[Diana_]

Есть то, что меня беспокоит. Это невыполненные дела. Они висят над душой и дают минус к ...ну, хотя бы к настроению.
Особенно это заметно, если речь идет об общественных делах. Но не сделаны они потому, что мне просто не хватает умения.

Одно такое дело - это то, о чем я писала летом. Я предлагала собрать наши отзывы о московском концерте и послать их Йошики. Я думаю, ему это будет очень радостно. В одном недавнем интервью, где он рассказывал о своем классическом туре, он очень хорошо отзывался о московском концерте, о том, как замечательно его принимали. Это было так радостно слышать!
Поэтому очень хотелось бы тоже послать ему наши отзывы.

На самом деле, я уже собрала отзывы, подготовила цитаты, но нужно их перевести.
Скажу честно, я не очень-то умею переводить на японский. В школе на учили думать на японском, а это все-таки другое. Поэтому мне с этой задачей не справиться, во всяком случае, одной. Поэтому было бы здорово, если нашлись еще и помощники для перевода на английский язык, ну и на японский, если есть желание и уверенность в себе.


Я очень -очень надеюсь, что все получится и мы сможем послать Йошики лучи нашей любви и поддержки!

@темы: Yoshiki

Comments

[Pandato]

Напиши об этом в сообществе. Народ сразу найдется.))

[Diana_]

Pandato,
Мне кажется, там уже давно никого нет.

[uteshenie]

было бы круто....*__* но здесь уже помочь не смогу. ((