читать дальшеЛюбовь. Я думаю, что прежде всего необходимо любить себя самого. Думаю, что это обязательно. Если не любишь себя, то не можешь любить и других людей. Я люблю себя, но при этом у меня есть и множество недостатков. Но недостатки - это тоже часть меня, так что ничего не поделаешь. Может быть резко сказано, но ведь и музыку создаешь прежде всего для себя. Может быть для того, чтобы приблизиться к своему идеалу и полюбить себя. .....(тут идут мысли об альбоме, пока я их пропущу). Для меня любовь пока сложна. Я еще нахожусь на низком уровне, я должен подняться на более высокий уровень.. Любовь - это сложно... Наверное, я еще до конца не понял..
Слава
Конечно, я хочу славу. Но если мне скажут выбрать одно из двух - славу или отсутствие внимания, то я выберу второе. Мне ближе сходить с ума, занимаясь любимым делом, чем слава. Ведь стремиться к славе - это изо всех сил утверждать себя перед миром. Если думать только об этом, то перестанешь быть творцом. Если слава напротив, совсем безразлична и нет никакого желания быть понятым, то нет необходимости выступать перед людьми. Это странный баланс, и его действительно трудно найти. .
Случайно мне попал в руки этот журнал. И в нем - длинное интервью и алфавитные вопросы. Я люблю такую форму, потому что тут бывают очень интересные и яркие ответы.
Я все думала, переводить или нет. И вот решила переводить небольшими кусочками. И не буду говорить, про кого. Это японский музыкант, которого знают большинство моих ПЧ. Ну или хотя бы слышали. Очень интересный человек! Это старое интервью, он еще молодой, но уже известный артист. И такие ответы!!
Если будет интересно, я продолжу! Если кто-нибудь узнает это интервью (вдруг где-то был перевод), то пишите на у-мыло.
<читать дальшеb>Сцена. Действительно, это замечательное место. Может, это реальность, может фантазия, но я чувствую себя здесь счастливым более, чем когда и где бы то ни было. Часто говорят, что для артиста нет большего счастья, чем умереть на сцене. Я тоже думаю, что наверное, умереть на сцене, это действительно счастье. но при этом я помню и о всяких реальных вещах, например: " Если умру на сцене, то ведь фанаты опечалятся." "И ведь кому-то придется уносить труп." "А если будет много крови, то придется все это прибирать, как нехорошо". (смех). А вообще, сцена для меня - это самое важное место, где можно и умереть.
Оазис Это дом. Хотя и не хочется прибегать часто к такому, но дом - это место, куда можно сбежать ото всего, отдалиться от всех. Например, когда на работе бывают проблемы, которые касаются и меня самого, я возвращаюсь домой и могу забыть обо всем. Дома я один, и даже не досадно сознавать свое бегство. И еще путешествия. Для меня оазис - это место, куда можно сбежать от реальности. И хотя мир, в котором я сейчас живу, нельзя назвать пустыней, но оазис для меня - это место, где сердце может омыться.
Однажды в моей переписке в другом возникла тема X Japan. Это человек не из фандома, но знакомый из джей-роком. Умный собеседник, который умеет задавать правильные вопросы = это роскошь. Вот так получилось, что в письмах я рассказала довольно многое, чего не писала и не формулировала для себя так четко. Речь идет об участниках группы, о взаимоотношениях, там есть мое личное мнение по некоторым вопросам.
Сегодня я перечитала эти заметки и подумала, что было бы интересно обсудить это все. Там есть неоднозначные суждения. Возможно, многие не согласятся с чем-то. Кстати, я тоже много не знаю. Но все эти темы волнуют меня до сих пор. Поэтому я решила все-таки обсудить это более широким кругом. Но помня различные прошлые случаи, связанные с фандомом, я не хочу публиковать текст в открытом доступе. С другой стороны, я не боюсь любых мнений, готова обсуждать и выслушать любого - но один на один! Кто хочет почитать - присылайте е-мейл на мыло. Там 9 страниц вордовского текста. И еще раз: Ворнинг: Это не истина в последней инстанци - это мое личное мнение, соображения, предмет обсуждений.
Всего самого -самого лучшего! Пусть все тяжелые испытания останутся позади! Я очень рада, что в последнее время узнала Тоши с новой стороны, смогла познакомиться с его чудесными балладами. Спасибо!
Поздравим сегодня и завтра Тоши на твиттере! Поддержим международный фм на твиттере, поздравим Тоши с Днем Рождения!:
тэг #HappyBdayToshI , поздравления любые, с полночи 10 октября до полночи 11 октября по Токийскому времени! Можно начинать, уже пол-первого! читает ли Тоши твиттер, вот в чем вопрос
Наш дорогой босс Джек Данжер написал на твиттере: 【Business trip】I visit Jakarta, Bangkok, and Singapore from tomorrow. And Jakarta and Singapore are the first visits in life. #larcenciel
Мы уже знаем, что значит Бангкок. А теперь еще и Джакарта и Сингапур?? Становится все интереснее.
В общем вот какая идея пришла мне в голову. Может , она и безумная, но мне почему-то кажется весьма светлой.
самое главное - сочетание приятного (оочень приятного) с полезным.
Итак, вступление. читать дальшеНа днях , не прошло и полгода, как я приобщилась к Yoshiki radio. Это ежемесячная программа, музыкальная программа, которую ведет Йошики. Скажу сразу, что я в восторге. Какой у него голос! Ну, разве можно по радио говорить с такими интонациями!! ЫЫ!!
Но еще больше меня порадовал подбор музыки. Там звучат композиции известных западных рок-групп и конечно, X-Japan и кое-что из дж-рока. И сколько там моих любимых песен ! Это просто здорово. Но особенно меня поразил один факт. Йошики в свое время продюссировал Диров и до сих пор относится к ним очень хорошо ( ну и к их музыке). Так что он их тоже завел. А я честно говоря, не понимаю Диров, кроме пары песен. Но у меня есть у них одна очень любимая песня. И представляете - в этой передаче как раз эту песню и завели!! Вероятность была небольшой.. Но я как услышала название и первые ноты.. У меня чуть слезы к глазам не подступили. Знаете, какое это счастье, когда нравится одна и та же музыка! Это такое чувство единения, единомыслия.. когда наконец, не надо ничего доказывать, не надо прилагать усилий, чтобы понять... Можно просто вместе наслаждаться.
В общем, сейчас я большой фанат этих передач. Я посмотрела прошлые материалы. И вот что оказалось. Существуют скрипты на немецком языке, и благородная Риана их переводила на русский. Но знаете что? Мне стало ужасно обидно. Потому что я точно знаю, что двойной перевод - это не есть гут. Как бы ни были хороши переводчики, но двойной перевод все равно ведет к потерям. Конечно, когда речь идет о японском языке - то нет вопросов. Язык редкий, так что дай Бог, что удается через английский товарищей что-то вызнать. Но переводить с английского через немецкий - это.. задевает что-то такое внутри. Неужели не нашлось никого, кто мог бы написать скрипты на английском или сразу на русском? Это ведь не японский.. Видимо, не нашлось. Я послушала передачи сама. Поняла, что мне самой не потянуть. Письменный английский я перевожу, а вот устный.. Все же у меня нет классического образования в плане английского.
И тогда я подумала, что может быть это хорошо? Может быть, на самом деле это вызов и шанс?
И вот что я думаю:
А давайте учить английский вместе с Йошики?
План действий. читать дальшеБерем одну передачу. За определенное время слушаем ее и записываем английский текст на слух. Потом собираемся и обсуждаем. Если найдется знаток, кто сможет написать правильный текст (ну есть ведь люди, которые знают английский) - великолепно. Мы все сможем исправить ошибки. Второй этап - перевод. Переводить письменный текст будет проще. Затем перевод(лучший перевод и общий вариант) вывешиваем на сообществе с указанием ников участников.
Если знаток не найдется - значит, общими усилиями доводим скрипт до ума.
потом переходим ко второй передаче. В итоге - у нас есть русский перевод. И наши навыки аудирования улучшаются с каждым месяцем.
Обоснование.
Я думаю, что материал очень хорош. читать дальше1. Передачи не велики по объему, там не так много текста. 2. Речь идет о вещах, которые мы знаем. 3. Тексты не сложные. - ну, относительно, конечно. 4. Английский - неродной язык Йошики, поэтому он говорит понятно. 5. Но с другой стороны, он специально для радио тренировал произношение, поэтому оно достаточно правильное. 6. Он говорит в удобном темпе (а не тараторит , как на концертах). 7. У него такой приятный голос! 8. Передвчи выходят раз в месяц - это не будет большой нагрузкой.
мой личный опыт в изучении иностранных языков показывает, что это очень хороший путь. Ну. что скажете друзья?
Когда я услышала эту песню впервые, она показалась мне затянутой. Когда я прочитала слова, то что-то во мне перевернулось. Когда я увидела это исполнение... я не могла сдержать слез. Не только я. Тоши почти не мог петь, и в зале многие плакали...
Я думаю, такие песни очищают душу. Дают нам силы продолжать. Дают силы, чтобы верить в любовь. читать дальше
Тихо стучат капли дождя Слушаю, звук все ясней.
Сколько же лет прошлой с той поры. И вновь я вернулся сюда.
Словно один в далеком длинном путешествии Я спешу домой. Сколько лет прошло.. Вокруг знакомые места Вот там за поворотом покажется белый дом. Мама ждет меня: "С возвращением!" "Я вернулся!" - Почему-то в горле застряли слова...
Холодный вечер, и весна еще так далеко... Оо...
Как бы я хотел остановить время навсегда! Что было как прежде. Сколько лет прошло, И мысли о прошлом не оставляют меня. В комнате, где мы все смотрели телевизор, Отца больше нет.
"Здоровья тебе" - все мамины думы. "Прости меня" - мой ответ не слыхать.
Из теплого окна виден последний снег. Оо...
Мама в кухне стала совсем маленькой к старости. "Я не вернусь!" - едва сдержав слезы. "Здоровья тебе, мама!" - молча, без слов.
Грустный путь домой. Кружится последний снег. Оо..
Мне хотелось порадовать читателей, но песня оказалось очень грустной.
Сегодня будет седьмой день флешмобов по любимым группам. Конечно, когда делаешь такую штуку у себя в дайри - то это чисто удовольствие. Когда делаешь для всех в сообществе - то здесь уже чувствуешь ответственность. Однако, скажут некоторые читатели, что тут сложного? Взяла готовые вопросы, да и пости каждый день, тут ума-то не надо. Казалось бы, так и есть. Но почему-то я все равно чувствую ответственность. Хочется, чтобы все люди получили удовольствие, чтобы было интересно, может быть, чтобы участники открыли для себя что-то новое. Мне-то точно интересно, и я и правда, открываю новое. В общем, приходится вкладывать энергию и внимание.
А если одновременно три флешмоба в трех разных сообществах.. Я даже подумала вчера, что надо было , наверное, не все сразу...
Однако, я получила и благодарности от участников - и это очень приятно. Значит, буду продолжать.
Хочу посоветоваться по стилю: Стоит ли комментировать и уточнять ответы? Или вообще не вмешиваться? Хотя порой ужасно хочется откомментить.
и еще меня несколько смущает пост пятого дня. Все ли было адекватно с моей стороны? Если есть соображения, пишите сюда или на у-мейл.
Ненависть - так часто за ней скрывается извращенная, искаженная любовь. В ее пламя человек с диким отчаянием бросает все самое ценное - время, энергию, светлые воспоминания, дружбу, свой талант и вдохновение, и уродливые языки сжирают все это без остатка. Этот безумный жар, направленный не на меня, опаляет лицо и слезы испаряются, не успев пролиться. Как помочь, как спасти душу, что бьется в этом огне и отталкивает протянутые руки...А огонь все сильнее и беспощаднее, гарь отравляет все вокруг, и черный дым поднимается все выше. В этот момент я понимаю, что такое тяжелый рок и мне вдруг хочется ударить по этому миру низкими частота. взорвать его бешеным ритмом. Еще ниже, еще быстрее, еще темнее.. и высокая нота гитары замрет где-то вдали, словно последний крик. Ненависть - всего лишь форма любви. любви...любви...
Последнее время дождь и холод. поэтому я вернулась домой. В это время я просмотрела кое-что новое и получила много разных впечатлений. И вроде хочется поделиться, но..что-то останавливает. Будет ли все это интересно многим читателям.. И к тому же надо бы оформить картинками.. и вообще, чтобы все как следует объяснить, надо перевести с японского ... на слух ..довольно много. Это сложно, мне трудно воспринимать на слух, но еще трудней записывать устную речь, преобразуя ее в письменную.. Поэтому я и не пишу ничего.. А может, и не стоит ничего писать. Буду, как и многие просто публиковать список просмотренного. И это не займет ни много времени, ни места. Но почему -то мне кажется, что это тот самый компромисс, о недопустимости которого все говорят в своих интервью.
Итак, прошли первые три дня флешмобов в сообществах по Ларуку, Вампс и X JAPAN. Оказалось, что это очень интересно! Обычно каждый из нас ежедневно общается с постоянным кругом фандомных друзей-единомышленников. И оказывается, что глаз постепенно замыливается. И только во время таких обсуждения вдруг сталкиваешься с такими вопросами, над которыми и не задумывался. Или вдруг видишь, как большинство в фандоме относится к чему-либо. Узнаешь о других точках зрения и расширяешь и свое видение.
В общем, это все очень интересно, так что кто не успел и пропустил - то можно начинать в любой день.
А еще интересно таким образом получать информацию о других фандомах. Например, когда я посмотрела , как в сообществе по Лунаси ответила на вопрос о любимом участнике группы, я очень удивилась.. Не то чтобы я всех хорошо знала или была в теме, но все равно дружественный фандом, некоорое представление о группе есть.. И я не думала, что фандомные симпатии к участникам распределяются именно так...