[Diana_]

Что сказать о повседневности?
Сегодня полдня не было электричества... и это неплохо, я прибрала то, что надо было давно уже прибрать.

А потом свет включили, и я продолжила прицеплять ссылки. И теперь в нашей галерее раздел с Ларуку закончен!
Можно не только любоваться сканами, но и скачивать архивы.
Завтра займусь сольниками.

Перевожу Тетсугаку дальше. С Тет-чаном ругаемся! Он бунтует и обижается. Я его понимаю, но не могу полностью согласиться!
вот так вот и живем.

А еще я подумала, что когда я жила в Японии, мне совершенно не надо было стараться, чтобы найти позитив. Потому что он и так был вокруг, каждую минуту. И мой любимый город каждый день радовал меня подарками. Это было пространство любви.

И когда я жила в саду - там тоже каждый день меня окружала природа. И тоже не надо было ничего выдумать - достаточно было оглянуться вокруг. Я каждый день рисовала цветы с натуры, любовалась прекрасными закатами!

Но теперь приходится с трудом находить что-то хорошее. Почему так? Может, оттого, что я не ценила то, что имела? Испытание это или наказание? Видимо, одновременно и то, и другое. Наверное, так и буду тут жить, пока не смогу быть полностью счастливой тем, что имею.

Да...

@темы: Мысли вслух

Comments

[Nel6]

Зимо просто. Неправильная. Организм противится счастью, пока не дадут тепло.

[ma-se-vi]

Не твое место, видимо. Но весна все-таки будет!

[Diana_]

Насчет ожидания весны: есть одна хитрость. Не нужно ее ждать, не надо на этом концентрироваться, тогда эти внеплановые снегопады и холода не будут огорчать.

Не надо спорить с Теччаном, просто переводи его Х))))

когда я жила в Японии, мне совершенно не надо было стараться, чтобы найти позитив

Говорят, люди, полностью достигшие, так живут в любом месте. Но нам до них далеко, и, если где-то нам трудно найти радость, не нужно делать это насильно)))) Ничего страшного нет в том, чтобы пропустить несколько дней.

Испытание это или наказание?

Ни то, ни другое. Это данность. А как ее воспринимать -- решать тебе.

[Diana_]

Хэвенли,
ну, я же не машина , чтобы просто переводить, не вникая...

Думаю, что в практике не нужно делать перерыв, только труднее потом будет.

Diana_, Ну, можно же вникать без споров)))) Да, другая точка зрения, и все такое... ты ведь не собираешься смягчать или поправлять его слова?

Загонишь себя. Насильно радоваться невозможно.

[Diana_]

Хэвенли,
Не, перевод - это перевод...Я все равно перевожу как можно ближе в тексту.
Это я спорю в уме.

Не, там смысл такой, что если нет вокруг радости - то себя чем-то порадовать.

А! вот я забыла написать! Я сегодня семена цветов купила! Шоппинг - это приятно, когда речь идет о цветах!

[kazoo]

если нет вокруг радости

а радость не бывает сама по себе, радость - это наше отношение к чему-либо
я иду бурчу, что вон снега навалило, где весна и всё такое, а подруга вышла из дома, глянула на белоснежные сугробы и весело запела "Джинг беллз"

серость, дождь, пожухлая листва, обычно считается чем-то грустным, и мы так привыкли это воспринимать. Но можно радоваться. Радоваться просто тому, что живёшь, что можешь видеть это всё. Как сказала одна знакомая после тренировки "приятная боль - чувствуешь себя живой"

почуствуй себя живой и порадуйся этому!

Diana_, Слава богу))))) А то уж я подумала, что ты споришь с ним в смысле пытаешься смягчить его формулировки...

[ma-se-vi]

Оно рядом, обязательно. Вот сейчас - общение с хорошими людьми, разве это не позитив?
А мой тут:
ma-se-vi.diary.ru/p186639868.htm

[Полосатая лиса]

«Вот сейчас - общение с хорошими людьми, разве это не позитив?»

Да-да-да.

А моя воспитанница вчера научилась говорить слово "ко-тя".

Знаешь, когда я нахожусь в нашем загородном доме, мне совершенно не нужно искать повод для радости. Я выгляжу в одно окно - и радуюсь виду березовой рощи, пусть даже это голые деревья. Выгляжу в другое радуюсь развилке дорог и прогуливающимся соседям с собаками. Выгляжу в окно с третьей стороны - любуюсь широким полем. Выгляжу в четвертое окошко - не оторву глаз от нашего сада. Просто хожу по дому - радуюсь простору, большой классной кухне. Как-то меня тут абсолютно все радует, мне тут душевно хорошо.
Возвращаюсь в город - тошно... стены давят, все не так, как мне нравится. Мне не нравится сама атмосфера квартиры, меня раздражает абсолютно все, и у меня уже не получается радоваться любым мелочам.
Не мое место
Жду не дождусь, когда мы все-таки сможем купить себе новую квартиру)

[Diana_]

kazoo,
На всегда мне хватает уровня...

Хэвенли,
Так бесполезно что-то пытаться исправить при переводе! Я ведь внутри себя все равно знаю, что он говорит!

ma-se-vi,
да, общение - это и точно радость!

Kiki_mora,
важное слово!
А у них есть котя?

aAsssssAa aka A.C.,
Да!! И у меня так же, когда я в саду живу летом!