После некоторого перерыва продолжаю серию интервью с читателями.
Интервью с Kaili
Давай начнем с самого начала, как и когда ты узнала о существовании L'Arc~en~Ciel?
ЖЖ говорит, что в 2004 я вовсю слушала Хайда, значит, о L'Arc~en~Ciel узнала еще до этого. Склоняюсь к тому, что это был 2001 или 2002-й год. По-моему, все началось с DNA2. Или с видеокассеты с клипами по Weiß Kreuz? Но после первого знакомства с творчеством группы я про них как-то подзабыла на время. Народ вокруг фанател от Гакта, слушал Гакта, смотрел на Гакта. А на университетском интернете далеко не уедешь.
читать дальше
Ничего себе! Значит, это было действительно давным давно. И источником было аниме, так? И какие песни ты тогда слушала? Остались ли какие-то впечатления от этого самого раннего этапа?
Благодаря аниме я услышала их песню первый раз. Blurry Eyes, если все началось с DNA2. Но я не могу сказать, что слушала L'Arc~en~Ciel в тот период. Слушала я тогда Weiss и песни из аниме, в основном. В какой-то момент сопоставила название группы из клипа Driver's High c титрами в DNA2. Сделала открытие и опять затормозила. Песня Driver's High понравилась сама по себе, а в видеоряде изначально впечатлилась всем, кроме самих участников.
А когда же началась вторая волна увлечения?
По-моему, в 2003-м я узнала, что у них и другие песни есть, появились друзья с интернетом и пошло выкачиваться все, что получалось найти и достать с фотографиями, клипами, музыкой, передачами. Ну и попутное знакомство с другими японскими группами. Про другие песни я узнала случайно, в гостях, когда увидела диск, на котором были два знакомых названия - Blurry Eyes и Driver's High и знакомое слово L'Arc~en~Ciel. Да, по-моему, с этого диска все и началось. Вообще интересно будет достать диски, которые тогда записывала и посмотреть дату создания файлов, может, путаюсь с годами.
2003 год! А я тогда еще ни сном, ни духом. И правда, интересно посмотреть дату создания файлов.
И что было дальше? Как стало развивать увлечение? Какие песни тебе тогда нравились больше всего?
Со временем интернет появился свой. Не собиралась много качать, но практика потом показала, что еще как собиралась, но файлы тогда были небольшие. Были первое время сложности с сортировкой фотографий - отделить Тетсу от Кена. В общем, тащила все в копилку. В 2005-м в поисках еще чего-нибудь добралась до дневника Аоки.
Из песен нравились Driver's High, finale, Niji, Pieces, Snow Drop. Я вообще видеоклипы люблю, когда там не мельтешат и хоть какое-то подобие сюжета в наличии. Ну и музыка все-таки должна нравиться.
Да, раньше файлы были маленькие, правда, инет дорогой.
А когда ты начала уже слушать дискографию полностью? Наверное, с приходом в дневник Аоки? Какие самые яркие воспоминания остались у тебя о том периоде?
Что значит слушать дискографию полностью? По альбомам? Слушать я диска начала с диска, который мне подарили. А вот как музыка собиралась я не помню. Перекачивала альбомы несколько раз. В период Аоки (забавно звучит) моя копилка сильно пополнилась, я начала еще что-то читать о музыкантах, а не только слушать и смотреть. Она выкапывала нереальное количество информации. Помню, докатились в комментариях к какой-то записи до того, что создали Острохайдрозное сообщество. Там на аватарке кот рыбу гладил. В тот период я делала обои и аватарки, коллажи, рисовала что-то.
Да, я помню, помню это сообщество! Период Аоки - хорошо звучит. Прямо как эпоха Мейдзи.
А скажи, пожалуйста, ты как-то делишь творчество на периоды? Если да, то какой самый любимый?
И сразу задам вопрос про любимый альбом.
Периоды? До меня и после меня XD. Шучу. Для меня на одной волне Tierra и Dune, потом heavenly - real, отдельно Smile, и с AWAKE уже до Butterfly. Smile попал в пограничную зону, видимо, как раз 2004й, меня еще не утянуло с головой, да и не очень его люблю.
Любимый альбом - Arc, наверное, и Butterfly...
heavenly - real - как интересно! Но между прочим, деление "до меня" и "после меня" вполне обоснованно. Ведь альбомы, которые выходят уже при тебе, воспринимаются по-другому. Итак, два любимых альбома - как раз из двух периодов, не так ли?
Из двух разных периодов.
А можешь назвать любимого композитора?
Если говорить, о композиторах, то Кен и Тетсуя. Под музыку Кена взлетаешь. А Тетсуя - такие мыльные пузырики. Бывает, пускаешь их, - и вылетает большой и плавный пузырь, а бывает куча маленьких, быстро разбегающихся.
Скажи, пожалуйста, какой клип или клипы больше всего нравятся тебе сейчас?
Сейчас нравятся все те же Driver's High, finale, Niji, Pieces, Snow Drop и еще Jojoushi, DAYBREAK'S BELL, DRINK IT DOWN, NEXUS 4. И как я могла забыть про DIVE TO BLUE и NEO UNIVERSE? Driver's High одно время порывалась всем показывать, но эта конфета на палочке...
А вообще последние клипы группы портит новое японское дзюцу — BLUR.
Про клипы я бы еще добавила, что хочется клип на the 4th avenue Cafe
А теперь поговорим о любимом участнике группы. Кто и почему ? Что особенно привлекает в нем?
Сначала был Хайд, а теперь Тетсуя. Это у меня как с Тремя мушкетерами. От Д'Артаньяна со временем добралась до Атоса. Характеры другие, правда. Сначала узнавала только Хайда, Кена от Тетсуи отличала с большим трудом. Такая мелочь, как сигарета у Кена далеко не всегда фигурировала. Юкихиро игнорировала незаслуженно. У меня склонность к красивым изображениям, а Хайда всегда больше, и изображение красивое.
К выделению Тетсуи пришла как-то попозже, из-за чего - не помню. По-моему, что опятьнаиболее сильна была визуальная составляющая. Визуальная - это не только фото, это и поведение на сцене. Я не говорю, что Хайд разонравился, просто в какой-то момент открыла для себя Тетсую. Сольные проекты Тетсуи мне тоже ближе. Сказать, что конкретно Тетсуя меня на что-то вдохновляет я не могу. Меня вдохновляет то, что они вместе делают.
А скажи, пожалуйста, какой образ его тебе больше всего нравится? Например, какая-то фотосессия? Или какое-то выступление? Есть особенно любимые песни из сольного творчества?
Начала искать и вспоминать, - и залипла. Сложно так сказать. Вот когда вспоминаю о Тетсуе, то первым в голове всплывает вот это:
И очень люблю вот эту фотографию:
А Тетчан и перья...
Недолюбливаю только последние вариации сочетания крупного гороха и того, что с ним не очень сочетается и тонны значков.
Из сольного творчества любимые empty tears, WHITE OUT и Can't stop believing.
Да, когда смотришь фотографии, то сложно остановиться! Вторая - классная, а я ведь про нее вообще забыла..
И empty tears и Can't stop believing тоже очень люблю.
А теперь поговорим про радостное - про поездки на концерты. Как и когда ты решилась поехать в первый раз? Каковы были впечатления?
Вторая фотография, наверное, самая любимая.
Первый раз на концерт решилась поехать в 2008. Стукнуло в голову, что они еще непонятно когда опять концерты давать будут, и надо ехать, а не ждать непонятно чего. А как решила, что надо, так и возможность подвернулась, правда, отпуск выцарапывался. А в мае уже ехала в Париж на еще один концерт.
Первые впечатления от концерта наложились на первые впечатления о Японии. На концерте я поняла, что ДВД дают в лучшем случае процентов 30 впечатлений и ощущений. Какой голос у Хайда! - вроде слушаешь альбомы лицензионные на нормальной аппаратуре, и двд смотришь, а вживую - все по-другому, как играют Кен, Юкихиро и Тетсуя! Ну и смотришь опять же на то, что хочешь, а не то, что тебе нарезали. Хоть и издалека. Правда, лучше всего помню кроликов перед началом концерта, русалку и Хайда, гоняющегося за Тетсуей со словами: "Please don't be shy pretty girl". А после концерта был снег!
Да, это было чудесное время! И снег... А концерт в Париже? Что оставило яркие воспоминания? И вообще, на скольких концертах ты уже была?
Концерт в Париже... хмм... в Японии мне больше понравилось Самые яркие воспоминания, не сильно позитивные, - проблемы с организацией... и Кену же досталось от пушки тогда. Еще было очень интересно сверху наблюдать как толпа внизу перетекает в сторону Хайда, стоит ему совсем близко к краю подойти... Ну вот, опять сплошные картинки.
Была на семи концертах наверное... два THEATER OF KISS, один в Париже, два юбилейных в Аджиномото, один в Гонконге и один в Лондоне.
Вот в Аджиномото самое яркое впечатление - Jojoushi без музыки!
Да, Jojoushi без музыки - это было потрясающе. И так неожиданно..
Значит, все-таки в Японии концерты больше понравились, если смотреть в целом?
Очень неожиданно и так тихо сразу стало!
Да, в Японии концерты понравились больше, хотя в Европе залы меньше и участники ближе.
А ведь ты побывала еще и на сольных концертах участников группы! И прежде всего, хочу спросить про концерт Тетсуи. Каково было впечатление, в чем главное отличие Тетсу-ларковского от сольного, на твой взгляд?
Концерт Тетсуи - это пока единственный концерт, на который я ходила одна. Что ждать от концерта я слабо представляла. Но все оказалось чудесно! На сольных концертах он, по-моему, дает себе возможность просто развлекаться, а не следит за всем и сразу. Эмоций было море! А вот поделиться не с кем, так что, вернувшись в гостиницу, я не легла спать, хотя было поздно, на следующий день рано вставать на шестичасовой поезд, а полезла в интернет с гостиничного компьютера и написала, по-моему, самый эмоциональный пост в своей жизни.
Да, я помню этот отчет! Прямо так захотелось снова побывать на его сольном концерте!
А что же Хайд? Расскажи, сколько раз ты бывала на концертах Вампс? И какое они производят впечатление?
На концертах Вампс была 4 раза и еще собираюсь... И при этом не фанатка *смех за кадром*. На первый концерт Вампс попала относительно случайно, ехала за компанию, просто потому что была виза и было с кем жить в номере. Тогда я не помню у кого билет пропадал, то есть поехать не сложилось у человека. Это в Барселоне. В Париж поехала примерно по той же причине. Там точно не собиралась и билета не было, зато лишний билет оказался у знакомых. А собиралась-то просто отправить подругу на концерт и потом забрать. Правда, половину концерта просто на полу сидела - места было предостаточно. Наблюдала за группой, за фанатами, за не фанатами.
В аэропорту Барселоны, удалось заплетающимся языком попросить автограф у Джу-кена. А на самом концерте в Барселоне поймала плечом розу, и под ноги упал медиатор от Каза. Я до завершения концерта так на одной ноге и прыгала, нагнуться было невозможно.
Еще на два концерта попала в этом году в Японии.
Что касается впечатлений - Хайду весело, но я люблю поющего Хайда, а не орущего Хайда. А на концертах Вампс он чаще делает последнее. Но Memories *_* Вот могу ради нее ходить. Еще хочется на акустик лайв попасть... Послушать песни с Рентгена вживую.
Чем, на твой взгляд, Вампс, и особенно Хайд в Вампс в 2010 году отличается от Хайда в Вампс в 2013 году?
Не знаю, в Европе они все равно себя ведут по-другому.
А! Если поедешь и в этом году, то скажешь, в чем разница.
Если поеду.
Но давай поговорим еще и о переводах. Прежде всего хочется сказать огромное спасибо за перевод Тетсугаки. Я знаю, что перевод книги - это большой труд. Скажи, пожалуйста, как ты решилась на это и что поддерживает твои силы в этом нелегком деле?
Этот проект очень затянулся. На Тетсугаку решилась спонтанно. Мы ее сначала втроем переводили. Я, Аоки и Ра. Довольно много перевели. Потихоньку это все заглохло, а потом я вдруг про книгу вспомнила и решила, что надо бы закончить, но все равно медленно идет очень. Так что поддерживает упрямство, сила воли временами и интерес. Я ее читаю вместе с переводом.
Это замечательный проект, и я думаю, его надо обязательно закончить. Так что упрямство - это очень хорошая вещь. Я думаю, и многие читатели тоже ждут завершения перевода. Так что надеюсь, что вскоре появятся следующие главы!
А теперь хочу спросить о том, как Ларки повлияли на твое творчество, на рисунки?
Да, надо закончить... На рисунки повлияли странным образом - я стала рисовать исключительно чибиков. Хотя сейчас даже их не рисую...
Значит, первые чибики, которых ты рисовала, это были Ларки? А как ты придумывала сюжеты?
Первые чибистые чибики. Сюжеты рождались из обсуждений каких-то на дневнике Аоки или после прочтения интервью. Или просто вдруг появлялись. Правда, не так уж много я и рисовала уже.
Рисунки Kaili
Чибики замечательные! А мне еще нравится история с привидениями!
Очень надеюсь, что ты еще нарисуешь что-нибудь!
но не чиби -рисунки тоже хороши, особенно Тетсу мне нравится!
Интервью получилось длинное, но мне было очень интересно. А теперь и последний вопрос: послание для Ларков, если бы была возможность передать им эти слова.
"Светить всегда,
светить везде..."
Сил и вдохновения
И СПАСИБО за музыку, за настроение, благодаря им я познакомилась с замечательными людьми, посетила несколько стран. Люблю.
Большое спасибо за интервью!
Интервью с Kaili
Давай начнем с самого начала, как и когда ты узнала о существовании L'Arc~en~Ciel?
ЖЖ говорит, что в 2004 я вовсю слушала Хайда, значит, о L'Arc~en~Ciel узнала еще до этого. Склоняюсь к тому, что это был 2001 или 2002-й год. По-моему, все началось с DNA2. Или с видеокассеты с клипами по Weiß Kreuz? Но после первого знакомства с творчеством группы я про них как-то подзабыла на время. Народ вокруг фанател от Гакта, слушал Гакта, смотрел на Гакта. А на университетском интернете далеко не уедешь.
читать дальше
Ничего себе! Значит, это было действительно давным давно. И источником было аниме, так? И какие песни ты тогда слушала? Остались ли какие-то впечатления от этого самого раннего этапа?
Благодаря аниме я услышала их песню первый раз. Blurry Eyes, если все началось с DNA2. Но я не могу сказать, что слушала L'Arc~en~Ciel в тот период. Слушала я тогда Weiss и песни из аниме, в основном. В какой-то момент сопоставила название группы из клипа Driver's High c титрами в DNA2. Сделала открытие и опять затормозила. Песня Driver's High понравилась сама по себе, а в видеоряде изначально впечатлилась всем, кроме самих участников.
А когда же началась вторая волна увлечения?
По-моему, в 2003-м я узнала, что у них и другие песни есть, появились друзья с интернетом и пошло выкачиваться все, что получалось найти и достать с фотографиями, клипами, музыкой, передачами. Ну и попутное знакомство с другими японскими группами. Про другие песни я узнала случайно, в гостях, когда увидела диск, на котором были два знакомых названия - Blurry Eyes и Driver's High и знакомое слово L'Arc~en~Ciel. Да, по-моему, с этого диска все и началось. Вообще интересно будет достать диски, которые тогда записывала и посмотреть дату создания файлов, может, путаюсь с годами.
2003 год! А я тогда еще ни сном, ни духом. И правда, интересно посмотреть дату создания файлов.
И что было дальше? Как стало развивать увлечение? Какие песни тебе тогда нравились больше всего?
Со временем интернет появился свой. Не собиралась много качать, но практика потом показала, что еще как собиралась, но файлы тогда были небольшие. Были первое время сложности с сортировкой фотографий - отделить Тетсу от Кена. В общем, тащила все в копилку. В 2005-м в поисках еще чего-нибудь добралась до дневника Аоки.
Из песен нравились Driver's High, finale, Niji, Pieces, Snow Drop. Я вообще видеоклипы люблю, когда там не мельтешат и хоть какое-то подобие сюжета в наличии. Ну и музыка все-таки должна нравиться.
Да, раньше файлы были маленькие, правда, инет дорогой.
А когда ты начала уже слушать дискографию полностью? Наверное, с приходом в дневник Аоки? Какие самые яркие воспоминания остались у тебя о том периоде?
Что значит слушать дискографию полностью? По альбомам? Слушать я диска начала с диска, который мне подарили. А вот как музыка собиралась я не помню. Перекачивала альбомы несколько раз. В период Аоки (забавно звучит) моя копилка сильно пополнилась, я начала еще что-то читать о музыкантах, а не только слушать и смотреть. Она выкапывала нереальное количество информации. Помню, докатились в комментариях к какой-то записи до того, что создали Острохайдрозное сообщество. Там на аватарке кот рыбу гладил. В тот период я делала обои и аватарки, коллажи, рисовала что-то.
Да, я помню, помню это сообщество! Период Аоки - хорошо звучит. Прямо как эпоха Мейдзи.
А скажи, пожалуйста, ты как-то делишь творчество на периоды? Если да, то какой самый любимый?
И сразу задам вопрос про любимый альбом.
Периоды? До меня и после меня XD. Шучу. Для меня на одной волне Tierra и Dune, потом heavenly - real, отдельно Smile, и с AWAKE уже до Butterfly. Smile попал в пограничную зону, видимо, как раз 2004й, меня еще не утянуло с головой, да и не очень его люблю.
Любимый альбом - Arc, наверное, и Butterfly...
heavenly - real - как интересно! Но между прочим, деление "до меня" и "после меня" вполне обоснованно. Ведь альбомы, которые выходят уже при тебе, воспринимаются по-другому. Итак, два любимых альбома - как раз из двух периодов, не так ли?
Из двух разных периодов.
А можешь назвать любимого композитора?
Если говорить, о композиторах, то Кен и Тетсуя. Под музыку Кена взлетаешь. А Тетсуя - такие мыльные пузырики. Бывает, пускаешь их, - и вылетает большой и плавный пузырь, а бывает куча маленьких, быстро разбегающихся.
Скажи, пожалуйста, какой клип или клипы больше всего нравятся тебе сейчас?
Сейчас нравятся все те же Driver's High, finale, Niji, Pieces, Snow Drop и еще Jojoushi, DAYBREAK'S BELL, DRINK IT DOWN, NEXUS 4. И как я могла забыть про DIVE TO BLUE и NEO UNIVERSE? Driver's High одно время порывалась всем показывать, но эта конфета на палочке...
А вообще последние клипы группы портит новое японское дзюцу — BLUR.
Про клипы я бы еще добавила, что хочется клип на the 4th avenue Cafe
А теперь поговорим о любимом участнике группы. Кто и почему ? Что особенно привлекает в нем?
Сначала был Хайд, а теперь Тетсуя. Это у меня как с Тремя мушкетерами. От Д'Артаньяна со временем добралась до Атоса. Характеры другие, правда. Сначала узнавала только Хайда, Кена от Тетсуи отличала с большим трудом. Такая мелочь, как сигарета у Кена далеко не всегда фигурировала. Юкихиро игнорировала незаслуженно. У меня склонность к красивым изображениям, а Хайда всегда больше, и изображение красивое.
К выделению Тетсуи пришла как-то попозже, из-за чего - не помню. По-моему, что опятьнаиболее сильна была визуальная составляющая. Визуальная - это не только фото, это и поведение на сцене. Я не говорю, что Хайд разонравился, просто в какой-то момент открыла для себя Тетсую. Сольные проекты Тетсуи мне тоже ближе. Сказать, что конкретно Тетсуя меня на что-то вдохновляет я не могу. Меня вдохновляет то, что они вместе делают.
А скажи, пожалуйста, какой образ его тебе больше всего нравится? Например, какая-то фотосессия? Или какое-то выступление? Есть особенно любимые песни из сольного творчества?
Начала искать и вспоминать, - и залипла. Сложно так сказать. Вот когда вспоминаю о Тетсуе, то первым в голове всплывает вот это:
И очень люблю вот эту фотографию:
А Тетчан и перья...
Недолюбливаю только последние вариации сочетания крупного гороха и того, что с ним не очень сочетается и тонны значков.
Из сольного творчества любимые empty tears, WHITE OUT и Can't stop believing.
Да, когда смотришь фотографии, то сложно остановиться! Вторая - классная, а я ведь про нее вообще забыла..
И empty tears и Can't stop believing тоже очень люблю.
А теперь поговорим про радостное - про поездки на концерты. Как и когда ты решилась поехать в первый раз? Каковы были впечатления?
Вторая фотография, наверное, самая любимая.
Первый раз на концерт решилась поехать в 2008. Стукнуло в голову, что они еще непонятно когда опять концерты давать будут, и надо ехать, а не ждать непонятно чего. А как решила, что надо, так и возможность подвернулась, правда, отпуск выцарапывался. А в мае уже ехала в Париж на еще один концерт.
Первые впечатления от концерта наложились на первые впечатления о Японии. На концерте я поняла, что ДВД дают в лучшем случае процентов 30 впечатлений и ощущений. Какой голос у Хайда! - вроде слушаешь альбомы лицензионные на нормальной аппаратуре, и двд смотришь, а вживую - все по-другому, как играют Кен, Юкихиро и Тетсуя! Ну и смотришь опять же на то, что хочешь, а не то, что тебе нарезали. Хоть и издалека. Правда, лучше всего помню кроликов перед началом концерта, русалку и Хайда, гоняющегося за Тетсуей со словами: "Please don't be shy pretty girl". А после концерта был снег!
Да, это было чудесное время! И снег... А концерт в Париже? Что оставило яркие воспоминания? И вообще, на скольких концертах ты уже была?
Концерт в Париже... хмм... в Японии мне больше понравилось Самые яркие воспоминания, не сильно позитивные, - проблемы с организацией... и Кену же досталось от пушки тогда. Еще было очень интересно сверху наблюдать как толпа внизу перетекает в сторону Хайда, стоит ему совсем близко к краю подойти... Ну вот, опять сплошные картинки.
Была на семи концертах наверное... два THEATER OF KISS, один в Париже, два юбилейных в Аджиномото, один в Гонконге и один в Лондоне.
Вот в Аджиномото самое яркое впечатление - Jojoushi без музыки!
Да, Jojoushi без музыки - это было потрясающе. И так неожиданно..
Значит, все-таки в Японии концерты больше понравились, если смотреть в целом?
Очень неожиданно и так тихо сразу стало!
Да, в Японии концерты понравились больше, хотя в Европе залы меньше и участники ближе.
А ведь ты побывала еще и на сольных концертах участников группы! И прежде всего, хочу спросить про концерт Тетсуи. Каково было впечатление, в чем главное отличие Тетсу-ларковского от сольного, на твой взгляд?
Концерт Тетсуи - это пока единственный концерт, на который я ходила одна. Что ждать от концерта я слабо представляла. Но все оказалось чудесно! На сольных концертах он, по-моему, дает себе возможность просто развлекаться, а не следит за всем и сразу. Эмоций было море! А вот поделиться не с кем, так что, вернувшись в гостиницу, я не легла спать, хотя было поздно, на следующий день рано вставать на шестичасовой поезд, а полезла в интернет с гостиничного компьютера и написала, по-моему, самый эмоциональный пост в своей жизни.
Да, я помню этот отчет! Прямо так захотелось снова побывать на его сольном концерте!
А что же Хайд? Расскажи, сколько раз ты бывала на концертах Вампс? И какое они производят впечатление?
На концертах Вампс была 4 раза и еще собираюсь... И при этом не фанатка *смех за кадром*. На первый концерт Вампс попала относительно случайно, ехала за компанию, просто потому что была виза и было с кем жить в номере. Тогда я не помню у кого билет пропадал, то есть поехать не сложилось у человека. Это в Барселоне. В Париж поехала примерно по той же причине. Там точно не собиралась и билета не было, зато лишний билет оказался у знакомых. А собиралась-то просто отправить подругу на концерт и потом забрать. Правда, половину концерта просто на полу сидела - места было предостаточно. Наблюдала за группой, за фанатами, за не фанатами.
В аэропорту Барселоны, удалось заплетающимся языком попросить автограф у Джу-кена. А на самом концерте в Барселоне поймала плечом розу, и под ноги упал медиатор от Каза. Я до завершения концерта так на одной ноге и прыгала, нагнуться было невозможно.
Еще на два концерта попала в этом году в Японии.
Что касается впечатлений - Хайду весело, но я люблю поющего Хайда, а не орущего Хайда. А на концертах Вампс он чаще делает последнее. Но Memories *_* Вот могу ради нее ходить. Еще хочется на акустик лайв попасть... Послушать песни с Рентгена вживую.
Чем, на твой взгляд, Вампс, и особенно Хайд в Вампс в 2010 году отличается от Хайда в Вампс в 2013 году?
Не знаю, в Европе они все равно себя ведут по-другому.
А! Если поедешь и в этом году, то скажешь, в чем разница.
Если поеду.
Но давай поговорим еще и о переводах. Прежде всего хочется сказать огромное спасибо за перевод Тетсугаки. Я знаю, что перевод книги - это большой труд. Скажи, пожалуйста, как ты решилась на это и что поддерживает твои силы в этом нелегком деле?
Этот проект очень затянулся. На Тетсугаку решилась спонтанно. Мы ее сначала втроем переводили. Я, Аоки и Ра. Довольно много перевели. Потихоньку это все заглохло, а потом я вдруг про книгу вспомнила и решила, что надо бы закончить, но все равно медленно идет очень. Так что поддерживает упрямство, сила воли временами и интерес. Я ее читаю вместе с переводом.
Это замечательный проект, и я думаю, его надо обязательно закончить. Так что упрямство - это очень хорошая вещь. Я думаю, и многие читатели тоже ждут завершения перевода. Так что надеюсь, что вскоре появятся следующие главы!
А теперь хочу спросить о том, как Ларки повлияли на твое творчество, на рисунки?
Да, надо закончить... На рисунки повлияли странным образом - я стала рисовать исключительно чибиков. Хотя сейчас даже их не рисую...
Значит, первые чибики, которых ты рисовала, это были Ларки? А как ты придумывала сюжеты?
Первые чибистые чибики. Сюжеты рождались из обсуждений каких-то на дневнике Аоки или после прочтения интервью. Или просто вдруг появлялись. Правда, не так уж много я и рисовала уже.
Рисунки Kaili
Чибики замечательные! А мне еще нравится история с привидениями!
Очень надеюсь, что ты еще нарисуешь что-нибудь!
но не чиби -рисунки тоже хороши, особенно Тетсу мне нравится!
Интервью получилось длинное, но мне было очень интересно. А теперь и последний вопрос: послание для Ларков, если бы была возможность передать им эти слова.
"Светить всегда,
светить везде..."
Сил и вдохновения
И СПАСИБО за музыку, за настроение, благодаря им я познакомилась с замечательными людьми, посетила несколько стран. Люблю.
Большое спасибо за интервью!
@темы: Интервью с читателями, L'Arc~en~Ciel
-
-
16.08.2013 в 17:53-
-
16.08.2013 в 18:55Спасибо за интервью!
-
-
16.08.2013 в 19:02-
-
16.08.2013 в 20:00Рисунки классные!
-
-
16.08.2013 в 22:03«Такие замечательные рисунки!» - ага!
-
-
16.08.2013 в 22:56-
-
17.08.2013 в 11:22-
-
23.08.2013 в 18:08-
-
23.08.2013 в 22:41Спасибо, Ди!
-
-
23.08.2013 в 22:50