Третий день был бесподобным и блестящим.
Как жаль, что меня там не было! Пишу на основании нескольких отчетов. В том числе
la.pluie.jp/repo/Halloween101031.htmlНачать с того, что АВС появились в костюмах Иксов!!
photozou.jp/photo/show/831441/55132173многие уже видели этот снимок.
yasu:Toshi
Джунджи:yoshiki
Shuse:TAIJI
Юки:hide
Аки:pata
Я, к сожалению, не в теме, и никого не знаю, кроме Ясу. Но я поняла, что Юки - один из фанатов Х.
читать дальшеОни исполнили Kurenai, народ ликовал, прыгал по-иксовски. 
Ясу сказал: "Простите, сэмпаи.. Этот наряд показался нам самым подходящим для последнего дня.
We are... Acid Black Cherry!" 
Да. вот это номер!
Ну. а потом появились Вампс. И ... когда на сцене появилась Алиса, зал замер. Все вздохнули - и забыли выдохнуть. Разными словами повествуют авторы о своих эмоциях, но они единодушны: Алиса была прекрасна.
Алиса - само воплощение женственности - бледная кожа, огромные черные глаза, алые губки, золотые волосы до плеч. слишком красива, чтобы быть реальностью.
В МС Алиса говорила своим нежным голоском ("моегое* высокий голос как у девочки в аниме).
"Добро пожаловать в волшебную страну!"
"Вчера мы делали костюмы кукол в полный рост, но после концерта Каз сказал, что больше никогда не будет делать такого. (Имитирует голос Каза. Каз кивает и улыбается)"
"Как я выгляжу? Как моя косметика? Сегодня у меня двойные ресницы, так что векам тяжело. Но дуаю, что я красивее всех. "
И даже с гитарой Алиса оставаласт настоящей девушкой. На рисунках видно, что она творила с юбкой!
Но вот наконец, и анкор.
Здесь Aлиса пела песню ABС "Black Cherry".
В процессе пения Ясу пытается запустить руки под юбку, но ему достается от Алисы - его и побили, и попинали, и даже поездили на нем верхом. (см. бесподобные рисунки). Однако странное дело - Ясу выглядит очень счастливым.
К сожалению, я не знаю слов этой песни. Но видимо, лирика там достаточно эротического содержания. Потому что в середине песни Алиса запинается и перестает петь.
Ясу: Что такое?
Алиса: Я не могу это произнести?
Ясу: Но почему?
Алиса: Мне стыдно!
Ясу: Ты можешь! Зрители ждут!
Алиса: Нет.. нет..
(Кстати, эту интермедию они разыгрывали два дня. Но когда Хайд был в шкуре, то ясу называл его Хайдо-сан, а вот в последний день, он говорил: "Алиса!" )
В конце концов, Алиса поет, но заменяет слова. После окончания песни, они все рядком сидят на софе.
Ясу: Алиса, посмотри, ведь здесь совсем другие слова!
Алиса: Я не могу.. пожалуйста..
Ясу: Что ты делаешь?
Алиса: (чешет свою грудь) о, это привычка, что-то чешется... Обычно я ношу размер В, но во время месячных приходится надевать С...
Ясу: О! Ты говоришь такие вещи! И после этого стесняешься спеть эти слова..
после этого Хайд уставился на Ясу, приблизив к нему лицо.. что будет!!! Но вскоре Ясу откинулся назад и рассмеялся.
Ясу: (зрителям) Видеть его так близко... Он такой красивый - красивей вас всех..
Алиса: Делая мейк-ап, я становилась все красивее - и это так здорово!
Ясу: Ты слишком прекрасна!
Ясу: Я люблю Хэллоуин, потому что мы можеи наряжаться в те наряды, которые хотим..
Хайд: "Обычно я не решился бы надеть женское платье, но всегда думал, что это было бы хорошо..."
Потом Хайд рассказал про свой голосок.
!Я начал тренироваться года три назад. Например, в машине во время переездов. И хотя одногруппники знают, что я мужчина, но когда я говорю таким голосом, то возникает более нежная атмосфера."
В конце, во время исполнения GLAMOROUS SKY, Ясу чмокнул Хайда в щечку и был совершенно счастлив. 
@темы:
Хайд,
Х Japan,
Вампс
по-испански ругацца, поди, не стыдно было
А Блэк черри действительно, несколько пошловата. щас поищу где-то у меня перевод валялся
как классно!!)) так мило!)) ХАйд настоящая кокетка!! и влюблёный Ясу!))
Ну, по-испански ругаться - это Хайд. А тут - алиса, женский образ
Перевод взят на oresama.ru
перевод
а какой там клипчег, я уржалось когда первый раз смотрела
Ясу: О! Ты говоришь такие вещи! И после этого стесняешься спеть эти слова..
А!!Ну и текст. Мне кажется, он (она) спотыкался на словах : "Падает внутрь меня, оставляя своё семя…"
Диана, а можно перепостить? С кредитами, ясно дело...
У меня не совсем точный перевод - это скорее перссказ на основе двух-трех отчетов.
ты такая молодец... я бы такое не перевела, я бы умерла просто))) это же убийственно)
Ди, спасибо большое!!!
еще бы Ясу не выглядел счастливым!
когда я говорю таким голосом, то возникает более нежная атмосфера
*умирздохъ* это невозможное создание!
а здорово они с этой песней придумали)))) небось публика вся разом в нирвану ушла
Ну дык! Для Ясу - звездное мгновение! Наконец-то он один полностью завладел вниманием любимого Хайда-сана!
Я представляю, что творится, когда Хайд говорит сладким голосом! Итак все каваятся, а при таком голоске - еще бы не установилась приятная и нежная атмосфера!
muse-muza
Да, я тоже с трудом перевела - потому что не знаю таких слов-то.
Eugenny
Annona Serigoku
Спасибо, что читаешь!
ничего, Анис выздоровеет и займет свое законное место))) а Ясу опять отправится на галерку
страдать
Ладно, пусть порадуется! В кои-то веки
умир
Да, я вообще глазам своим не поверила, когда переводила.! Это же надо такое сказануть!!
Он знает такие подробности!
интересно, это экспромт или спецом готовился?
Да, интересно, откуда такие подробности знает
Я думаю, что заранее готовился!
Может, его супружница просветила
Ну.. не знаю... "Как ты думаешь, Мегуми, что бы мне такое сказать на Хеллоуине, ну, чисто женское?"
вот-вот) это законное место Аниски)
четыре года в одной комнате с девушкой... не думаю, что была какая-то возможность хоть что-то утаить от него)))
Да уж, язык как помело. Кстати, а чего там с Анисом стряслось?
Анис приболел. проблемы со связками, петь нельзя, концерты Монорал отменены...
Чо-то у многих проблемы со связками.