Про интервью Кена.

[Diana_]

перевод интервью:

pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p171928928.htm

1. конечно, самое интересное - это рассказ о том, как рождается музыка. просто удивительно!
переводить было нелегко, честно скажу. Но очень интересно.
Кен воспринимает музыку в целом, как поток звуков, не имея в виду конкретные образы или конкретные составляющие. Главное - это общая атмосфера. И ведущее его внутреннее чутье.
мне кажется, за последнее время Кен поднялся еще на более высокий уровень.

2. Конечно, сотрудничество с другими участниками группы. Как я уже писала - Кен и Юкихиро - отличная связка. И конечно, Хайд - ему до всего есть дело.
И конечно, радостно читать, что Кену понравилась лирика, он это отметил особо.
3. Вообще интересно про песню "Мирай секай" Она и правда, очень необычная..
когда состоялось первое прослушивание, некоторые писали, что это неудачная копия вампсовской Sweet dreams. Ну, авторы песен тогда еще не были известны.

Вообще с особым интересом вновь прослушала песни после того, как узнала историю создания.
И все равно из трех мне больше всего нравится юкина песня.

@темы: Перевод, Кен, Мысли вслух

Comments

Интересно. А мне истории их создания ничего не добавили к самим песням))))

неудачная копия вампсовской Sweet dreams

и откуда ты выкапываешь такие отзывы?)))

[Diana_]

Я всегда в целом воспринимаю музыку, а теперь попробовала как бы поконкретнее посмотреть.