понедельник, 05 октября 2015

К нам в Екатеринбург приезжала интересная японская группа Conguero Tres Hoofers. Это не рок-музыка, это очень необычный стиль. по традиции мы с Инной брали интервью.
читать дальше Интервью и перевод: Любовь Чачанидзе, Инна Постникова. (J-Rock Club Yekaterinburg, ИКЦ «Япония»).
Организация интервью - Tele-Club Touring tele-club.ru/
Немного из истории группы:
Группа Conguero Tres Hoofers была создана в Токио. Их музыка объединяет мелодию акустической гитары (Юкихиро Ацуми), энергичный танец тап (Саро) и ритм перкуссии (Хидеро Нисиока).
В 2010 году они неожиданно оказались на сцене культовых фестивалей Fuji Rock 2010 и Green Room Festival 2010 еще до выхода их первого альбома.
В 2011 году был выпущен их первый альбом “Classics From The Parallel World” который занял первое место в чарте iTunes Jazz Chart. На их втором выступлении на фестивале Fuji Rock 2011, они стали абсолютными фаворитами публики.
В 2013 году вышел второй альбом CTH “Selected Future is Love”, который вновь занял первую позицию в чарте iTunes Jazz.
На данный момент группе 4 года.
Одна из сфер интересов группы – игра и взаимодействие с детьми через музыку и представление.Музыканты посещают школы, детские сады и другие учебные заведения, где показывают, как музыка может быть инструментом коммуникации.
1. Как называется стиль музыки, который вы играете и почему вы выбрали именно его?
Жанр - новая японская музыка. В мире, где не существует подобных нам по составу групп - очень много неизведанных возможностей.
2. Есть ли в вашей группе лидер? Кто чаще всего пишет музыку?
Гитарист Ацуми
3. У вас в группе нет вокалиста, вам интересно играть только инструментальные композиции?
Думаем, что сейчас нам хорошо и без вокала.
4. Вы выступаете и за рубежом, чем отличаются концерты в Японии и за границей? Какой ваш концерт, в какой стране вам запомнился больше всего?
За границей реакция у зрителей быстрее, чем в Японии.
Концерт, который запомнился - в кафе «CHEZ ADEL»в Париже. Здесь каждый день выступает множество музыкантов. И владелец кафе, и зрители оказали очень теплый прием. Собравшись в небольшом месте, все зажигали, и это оставило яркое впечатление. Есть и видео с этого выступления!
www.youtube.com/watch?v=OIwmzoZar3w&index..
5.Вы первый раз в России? Что вы ждете от русской публики?
Да, мы впервые в России. Есть желание посмотреть мир как можно больше. О России мы совсем ничего не знаем, поэтому захотели узнать. В этот раз русские друзья помогли и забронировали для нас залы.
Что ожидаем? Хотим найти тут друзей с помощью музыки. А когда вернемся, мы выразим впечатления от России в своих новых композициях.
6. Какая музыка вам нравится? Какая музыка оказала влияние на ваше творчество?
Хидеро: Мне лично нравится джаз и латино-американская музыка. На меня оказала влияние группа Conjunto Libre.
Ацуми: Мне важен не столько жанр, сколько созвучие с душой и образом жизни музыкантов. Мне очень близки Miles Davis, Jimi Hendrix, Bob Marley,John Lennon, Nakamura Hachidai (японский композитор и джаз-пианист)
Саро: Мне нравится интересная музыка в разных смыслах этого слова
7. Концерты каких исполнителей вы посещаете и какой концерт оставил у вас самые яркие впечатления в жизни?
Хидеро: Иногда посещаю. Но не помню, чтобы что особенно понравилось, потому что слишком увлечен нашей музыкой.
Ацуми: Иногда хожу. Группа народных песен из Окинавы ”Unaigumi”
Саро: В последнее время у нас много своих концертов, так что почти не хожу, поэтому не видел артистов, которые произвели бы впечатление.
8. В России очень популярна сейчас японская рок-музыка, а вам нравятся какие-нибудь японские группы?
Хидеро: У меня лично интереса нет.
Саро: Нельзя сказать, что нравятся, нельзя сказать, что не нравятся.
Ацуми: Кьёсиро Имавано. Интересен японский рок 70-80-х годов.
9. Вы любите играть в школах и много выступаете перед детской аудиторией. Почему вам нравятся выступления перед детьми? Как реагируют дети на вашу музыку?
Ацуми: С помощью музыки общение получается более глубоким, чем с помощью слов. Так мы можем передать наши чувства детям. Чем больше будет таких детей, тем более мирное будущее мы вместе сможем создать.
Хидеро: В то время, когда дети все впитывают в себя, хочется сохранить свободную душу, сталкивая ее с энергией, которая лишена каких-либо формальностей. Это открывает интересное будущее. Реакция детей бывает сперва удивленной, а в конце они приходят в полный восторг.
10. Скажите, пожалуйста, три предложения, каким будет ваш концерт в Екатеринбурге ?
- Как всегда, мы будем стараться, чтобы отлично повеселиться!
- С удовольствием обменяемся энергией со зрителями!
- Хотим, чтобы это был концерт, в конце которого у всех на лицах были бы улыбки!
Спасибо большое за интервью, будем с нетерпением ждать вашего концерта! Концерт состоялся 25 сентября, мне понравилось. Жанр не мой, но музыканты выступали отлично и зажгли всех! Чечеточник - молодец! Какой артистизм!
30 сентября артисты пришли к нам в Японский центр в гости, здесь можно было пообщаться, задавать вопросы, сфотографироваться.
И вот совершенно случайно выяснилось, что чечеточник Саро работал вместе с Мияви в Кавки Бойз!! Как же это классно!! Очень интересный факт. А ведь сразу вспомнила Мияви и его концерт в честь 25-летия, когда смотрела на эту группу, но конечно, не узнала Саро. А вот что оказалось!
@темы:
Япония,
Отчет о концерте,
Интервью
Спасибо! Не, выгляжу я не особо, но просто решила забить на это и сфотаться вместе!
Kaili,
Точно!
Да, они очень славные и прикольные!
(-_о),
точно! Весело получилось!
Очень приятное интервью, спасибо
Да, они очень славные и классные. И я бы не догадалась, но мы тут все рассказывали, что у нас есть джей-рок клуб! И тут Саро и сказал мне про Мияви!! О, как мы обрадовались! Ведь недавно у нас была встреча по Мияви и мы смотрели и Кавки Бойз!! И все очень понравилось! И вдруг встретиться вживую!
Потрясающе! А что сказал про Мияви? Или просто упомянул?
сказал, что с ним было очень хорошо работать. Они ездили в Мировой тур, выступали в ЛА на джей-рок революции, которую Йошики организовал. А потом Мияви ушел из ПС компани, стал выступать вдвоем с барабанщиком, поэтому они и распались.
Надо же! Удивительный этот мир! Вообще, так интересно, что ты вот знаешь о ком-то, они такие далекие и вдруг, вот так, сидишь и говоришь с ними и о тех, других, которых знаешь - невероятно *__* это так сжимает пространство, что голова кругом идет!
Да, мир оказывается более тесным! И причем, часто такое вещи происходят, когда совершенно не ожидаешь!
И причем, часто такое вещи происходят, когда совершенно не ожидаешь! - совершенно точно так!
Какое славное фото!! ))))))
Так здорово, что теперь по всей России происходят такие интересные "японские" события!!
Десять лет назад мы и мечтать о таком не могли, правда ))))))
Да, а мы в Екатеринбурге и пять лет о таком мечтать не могли! но теперь приезжает все больше музыкантов!