Тщательно подобранная френдлента при регулярном уходе будет радовать вас круглый год.
понедельник, 03 октября 2011
С днем рождения, Тетсуя!
Пусть все планы осуществятся и все мечты исполнятся!!
Иногда я не понимаю, иногда сержусь, но стоит увидеть его чудесную улыбку - и все плохое забывается.
Автор моих любимых песен, замечательный человек, красивый и талантливый, будь счастлив!
воскресенье, 02 октября 2011
www.diary.ru/~jrockfest/p167504050.htm
спасибо за поддержку друзьям - Hexereich и Over_ я вытащила из архива старое сообщество. Теперь я смогу выкладывать работы, присланные на Осенний фест, на этом сообществе! Думаю, что это будет удобно и для авторов и для читателей!
спасибо за поддержку друзьям - Hexereich и Over_ я вытащила из архива старое сообщество. Теперь я смогу выкладывать работы, присланные на Осенний фест, на этом сообществе! Думаю, что это будет удобно и для авторов и для читателей!
суббота, 01 октября 2011
А я побывала на сообществе Lunacy!!
И увидела у них классный флешмоб.
Вопросы по LUNA SEA
И я хочу такой же по моим любимым группам!!
Если найдутся еще желающие, то я запущу в сообществах! Или здесь... чтобы все видели
что скажете?
И увидела у них классный флешмоб.
Вопросы по LUNA SEA
И я хочу такой же по моим любимым группам!!
Если найдутся еще желающие, то я запущу в сообществах! Или здесь... чтобы все видели
что скажете?
пятница, 30 сентября 2011
Огорчилась. Фразу
"[He] was an overwhelmingly talented player who was the highest grade of musician." перевели
"Он был чрезвычайно талантливым игроком, музыкантом высочайшего класса."
Игрок на гитаре? Игрок на басу? Ну-ну.
Поэтому обращаюсь с просьбой. Когда увидите в моих переводах странные фразы, не проходите мимо! Пишите! Возможно, что в подлиннике действительно стоит нестандартный оборот, а возможно это просто мой косяк, который нужно срочно устранять!
"[He] was an overwhelmingly talented player who was the highest grade of musician." перевели
"Он был чрезвычайно талантливым игроком, музыкантом высочайшего класса."
Игрок на гитаре? Игрок на басу? Ну-ну.
Поэтому обращаюсь с просьбой. Когда увидите в моих переводах странные фразы, не проходите мимо! Пишите! Возможно, что в подлиннике действительно стоит нестандартный оборот, а возможно это просто мой косяк, который нужно срочно устранять!
Часто говорят, что зрители - это отражение самого артиста.
Так ли это?
Наверное, особенно если брать не один концерт, а достаточно большое количество.
Я думаю, что и фандом - это тоже отражение артистов или группы.
Когда мы ругаем друг друга - мы ругаем их.
Я тут представила себе портрет Гакта по отражениям в дайри тех, кто бы на концерте.. И кто не был. Мммм...Ээээ Omoshiroi ne....
Так ли это?
Наверное, особенно если брать не один концерт, а достаточно большое количество.
Я думаю, что и фандом - это тоже отражение артистов или группы.
Когда мы ругаем друг друга - мы ругаем их.
Я тут представила себе портрет Гакта по отражениям в дайри тех, кто бы на концерте.. И кто не был. Мммм...Ээээ Omoshiroi ne....
В эти выходные состоятся очередные концерты Ларковского тура, на сей раз в Саппоро. Читаю твиттер - и начинаю проникаться атмосферой. Хотя у меня немного избранных, но достаточно . чтобы ощутить какое-то предвкушение и волнение. Ларковские фанаты собираются в дорогу. В Саппоро довольно холодно и дождь.
А вот Джек уже там и выложил фотку.
twitpic.com/6srflo
И я кажется, узнала телебашню в Саппоро!
Наверное, и они все уже там. Саппоро славится раменом - так что кое-кто порадуется жизни!
А еще я думаю, будут ли поздравлять Тетсую с днем рождения на сцене.. Надеюсь, что будут!
А вот Джек уже там и выложил фотку.
twitpic.com/6srflo
И я кажется, узнала телебашню в Саппоро!
Наверное, и они все уже там. Саппоро славится раменом - так что кое-кто порадуется жизни!
А еще я думаю, будут ли поздравлять Тетсую с днем рождения на сцене.. Надеюсь, что будут!
Вера, Надежда. Любовь!
Всех нас с именинами!
В позапрошлом году среди моих читателей была только одна Люба. Больше никто не признался.
В этом году полку именинников прибыло?
Всего наилучшего - и счастливой осени!
Всех нас с именинами!
В позапрошлом году среди моих читателей была только одна Люба. Больше никто не признался.
В этом году полку именинников прибыло?
Всего наилучшего - и счастливой осени!
А есть ли среди моих читателей фанаты Сугизо?
Такие фанаты, у которых он является основным или одним из основных.
Кто хорошо знает и любит и сольное творчество, и кто в курсе переведенных интервью.
Такие фанаты, у которых он является основным или одним из основных.
Кто хорошо знает и любит и сольное творчество, и кто в курсе переведенных интервью.
четверг, 29 сентября 2011
Сегодня именины у Людмил!
поздравляю всех Люд и Мил!
поздравляю всех Люд и Мил!
Плоды вчерашних усилий перевод интервью Тетсу за 1997 год.
Наверное, в трудные времена ярче всего раскрывается характер человека.
И Тетсу не стал исключением. Чаще мы видим его довольно сдержанным и закрытым, но так бывает далео не всегда.
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p167385742.htm
Наверное, в трудные времена ярче всего раскрывается характер человека.
И Тетсу не стал исключением. Чаще мы видим его довольно сдержанным и закрытым, но так бывает далео не всегда.
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p167385742.htm
среда, 28 сентября 2011
Сегодня почти весь день шел дождь. Но сад красив и в эту погоду. Я могу любоваться им и сейчас. Но работать под дождем не стоит, так что я почти весь день провела за компом.
Перевела интервью - почти 10 тысяч знаков. Оно далось тяжело, не в техническом плане, слова были как раз понятны, а чисто психологически. Трудный период, неоднозначные решения. Когда я читаю интервью, я слышу голос живого человека - и не только голос, но и всю гамму чувств, энергетику, настроение. В этот раз я слышала еще и хор осуждающих голосов. Он старался быть сильным. И я не могу поступать иначе.
Устала.
А потом случайно увидела одну дискуссию. Боже мой, как меня утомляют люди, которые категорично судят о том, в чем толком и не разбираются. И конечно, все вокруг дураки. Все слабоумные идиоты, один я умнее всех. Как достало это все. Честное слово, захотелось нафиг уйти из дайри, из фандомов куда-нибудь подальше. И не видеть и не слышать, особенно замечательных "секретных информаторов", которые во всех красках опишут, каковы же на самом деле наши любимые музыканты. Жадные, завистливые, мелочные, себялюбивые.. секретная доподлинная инфа, как же.
А потом я случайно зашла на твиттер. И вдруг вижу там Йошики. И он делает ретвит замечательной Сонни!
sonnyXfreak Elena Xfreak
by YoshikiOfficial
@
@YoshikiOfficial We in Russia read all chapters of this book “YOSHIKI/佳樹” on Russian. Don't believe?
@LiubovC translated it for us!
и потом ответ Йошики!
YoshikiOfficial Yoshiki
OMG Really!?! Я люблю Россию
Знаете, эти буквы возникли перед моими глазами- и я не могла поверить!
Он узнал про перевод! Он поразился!! Он обрадовался!
Это так здорово!
А я так благодарна Сонни, что он меня тоже упомянула! Это очень благородно!
Знаете, я в этот момент простила всех. В Иксовском фандоме было много всяекого, и у меня было много негативных воспоминаний. Я простила всех. У меня осталось только светлое чувство любви.
Одно благородное дело способно перечеркнуть гору ненависти и злобы.
И я подумала, что все происходит так, как должно. Благодаря работе над переводом я встретила множество чудесных людей, которые действительно любят музыку Х. Иногда мне кажется, что я прожила вместе с ним какую-то жизнь. И теперь - это и правда вершина.
И главное - как бы ни был далеко от вас любимый человек, как бы ни был он богат и знаменит, вы всегда сможете порадовать его.
Любовь не знает границ и расстояний, если это настоящая любовь.
И знаете что? Никакое количество самой секретной информации не заменит любовь.
"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (С)
Помните эти слова? Так оно и есть, на самом-то деле...
I love you all!!
Перевела интервью - почти 10 тысяч знаков. Оно далось тяжело, не в техническом плане, слова были как раз понятны, а чисто психологически. Трудный период, неоднозначные решения. Когда я читаю интервью, я слышу голос живого человека - и не только голос, но и всю гамму чувств, энергетику, настроение. В этот раз я слышала еще и хор осуждающих голосов. Он старался быть сильным. И я не могу поступать иначе.
Устала.
А потом случайно увидела одну дискуссию. Боже мой, как меня утомляют люди, которые категорично судят о том, в чем толком и не разбираются. И конечно, все вокруг дураки. Все слабоумные идиоты, один я умнее всех. Как достало это все. Честное слово, захотелось нафиг уйти из дайри, из фандомов куда-нибудь подальше. И не видеть и не слышать, особенно замечательных "секретных информаторов", которые во всех красках опишут, каковы же на самом деле наши любимые музыканты. Жадные, завистливые, мелочные, себялюбивые.. секретная доподлинная инфа, как же.
А потом я случайно зашла на твиттер. И вдруг вижу там Йошики. И он делает ретвит замечательной Сонни!
sonnyXfreak Elena Xfreak
by YoshikiOfficial
@
@YoshikiOfficial We in Russia read all chapters of this book “YOSHIKI/佳樹” on Russian. Don't believe?
@LiubovC translated it for us!и потом ответ Йошики!
YoshikiOfficial Yoshiki
OMG Really!?! Я люблю Россию
Знаете, эти буквы возникли перед моими глазами- и я не могла поверить!
Он узнал про перевод! Он поразился!! Он обрадовался!
Это так здорово!
А я так благодарна Сонни, что он меня тоже упомянула! Это очень благородно!
Знаете, я в этот момент простила всех. В Иксовском фандоме было много всяекого, и у меня было много негативных воспоминаний. Я простила всех. У меня осталось только светлое чувство любви.
Одно благородное дело способно перечеркнуть гору ненависти и злобы.
И я подумала, что все происходит так, как должно. Благодаря работе над переводом я встретила множество чудесных людей, которые действительно любят музыку Х. Иногда мне кажется, что я прожила вместе с ним какую-то жизнь. И теперь - это и правда вершина.
И главное - как бы ни был далеко от вас любимый человек, как бы ни был он богат и знаменит, вы всегда сможете порадовать его.
Любовь не знает границ и расстояний, если это настоящая любовь.
И знаете что? Никакое количество самой секретной информации не заменит любовь.
"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (С)
Помните эти слова? Так оно и есть, на самом-то деле...
I love you all!!
Голосовалка с одновариантным выбором.
комментарии приветствуются!
комментарии приветствуются!
Вопрос: Имеет ли смысл переводить с английского интервью, репортажи и другие материалы? Или все и так читают по-английски?
| 1. Обязательно надо переводить | 17 | (27.42%) | |
| 2. Желательно переводить | 12 | (19.35%) | |
| 3. Если есть желание и время | 26 | (41.94%) | |
| 4. Только в случае конкретной просьбы | 2 | (3.23%) | |
| 5. Не стоит тратить время | 1 | (1.61%) | |
| 6. На усмотрение переводчика | 2 | (3.23%) | |
| 7. Не знаю | 0 | (0%) | |
| 8. Не читаю переводы | 2 | (3.23%) | |
| Всего: | 62 | ||
вторник, 27 сентября 2011
Еще немного садовых фотографий. Посмотрим, что было в августе.
Порой погода была жаркой, а потом вдруг похолодало, и ударили заморозки. А потом опять стало тепло. Резко меняется погода - за несколько часов может измениться на 15-20 градусов. Растениям тяжело, да и людям тоже. Но ничего, мы тут закаляемся потихоньку.
читать дальше
Порой погода была жаркой, а потом вдруг похолодало, и ударили заморозки. А потом опять стало тепло. Резко меняется погода - за несколько часов может измениться на 15-20 градусов. Растениям тяжело, да и людям тоже. Но ничего, мы тут закаляемся потихоньку.
читать дальше
Не пропустите!
У нас уже 27 участниов, и первые работы уже поступили!!
Надеюсь, что никто не пропустит это объявление!
Объявляется осенний фест по дж-року!
Тема: "Портрет любимого музыканта"
Жанры - без ограничений. Рисунки, дизайн, любой фанарт, тексты - эссе или фики, видеоклипы, музыка.
Сроки: до 19 ноября присылайте работы мне на у-мейл. Это должны быть новые, ранее не опубликованные работы. Каждый участник может выступить в разных жанрах и прислать любое количество работ.
20 ноября все работы будут выложены анонимно в соответствии с жанрами.
Заявки на участие оставляйте в комментах. Желательно указать жанр,
Распространение информации о фесте приветствуется!
Встретим осень вместе, с мыслями о любимых музыкантах!
У нас уже 27 участниов, и первые работы уже поступили!!
Надеюсь, что никто не пропустит это объявление!
Объявляется осенний фест по дж-року!
Тема: "Портрет любимого музыканта"
Жанры - без ограничений. Рисунки, дизайн, любой фанарт, тексты - эссе или фики, видеоклипы, музыка.
Сроки: до 19 ноября присылайте работы мне на у-мейл. Это должны быть новые, ранее не опубликованные работы. Каждый участник может выступить в разных жанрах и прислать любое количество работ.
20 ноября все работы будут выложены анонимно в соответствии с жанрами.
Заявки на участие оставляйте в комментах. Желательно указать жанр,
Распространение информации о фесте приветствуется!
Встретим осень вместе, с мыслями о любимых музыкантах!
Уже скоро Banana Day!!
Соберемся и отпразднуем!
Для всех: выкладываем 3 октября картинки с красивым лидер-саном, или на банановую тему. А вечером соберемся в сети и заказываем банановые десерты и коктейли и начинаем виртуальный праздник!
Для жителей Москвы и близлежайших окрестностей состоится и праздник в реале:
Соберемся и отпразднуем!
Для всех: выкладываем 3 октября картинки с красивым лидер-саном, или на банановую тему. А вечером соберемся в сети и заказываем банановые десерты и коктейли и начинаем виртуальный праздник!
Для жителей Москвы и близлежайших окрестностей состоится и праздник в реале:
27.09.2011 в 02:44
Пишет Ирчиэль:BANANA bday
Ну что, собираемся на празднование дня рождения нашего бананового лидера?
Присоединяйтесь к сочным бананам Тет-чана!
Репост приветствуется, даже если вы не идете
URL записиНу что, собираемся на празднование дня рождения нашего бананового лидера?
Присоединяйтесь к сочным бананам Тет-чана!
Репост приветствуется, даже если вы не идете
воскресенье, 25 сентября 2011
суббота, 24 сентября 2011
Один из частых упреков, которыми осыпают артистов ретивые "фанаты", является обвинение в корысти.
"Они все делают только ради денег," - эта фраза нередко встречается в дискуссии. Сингл - ради денег, альбом - ради денег, тур - тоже ради денег. Ну, и вообще, вместе -то собрались исключительно ради денег.
Особенно горячий отклик это обвинение находит в пылких сердцах максималистов и борцов за правду.
Конечно, их можно понять - ведь музыка, искусство - это то, что затрагивает наше сердце, и мысль о ом, что кто-то наживается на наших лучших чувствах крайне неприятна.
Однако недавно я подумала, что это противопоставление двух противоположностей - "за деньги" и "Во имя искусства и с искренними чувствами" - существует не всегда.
Когда люди находятся на определенном уровне, то все, что они делают, в том числе и из финансовых соображений, проникнуто любовью.
"Они все делают только ради денег," - эта фраза нередко встречается в дискуссии. Сингл - ради денег, альбом - ради денег, тур - тоже ради денег. Ну, и вообще, вместе -то собрались исключительно ради денег.
Особенно горячий отклик это обвинение находит в пылких сердцах максималистов и борцов за правду.
Конечно, их можно понять - ведь музыка, искусство - это то, что затрагивает наше сердце, и мысль о ом, что кто-то наживается на наших лучших чувствах крайне неприятна.
Однако недавно я подумала, что это противопоставление двух противоположностей - "за деньги" и "Во имя искусства и с искренними чувствами" - существует не всегда.
Когда люди находятся на определенном уровне, то все, что они делают, в том числе и из финансовых соображений, проникнуто любовью.
среда, 21 сентября 2011
Порой любовь бывает злой,
Порой бывает искаженной,
ее понять бывает сложно,
И ошибиться так легко.
Но я ее вчера узнала,
И наваждение пропало.
"Вы можете ненавидеть меня, но я буду любить вас сильнее" (С).
Если любовь направлена на себя, на свои чувства, на образ, который создал ты сам, то такая любовь слаба, уязвима, малейшее столкновение вызывает невыносимую боль. Но истинная любовь направлена во внешний мир - на человека или людей, на явление, на внешний мир. И такая любовь неуязвима и все негативные стрелы просто исчезают без следа в ее бесконечном сиянии.
Порой бывает искаженной,
ее понять бывает сложно,
И ошибиться так легко.
Но я ее вчера узнала,
И наваждение пропало.
"Вы можете ненавидеть меня, но я буду любить вас сильнее" (С).
Если любовь направлена на себя, на свои чувства, на образ, который создал ты сам, то такая любовь слаба, уязвима, малейшее столкновение вызывает невыносимую боль. Но истинная любовь направлена во внешний мир - на человека или людей, на явление, на внешний мир. И такая любовь неуязвима и все негативные стрелы просто исчезают без следа в ее бесконечном сиянии.
Я заметила, что у меня чаще происходят события во внутренней жизни, чем во внешней.
Конечно, они более интимные, и не всегда хочется рассказывать об этом всем. Однако мне хочется оставлять в дневнике памятки, связанные с некоторыми важными открытиями, которые я для себя сделала.
Вчера было два таких момента, и каждый достоин отдельной записи.
Чудесная музыка к Nemuri.
Как мне только могло прийти в голову, что музыка Сугизо - это совсем не мое? Почему я выстроила в своей голове этот нелепый барьер? Наверное, просто боялась узнать. Наверное, была не готова.
А теперь - когда у меня есть вопросы - ответы были уже готовы.
Слушаю шаг за шагом , постепенно, записи разных лет. И что удивительно, я нашла ответ на один вопрос, который давно не давал мне покоя. А оказалось, что все просто... Все просто, когда поймешь как.
Конечно, они более интимные, и не всегда хочется рассказывать об этом всем. Однако мне хочется оставлять в дневнике памятки, связанные с некоторыми важными открытиями, которые я для себя сделала.
Вчера было два таких момента, и каждый достоин отдельной записи.
Чудесная музыка к Nemuri.
Как мне только могло прийти в голову, что музыка Сугизо - это совсем не мое? Почему я выстроила в своей голове этот нелепый барьер? Наверное, просто боялась узнать. Наверное, была не готова.
А теперь - когда у меня есть вопросы - ответы были уже готовы.
Слушаю шаг за шагом , постепенно, записи разных лет. И что удивительно, я нашла ответ на один вопрос, который давно не давал мне покоя. А оказалось, что все просто... Все просто, когда поймешь как.