[Diana_]

Сегодня лилейник согревает нас своим теплом.

1. Нашелся человек в помощь на радио!
2. Благодаря работе с редакторами при переводе книги Каору довольно сильно выросли мои требования к тексту. То, что ранбше не видела - невнятные места, японизмы, все это стало видно отчетливо. Особенно в чужих текстах. Но и в своих тоже, например, на следующий день. Надеюсь, что смогу повысить качество своих переводов.
3.не хочу сдаваться.

@темы: Флэшмоб

Comments

[MarleeneNord]

Лилейник и лилия - это одно и тоже или есть разница? курс юного садовода))

не хочу сдаваться.

И это очень правильно! Пока не сдаешься - ты не проиграл) Мияви что-то на эту тему говорил, но не помню точной фразы)

[Diana_]

MarleeneNord,
Он родственники, из семейства лилейных, если не ошибаюсь, но вообще -то разные цветы.

[Le Bleu est une couleur chaude]

Надеюсь, что смогу повысить качество своих переводов.

Diana_, у Вас замечательный слог в переводе! Доступный и затягивающий. Совершенствоваться замечательно, ведь Ваши переводы это наши, мои в конкретном случае, глаза, которые раскрываешь и которыми заглядываешь, проникаешь во всю подноготную любимых артистов! Спасибо за Вашу чудесную миссию!

[Полосатая лиса]

«не хочу сдаваться»

- конечно не сдавайся!
Тем более что я, иной раз, ставлю тебя себе в пример - в общем верю в тебя, в твою любовь к миру и в целом, и в маленьких частностях.

[Diana_]

Le Bleu est une couleur chaude,
Спасибо за такой отзыв! Но всегда есть куда совершенствоваться!

Kiki_mora,
Стараюсь!

[Annona Serigoku]

Diana_,
Как это хорошо, когда человек не останавливается на достигнутом и не сдается! Ты молодец, так держать

Славный лилейник

[Diana_]

Annona Serigoku,
Спасибо!
стараюсь развести несколько видов лилейников!

[Annona Serigoku]

Diana_,
О, это было бы красиво! Лилейники такие разные бывают, растут очень хорошо, получается красивый "куст" и цветут обильно. У мамы растут только 2 самых диких вида, но такие прям мощные!

[Diana_]

Да, это точно, потом хорошо разрастаются.

[Annona Serigoku]

Diana_,
Можно ими дорожки оформлять, акценты делать, бордюры - интересно это все *__*

[Diana_]

Annona Serigoku,
Хорошая идея, но у меня пока их мало для бордюров...

[Daarya]

Ух ты, какой потрясающий, солнечный лилейник!
Твой дневник одним своим видом уже настраивает на позитивный лад))

[Diana_]

Инкубус,
Спасибо! Надеюсь цветы еще не надоели читателям