообще еду фотографировать очень сложно. Обычно я вспоминаю о фотоаппарате, когда тарелка почти пуста. В последнее время я стала приготовленный фотоаппарат класть на стол, чтобы не забыть сделать снимок. И все равно не всегда получается.
Суши , конечно, отличные, нежные, некоторые я никогда не ела.

А потом по улице вниз направилась к морю. И по пути мне встретилось столько русских надписей! Нигде в Японии я столько не видывала.



Или вот это.



И это так здорово!

А вот и море. Настоящее, северное и суровое. Ноя рада ему, море - это моя третья любимая стихия. И море словно слышит мои мысли. Набережная высока, но одна волна все-таки выплеснулась вверх и забрызгала меня соленой водой, словно приветствуя.



Как удивительно складывается жизнь! Приехать в маленький город на самом краю земли, наесться свежих суши, найти русские надписи и быть совершенно счастливой, глядя на холодное море и слушая резкие крики чаек. Если бы 5 лет назад мне сказали, что это будет происходит со мной, я ни за что бы не поверила. Тогда не было никаких идей про Японию, ни малейшей возможности поехать и так надолго. Мне кажется, в то время в моей судьбе не было даже тропинки, ведущей в Отару, возможно, лишь еле видимый призрак пути. А теперь я здесь, смотрю на море и резкий ветер насквозь продувает тонкую токийскую одежду. Действительно, судьбу нельзя предугадать. Ведь я не собиралась в этом году в Саппоро, все откладывая поездку на какое-то потом, и лишь на концерте в Сендае решила, что поеду. Я совсем недавно узнала про существование города Отару — и вот мозаика сложилась и все кусочки встали на свои места. Почему-то мне кажется, что это важно для меня — то, что я приехала сюда, важно по каким-то не очевидным пока причинам, словно все что происходит — это и реальная жизнь, и одновременно подготовка к чему-то большему.

В Отару есть музеи, есть аквариум, несколько парков и даже ботанический сад. Но все это расположено дальше от центра, а мне пора возвращаться, потому что вечером — снова концерт!

@темы: Япония, Хайд, Путешествия

---

Читая Vamps monthly

Как я уже рассказывала, в журнале появился раздел, где гости рассказывают о Вампс. В этот раз гостем стал Ясу, которого знают некоторые мои ПЧ. Мой кругозор в рок-музыке достаточно узок, поэтому я тоже не знала, признаюсь честно. Но интервью мне очень понравилось! И я думаю, всем поклонникам L'Arc~en~Ciel будет очень интересно почитать.
Ясу - это вокалист Janne Da Arc и Acid Black Cherry, а также занимается и сольным творчеством.
Интересно, что в этом году они буду участвовать в Хеллоуин 2008 вместе с Вампс и Монорал.

Что касается перевода. Прошу не забывать, что я старалась изо всех сил, но некоторые слова не до конца поняла, поэтому это не стопроцентно-идеальный перевод. Но надеюсь, что чтение доставит вам такое же удовольствие, как и мне.

Итак:
Расскажи мне про Вампс.
Гость: yasu ( Acid Black Cherry)
Объект: HYDE

C какого времени Вы знаете Хайда?
Ясу: С тех пор как L'Arc~en~Ciel были индис группой, примерно так. В то время я сам уже был в группе, слушал музыку других групп, но ничего особенно не нравилось. И как только я послушал индисовский диск L'Arc~en~Ciel, сразу подумал: «О, это! Это здорово!» Этот диск напомнил мне любимую группу Dead End и еще что-то похожее на британский рок U2. И хотя в то время они не были высокопрофессиональной группой, но очень классной! Настоящая рок-музыка! И пение Хайда было замечательным! С тех пор я и начал слушать их музыку.
Вот оно как!
Ясу: Думаю, что примерно начиная с альбома Heavenly, музыка L'Arc~en~Ciel стала ближе к поп, чем к рок-музыке, но не стала кавайной. И даже поп-мелодия, исполненаая Хайдом, звучала замечательно. Я был просто очарован его голосом.

Получается, что задолго до встречи с Хайдом Вы стали его фанатом?
Ясу: Да, я стал настоящим фанатом и всем говорил, как мне нравится Хайд. В товремя я сам выступал в индис-группе. И вот однажды девушки -фанатки позвали на концерт. И я впервые в жизни купил билет на концерт. Это был Carnival of True в Осака-дзе холле. Я впервые увидел профессиональное выступление и получил огромный стимул. Меня потрясло все: и количество народу в зале, громкие радостные голоса, великолепное освещение. «Какое прекрасное место! Будем ли и мы когда-нибудь выступать в таком зале,» - подумалось мне.

(Смех)...
Ясу: И я очень хорошо заполнил свое место, где я был на этом концерте. И вот когда Janne Da Arc впервые должны были выступать в этом зале, я написал записку: «9 лет назад с этого места я смотрел концерт L'Arc~en~Ciel» и прикрепил ее внизу сидения. А когда начался концерт, сказал в МС: «На таком-то месте есть человек? Посмотрите внизу!» (Смех).

Ну, ничего себе! Видимо, для Вас это был действительно памятный концерт!
Ясу: Это лайв, который невозможно забыть. L'Arc~en~Ciel словно подарили мне мечту.

Ясу-сан, теперь, когда Вы осуществили свою мечту, вошли в тот же мир мейджер-групп, встали на одну сцену с L'Arc~en~Ciel, Ваше мнение о Хайде изменилось?
Ясу: Нет, я все также восхищался им. И хотя уже потом вращался в кругах, где его знали, но мало удавалось узнать о нем, и в моих глазах он оставался загадочным и необыкновенным.

А Вы помните, как познакомились с ним?
Ясу: Конечно! Как я могу забыть! Первая встреча произошла в Асакуса Блитц во время его сольного концерта. Я пошел поприветствовать его после концерта. Непомню, как зашел, на одном дыхании произнес: «Ясу из Janna Da Arc. Большое спасибо за сегодняшнее выступление.» Хайд сказал что-то вроде : «Спасибо» И только это произвело огромное впечатление — просто услышать разговор.

С этого времени каким образом произошло сближение?
Ясу: Потом несколько концертов — и все были какие-то помехи. И вот во время тура L'Arc~en~Ciel Shibuya 7 days на шестой день подошел после концерта и не удержался: «Хайдо-сан! Возьмите меня в младшие братья!»

О!! А Хайдо- сан что?
Ясу: «Э?? Младшим братом? Как это? Что делать?» « Все, что угодно! Просто буду надеяться.» « Тогда обменяемся контактными телефонами» . И мы обменялись телефонами и на следу.щий день после концерта я позвонил ему. Я очень волновался, сказал, как мне нравится Хайдо-сан, но к счастью, с ним было легко разговаривать.

Теперь в качестве «сладшего брата» что Вы можете сказать о Хайдо-сан как об артисте и как как о человеке?
Ясу: Я думаю, что это очень талантливый артист. И как участник L'Arc~en~Ciel и в соло- проекте он создает особый мир, и в лане творчества, выразительной силы это очень талантливый человек. Он делает то, что считает правильным. В личном плане мне очень нравится , что он ни в коей мере не является человеком с раздутым самомнением. Он не задирает нос и может по-простому дурачится. При имени «Хайд « представляется личность загадочная и опасная, но в частной жизни он совершенно другой и мне очень нравится это переключение. И сейчас я восхищаюсь им и буду всегда восхищаться.

@темы: Японский язык, Хайд, Вампс

---

Часть вторая. Прогулка по Саппоро.

В субботу концертов не было. Я решила изучить город. На Хоккайдо живет менее 5 % всего населения Японии, и в основном в Саппоро и в Хакодате. Это действительно север. Эти место освоены относительно недавно, история города насчитывает лишь 120 лет истории и поэтому здесь нет традиционных японских достопримечательностей. Город выглядит молодым, современным, хотя и не особенно многоэтажным, а главное, зеленым.



Уже по дороге из аэропорта видны зеленые просторы, вдоль дороги растут ели и березы. Здесь совсем другой воздух, чем в Токио. И вообще было довольно прохладно. К вечеру подул сильный холодный ветер, и я даже замерзла немного — такое непривычное ощущение!

Через центр города протянулся парк Одори. Здесь разбиты яркие клумбы, бьют фонтаны, и возвышается телевизионная башня.



Башня была построена в 1957 году. Общая высота составляет 147 м, а на высоте 90 м есть обзорная площадка. Конечно, я поднялась на верх, чтобы сфотографировать окрестности!



А горы — совсем рядом!

Символ Саппоро — Часовая башня — Токейдай, построенная в 1878 г. Но я с трудом нашла ее — столько высоких современных зданий вокруг!



Еще одна достопримечательность - здание старого правительства Хоккайдо, построенное в 1888г.



Сейчас оно закрыто. Рядом расположены современные административные здания и небольшой, но очень красивый парк с двумя прудами.



И важный ворон.



А погода совсем уральская. И первые яркие листочки предвещают близкую осень.



В Саппоро есть Ботанический сад. Конечно же, я решила обязательно посетить его. Ботанический сад был основан в 1886 году и служил вначале только для научных целей. Здесь собраны все растения, которые встречаются на Хоккайдо, и имеются разнообразные коллекции. Сам парк похож на лес.



Я очень люблю парки ботанические сады. В какой бы город ни приезжаю, стараюсь найти парк. Здесь я чувствую себя удивительно легко и спокойно, словно среди своих близких, как будто на своем месте. Все растения — словно близкие друзья, и погуляв немного, чувствуешь новые силы и желание жить.

А в Японии всегда что-то цветет и радует глаз. Здесь на севере еще цветут гортензии.



А это , судя по подписи, малина — или ее родственница.



А вот просто хрупкое и прекрасное чудо.



Здесь есть прекрасный розарий, и так хорошо было бродить среди цветущих кустов и вдыхать любимый аромат.



Этот сорт называется Peace. Я глянула краем глаза на табличку с подписью и нечаянно прочитала :»Автор музыки — Хайд» . Видимо, по привычке. Хотя что-то в этом есть, сразу вспомнились строки из песни:
No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony...

А еще здесь растет сирень! Весной я искала ее везде, но не могла найти, а здесь целая аллея разных сортов сирени! Как красиво должно быть здесь в мае!



Еще в саду есть небольшой Музей истории и быта айнов. Но я поняла, что этнография — это не мой конек. Разве что на музыкальные инструменты всегда интересно посмотреть.



В саду можно было бы гулять долго, но я немного замерзла и направилась в сторону гостиницы.



В Саппоро есть метро — 3 линии, что очень удобно. Есть трамвай — настоящий! И я на нем немного прокатилась. В Токио тоже есть одна трамвайная ветка, но токийский трамвай как-то ближе к поезду, а тут классический, рельсы по расположены по середине улицы.


Моя гостиница была расположена в районе Сусукино, в котором находятся тысячи баров, ресторанов и других увеселительных заведений. Вечером — это сплошная реклама, и действительно чувствуется характер местности. Если пройти через него пешком, как раз недалеко и находится Зепп Саппоро. По дороге я видела несколько Лав отелей, как раз возле Зеппа!

Днем здесь тоже кипит торговая жизнь, но на мой взгляд народу не так уж и много, если сравнить , например, с Осакой. Вот крытая торговая улица, на которой находился отель.



После прогулки настало время подкрепиться. В путеводителе нахваливали знаменитый раменный переулок. Да и сенсэй нахваливал местный рамен. Оказывается, совсем недалеко. Однако хотя у меня была фотография, я прошла мимо. Это действительно очень узкий переулок, куда выходят двери нескольких небольших раменных.



Обычно здесь полно народу, но я пришла в 4 часа — поэтому практически никого не было. В холодную погоду рамен идет хорошо. Хотя я и не особый любитель этого блюда, но порадовалась в жизни в полной мере.



А вечером прошла немного прогулять — и недаром жила в увеселительном районе — не могла удержаться от покупки таких чудесных пирожных.



День прошел быстро и приятно. Город понравился, и погода действительно освежила и порадовала. Гуляя по улицам, заметила, что тут и там встречаются девушки с яркими вампсовскими сумками, которые видно издалека. «Наши собираются!» - радостно думала я каждый раз. А завтра — снова концерт!

@темы: Япония, Хайд, Путешествия

---

Сегодня у моего дневника дата - 100 ПЧ. Это и радостно, и немного грустно. Потому что на самом деле ПЧ, конечно, не 100. У некоторых двойные дневники _но это хорошо, значит, друзья доверяют), а некоторые люди давно не появляются в сети. Я немного беспокоюсь, но стараюсь думать, что наверное, у них в реале все хорошо.

Поездка в Саппоро была замечательной и я вскоре все напишу и помещу фотографии.
А пока немного о новостях прессы. Сегодня 25 августа и в свет вышел второй номер журнала Vamps monthly! Конечно, я тут же его купила. Но перед этим скажу пару слов о другом журнале - Musica.
В сентябрьском номере помещен рассказ про жизнь Вампс - 22 июля и множество интересных фотографий - тоже про жизнь. Прочитать еще не успела.



А вот эта мне очень нравится. Очень жизненно!



Конечно, фотографии мелкие, но там есть очень хорошие кадры.



Теперь перейдем к Vamps monthly.
Конечно, это номер более содержательный!
Отчет о превом концерте в Сендае и фото



Рассказ о выступлении на Summer sonic в Осаке - и тоже фотографии.



Затем помещена Tales of Vamps. Это не манга, а скорее комиксы. Подписи, к сожалению, на ромадзи. Там участвуют конечно, Каз и Хайд в качестве вампира и, к сожалению, прекрасные девушки. Но сама идея интересная. продолжение следует.



В прошлом номере был конкурс для читателей. Предлагалась фото, и нужно было сделать арт. В этом номере опубликовали самую интересную работу.

Вот исходный кадр:



И вот работа победителя:



Новое задание, на мой взгляд, более сложное.

Новый раздел Tell me about Vamps. Приглашенный гость... ну, на самом деле, это просто признание в любви! Приведено послание Хайду - и нет никаких сомнений!
Некоторые, возможно, и узнают этого гостя!



Затем еще репортажи из жизни - о репитициях и , конечно, о первом концерте в Сендае. Все-таки, это действительно историческое событие! И множество отличных фотографий. (Даже есть не большая фотография Хайда с арбузом!)



В общем, много интересных статей для прочтения!



По заявкам читателей фото Хайда с арбузом. Фотка маленькая и не очень четкая, но веселая!

запись создана: 25.08.2008 в 16:42

@темы: Хайд, Вампс

---

Интервью So-net Music с VAMPS

Интервью So-net Music с VAMPS
Опубликовано 27 июня 2008 г.
Перевод с японского. Для подстраховки пользовалась переводом на английский язык Eleonora c Arc bbs. Редактирование текста - Eugenny.

So-net: Когда вы впервые встретились, не возникло ли предчувствия, что в будущем вам предстоит совместная работа?

Хайд: Впервые мы встретились где-то в 2002 году?
Каз: Да, примерно тогда. Как бы то ни было, впервые я подошел поприветствовать Хайда после концерта L’Arc~en~Ciel.

Хайд: Это была точка отсчета. Совершенно никакого предчувствия не было.
Каз: У меня тоже, хотя красивый голос Хайда произвел на меня большое впечатление.

Хайд: Потом мы вместе работали над моим вторым соло альбомом 666. А во время работы над FAITH сотрудничество углубилось.

So-net: 666 был в 2003 году.

Хайд: В то время Каз, работая в Spin Aqua, записывался в одной компании Kion Records с L’Arc~en~Ciel.
Хотя потом я уже знал Oblivion Dust, но именно в Spin Aqua впервые услышал музыку Каза и звучание его гитары. Это было великолепно. Я сразу предложил ему стать гитаристом и получил отказ.
Он сказал что-то вроде: «Да пошел ты!»
Каз: Я такого не говорил!!!! Просто тогда были причины...

So-net: Интересный выходит разговор! Какие слова! Так отказать - это надо записать!

Хайд: Пожалуйста!
Каз: Когда Хайд сделал мне предложение в первый раз, в это время мы только начали работать со Spin Aqua.

Хайд: Ну, а через некоторое время мы встретились в магазине.
Каз: В то время это было на уровне привет-привет.

Хайд: В магазине мы не говорили и 5 минут. Но, возвращаясь домой, я внезапно подумал: «Если предложить ему быть не только гитаристом, но и продюсером, то тогда он вряд ли откажется». Как и предполагалось, согласие было получено.
Каз: Случайно или нет, как раз когда я второй раз получил предложение от Хайда, Spin Aqua внезапно решили прекратить деятельность.

So-net: Надо же, как вышло. Верно говорит китайская пословица: «Судьбу нельзя предугадать».

Каз: В моем случае, если что-то представлять, то это сбывается. Может, и VAMPS - тот же случай?

So-net: С точки зрения вокалиста, чтобы делать рок-музыку, нужен напарник гитарист.

Хайд: Основной причиной того, что отношения стали близкими, было то, что в Казе идеально сочетаются три важные вещи: выступления, чувство сочинения музыки и характер.
Он мог бы быть и клавишником, и басистом, но так редко бывает, чтобы характер полностью подходил.
Например, если проходит тур, то после окончания концерта мы вместе идем пить саке и радоваться, и это очень здорово.
Во время записи мы каждый день проводим вместе в студии, и очень важно иметь одинаковое чувство музыки.

So-net: С точки зрения гитариста, какими важными качествами должен обладать вокалист?

Каз: Я понимаю, что сам я не могу быть вокалистом. Например, если я пытаюсь петь, то голос звучит совершенно не так. А у Хайда получается замечательно. Его голос воздействует на многих людей. Может, важной причиной являются вокальные данные, но не только это. Думаю, что я не смог бы работать с вокалистом, если бы не стал его фанатом.

So-net: Вы выбрали форму юнит, а не бэнд?

Хайд: Не хотелось разрушать легкость и маневренность. К тому же в прошлом году Oblivion Dust воссоединились, так что мы оба играем и в своих группах. А здесь мы создаем музыку, которая нам нравится, и постараемся сделать хорошие лайвы. Так что другая форма была бы менее приемлемой, поэтому именно юнит.

So-net: Позвольте задать вопрос про первый сингл LOVE ADDICT (Далее LA). С образованием юнита во время записи распределение обязанностей между вами изменилось?

Хайд: В основном все также, как во время тура FAITH.
Каз: LA основана на демо Хайда. Хотя мелкие детали мы прорабатывали вместе, но многое осталось без изменений.

Хайд: Я сочиняю по очень подробному плану. Я хочу выразить все идеи, которые есть внутри меня, музыку, которая звучит внутри меня, хочу все это сделать реальным. И я хочу создавать очень субъективно, поэтому мне нужна потом объективная оценка Каза. Негодные места затем можно убрать. Но даже если бы можно было делать музыку прямо с демоверсии и не прерываться на сон, все равно любая музыка нуждается в полировке.

So-net: Вы ведь представляете, что такое джей-поп сцена?

Хайд: Да, представляю. Но иметь представление и участвовать самому совершенно разные вещи. Такая песня не звучала бы на джей-поп сцене. Это я чувствую как продюсер. Так как LA это первый сингл, мне хотелось написать песню, которую все вместе могли петь во время концерта. Не только в Японии, но и в будущем за рубежом. Я надеюсь, что каждый сможет петь, если лирика на простом английском, в какой бы стране бы мы не выступали. Собственно песня сама по себе не требует японского языка.

So-net: Да, действительно, послушав LA, не могу не согласиться. Только прослушав раз, можно петь.

Хайд: Я сам во времена средней школы слушал западную музыку, а значения слов не понимал (смех). Хотя мог спеть нюансы. Этим и хороша рок-музыка. Но, конечно, если понимать слова, становится намного интересней. Но, даже не понимая их, LOVE ADDICT Yeah! RIDE ON TIME! - и того достаточно.

So-net: Звук гитары очень хорош.

Каз: В этот раз мы записали для сингла две песни, и к каждой я подбирал тон гитары, и это заняло некоторое время, потому что к каждой песне надо было подобрать верный тон. У воды нет вкуса и запаха, но если у нее цвет сакуры или ярко-красный - то впечатление совершенно разное. И это не ограничивается гитарой, тон звука очень важен, и мне не хотелось компромисса. На самом деле, здесь нет каких-то твердых правил, приходится полагаться только на свой вкус. И он может развиваться, поэтому очень важно получать чье-то воздействие со стороны. Такое воздействие я получаю и от Хайда.

So-net: Итак, с августа начинается тур Zepp 46 дней - 6 городов с одним перерывом через два дня.

Хайд: Мы вместе с Казом и в прошлом туре дали почти 50 концертов, и тогда было очень много переездов. А теперь после окончания концерта можно будет спокойно выпить саке.
Во время туров L’Arc~en~Ciel неожиданно пришлось быть стоиком, практически не пил, поэтому во время сольного тура после отличного концерта хорошо выпить - это отличная мотивация, потому что для хорошего рок-концерта нужна уверенность в себе. И хотя VAMPS будет выступать впервые, у нас уже есть опыт прошлого тура. Может быть, получится один из таких запоминающихся концертов, которые я смотрел, будучи подростком. Поэтому я хочу, чтобы пришло как можно больше разных людей.

So-net: Выпить после концерта и обсудить впечатления от прошедшего дня, разговоры рок-маньяков, разве не здорово?

Хайд: И на 80% разговоры разбавлены сквернословием (смеется). Буянить, напившись, это не по возрасту. Но мы и так достаточно отрываемся на концертах.

So-net: Во время съемок клипа вы почти сломали гитару!

Каз: Во время FAITH Хайд столько гитар поломал!
Хайд: Я-то гитары ломал, а Каз - ногу.

Каз: Мне нет прощенья.

@темы: Японский язык, Хайд, Вампс

---

Дополнение.

Cет -лист моего концерта.
Спасибо chibi0chibi.blog15.fc2.com/
Zepp Sapporo - August 22nd

Setlist
01.JESUS CHRIST
02.SWEET VANILLA
03.MADE IN HEAVEN

MC

04.DOLLY
05.SEASON’S CALL
06.I CAN FEEL

MC

07.Evergreen
08.COUNTDOWN
09.IT’S SAD
10.PERFECT MOMENT
11.FAITH

MC

12.LOVE ADDICT
13.HELLO
14.HIDEWAY

MC

15.UNEXPECTED

MC

16.TIME GOES BY
17.MISSION
18.Lucy in the sky with diamonds
19.MIDNIGHT CELEBRATION

@темы: Хайд, Отчет о концерте, Вампс

---

Город 2. Саппоро. Часть первая. Концерт.

Город 2. Саппоро.
Часть первая.

Концерт — это свидание. Билет — это приглашение. Я уже писала об этом, и на сей раз я особенно четко почувствовала, что это действительно так. Сегодня — концерт, сегодня! Радостное предчувствие заполнило дущу. И вот я собираюсь в путь. А дорога в этот раз приедстоит неблизкая. Саппоро — это Хоккайдо, это настоящий север, и я отправляюсь туда на самолете. Выхожу из дома пораньше. Я давно не летала на самолете — и ни разу пока не добиралась до аэропорта Ханеда самостоятельно. От станции JR есть монорельсовая дорога. Оказывается, это очень удобно и просто классно. Я полюбила монореру на Окинаве, но и в Токио тоже здорово. Замечательный транспорт. Поезд скользит высоко над морем, потом, выполняя поворот, слегка наклоняется, напоминая чуть-чуть американские горки, а потом вдруг ныряет под море, в самую глубину. Несколько минут — и мы снова наверху, мчимся над сверкающей водой. Классно! Я еду к Хайду! И конечно, в волшебной стране транспорт тоже немного волшебный — а может быть, мне просто нравится так думать.

А вот и аэропорт. Может быть, продвинутые столичные жители посмеются, но я никогда раньше не покупала авиабилеты через интернет. И теперь немного волновалась. Ведь обычно при покупке билетов всегда нужен паспорт. А тут приносишь какую-то бумажку — и вот пожалуйста, билет на самолет уже в руках! И никто не спросил никакого паспорта. И даже место можно выбрать. Просто поразительно. Все основано на штрих-коде. При прохождении разных процедур просто подносишь штрих-код — и все. Так просто и удобно.

Рейс Токио — Саппоро длится всего полтора часа. Я совсем не боюсь летать, потому что это японская компания. Но уши болят, и при посадке мне не очень весело.

Но вот и Саппоро. Когда едешь на автобусе из аэропорта - видны зеленые поля, леса, березы и ели. Очень похоже на российский пейзаж.

Первым делом я поехала за билетами в офис фирмы Инджапан. Те, кто что-то покупал через эту фирму, оценят. Посмотрела склад, познокомилась с Андреем, поблагодарила их за помощь и поддержку.

Однако, время летит быстро. В новом городе не очень просто ориентироваться. И уже пора ехать в Зепп!

Близость Зепп чувствуешь сразу — вокруг толпа людей в Вампсовских полотенцах. Но где сам зал? Не могу понять. Какие-то задворки, ручей течет. Странно. В Сендае перед Зеппом была площадь, где все выстраивались. Тут тоже строятся - вдоль ручья? А где вход? А где...тургудс? Однако, все организовано четко, везде указатели — и вот я уже нашла свое место в очереди согласно билету. Вокруг расцветает хайдеизм — все в полотенцах, с яркими сумками. А я не взяла свое полоиенце, и так как времени мало, не рискую отойти , чтобы купить товар.
Но вот и 6 часов. Начинают запускать народ в зал. У меня место 255. Я сделала некоторые выводы из прошлых концертов и решила быть поближе к сцене. В этот раз у меня получился примерно 7 ряд в центре. Напротив Хайда. От сцены — метра 3, не больше.

Самое сложное - этот час, час ожидания концерта. За всеми переездами я не успела пообедать. Но теперь это не имеет значения. Нужно просто стоять и ждать. Всего лишь час. В этот миг я вспоминаю Токио Дом. Там есть свое место, где можно удобно расположиться, перед концертом можно пойти поесть, попить и в туалет, и просто погулять, в конце концов. Здесь ничего такого нельзя. То есть отойти можно, а вот вернуться на свое место будет проблематично. Поэтому просто стою и жду. Если закрыть глаза, то пол почему-то немного качается. Перед глазами занавес — и световые часы, как и в Сендае. Стараюсь не смотреть на них слишком часто. Соседние девочки слева— очень милые. Немножко поговорили. Они признались, что плохо говорят по-английски. Я тоже. О! Откуда? - задают вопрос. А угадайте! - отвечаю. Франция, Германия, Испания! Нет, вы не угадали! Россия! О! - радуются. «Здравствуйте!» - вот это да! Здорово! Говорит, что немного учит русский язык в школе. Чертовски приятно!

Часы показывают 6:59, а потом сразу 6:60. Я знала , что так будет, но это так здорово. Часы, которые целый час были обычными часами и показывали нормальное время, вдруг стали волшебными и теперь показывают правильное волшебное время! Мы все очень обрадовались — это не сложно, и ничего замысловатого, но так здорово! И вот заветное время — 6:66. Начало!!!

А начало -то совсем другое, чем в Сендае. Занавес — и словно театр теней. Кто был на ларковских концертах, тот помнит начало, где тоже был театр теней. Тут все началось как фильм ужасов, потом появились музыканты, откуда сверху слетела крылатая тень Хайда — и начался Jesus Christ. Картины на соответствующую тему , а потом занавес взлетел, и мы увидили музыкантов! Хайдо! - взорвался зал.

В этот раз я подготовилась, изучила слова песен — и узнала почти все. Сет-лист я не смогу припомнить. На ларковских концертах я немножко конспектировала — но тут такой возможности не было.

При виде Хайда — а он был прямо передо мной — толпа рванулась вперед. Потом я поняла , что была на расстоянии метров 3 от сцены. Музыканты находились в основном немного в глубине, но это все равно было очень близко!

Честно говоря, я никогда не думала, что попаду в такое место! Народ навалился со всех сторон, все оказались прижаты, как селедки в бочке. Где уж тут танцевать, даже руку поднять было тяжело! Но зато Хайд прямо перед глазами — и это искупало все неудобства!

Концерт начался — и это была жесть! Что творил человек за моей спиной — просто кошмар. Я думала, что это парень, но оказалась девушка, просто высокая и крупная. Она сложила локти мне на плечи и оперлась всем весом — это было что-то. Потом она что-то творила с моими волосами — я думала, что останусь лысой. Как прижмет мой хвост жесткой хваткой — я думала, у меня шея свернется! Но что говорить, когда сцена перед глазами!

Кстати, потом эта девушка распихала соседей и пробилась в один ряд ко мне. Я сначала даже разозлилась на нее, а потом посмотрела — ну, что молодая девочка, яркая, с броским маникюром. Думаю, может, у нее и радость одна — на Хайда посмотреть, поближе пробиться. А я -то старше и умнее, у меня много всяких идей есть — так что пусть смотрит и радуется. И на самом деле, из-за того, что она пропихнулась вперед, у меня оказалось более удобная точка обзора!

На самом деое, самое главное — что в отличии от прошлого раза я могла почти постоянно видеть Хайда с близкого расстояния. А когда он подходил к краю сцены — это было вообще круто. Он был в узких кожаных брюках и длинной клетчатой рубашке, расстегнутой сверху. В конце он ее совсем расстегнул, и это было совсем хорошо.

В этот раз песни были для меня знакомыми, было радостно узнавать их, а не просто отмечать, как очередной поток тяжелой музыки. Кстати, когда я изучала слова, многие песни стала мне гораздо ближе. Некоторые моменты — просто очень близки мне, и стали как бы ответом на мои собственные мысли.

А раньше ты не знала слов? - могут спросить удивленные читатели. Тут я должна немного пояснить. Еще давно, в юности, когда я начала слушать рок-музыку — и это были Битлз — я столкнулась с языковым барьером. Я всю жизнь в спецшколе учила немецкий язык. Конечно, я попробовала учить английский сама. Но это все было не то. Даже те, кто учил английский в школе - обычно не могла воспринимать тексты песен на слух. И тогда я поставила в своем сознании барьер. И песни стала воспринимать только как музыку — и голос, совершенно не отвлекаясь на смыл непонятных слов. И когда я узнала про японскую музыку — то, конечно, блок тоже действовал. Для меня Ларки и Иксы — это прекрасная музыка. И лишь совсем недавно я попробовала понять слова и воспринимать песню — как песню, как чудесное слияние музыки и слова.Такими и стали для меня некоторые песни на последних ларковских концертах.
И здесь я постаралась тоже понять слова — и они оказались очень важными. В этот раз после любимой Jesus Ch rist я особенно ждала Faith. Вообще, это очень сильная вещь. Я не буду тут касаться вопросов религии, но образ Христа — очень важен для меня. В этой песне сильный текст и сильная музыка. Если послушать СД — это можно почувствовать. Во время концерта ее исполняют немного по-другому — более жестко, более акцентированно, более отчаянно. Я не знаю. Это просто очень сильная вещь, действительно. И если раньше я молча соглашалась с утверждениями, что сольное творчество помогает каждому из Ларков достигать высокого уровня, я умом понимала, что это справедливо. Теперь я всем сердцем приветствую хайдовское соло — и не только за прекрасный Roentgen но и за образ Христа.. Я понимаю, что в ларках это было бы невозможно — просто из-за другого образа и формата.

Хайд поразительно живой — улыбается, шутит, отвечает на реплики зала, поливает нас водой — и это очень приятно. Он очень красив с гитарой, очень раскован. И поразительно, насколько полно он может отдаваться музыке, залу, настоящему моменту! Он очень красив — и волосы в свете прожекторов словно золотая аура вокруг его головы.

Еще хочется написать про Каза. Пару раз он выходил к центру, к самому краю, и мне хорошо было видно его. Один раз - это было соло. На самом деле, при словах «делал соло2 мне всегда вспоминается Кен. У Каза все вообще другое. Я помню, когда-то пару лет назад народ спорил, кто луший гитарист — Кен или Каз. Так вот теперь -то я поняла, что так вообще нельзя ставить вопрос. Вот казалось бы , гитара — шесть струн, простой инструмент, что можно придумать нового? Но у Каза просто иной подход к созданию образов, другие принципы игры. И поэтому его соло звучало иначе. Он встал на ящик, тонкий, напряженный, как струна, словно слившийся с гитарой в единое целое, и напрвлял в зал звучание. И глаза у него были совершенно сумасшедшие. Я думаю, в такие моменты он видит не людей и зал, но потоки энергии, и работает на каком -то ином уровне.

Концерт был ужасен — иногда мне казалось, что моя биография тут и закончится. Концерт был прекрасен — и это невозможно описать. Казалось, время сжалось в напряженую струну, которая вот-вот порвется, хлестнув окружающих мгновенной болью, но рвалось, а все продолжало натягиваться. Love addict — сколько раз говорено в интервью , что это песня, чтобы зажигать в зале — и это так и есть. Когда спрессованные селедки начинают орать и радостно скакать под эту песню — это жесть! Музыканты тоже выложились по полной.
И финал — Midnight Celebration. Что тут было — невозмлжно описать! Как передние соседи стали прыгать по ногам, как сбоков сжали со страшной силой, как задние начали драть волосы, а в это время Хайд в расстегнутой рубашке вскочил на ящик, уже без гитары, с одним микрофоном, да как начал зажигаить, и мы все как забились в экстазе!!! И понеслась душа — то ли в рай, то ли в ад. Только тут я поняла, что физическое тело — оно конечно, а духовные возможности — гораздо выше. И физические неудобства имеют очень ограниченное влияние на нашу жизнь и сознание. И я вспомнила про гору в Сендае — не зря я тогда на нее залезала! И теперь моя душа могла полностью отдаться музыке! И это было здорово!

Когда концерт закончился, я поняла, что вся мокрая, волосы мокрые, заколка сломана. «Сугой!» - говорили соседи, и я полностью поддержала их мнение. Если бы я знала, что будет, я бы наверное, не решилась купить такие билеты. Но если бы жизнь шла только в соответствии с нашими же планами — каким бы скучным и монотонным стало бы наше существование! Как классно, что я приехала в Саппоро!

В первый день не получилось сделать фото, так что картинки будут завтра.

Продолжение. следует.

@темы: Япония, Хайд, Отчет о концерте, Вампс