[Diana_]

Подумала я как-то, что переводить большие интервью - тяжело, да и не так много есть людей, которым это действительно интересно.
Поэтому можно взять интервью, перевести из него небольшую цитату, снабдить картинкой - и вуаля! Пост готов, пост с уникальным контентом, ведь интервью не переведено.

Но я сразу поняла, что это не мой путь. Не получается у меня так. взяла интервью Йошики за сентябрь 1991 года. Начала читать... и пропала. Невозможно оттуда вытащить цитату, которая выразила бы самое главное....
Знаете, я всегда думала, что раньше в Х все было хорошо, а вот потом, уже после 95 года примерно, начались всякие проблемы... Ну, может, чуть раньше. Скорее всего, так думала не только я одна. Но оказалось, что уже тогда, в том далеком 1991 году все уже было не просто...



Как бы это сказать... Легко жить, когда есть одна правда. Ведь сразу понятно, что есть добро, а есть зло, есть правда, а есть неправда. вот тут сделал хорошо, а тут поступил плохо... Друга поддержать, врага ударить... Остается подумать только о средствах и методах, но это ведь не самое главное. но на самом желе в жизни нередко встречаются ситуации, когда нет одной правильной правды. Когда куда ни кинь - всюду клин. Нет единственного правильного решения, которое давало бы только плюсы. Любой выбор несет потери. Да, плюсы тоже несет, но и потери неизбежны. И как же больно бывает терять....
Люди, для которых существует единая правда, легко критикуют других. Тут он неправ, тут он ошибся, тут надо было поступать по-другому.
То ли не видят потерь, то ли не чувствуют боли утрат...
Но читая это интервью, я вдруг очень отчетливо ощутила именно эту невозможность обойтись без потерь. Боль от того, что любое выбор не будет безупречным. Потому что такова жизнь.

Кстати! Возможно, так бывает не у всех. Не знаю.

@темы: Yoshiki, Х Japan, Мысли вслух

Comments

[Tetka_obychnaya]

Все люди ошибаются кмк, И теряют и расстаются, и меняют партнеров бывает, когда пути расходятся. Без этого, я полагаю, невозможно двигаться вперед. А правильно или неправильно,это со стороны легко рассуждать. А у Йо,думаю не могло быть все гладко, они же методом проб и ошибок шли вперед, по совершенно неизведанному пути. )

[riana 78]

Diana_, а какое конкретно это интервью?...

[Полосатая лиса]

«нередко встречаются ситуации, когда нет одной правильной правды»

«любое выбор не будет безупречным»

Да.
Почему некоторые люди не хотят это понять, отворачиваясь от этого осознания... трудно сказать. Возможно не хотят брать на себя ответственность за принятое решение, возможно боятся последующего чувства вины за "оборотную сторону" своего выбора. Проще спрятаться за максималистско-железобетонным "правда всегда одна".
Методом проб и ошибок идут вперед почти все, ну кроме тех, кто откровенно плывет по течению, но принять ответственность за свой выбор и жить с этим дальше - получается не у всех.

[Stefaninat]

Это действительно жизнь. И единой правды не существует. У каждого правда своя. Потому и не обойтись без потерь. Надо уметь смотреть на ситуацию не только со своей колокольни.
Diana_, вы заглянули в эту суть.

[Diana_]

Tetka_obychnaya,
Я удивилась, что некоторые проблемы и вопросы начались еще тогда...

riana 78,
Длинное интервью из Fool's Mate за сентябрь 1991 года. Даже не знаю, может кто-то когда-то переводил...

Полосатая лиса,
Я думаю, с "единой" правдой жить проще, понятнее. Иначе приходится брать ответственность за свой выбор.

Stefaninat,
сложно посмотреть на ситуацию с другой стороны. Но я стараюсь тренироваться.
Например, стараюсь исключить эмоции в какой-то задевающей ситуации и думаю: "Так, а если то, что мне не нравится, это на самом деле хорошо, как может такое быть?" И иногда находятся интересные ответы...

[Полосатая лиса]

и думаю: "Так, а если то, что мне не нравится, это на самом деле хорошо, как может такое быть?"

Ыыыы, вот это - самое сложное. Иной раз ну никак разум не хочет на другую точку зрения повернуться.

[Stefaninat]

Diana_, правильно, что тренируешься. Надо уметь встать на позицию своего оппонента.

[Diana_]

Полосатая лиса,
вот-вот! Ну, самое сложное! Но когда поймешь -это так интересно
конечно, это не то, что прямо так сразу и согласиться, но понять хотя, бы почему и как.
А бывает, что и соглашаюсь, что и правда, так лучше

Stefaninat,
Трудно только.

[Stefaninat]

Diana_, это только вначале трудно.

[Diana_]

Stefaninat,
Кому как