четверг, 27 октября 2011
22:26

Diana_
Для всех любителей Йошики, Тоши и X JAPAN в целом!

Я постаралась насколько возможно перевести диалоги из Последнего концерта Тоши в январе прошлого года.
Это замечательный концерт, там приняла участие вся группа - и не просто приняла участие...
Я пересмотрела его несколько раз. Там прекрасная музыка и замечательные разговоры. И такая чудесная атмосфера!
Конечно, моих умений не хватило чтобы перевести и даже понять все. Ну, хотя бы то , что есть..

прежде всего, обязательно посмотрите этот концерт сами, если кто не видел. Зацените интонации, мимику, всю атмосферу. А потом можно почитать перевод диалогов.
Мне доставило огромное удовольствие смотреть и слушать.

Ну а потом мне хотелось бы написать свое впечатление от этого концерта, какие мысли и чувства он вызвал.. Давно я не получала такого удовольствия!
Но конечно, надо иметь в виду - что тут совершенно особый формат! Это не обычный концерт!

В общем, смотрите скорее - и мне очень хочется все обсудить.


Перевод

@темы: Перевод

URL
Комментарии
27.02.2012 в 10:33

MarleeneNord
安奈
Diana_, Я вчера только до середины досмотрела, очень хотела услышать Сугизову Dear Life в исполнении Тоши! Такая прелесть))
Мне вообще кажется, что Суги очень трепетно к нему относится и очень уважает как музыканта, здесь тоже это видно)
Теперь буду смотреть с твоим скриптом)))

А я тоже не увижу эту запись с рассуждениями? :shuffle: Я бы почитала если можно, но если сложно там или что-то такое, то ничего страшного :)
URL
27.02.2012 в 11:28

Diana_
MarleeneNord,
Да, мне очень нравится эта песня Сугизо.. Хотя честно говоря, в исполнении самого Сугизо мне больше нравится.:)
Однако там у всех песен чудесные акустические аранжировки. Я их очень люблю.

Наверное, открою запись. Наверное, сейчас это уже никому не нужно.
кину потом сюда ссылку
URL
27.02.2012 в 11:32

MarleeneNord
安奈
Diana_, Мне кажется она очень спокойная, воздушная и как будто тянется и плывет... Сугизо в такой манере ее и исполняет, поэтому было очень интересно услышать вариант Тоши, потому что он совсем другой))

Было бы здорово! :) Я думаю, это очень нужно, может не всем, но многим)
URL
27.02.2012 в 11:40

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
Diana_, читать дальше
URL
27.02.2012 в 12:49

Diana_
OlgaZ,
Мне кажется, ты говоришь о чем-то другом.
Я имела в виду вот этот пост:

dianar.diary.ru/p168524205.htm

Здесь я как раз указала, что это мои личные впечатления. От лица мемберов идут только их собственные слова, то есть перевод.

конечно, может быть, было бы хорошо, чтобы все имели одинаковое "правильное" мнение и даже в своих личных дневниках писали только "правильные" фразы....Но почему-то мне кажется, что это не реально.

MarleeneNord,
Пост не очень интересный, главное - все-таки перевод. но концерт произвел на меня действительно сильное впечатление.
URL
27.02.2012 в 14:00

MarleeneNord
安奈
Diana_, А по-моему очень интересный)) Не знаю, почему, но мне очень нравится слушать впечатления других людей, сравнивать со своими... Появляется какая-то глубина. "Вот я тут услышала вот это, а другой человек вот то..." Это интересно

Проецировать свое восприятие на любимых участников, и тем более предоставлять это на широкую аудиторию, а не в частной беседе... разве это правильно? Это ответственность перед людьми, которые еще не имея своего четкого мнения, могут составить его исходя из твоих представлений. Вот это очень интересная тема... Мне в жизни часто говорят: почему ты считаешь, что твое мнение единственно верное? Я обычно начинаю паниковать, потому что совершенно не думаю так и ни в коем случае не пытаюсь его высказывать так, чтобы другие думали, что я на них давлю... Но они почему-то так это всегда воспринимают :) Видимо, это моя проблема. Она в том, что я слишком эмоциональна, слишком активно высказываю то, что думаю. но это совершенно не значит, что я кого-то принуждаю)) То есть тут мне кажется каждый воспринимает в меру своего восприятия))

читать дальше
URL
27.02.2012 в 17:01

little otter
Человек - это не животный вид, а образ мышления (Being Human)
MarleeneNord, читать дальше
URL
27.02.2012 в 17:21

MarleeneNord
安奈
bobrinka, читать дальше.

Diana_, Извиняюсь за офф-топ. Остап был голоден. Остапа понесло :laugh:
URL
27.02.2012 в 17:47

Diana_
MarleeneNord,
Да, почему, вовсе не оффтоп :)
Наоборот, интересно почитать впечатления других людей!
URL
27.02.2012 в 17:53

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
Diana_, возможно я объединила ощущения от нескольких материалов. Просто вспомнилось.

MarleeneNord, нужна информационная база. человек приходящий в фандом оказывается на поле боя - Йошики-обожатели и Йошики-ненавистники, Тоши-защитники и Тоши-угнетатели)))
Даже удивлена). Вообще-то не все так страшно. читать дальше
URL
27.02.2012 в 22:02

MarleeneNord
安奈
Diana_, оффтоп в том смысле, что здесь надо бы про Тошин концерт говорить :)

OlgaZ, да, я слышала жуткие истории о том, что бывало раньше. Просто видимо после спокойного ларковского фандома тут кажется, что страсти кипят слишком сильно (хотя там тоже всякое бывает, но все же гораздо спокойнее).
читать дальше
URL
27.02.2012 в 22:47

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
MarleeneNord, сайт, безусловно, важен. Но для его создания нужно много энергозатрат. И, главным образом, времени. А с этим в реале напряженно. Так что пока вопрос остается открытым.
В сообществе немало материала и ссылок. Особенно за предыдущие года.
URL
27.02.2012 в 22:59

MarleeneNord
安奈
OlgaZ, да, сообщество отличное, просто там формат не всегда позволяет найти нужное, особенно когда только начинаешь разбираться, что там произошло... Но в целом, немного времени и желания и все можно найти)) и подтянуть матчасть так сказать)
А с сайтом - то, что есть желание и начата работа - уже здорово) Постепенно все получится)
URL
14.06.2013 в 23:03

Emerald_Weapon
скажите, а можно ли где-то сейчас достать этот концерт, возможно я не очень усердно ищу)) по ссылкам что когда-то выкладывали всё давно умерло.
URL
14.06.2013 в 23:13

MarleeneNord
安奈
Emerald_Weapon, *пробегая мимо* кажется вот этот концерт jpopsuki.eu/torrents.php?id=73875&torrentid=957... :)
URL
15.06.2013 в 00:04

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Emerald_Weapon, и на рутрекере он есть rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3669770
*чувствуя некоторую вину за умершие ссылки*
URL
16.06.2013 в 22:59

Emerald_Weapon
спасибо всем, уже тащу его с жпопсуки) а то после таких диалогов грех не посмотреть весь концертик-то))
на рутрекере искала по другим запросам (диннер йошики и тп), поэтому он не выскочил..
URL
18.06.2013 в 13:48

Emerald_Weapon
хм. так. а я перепутала концерты..искала на самом деле ToshI Feat. YOSHIKI with Mikuni Special Concert их вроде два было? вот их совсем нигде не могу найти, выкладывали на яндекс, а там уже всё удалено..
URL
18.06.2013 в 14:42

Diana_
Emerald_Weapon,
Диннеры - это другое! Кажется, я тоже что-то переводила из них..
Надеюсь, что кто-нибудь даст ссылки ( у меня сейчас нет, к сожалению, возможности поискать).
URL
25.06.2015 в 14:16

Лина_
WeAreX
аааааааааааааааааааааааааааа это чудо такое! блин случайно вообще наткнулась! А-а-а-а- такие мимимимимимимимимимимииииииииии
Па-а-а--атаааааааа:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::heart::heart::heart::heart:
URL
25.06.2015 в 22:00

Diana_
Хвостатая_,
Да, это прелесть просто!
URL
25.06.2015 в 22:06

Лина_
WeAreX
Diana_, Пата мой герой))))))))) я угораю с этого человека))))))))))))))
а эти то.... я помню у Суги мордаш такая забавная была когда его по головушке гладил Тошка. ыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
блин реально такое - сборище старых друзей и фанатов. семейное такое. мимимимимимимимимим
Хая-я--я--яша))) надо же у него тут разум - мы ПОТИХОНЬКУ.)))))))))))))) береги ты себя, заяц а...))))))))
URL