среда, 05 марта 2014
21:38

На память

Diana_
Из твиттера Sakura　櫻澤泰徳 (@sakurazawa)

東京目指す
東名高速を走行
嗚呼 永遠に静岡県な状態‥

Я так люблю стиль Сакуры... Порой несколько слов - и скажи , что это не стихи.

@темы: Сакура

URL
Комментарии
05.03.2014 в 22:15

А Tomei kousoku -- это хайвэй или поезд? Я не в курсе... :shy2:

Он редко стал так писать...
URL
05.03.2014 в 22:49

Diana_
Хэвенли,
это хайвэй. Томей- это Токио-Нагоя
Да, поэтому ценно. Но сейчас он в туре, в твиттере вчера такую фотку выложил - улыбка такая, радостный...
URL
05.03.2014 в 22:58

Diana_, Я знаю сокращение Томей. Видела раньше. Значит, хайвэй. Круто.

Пусть делом занимается, не сидит в инете зазря)))) В туре с кем?
URL
05.03.2014 в 23:08

Diana_
Хэвенли,
Да, лайвы - это классно.
THE MADCAP LAUGHS - не знаю, кто такие. Вчера в Вакаяме выступали! :)
URL
05.03.2014 в 23:48

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Diana_, ага видела, что ты ему ответила)
но очень сложно увы понять даже с гуглом
хоть фотки есть - так приятно ^^
URL
06.03.2014 в 07:58

Diana_
lirkavlesy,
Да, есть такие вещи , что не поймешь с гуглом. Вот эту фразу , если перевести - вроде ничего особенного. А посмотри, как иероглифы красиво стоят! .и при переводе сложно передать этот ритм, атмосферу.
Я вообще не могу стихи переводить. :(

но очень хорошо, что есть фото! Уже что-то видно!
URL