Тяжелая глава.
Глава 5. Отношения.
Я выбираю себе друзей, я вовсе не хочу поддерживать отношения с кем угодно.
И: Вы умеете строить отношения с людьми?
Т: Нет, не сказал бы, что у меня очень хорошо это получается. Когда так говоришь, может возникнуть какое-то негативное впечатление. Но это совсем не так. У меня есть друзья, я вовсе не одинок (смех). Facebook? Вот недавно как раз на электронную почту пришел запрос в друзья, но мне это совсем не нравится. Твиттера у меня нет, блогов не веду, совершенно нет к этому интереса.
И: Но в наше время с помощью социальных сетей можно помещать информацию о себе, это напрямую связано и с бизнесом. Что Вы думаете об этом?
Т: Если смотреть с точки зрения бизнеса, думаю, что это хороший способ действия. Но у меня совсем нет к этому интереса, я это не люблю и поэтому не хочу с этим связываться (смех).
читать дальше
И: Вы говорите, что не особенно хорошо умеете строить отношения с людьми, однако Вы довольно часто бываете на вечеринках, на днях рождения и производите впечатление общительного человека.
Т: Я все же взрослый человек.
И: Однако Вы не стремитесь встречаться с большим количеством незнакомых людей.
Т: Поэтому я стараюсь не посещать сомнительные вечеринки. Если пойти в такое место, то можно встретить таких людей, с которыми лучше бы никогда в жизни не встречаться (смех).
Я выбираю себе друзей, я вовсе не хочу поддерживать отношения с кем угодно и встречаться с людьми, с которыми бы вообще не стоило встречаться.
И: Но если так задуматься, я тоже знакомлюсь людьми, не делая сознательного выбора.
Т: Я задумался об этом, недавно прочитав одну книгу. Там было интервью с американцем, который переехал в Японию, чтобы работать в местном отделении фирмы. И он говорил, что в Японии он не может найти для ребенка школу подходящего уровня, все равно компромисс неизбежен, и все-таки он был вынужден отдать ребенка в какую-то школу. И ему приходится поддерживать отношения с родителями других детей. Он пишет, что очень неприятно, что приходится встречаться с людьми низкого уровня, с которыми вообще никогда не хотелось бы встречаться. Ведь в Америке классовое общество. Прочитав это, я сначала поразился, а потом в чем-то понял автора.
Я не могу сразу, только познакомившись, вступить в доверительные отношения с кем-либо. Чтобы возникло доверие, должно пройти время.
И: Хочу расспросить Вас об общении в вашем стиле. Вы общительный человек?
Т: Общение? Честно говоря, я человек, похожий на Шинджи из Евангелиона. Вот кстати, что Вы обо мне думаете?
И: Думаю, что вы разговорчивый человек. Часто разговариваете и умеете в беседе донести самое важное.
Т: Правда? На самом деле, я и правда, много говорю.
И: Но общественный имидж у Вас прямо противоположный тому, что я сказал.
Т: Да, потому что во времена L'Arc~en~Ciel я говорю очень мало. Хотя я единственный среди участников группы, кто свыше 10 лет принимает участие в постоянных радиопередачах. Так что на самом деле все зависит от собеседника. Если человек не говорит со мной, то и я не говорю. Я уже рассказывал? В старшей школе были ребята, с которыми я за три года ни разу и словом не перемолвился (смех). Хотя они учились в том же классе, но мы ни разу не разговаривали. И нельзя сказать, что они мне не нравилась.
И: Просто времени подходящего не было?
Т: Нет, почему-то они ко мне сами не обращались (смех). Так мы и не разговаривали. Вы, наверное, тоже замечали среди окружающих, что двое не разговаривают между собой? Что-то у них не совпадает. Бывает, что люди не очень нравятся друг другу. И наоборот, бывает так, что люди при каждой встрече начинают тараторить без умолку. Удивительно это все.
И: От чего же это зависит...
Т: Не знаю. Это просто ощущения. Если человек мне не нравится, то я сразу при встрече это чувствую. Я вовсе не радуюсь каждому встречному. Я не тот человек, который может подружиться с кем угодно. И я не могу сразу, только познакомившись, вступить в доверительные отношения с кем-либо. Чтобы возникли доверительные отношения, должно пройти время. То же самое касается и работы. Когда человек сразу заявляет: «Тетсуя-сан, я Вас так уважаю, так люблю!», то это выглядит более чем подозрительно.
И: Да, есть такие люди.
Т: И, конечно, если у человека нет сердца, то долго наши отношения не продлятся. Я не хочу общаться с такими людьми.
И: Еще раньше Вы говорили: «Самое важное не то, какая у тебя работа, а с кем ты работаешь».
Т: И так можно сказать обо всем, не только о работе. Если путешествуешь — то важно не куда, а с кем. Если все равно с кем — то можно просто поехать развлечься на Гаваи. Но это уже совсем другое. И так во всем.
И: И Вы давно смотрите на вещи таким образом?
Т: Нет, раньше я не думал о таких вещах.
И: И что же послужило поводом?
Т: Сейчас я понимаю, что важную роль сыграл мой тур TETSUYA&Juicy-Bananаs. Это был мой первый тур, и он доставил мне огромное удовольствие. И музыканты, и стафф, и зрители - все были очень теплыми, и впервые я почувствовал, вот оно - мое место! Наверное, поэтому на концертах TETSUYA естественно, само собой возникала эта счастливая атмосфера.
Я боялся фанатов. Кажется, и до сих я стою на сцене в L'Arc~en~Ciel с чувством неловкости.
И: Имея такую профессию, Вы, наверное, часто сталкиваетесь с фактами, когда информация публикуется совершенно не запланировано. Вот например, информация о женитьбе.
Т: Да, тогда это доставило мне много беспокойства. В тот день утром вдруг стали приходить множество е-мейл: «Ты женишься?» Я совершенно ничего не понимал. Мне сказали, что вроде как это написано в спортивной газете. Пошел в комбини, купил эту спортивную газету, а там, и правда, написано, что я женюсь. «Что это?!» - я был просто в шоке.
И: Еще бы, настолько это было неожиданно.
Т: Обычно за несколько дней до публикации в офис приходит сообщение о том, что на этой неделе планируется поместить такое-то сообщение. Но об этом никаких предупреждений не было. Ведь если бы сообщили заранее, можно было бы еще до выпуска газеты сделать свое заявление, принять какие-то меры. Даже если и не удалось бы остановить публикацию, можно было бы исправить неверные сведения, самим предоставить верную информацию.
Материал должен пройти эти этапы, прежде чем будет опубликован. А на самом деле, все начинается с разговоров: «Может, эти двое встречаются?» А если в еженедельнике опубликуют фотографию вдвоем, то потом начинают писать: «Дело идет к свадьбе...»
И: А на самом деле все совсем не так.
Т: В моем случае это было неожиданное заявление о свадьбе. До этого ходили слухи, что я с кем-то встречаюсь, но не более того. И вдруг сразу «свадьба». Я вначале хотел прекратить это и требовать извинений. Ведь на самом деле тогда я еще не женился. В то время только шли разговоры о свадьбе, о том как и когда объявить об этом. И все эти планы оказались нарушены.
И: И я тоже впервые узнал эту новость из спортивной газеты.
Т: Сообщать такую информацию раньше самих людей, которых это касается, — это нарушение всяческого порядка. То же самое и с фанатами, я бы хотел сам сообщить им такую новость. Кроме того, там было написано и много неправды. Например, о том, что нас познакомил кто-то из участников группы L'Arc~en~Ciel. Это совершенно не соответствует действительности. Друзья стали упрекать меня в скрытности. Неверно написали о том, когда мы познакомились, когда начали встречаться. Это и прежнюю мою девушку задело, ей стали говорить: «Что, он с двумя одновременно встречался?» (смех).
И: Вот до чего дело дошло!
Т: Я считаю, что если уж писать, надо тщательно проверить всю информацию, собрав подтверждения.
И: Я слышал, что из-за этой информации о женитьбе на Вас обрушилась волна возмущения от фанатов.
Т: Не знаю, нужно ли говорить об этом, но во время тура "2007-2008 Theater of Kiss" я просто боялся фанатов. Конечно, тут виной и эта спортивная газета. Я сам хотел первым сделать объявление фанатам, но весь порядок был нарушен.
И: Вы стали жертвой информации.
Т: Не знаю, может быть, виной тому и то, что эта спортивная газета нарушила порядок своим сообщением. Но я думал, что фанаты, узнав, что в возрасте после 30 лет я наконец-то нашел партнера для совместной жизни, искренне обрадуются за меня и будут слать поздравления. Это было большое заблуждение. На самом деле я получил только ругань. Некоторые выражения я даже повторить не могу, настолько ужасные вещи обо мне говорили.
Писали и говорили, что я разбил им сердце, довел до невроза. Очень горько было это читать.
Писали, что придут на концерт смотреть не на меня, а на других участников группы, что я только мешаюсь, чтобы тихо стоял и играл на басу, не поднимая глаз. Что при виде меня у всех портится настроение. Так грустно и больно было слышать такие слова от фанатов, которых я всегда очень ценил.
И: Вы почувствовали себя преданным фанатами.
Т: В это время я просто стал бояться фанатов. Как бы это сказать.. У фанатов есть и очень теплая сторона, но есть и холодная, жестокая сторона. Если представить себе всех фанатов в виде огромного шара, то кое-где из него будут расти шипы. И если подойти поближе, то прежде всего уколешься о шипы. Конечно, понимаешь, что за ними находится очень теплый большой шар, но сперва все же натыкаешься на шипы.
И: Это дилемма.
Т: Когда я возражаю кому-то, то эти слова, минуя шипы, колют мягкую часть, ранят ее. Это похоже на то, когда с помощью лазера удаляешь родинку, то стараешься воздействовать на черное место, но при этом задеваешь и белое.
И: Понятно.
Т: Наиболее простой пример — это различие между L'Arc~en~Ciel и TETSUYA. В сольном проекте — нет шипов, только мягкая и теплая сторона. Поэтому и рождается счастливая атмосфера.
И: Но мне кажется, эти люди, которые говорят такое, составляют лишь малую часть фанатов.
Т: Меня спрашивали: «Ты как, в порядке? Сможешь выйти на сцену?» Но выйти на сцену было необходимо, хотя сам я был полностью в расстроенных чувствах. И до сих пор у меня осталась эта травма, то, что я тогда боялся фанатов. И не знаю, сколько еще это будет длиться. Стою на сцене, выступая с L'Arc~en~Ciel, с чувствами: «Извините, простите, пожалуйста, что я тут, хотя есть люди, которые не хотят меня видеть».
И: Но Вы смогли это преодолеть.
Т: Неоценимую помощь оказал тогда Комет. Из-за такого психологического состояния к началу тура и физическое здоровье ухудшилось. Сколько раз во время тура терял сознание, сколько раз приходилось делать капельницы. Особенно запомнился первый день в Нагое. После концерта сразу из гримерки меня увезли в больницу, два-три часа продолжались капельницы, и Комет все это время был рядом, постоянно разговаривал со мной. И в первый день тура в Сайтаме, когда я совсем упал духом, он подбадривал меня, в гримерке нарядил рождественскую елку, украшенную бананами.
И: Вот как оно было!
Т: Раньше я думал, что ко всем фанатам надо относиться одинаково. Но теперь я стал думать, что нельзя называть одним и тем же словом тех, кто действительно любит L'Arc~en~Ciel и TETSUYA и не раз бывал на концертах, и тех, кто просто немного интересуется. Невозможно любить всех людей в равной степени. Конечно, тем, кто проявляет горячую любовь, я буду отвечать так же. Но теперь я стал думать, что нет необходимости проявлять такие же горячие чувства к тем, кто интересуется поверхностно.
И: Действительно, нужно как-то разделять тех, кто действительно любит и поддерживает от всего сердца, и тех, кто интересуется в гораздо меньшей степени.
Т: И когда я стал вести активность как TETSUYA, я стал больше задумываться об этом. Когда в сольном проекте я не только выпустил диски, но и провел тур, участвовал в фестивалях, то стал больше соприкасаться с фанатами и понял, что это действительно большая теплая семья. Это очень важно для меня. Но, как я уже говорил, я понял, что, наверное, неверно называть всех одним словом «фанаты». Среди фанатов есть самые разные люди, и вовсе нет нужды относиться ко всем одинаково.
Глава 5. Отношения.
Я выбираю себе друзей, я вовсе не хочу поддерживать отношения с кем угодно.
И: Вы умеете строить отношения с людьми?
Т: Нет, не сказал бы, что у меня очень хорошо это получается. Когда так говоришь, может возникнуть какое-то негативное впечатление. Но это совсем не так. У меня есть друзья, я вовсе не одинок (смех). Facebook? Вот недавно как раз на электронную почту пришел запрос в друзья, но мне это совсем не нравится. Твиттера у меня нет, блогов не веду, совершенно нет к этому интереса.
И: Но в наше время с помощью социальных сетей можно помещать информацию о себе, это напрямую связано и с бизнесом. Что Вы думаете об этом?
Т: Если смотреть с точки зрения бизнеса, думаю, что это хороший способ действия. Но у меня совсем нет к этому интереса, я это не люблю и поэтому не хочу с этим связываться (смех).
читать дальше
И: Вы говорите, что не особенно хорошо умеете строить отношения с людьми, однако Вы довольно часто бываете на вечеринках, на днях рождения и производите впечатление общительного человека.
Т: Я все же взрослый человек.
И: Однако Вы не стремитесь встречаться с большим количеством незнакомых людей.
Т: Поэтому я стараюсь не посещать сомнительные вечеринки. Если пойти в такое место, то можно встретить таких людей, с которыми лучше бы никогда в жизни не встречаться (смех).
Я выбираю себе друзей, я вовсе не хочу поддерживать отношения с кем угодно и встречаться с людьми, с которыми бы вообще не стоило встречаться.
И: Но если так задуматься, я тоже знакомлюсь людьми, не делая сознательного выбора.
Т: Я задумался об этом, недавно прочитав одну книгу. Там было интервью с американцем, который переехал в Японию, чтобы работать в местном отделении фирмы. И он говорил, что в Японии он не может найти для ребенка школу подходящего уровня, все равно компромисс неизбежен, и все-таки он был вынужден отдать ребенка в какую-то школу. И ему приходится поддерживать отношения с родителями других детей. Он пишет, что очень неприятно, что приходится встречаться с людьми низкого уровня, с которыми вообще никогда не хотелось бы встречаться. Ведь в Америке классовое общество. Прочитав это, я сначала поразился, а потом в чем-то понял автора.
Я не могу сразу, только познакомившись, вступить в доверительные отношения с кем-либо. Чтобы возникло доверие, должно пройти время.
И: Хочу расспросить Вас об общении в вашем стиле. Вы общительный человек?
Т: Общение? Честно говоря, я человек, похожий на Шинджи из Евангелиона. Вот кстати, что Вы обо мне думаете?
И: Думаю, что вы разговорчивый человек. Часто разговариваете и умеете в беседе донести самое важное.
Т: Правда? На самом деле, я и правда, много говорю.
И: Но общественный имидж у Вас прямо противоположный тому, что я сказал.
Т: Да, потому что во времена L'Arc~en~Ciel я говорю очень мало. Хотя я единственный среди участников группы, кто свыше 10 лет принимает участие в постоянных радиопередачах. Так что на самом деле все зависит от собеседника. Если человек не говорит со мной, то и я не говорю. Я уже рассказывал? В старшей школе были ребята, с которыми я за три года ни разу и словом не перемолвился (смех). Хотя они учились в том же классе, но мы ни разу не разговаривали. И нельзя сказать, что они мне не нравилась.
И: Просто времени подходящего не было?
Т: Нет, почему-то они ко мне сами не обращались (смех). Так мы и не разговаривали. Вы, наверное, тоже замечали среди окружающих, что двое не разговаривают между собой? Что-то у них не совпадает. Бывает, что люди не очень нравятся друг другу. И наоборот, бывает так, что люди при каждой встрече начинают тараторить без умолку. Удивительно это все.
И: От чего же это зависит...
Т: Не знаю. Это просто ощущения. Если человек мне не нравится, то я сразу при встрече это чувствую. Я вовсе не радуюсь каждому встречному. Я не тот человек, который может подружиться с кем угодно. И я не могу сразу, только познакомившись, вступить в доверительные отношения с кем-либо. Чтобы возникли доверительные отношения, должно пройти время. То же самое касается и работы. Когда человек сразу заявляет: «Тетсуя-сан, я Вас так уважаю, так люблю!», то это выглядит более чем подозрительно.
И: Да, есть такие люди.
Т: И, конечно, если у человека нет сердца, то долго наши отношения не продлятся. Я не хочу общаться с такими людьми.
И: Еще раньше Вы говорили: «Самое важное не то, какая у тебя работа, а с кем ты работаешь».
Т: И так можно сказать обо всем, не только о работе. Если путешествуешь — то важно не куда, а с кем. Если все равно с кем — то можно просто поехать развлечься на Гаваи. Но это уже совсем другое. И так во всем.
И: И Вы давно смотрите на вещи таким образом?
Т: Нет, раньше я не думал о таких вещах.
И: И что же послужило поводом?
Т: Сейчас я понимаю, что важную роль сыграл мой тур TETSUYA&Juicy-Bananаs. Это был мой первый тур, и он доставил мне огромное удовольствие. И музыканты, и стафф, и зрители - все были очень теплыми, и впервые я почувствовал, вот оно - мое место! Наверное, поэтому на концертах TETSUYA естественно, само собой возникала эта счастливая атмосфера.
Я боялся фанатов. Кажется, и до сих я стою на сцене в L'Arc~en~Ciel с чувством неловкости.
И: Имея такую профессию, Вы, наверное, часто сталкиваетесь с фактами, когда информация публикуется совершенно не запланировано. Вот например, информация о женитьбе.
Т: Да, тогда это доставило мне много беспокойства. В тот день утром вдруг стали приходить множество е-мейл: «Ты женишься?» Я совершенно ничего не понимал. Мне сказали, что вроде как это написано в спортивной газете. Пошел в комбини, купил эту спортивную газету, а там, и правда, написано, что я женюсь. «Что это?!» - я был просто в шоке.
И: Еще бы, настолько это было неожиданно.
Т: Обычно за несколько дней до публикации в офис приходит сообщение о том, что на этой неделе планируется поместить такое-то сообщение. Но об этом никаких предупреждений не было. Ведь если бы сообщили заранее, можно было бы еще до выпуска газеты сделать свое заявление, принять какие-то меры. Даже если и не удалось бы остановить публикацию, можно было бы исправить неверные сведения, самим предоставить верную информацию.
Материал должен пройти эти этапы, прежде чем будет опубликован. А на самом деле, все начинается с разговоров: «Может, эти двое встречаются?» А если в еженедельнике опубликуют фотографию вдвоем, то потом начинают писать: «Дело идет к свадьбе...»
И: А на самом деле все совсем не так.
Т: В моем случае это было неожиданное заявление о свадьбе. До этого ходили слухи, что я с кем-то встречаюсь, но не более того. И вдруг сразу «свадьба». Я вначале хотел прекратить это и требовать извинений. Ведь на самом деле тогда я еще не женился. В то время только шли разговоры о свадьбе, о том как и когда объявить об этом. И все эти планы оказались нарушены.
И: И я тоже впервые узнал эту новость из спортивной газеты.
Т: Сообщать такую информацию раньше самих людей, которых это касается, — это нарушение всяческого порядка. То же самое и с фанатами, я бы хотел сам сообщить им такую новость. Кроме того, там было написано и много неправды. Например, о том, что нас познакомил кто-то из участников группы L'Arc~en~Ciel. Это совершенно не соответствует действительности. Друзья стали упрекать меня в скрытности. Неверно написали о том, когда мы познакомились, когда начали встречаться. Это и прежнюю мою девушку задело, ей стали говорить: «Что, он с двумя одновременно встречался?» (смех).
И: Вот до чего дело дошло!
Т: Я считаю, что если уж писать, надо тщательно проверить всю информацию, собрав подтверждения.
И: Я слышал, что из-за этой информации о женитьбе на Вас обрушилась волна возмущения от фанатов.
Т: Не знаю, нужно ли говорить об этом, но во время тура "2007-2008 Theater of Kiss" я просто боялся фанатов. Конечно, тут виной и эта спортивная газета. Я сам хотел первым сделать объявление фанатам, но весь порядок был нарушен.
И: Вы стали жертвой информации.
Т: Не знаю, может быть, виной тому и то, что эта спортивная газета нарушила порядок своим сообщением. Но я думал, что фанаты, узнав, что в возрасте после 30 лет я наконец-то нашел партнера для совместной жизни, искренне обрадуются за меня и будут слать поздравления. Это было большое заблуждение. На самом деле я получил только ругань. Некоторые выражения я даже повторить не могу, настолько ужасные вещи обо мне говорили.
Писали и говорили, что я разбил им сердце, довел до невроза. Очень горько было это читать.
Писали, что придут на концерт смотреть не на меня, а на других участников группы, что я только мешаюсь, чтобы тихо стоял и играл на басу, не поднимая глаз. Что при виде меня у всех портится настроение. Так грустно и больно было слышать такие слова от фанатов, которых я всегда очень ценил.
И: Вы почувствовали себя преданным фанатами.
Т: В это время я просто стал бояться фанатов. Как бы это сказать.. У фанатов есть и очень теплая сторона, но есть и холодная, жестокая сторона. Если представить себе всех фанатов в виде огромного шара, то кое-где из него будут расти шипы. И если подойти поближе, то прежде всего уколешься о шипы. Конечно, понимаешь, что за ними находится очень теплый большой шар, но сперва все же натыкаешься на шипы.
И: Это дилемма.
Т: Когда я возражаю кому-то, то эти слова, минуя шипы, колют мягкую часть, ранят ее. Это похоже на то, когда с помощью лазера удаляешь родинку, то стараешься воздействовать на черное место, но при этом задеваешь и белое.
И: Понятно.
Т: Наиболее простой пример — это различие между L'Arc~en~Ciel и TETSUYA. В сольном проекте — нет шипов, только мягкая и теплая сторона. Поэтому и рождается счастливая атмосфера.
И: Но мне кажется, эти люди, которые говорят такое, составляют лишь малую часть фанатов.
Т: Меня спрашивали: «Ты как, в порядке? Сможешь выйти на сцену?» Но выйти на сцену было необходимо, хотя сам я был полностью в расстроенных чувствах. И до сих пор у меня осталась эта травма, то, что я тогда боялся фанатов. И не знаю, сколько еще это будет длиться. Стою на сцене, выступая с L'Arc~en~Ciel, с чувствами: «Извините, простите, пожалуйста, что я тут, хотя есть люди, которые не хотят меня видеть».
И: Но Вы смогли это преодолеть.
Т: Неоценимую помощь оказал тогда Комет. Из-за такого психологического состояния к началу тура и физическое здоровье ухудшилось. Сколько раз во время тура терял сознание, сколько раз приходилось делать капельницы. Особенно запомнился первый день в Нагое. После концерта сразу из гримерки меня увезли в больницу, два-три часа продолжались капельницы, и Комет все это время был рядом, постоянно разговаривал со мной. И в первый день тура в Сайтаме, когда я совсем упал духом, он подбадривал меня, в гримерке нарядил рождественскую елку, украшенную бананами.
И: Вот как оно было!
Т: Раньше я думал, что ко всем фанатам надо относиться одинаково. Но теперь я стал думать, что нельзя называть одним и тем же словом тех, кто действительно любит L'Arc~en~Ciel и TETSUYA и не раз бывал на концертах, и тех, кто просто немного интересуется. Невозможно любить всех людей в равной степени. Конечно, тем, кто проявляет горячую любовь, я буду отвечать так же. Но теперь я стал думать, что нет необходимости проявлять такие же горячие чувства к тем, кто интересуется поверхностно.
И: Действительно, нужно как-то разделять тех, кто действительно любит и поддерживает от всего сердца, и тех, кто интересуется в гораздо меньшей степени.
Т: И когда я стал вести активность как TETSUYA, я стал больше задумываться об этом. Когда в сольном проекте я не только выпустил диски, но и провел тур, участвовал в фестивалях, то стал больше соприкасаться с фанатами и понял, что это действительно большая теплая семья. Это очень важно для меня. Но, как я уже говорил, я понял, что, наверное, неверно называть всех одним словом «фанаты». Среди фанатов есть самые разные люди, и вовсе нет нужды относиться ко всем одинаково.
-
-
07.04.2013 в 11:33Diana_, спасибо за перевод
-
-
07.04.2013 в 12:20и не говори!!
Тетсу все-таки такой ранимый!!
А мы ведь с тобой были на концертах этого тура!
-
-
07.04.2013 в 12:28А я наоборот думала, что у него фанаты обрадовались, Аяна же такая прелесть *_* Неожиданный поворот, но я рада что он смог его пережить и тепло относиться к поклонникам.
читать дальше
-
-
07.04.2013 в 12:36нет, конечно, я думаю, что большая часть фанатов обрадовалась, но были и другие. И я думаю, что даже одно такое негативное письмо способно причинить такую боль и оставить негативное впечатление, что и сотня позитивных не смогли залечить.
читать дальше
-
-
07.04.2013 в 12:52читать дальше
-
-
07.04.2013 в 12:55ЗЫ. Спасибо за перевод
-
-
07.04.2013 в 13:16А вообще не думаю, что так уж мало фанатов достаточно негативно на женитьбу отреагировали, просто, не у всех мозги повернуты настолько, чтобы Тетьке об этом сказать.
-
-
07.04.2013 в 13:51Я не понимаю таких "фанатов"... мне бы в голову не пришло писать гадости любимому исполнителю, даже если бы по какому-то абсурду я бы действительно была расстроена его женитьбой, - зачем?? Это ужасно, конечно...
И да, тоже сразу подумала о Хайде...
Спасибо за перевод!
-
-
07.04.2013 в 14:11хм *лежит и смотрит Еву* и почему я не удивлена, что он именно Синдзи вспомнит. явно что-то есть...
назовите меня представителем вот таких подлых фанатов, но очень хрчется сказать "а взрослый же человек, и такая птичка-наивняк!" не ожидал он негатива...
-
-
07.04.2013 в 14:48вот-вот,все-таки основной народ понимает, что нельзя такие вещи писать.
aAsssssAa aka A.C.,
я тоже и не предполагала, что все так было.. В случае с Хайдом - там понятно, что негатива много, а тут..
Кстати, я тоже была расстроена женитьбой. Но конечно, никогда бы не стала и виду подавать.
а писать такое - это очень жестоко..
Akira Linn,
да мне тоже удивительно, почему он не ожидал.. Столько лет в шоу-бизнесе.. тот же пример Хайда перед глазами...
И конечно, меня просто глубоко поразила такая его сильная реакция на все это..
-
-
07.04.2013 в 14:54вообще имхо в таком возрасте прозревать и разочаровываться в людях уже очень больно, это надо было изжить с юношеским максимализмом. а тут он получил удар в спину... если б не считала, что жалость унижает, то сказала бы, что мне до слез его жалко
-
-
07.04.2013 в 15:19Я в танке, почему понятно? Из типа что Хайд лицо группы и у него априори больше фанаток? или почему?)
-
-
07.04.2013 в 15:57Ну, да, жалость унижает, поэтому мы будем сочувствовать. .
shaningangel,
Да, у Хайда гораздо больше фанаток, и кроме того, у Хайда несколько иные фанатки. То есть люди конечно, есть всякие, но среди Хайдовских фанаток больше тех, кто смотрит на него только как на мужчину, скажем так.
-
-
07.04.2013 в 16:03-
-
07.04.2013 в 16:08-
-
07.04.2013 в 20:30Спасибо за перевод!
-
-
07.04.2013 в 21:00Честно говоря, я тоже не ожидала, что там такое было...
-
-
07.04.2013 в 21:27-
-
07.04.2013 в 22:56Ди, спасибо за перевод...
-
-
07.04.2013 в 22:59вот, тяжелая глава...
-
-
07.04.2013 в 23:03Гвозди бы делать из этих фанаток...
-
-
07.04.2013 в 23:27Эх, Тетсуя..
Практически все известные музыканты прошли через подобное. И для каждого из них любая негативная оценка или кривое слово в адрес музыки или личной жизни были словно стрелы в сердце. Словно перечеркнута вся работа. Это неотъемлемая часть славы, известности.. Трудно быть
Богомзнаменитым.-
-
07.04.2013 в 23:30Да, так и есть..
-
-
08.04.2013 в 00:01-
-
08.04.2013 в 09:58-
-
08.04.2013 в 10:45Да уж!
Amon_shi,
может, если бы он на Западе жил, у него было бы меньше иллюзий..
-
-
08.04.2013 в 11:18-
-
08.04.2013 в 11:29Надо что-то придумать!
Вот закончу перевод - и надо что-то решать. А может, у кого-нибудь и раньше идея созреет!
-
-
08.04.2013 в 11:47Diana_, В общем, чем больше думаю, тем больше прихожу к выводу - надо нам как-то его поддержать!
Надо что-то придумать! Я присоединяюсь. Слишком много он начал сомневаться и разочаровываться во всем, это очень грустно, а ведь именно он привносит в жизни фанатов столько радости. Хочется вернуть ему ту позитивную энергетику и силы к действию, что он дарит нам.
-
-
08.04.2013 в 11:48