Продолжение главы про детство.
Глава длинная, поэтому опять не до конца. Но обещаю не затягивать!!
читать дальшеИтак, примерно с шестого класса мы с ближайшими друзьями начали ходить в походы. Конечно, это не были настоящие походы, скорее, ночевки под открытым небом. Ведь у нас не было даже палатки. Один раз нас чуть на арестовали! (смех). Полиция обратила внимание, что школьники развели костер на побережье, и нас забрала патрульная машина. "Вы что, из дома сбежали?" Мы возражали. "Тогда нужно связаться с вашими родителями". Полицейские позвонили домой, и там подтвердили, что дети пошли в поход.
В средней школе мы уже серьезно увлеклись этим делом. В летние каникулы вообще не возвращались домой, да и в выходные обязательно уходили в горы, разводили костер, пили кофе. Так проходили целые дни.
Кроме того, примерно с шестого класса важное место в моей жизни заняла музыка. В то время было очень много хорошей музыкальной рекламы. Часто песни продавались именно благодаря рекламе. Мы с друзьями соревновались, кто купит больше хороших синглов. В то время я впервые услышал Off Course и даже ходил на концерт. В то время по радио передавали сингл "Toki ni Ai wa" (時に愛は - выпущен 1 декабря 1980 года - прим. переводчика), в это же время у них проходил тур, и они мне очень нравились. Начав с этого, я постепенно увлекся западной музыкой. Как раз в это время начался бум "new wave", и мы с друзьями наперегонки разыскивали эти группы. Примерно в это время мы начали слушать DEPECHE MODE и David Sylvian, и до сих пор все остались их большими фанатами.
Наверное, в то же время я купил стерео-наушники. Это была настоящая революция. Я посвятил все свое время составлению оригинальных сборников в соответствии со своим вкусом, например, вставляя в промежутки короткие песни (смех). Кроме того, мы стали брать с собой в походы небольшой кассетный магнитофон, и музыка создавала чудесную атмосферу. Хотя теперь это кажется само собой разумеющимся.
Эти походы были самым главным для меня, когда я был подростком, поэтому они запомнились мне очень хорошо. В отличие от других людей, мы не пользовались специальными стоянками для туристов. Мы просто уходили в места, где никого не было, и там разбивали лагерь. Одним из таких мест, расположенных поблизости, была гора Ураяма, расположенная в парке Синрин-коэн. Если подняться наверх, то возле самой вершины, прямо под обзорной площадкой, было отличное место. Обычно сюда никто не ходил, и это было замечательно. А еще можно было проехать на велосипедах 2-3 часа в южную сторону. Там был приток реки, на которой была дамба. А если пешком подняться вверх по течению, то река сужалась. Там, где ее ширина не достигала и трех метров, была небольшая площадка, на которой мы часто разбивали свой лагерь. Вокруг был только лес, и это было замечательно. Мы разводили костер, и языки пламени освещали деревья вокруг нас. Чудесная атмосфера! Больше всего к такой обстановке подходила песня Culture Club "Mystery Boy" ( сингл, вышедший в 1982 году только в Японии - прим. переводчика). Как раз тогда эта песня звучала в рекламе Suntori Hot Whiskey, и в этом ролике музыка словно текла сквозь огонь. Акустическая гитара больше всего походит на огонь, и поэтому часто используется даже в хард-роке.
Если спуститься вниз, можно выйти к морю. Здесь мы тоже часто разбивали лагерь. Кроме того, здесь было отличное место для свиданий. Немного отклоняясь от разговора, расскажу, что позднее мы приезжали сюда вместе с фотографом Чарли (Toshikazu Oguruma), чтобы сделать снимки для self-portraits, которые тогда публиковались в журнале. В этом месте к побережью спускалась белая скала из известняка, такое странное место. Так как скала была совершенно белой, то все изображения словно отражались на ее фоне, так что получались очень красивые фотографии. Поэтому мы поехали туда с Чарли, чтобы сделать фотографии. И когда я стоял на пляже из гравия, то случайно посмотрел под ноги и увидел, что там из мелких камешков выложено: "HYDE LOVE" (смех). Вот здорово! Ведь на этом берегу тысячи, миллионы этих камушков! Я был поражен. Кстати, примерно в то же время я как-то зашел в туалет в Нагое, посмотрел случайно вверх, а там написано: "HYDE" (смех).
В то время я увидел DURAN DURAN, и мне, естественно, захотелось играть на музыкальном инструменте. Дома была простая гитара (гитара со струнами из кишки), и я пытался на ней сыграть что-то из U2, но прежде всего, я не мог разобраться в нотах. Сейчас публикуют очень понятные табулатуры, а прежние я вообще не мог понять: "Что это? Что за знаки?", а пояснения были плохие, к тому же и гитара была старой. Электрогитары были дорогими, так что у школьников в средней школе таких не было. Так что я потерпел неудачу. Казалось бы, когда можешь взять аккорды, вот и мечта сбылась? Но ведь это совершенно неинтересно. Приходится начинать с того, чтобы запомнить все аккорды. Но в этом нет ничего хорошего. Очень нудно. Думаю, что гораздо лучше было бы научиться сперва играть какую-то одну простую песню, а потом уже двигаться дальше, не в этом ли секрет учения? Поэтому я потерпел неудачу, занимаясь скучным делом. Между прочим, я до сих пор не умею толком взять [аккорд] F (смех).
В то время у меня был широкий диапазон голоса. Тогда умение петь определяли по тому, можешь ли ты петь песни Off Course или нет. Было очень важно взять высокие ноты. У меня это получалось. Поэтому во времена средней школы все думали: "Высокий голос - значит, хорошо поет" (смех).
Итак, гитару я забросил, это увлечение продлилось около недели. Вместо этого я увлекся модой в стиле new wave. Например, я часто надевал рубашку с галстуком и белый пиджак. Но в тоже время я очень любил фильм "Рэмбо" и часто носил военную форму (смех). Отец давал мне поносить военную форму, он вообще одевался очень модно. Он часто давал мне свою одежду. Я же не был особым модником, просто хотел подражать любимым артистам. Мне хотелось быть таким, как Джон Тэйлор и Сильвестр Сталлоне. (смех).
Я очень любил фильм "Рэмбо". В нем чувствовалась какая-то мужская романтика. Первую часть я смотрел в кинотеатре, наверное, раз пять. Одновременно в кинотеатре шел фильм "Убийство в Средиземном море" (под эти названием в японском кинопрокате в 1982 г. появился фильм "Зло под солнцем" по роману Агаты Кристи. - прим. переводчика). Мне очень хотелось посмотреть фильм про Рэмбо два раза, так что пришлось смотреть "Рэмбо", потом "Убийство в Средиземном море" и снова "Рэмбо". Мы все любили этот фильм, так что и в походы стали ходить в военной форме. Это продолжалось до тех пор, пока я не уехал из Вакаямы.
В это время произошел интересный случай. Мы часто разбивали лагерь у вершины горы Ураяма, но наверху воды не было и приходилось спускаться вниз и брать воду в туалете у подножья горы. Это был парк Синрин-коэн, там была статуя динозавра. В это место часто приезжали по ночам парочки, чтобы испытать свою храбрость. И вот как раз ночью у нас закончилась вода, и мы впятером, прихватив котелок и еще что-то для воды, одетые в военную форму, стали c шумом спускаться с горы. А на том месте стояли машины и были две пары, но мы, не обращая ни на кого внимания, продолжали шумный спуск. Тут они нас вдруг увидели и бросились к своим машинам.
Мы подумали: "Что это они?" Как-то неловко стало, но мы стали спускаться дальше. Темно было, едва луна светила. А через некоторое время поползли слухи, что в этом парке появляются призраки солдат.
"Так это же были мы!" (смех). На той горе было полно окопов противовоздушной обороны, так что все это выглядело правдоподобным. До сих пор периодически продолжают возникать эти слухи. Но на самом деле это были мы (смех).
В средней школе я вступил в футбольную команду. До сих пор волосы у меня были длинные, а тут пришлось единственный раз остричь наголо. Тогда я любил футбол и часто играл в него. Однако вступив в команду и обрезав волосы, я через три дня ушел из команды (смех). Когда приходишь в команду, всегда поначалу ставят на ворота. Я любил футбол, но не любил быть вратарем (смех).
Однако это сделало меня еще более заметным, что имело свою обратную сторону. Военная форма тоже привлекала внимание, так что мне часто доставалось. Тогда во время одной драки мне повредили нос, и он искривился. В средней школе было много таких негативных моментов, связанных с насилием.
Глава длинная, поэтому опять не до конца. Но обещаю не затягивать!!
читать дальшеИтак, примерно с шестого класса мы с ближайшими друзьями начали ходить в походы. Конечно, это не были настоящие походы, скорее, ночевки под открытым небом. Ведь у нас не было даже палатки. Один раз нас чуть на арестовали! (смех). Полиция обратила внимание, что школьники развели костер на побережье, и нас забрала патрульная машина. "Вы что, из дома сбежали?" Мы возражали. "Тогда нужно связаться с вашими родителями". Полицейские позвонили домой, и там подтвердили, что дети пошли в поход.
В средней школе мы уже серьезно увлеклись этим делом. В летние каникулы вообще не возвращались домой, да и в выходные обязательно уходили в горы, разводили костер, пили кофе. Так проходили целые дни.
Кроме того, примерно с шестого класса важное место в моей жизни заняла музыка. В то время было очень много хорошей музыкальной рекламы. Часто песни продавались именно благодаря рекламе. Мы с друзьями соревновались, кто купит больше хороших синглов. В то время я впервые услышал Off Course и даже ходил на концерт. В то время по радио передавали сингл "Toki ni Ai wa" (時に愛は - выпущен 1 декабря 1980 года - прим. переводчика), в это же время у них проходил тур, и они мне очень нравились. Начав с этого, я постепенно увлекся западной музыкой. Как раз в это время начался бум "new wave", и мы с друзьями наперегонки разыскивали эти группы. Примерно в это время мы начали слушать DEPECHE MODE и David Sylvian, и до сих пор все остались их большими фанатами.
Наверное, в то же время я купил стерео-наушники. Это была настоящая революция. Я посвятил все свое время составлению оригинальных сборников в соответствии со своим вкусом, например, вставляя в промежутки короткие песни (смех). Кроме того, мы стали брать с собой в походы небольшой кассетный магнитофон, и музыка создавала чудесную атмосферу. Хотя теперь это кажется само собой разумеющимся.
Эти походы были самым главным для меня, когда я был подростком, поэтому они запомнились мне очень хорошо. В отличие от других людей, мы не пользовались специальными стоянками для туристов. Мы просто уходили в места, где никого не было, и там разбивали лагерь. Одним из таких мест, расположенных поблизости, была гора Ураяма, расположенная в парке Синрин-коэн. Если подняться наверх, то возле самой вершины, прямо под обзорной площадкой, было отличное место. Обычно сюда никто не ходил, и это было замечательно. А еще можно было проехать на велосипедах 2-3 часа в южную сторону. Там был приток реки, на которой была дамба. А если пешком подняться вверх по течению, то река сужалась. Там, где ее ширина не достигала и трех метров, была небольшая площадка, на которой мы часто разбивали свой лагерь. Вокруг был только лес, и это было замечательно. Мы разводили костер, и языки пламени освещали деревья вокруг нас. Чудесная атмосфера! Больше всего к такой обстановке подходила песня Culture Club "Mystery Boy" ( сингл, вышедший в 1982 году только в Японии - прим. переводчика). Как раз тогда эта песня звучала в рекламе Suntori Hot Whiskey, и в этом ролике музыка словно текла сквозь огонь. Акустическая гитара больше всего походит на огонь, и поэтому часто используется даже в хард-роке.
Если спуститься вниз, можно выйти к морю. Здесь мы тоже часто разбивали лагерь. Кроме того, здесь было отличное место для свиданий. Немного отклоняясь от разговора, расскажу, что позднее мы приезжали сюда вместе с фотографом Чарли (Toshikazu Oguruma), чтобы сделать снимки для self-portraits, которые тогда публиковались в журнале. В этом месте к побережью спускалась белая скала из известняка, такое странное место. Так как скала была совершенно белой, то все изображения словно отражались на ее фоне, так что получались очень красивые фотографии. Поэтому мы поехали туда с Чарли, чтобы сделать фотографии. И когда я стоял на пляже из гравия, то случайно посмотрел под ноги и увидел, что там из мелких камешков выложено: "HYDE LOVE" (смех). Вот здорово! Ведь на этом берегу тысячи, миллионы этих камушков! Я был поражен. Кстати, примерно в то же время я как-то зашел в туалет в Нагое, посмотрел случайно вверх, а там написано: "HYDE" (смех).
В то время я увидел DURAN DURAN, и мне, естественно, захотелось играть на музыкальном инструменте. Дома была простая гитара (гитара со струнами из кишки), и я пытался на ней сыграть что-то из U2, но прежде всего, я не мог разобраться в нотах. Сейчас публикуют очень понятные табулатуры, а прежние я вообще не мог понять: "Что это? Что за знаки?", а пояснения были плохие, к тому же и гитара была старой. Электрогитары были дорогими, так что у школьников в средней школе таких не было. Так что я потерпел неудачу. Казалось бы, когда можешь взять аккорды, вот и мечта сбылась? Но ведь это совершенно неинтересно. Приходится начинать с того, чтобы запомнить все аккорды. Но в этом нет ничего хорошего. Очень нудно. Думаю, что гораздо лучше было бы научиться сперва играть какую-то одну простую песню, а потом уже двигаться дальше, не в этом ли секрет учения? Поэтому я потерпел неудачу, занимаясь скучным делом. Между прочим, я до сих пор не умею толком взять [аккорд] F (смех).
В то время у меня был широкий диапазон голоса. Тогда умение петь определяли по тому, можешь ли ты петь песни Off Course или нет. Было очень важно взять высокие ноты. У меня это получалось. Поэтому во времена средней школы все думали: "Высокий голос - значит, хорошо поет" (смех).
Итак, гитару я забросил, это увлечение продлилось около недели. Вместо этого я увлекся модой в стиле new wave. Например, я часто надевал рубашку с галстуком и белый пиджак. Но в тоже время я очень любил фильм "Рэмбо" и часто носил военную форму (смех). Отец давал мне поносить военную форму, он вообще одевался очень модно. Он часто давал мне свою одежду. Я же не был особым модником, просто хотел подражать любимым артистам. Мне хотелось быть таким, как Джон Тэйлор и Сильвестр Сталлоне. (смех).
Я очень любил фильм "Рэмбо". В нем чувствовалась какая-то мужская романтика. Первую часть я смотрел в кинотеатре, наверное, раз пять. Одновременно в кинотеатре шел фильм "Убийство в Средиземном море" (под эти названием в японском кинопрокате в 1982 г. появился фильм "Зло под солнцем" по роману Агаты Кристи. - прим. переводчика). Мне очень хотелось посмотреть фильм про Рэмбо два раза, так что пришлось смотреть "Рэмбо", потом "Убийство в Средиземном море" и снова "Рэмбо". Мы все любили этот фильм, так что и в походы стали ходить в военной форме. Это продолжалось до тех пор, пока я не уехал из Вакаямы.
В это время произошел интересный случай. Мы часто разбивали лагерь у вершины горы Ураяма, но наверху воды не было и приходилось спускаться вниз и брать воду в туалете у подножья горы. Это был парк Синрин-коэн, там была статуя динозавра. В это место часто приезжали по ночам парочки, чтобы испытать свою храбрость. И вот как раз ночью у нас закончилась вода, и мы впятером, прихватив котелок и еще что-то для воды, одетые в военную форму, стали c шумом спускаться с горы. А на том месте стояли машины и были две пары, но мы, не обращая ни на кого внимания, продолжали шумный спуск. Тут они нас вдруг увидели и бросились к своим машинам.
Мы подумали: "Что это они?" Как-то неловко стало, но мы стали спускаться дальше. Темно было, едва луна светила. А через некоторое время поползли слухи, что в этом парке появляются призраки солдат.
"Так это же были мы!" (смех). На той горе было полно окопов противовоздушной обороны, так что все это выглядело правдоподобным. До сих пор периодически продолжают возникать эти слухи. Но на самом деле это были мы (смех).
В средней школе я вступил в футбольную команду. До сих пор волосы у меня были длинные, а тут пришлось единственный раз остричь наголо. Тогда я любил футбол и часто играл в него. Однако вступив в команду и обрезав волосы, я через три дня ушел из команды (смех). Когда приходишь в команду, всегда поначалу ставят на ворота. Я любил футбол, но не любил быть вратарем (смех).
Однако это сделало меня еще более заметным, что имело свою обратную сторону. Военная форма тоже привлекала внимание, так что мне часто доставалось. Тогда во время одной драки мне повредили нос, и он искривился. В средней школе было много таких негативных моментов, связанных с насилием.
Вопрос: прочитано
| 1. Да | 59 | (100%) | |
| Всего: | 59 | ||
-
-
16.02.2012 в 20:29Вроде дальше еще будет про отца..
Хэвенли,
Ну, не стоит утрировать.. Наверное, он просто человек другого склада.. А откуда такие подробности?
-
-
16.02.2012 в 20:33Это была шутка юмора
Из интервью за 1998 год... я как-то переводила...
-
-
16.02.2012 в 20:52А.. что-то я не помню.. Надо посмотреть..
-
-
16.02.2012 в 20:52-
-
17.02.2012 в 01:26-
-
17.02.2012 в 08:18