HYBLOG 10 мая 2015

[Diana_]

Еще один рассказ о прогулке.

Прогулка 2.
Это рассказ о тов времени, когда мы приехали в Чикаго.
Перед тем, как пойти в клуб, было немного времени, и я вышел из автобуса, чтобы немного осмотреть город.
Было очень холодно, даже в гоночной куртке.
В этот раз в Америке почти во всех городах было холодно.
(Кстати, здесь не называют клуб лайвхаус. Видно, это слово возникло уже в Японии. Здесь говорят: «Venue»)
Выйля из автобуса я решил посмотреть настоящие оживленные улицы Чикаго, но оказалось, что до центра города далеко. Посмотрев карту, я увидел, что отсюда можно дойти до берега моря или озера. По данным карты, пешком до берега можно было дойти за 16 минут.
Путь туда и обратно требовал времени, но других мест, куда можно было бы пойти , я не знал и внезапно решился.
Идти надо было все прямо. Если идти быстро, то может, получится добраться немного быстрее?
Ветер холодный... Может, это ветер с озера?
Когда идешь по улицам пешком, то информации очень много, все окружающее проникает в душу. Если смотришь на экран телевизора или из окна автомобиля, то то информация поступает в плоском виде. Проще говоря, если из окна автомобиля мы видим в 2 D, то гуляя пешком - в 3D и даже 4D, поэтому есть большая разница.
Хорошо это или плохо, уже другой вопрос, но если информация не особенно нужна, то можно получать ее и в 2D, чтобы не тратить много времени.
Ведь если все получать в самых больших количествах, то никакого времени не хватит.



Я не люблю «убивать время». Мне хочется, чтобы у этого времени был смысл. Чтобы хотя бы немного продвинуться вперед. Спокойно смотреть на красивые пейзажи — это отдых, который имеет смысл. Что бы дальше двигаться вперед, нужен отдых. Но когда нажмешь кнопку вызова лифта и потом ждешь, это не отдых, а напрасно потраченное время. Это не продвигает вперед, это просто остановка.
В такое время я в основном делаю стрейч (растяжку?) (смех). Но это не мастурбация!
В такое время я не люблю играть в игры. Мне нравятся игры, как общение, но играть, чтобы «убить время» мне не нравится.
Расходовать время просто так, хотя есть и другие дела, не годится.
Поскольку у меня не прекращаются дела, которые надо сделать, то обычно есть необходимость все это усваивать.
Если снижать качество работы, опаздывать, то потом за это придется платить.
В день концерта с момента приезда в зал и до окончания выступления есть множество дел, поэтому помимо репетиции и проверки сцены, я сразу сажусь за стол. Но именно поэтому после окончания концерта можно выпить алкоголь. Для меня это необходимое время.

У людей различные планы, поэтому хотя кажется, что человек убивает время, для него это может быть необходимым временем. Я уверен, что игры — это трата времени, поэтому думаю, учу что-либо, повторяю, делаю растяжку (смех). Для меня это полезное время.

Размышляя таким образом, я шел вперед и увидел красивую церковь.



Не такая большая, как в Европе, но мне очень нравятся здания церквей.



Рядом был дом, похожий на дом с привидениями.
Хотел бы я жить в таком доме (смех)
В Японии дома стали довольно хорошими, но думаю, что пока они еще не стали такими, как за границей. Хотя традиционные японские здания ни в чем не уступят.
Но этого не заметно в современных домах, которые строятся в Японии в крупных городах.
Когда иногда останавливаешься на ночлег в рёкане в старинном японском доме, то полностью отдыхаешь. Может, и на западе, если остановиться в старинной гостинице, хорошо отдохнешь?
Пока я шел и думал об этом впереди показался берег моря.



Это оказалось дальше, чем я думал. И я ждал многого. Что там будет за вид?



Та-дам!
…
Ничего особого. Не особо радостно.
Я ждал, что увижу широкую линию горизонта....
посмотрел на карту, если пройти отсюда еще 6 минут...

Так...
6 минут...
Если подумать еще и о времени на обратный путь, то впритык...
что же....
Конечно, раз уж пришел сюда, пойду вперед! (Так же как и в прошлый раз...)
Если прибавлю шаг, то , может, дойду за три минуты (смех).
Избегая наступать на помет крупных птиц, похожих на чаек, я прибавил шаг!
Я поднялся на небольшой холм, и вот показалась линия воды. Наконец-то пришел!



Там-та-дам!
Ничего нет!
Ничего нет!!
Только линия горизонта!
Это, похоже, озеро Мичиган. Я слышал о нем...
Одно из пяти великих озер.
Это заняло больше времени, чем я думал, но я заметил, что согрелся и забыл о холоде.
Надо возвращаться к залу.
И пусть это останется важным воспоминанием.
Продолжение следует (смех).

@темы: Перевод, Хайд

Comments

Спасибо :-)

Если смотришь на экран телевизора или из окна автомобиля, то то информация поступает в плоском виде. Проще говоря, если из окна автомобиля мы видим в 2 D, то гуляя пешком - в 3D и даже 4D, поэтому есть большая разница.

Хорошо это или плохо, уже другой вопрос, но если информация не особенно нужна, то можно получать ее и в 2D, чтобы не тратить много времени.
Ведь если все получать в самых больших количествах, то никакого времени не хватит.

Он поразительно прав ОО Никогда об этом не задумывалась раньше, а теперь - будто бы он мои мысли высказал...

Ничего нет! Ничего нет!! Только линия горизонта!

Господи, а он же по морю-океану скучает. Неосознанно. По этому бесконечному простору. Наверно, ему тяжело знать, что наш мир конечен.

Спасибо за перевод.

[Olga2911]

Diana_, Спасибо за перевод!

[Diana_]

Спасибо, что читаете!

Хэвенли,
Да, про двухмерность и трехмерность - совершенно классная идея!

Кстати, он написал про третью прогулку, постараюсь поскорее перевести!