Вампс на Тайване.

[Diana_]

Хочу немного вернуться назад и поместить здесь несколько материалов о Тайване.
1. Дайри тура, написанное Хайдом, размещено на майспейсе.
Зная о трудностях работы с этим сайтом, я поместила здесь английский вариант

Tour Diary from HYDE
NI HAO!

The US Tour is finally over. It was a long tour, so towards the end I started missing Japan, but I am glad to say we had a lot of fun this time. Some of our members didn’t want to go back anymore… it was a great experience. Thank you. I hope we can do that again!

And today, we are in Taiwan, awaiting our second and last show. It’s an outdoor stage, but there is a huge storm going on… our show is in three hours… let’s hope the rain stops!

Yesterday’s show was good, but people living nearby were complaining about the noise… sorry grandmas, that’s VAMPS!

After this, we are going back for the second half of the Japan Tour! There are some new plans going on. I’m looking forward to playing the Arenas! Hope to see you there.

Man, in the States we were so lucky with the weather… well, it’s better when it’s not raining, but I’m still going to have some wet fun out there on stage later!

It’s summer. Gonna scream today, too~

Sorry in advance, grandmas.

HYDE
Кроме того, зная, что некоторым читателям приятно будет читать русский текст, поместила здесь мой нередактированный перевод.
Ни хао - это китайское привествие.

Ни хао!
Американский тур наконец закончился. Это был длинный тур, так что в конце я уже соскучился по Японии, но я очень рад сказать, что за это время мы получили много удовольствия. Кое-кто из участников группы даже не хотел уезжать. Это было замечательное приключение. Надеюсь, мы сможем сделать это снова.
Сегодня мы на Тайване, в ожидании нашего второго и заключительного выступления. Сцена под открытым небом, и здесь разыгралась сильная буря, а наше выступление через три часа. Будем надеяться, что дождь прекратится.
Вчерашнее выступление было отличным, но наверное, шум помешал людям, живущим по близости. Простите, бабушки, но это Вампс!
После этого мы возвращаемся, чтобы продолжить вторую половину тура по Японии. Появились некоторые новые планы. Я жду выступлений на аренах. Надеюсь увидеть вас на концертах.

В Америке нам действительно повезло с погодой... конечно, лучше, когда нет дождя, но мне еще предстоит радость вымокнуть здесь на сцене.
Сейчас лето!
Заранее извините, бабушки!

Хайд.

2. Конечно, всем интересно посмотреть, как проходили выступления.
Спасибо Viktor-HYDEist за ссылку.
Мы можем увидеть два небольших отрывка из выступления на Тайване.
1 - Это Love Addict. а второй - там начало Love Addict, а потом немного It's sad.
Немного, но и то радостно посмотреть.

www.sendspace.com/file/knsnna

@темы: Перевод, Хайд, Вампс

Comments

[lemoneddahlia]

Ух ты... спасибо за ссылку на выступление !!

[Diana_]

LEMONed Dahlia

[miro-kasou]

спасибо за перевод! )

[Diana_]

miro-kasou

[Kitamura Sakurazava]

Спасибо за перевод))))))))
Поднимает настроение)))))

[Diana_]

Kitamura Sakurazava

Простите, бабушки, но это Вампс!

прямо хоть тему такую заводи))))

[[shut up and smoke]]

Как он мило извиняется
Спасибо за перевод)

[Diana_]

kusundrakusichurundra
Да, кстати! Сразу вспомнилось: доведи бабушку до....

AgrAIneL
Он всегда к бабушкам с сочувствием