понедельник, 23 мая 2011
08:46

Работа над сайтом

Diana_
Сейчас готовлю к открытию версию сайта Niji на английском языке.
Работы не мало, но я хочу сделать хотя бы самое основное.
В связи с этим срочно требуется помощь!
Я не нашла перевода на английский язык биографии. Во всяком случае, она у меня не сохранилась.

Там совсем нет ничего сложного. И английская версия официалки в помощь - но я не успеваю сделать сама.

@темы: Сайт

URL
Комментарии
23.05.2011 в 16:52

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_ биография на сайте на русском есть?
URL
23.05.2011 в 17:38

Diana_
Ирчиэль
Ну, да, то что на сайте на русском в разделе биография.

Я вот думаю, надо будет распределиться , что ли , всем да и набрать этот текст.
URL
23.05.2011 в 18:23

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_ то есть без перевода? оО Может, лучше перевести нормально? (косится на Икара)
URL
23.05.2011 в 18:30

ykar
а где это и вообще
URL
23.05.2011 в 18:38

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
URL
23.05.2011 в 18:42

Diana_
www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=229

Здесь вступление, которое надо перевести.

А то что в разделах, где года - там собственно, нечего переводить - там все просто, но я не успеваю набрать.
URL
23.05.2011 в 18:43

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Diana_ А то что в разделах, где года - там собственно, нечего переводить - там все просто, но я не успеваю набрать.

Что значит "набрать"?)) Просто написать по-английски? Вряд ли мяу сможет помочь, из Японии-то(((
URL
23.05.2011 в 18:49

Diana_
Ирчиэль
Честно говоря, то, что в разделах - просто стыдно Икара просить. По таким мелочам привлекать тяжелую артиллерию - это вообще транжирство!! :)
Посмотрим, может, кто-нибудь отзовется, у кого есть время помочь. Там просто несколько слов повторяются в разных вариантах.
URL
23.05.2011 в 20:22

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
а это совсем-совсем-совсем срочно? или терпит несколько дней?
могу помочь, если сроки не совсем поджимают))
URL
23.05.2011 в 20:23

Diana_
Setsuna F.Seiei

Я 25 вечером уезжаю на две недели. Так что если не успею что-то сделать сейчас, то продолжу работу только после возвращения
URL
23.05.2011 в 20:28

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
мм.. к сожалению, до 25 я точно за это не сяду..(( жаль..
URL
23.05.2011 в 20:29

MarleeneNord
安奈
Diana_ Могу помочь завтра в течение дня... Не знаю, как там на работе будет, но думаю, что час-два точно смогу выделить:)
URL
23.05.2011 в 20:35

Diana_
Setsuna F.Seiei
Тогда свяжемся после 8 июня. У меня там еще будет небольшое несрочное дело.

MarleeneNord

Было бы здорово! Там немного, так что и двух часов хватит, надеюсь!
URL
23.05.2011 в 20:39

Setsuna F.Seiei
Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
Diana_ хорошо))
URL
23.05.2011 в 21:16

MarleeneNord
安奈
Diana_ Договорились, присылай тогда на у-мейл, что надо перевести. Буду ждать :)
URL
23.05.2011 в 21:36

Diana_
MarleeneNord
То, что на сайте в разделе биография.
www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=229
По годам.
URL
23.05.2011 в 21:38

MarleeneNord
安奈
Diana_ Ок, буду отписываться по мере готовности
URL
23.05.2011 в 22:11

Diana_
Cпасибо!
URL
23.05.2011 в 22:12

ykar
Diana_ ох из меня тяжелая артиллерия еще та))
вон вроде желающие нашлись, но если будет что-то гореть или будет не успеть — можно в меня кидаться текстами, я быстренько переведу) только лучше прям на почту сразу [email protected] с прямыми ссылками или прямо с текстом

извините за неровный почерк :D
URL
23.05.2011 в 22:14

Diana_
ykar
Спасибо! Завтра посмотрим, как дела пойдут, и если что , сразу кину на почту.
URL
23.05.2011 в 22:16

ykar
Diana_ хорошо :)
если что, я с утра буду занят, а после обеда буду бдить дома)
URL