Есть ли среди моих ПЧ любители группы Penicillin?
Нужна помощь с информацией!

(Не теряйте меня, на выходные уезжаю).

---

О джей-рок-фандомах

итак, начинаю свое путешествие по русскоязычным фандомам джейрока. вообще, джей-рок - это большое море, где есть множество групп, исполнителей, и конечно, невозможно объять необъятное.
Поэтому я хочу просто познакомиться сама и познакомить читателей с тем, что же есть у нас сейчас , оценить рабочие информационные ресурсы, выяснить, где хранятся сокровища, познакомиться с интересными людьми. Надеюсь, что вы, дорогие читатели , будете мне помогать. И конечно, надеюсь, что всем нам будет интересно.

по итогам голосования в предыдущем посте выяснилось, что среди любимцев лидирует группа X JAPAN. Неудивительно, ведь это моя первая любовь в джей-роке. странно мне только, что на втором месте Бак-Тик. Нет, группа эта классная, тут ничего не скажешь, но среди моих читателей я ожидала больше любителей Ларков. Неужели Ларкофанаты покинули мой дайрик? Это было бы грустно... Впрочем, голосовалка мультивариантная, так что объяснение может быть и другим.

Итак, несколько постов я планирую посвятить фандому X JAPAN, заодно послушаем музыку и посмотрим клипы.
С чего же начать... 10 лет я уже слушаю музыку X Japan, и 10 лет радуюсь, что открыла для себя это чудо.
Я планирую рассказать о русскоязычных сайтах, о переводчиках и лидерах фандома.
Надеюсь, что вы, друзья, поделитесь тем, что вы знаете.
А первый день - день вопросов. Пишите мне в комментах вопросы: что вы хотели бы узнать у меня по поводу иксов или иксовского фандома, но не было случая спросить? можно присылать у-мейл!
и немного музыки.

@темы: Х Japan

---

Благодаря нашему екатеринбургскому клубу я смогла послушать много новой музыки, познакомиться поближе с известными и не очень известными группами. Это оказалось очень интересно1
И теперь мне интересно познакомиться не только с теми, кто любит иксов и ларков, но и с поклонниками других японских групп.

поэтому мне интересно, какие группы любят мои читатели/

А кого я еще не назвала - в комменты!

запись создана: 31.08.2015 в 21:01

Вопрос: Любимые группы

1. X JAPAN		35	(16.99%)
2. L'Arc~en~Ciel		33	(16.02%)
3. Buck-Tick		31	(15.05%)
4. Luna Sea		20	(9.71%)
5. Dir en grey		12	(5.83%)
6. Gackt		26	(12.62%)
7. ABC		15	(7.28%)
8. Miyavi		14	(6.8%)
9. Alice nine		6	(2.91%)
10. Mucc		14	(6.8%)
Всего:		206 Всего проголосовало: 74

---

Фест начался!!

jrockfest.diary.ru/

Ждем комментариев и лайков!!

запись создана: 31.08.2015 в 10:10

---

Хотя бы немного солнца в этот холодный дождливый день!

@темы: Цветы, Мой сад, Фото

---

Интервью Тоши о Хидэ

Интереснейшее интервью Тоши о Хидэ из HIDE BIBLE


Все окончательно решилось, потому что была «Without You»

И: Прежде всего, хочу спросить, какие впечатления оставил прошедший концерт в Токио Доме?
Т: Очень хорошие. И это самое главное. Когда было решено возродить X JAPAN, у меня было определенное видение, что я хочу делать, но после того, как действительно прошли концерты, оно стало более четким. В этом смысле концерты доставили мне большое удовольствие, это были правильные шаги в будущее. Это были концерты, когда я почувствовал: «Все только начинается!»
И: А Вы видели изображение Хидэ?
Т: Не столько изображение, важнее было то, что я постоянно слышал его игру. Я пел в соответствии с гитарой Хидэ. С давних пор игра Хидэ звучала громче, чем игра Паты или Йошики, так что я слушал, что он играет и пел в соответствии с этим. Когда мы вместе выступали в Токио Доме, я не смотрел на него постоянно, так что и в этот раз все было так же, не было какого-то странного чувства. Так что мы вместе были на сцене… Мы действительно были вместе! По сравнению с прошлым, на сцене ничего не изменилось.

И: А голограмму Вы видели?
Т: В день концерта нет, а во время генеральной репетиции видел. Здорово! – подумал я. Но в то же время поскольку постоянно показывали изображение Хидэ, то было полное ощущение, что мы, как обычно, вместе стоим на сцене. Так было и во время репетиции, никакого несоответствия.

И: Но как получилось, что вы решили возродить X JAPAN?
Т: Мы с Йошики решили вновь возродить группу из-за песни «WITHOUT YOU», которую Йошики написал о Хидэ. Было много разных моментов, но в конечном итоге именно эта песня придала нам решимости. Сперва я приехал в ЛА, и мы вдвоем отправились пообедать, но в это время мы совсем не говорили ни о группе, ни о музыке вообще. Просто вспоминали прошлое – детский сад, бывших девушек (смех). Просто разговаривали, словно на встрече одноклассников. И совсем не говорили о музыке. И это было очень приятно. Когда становишься взрослым, всегда возникают расчеты и хитросплетения, но мы смогли, встретившись спустя долгое время, отбросить все это и вести обычный разговор, шутя и смеясь. В этот момент я четко понял, как хорошо иметь друга детства. Наверное, и Йошики подумал о том же. На следующий день мы вместе пошли в студию, и Йошики дал мне послушать песню. В то время я знал о существовании «WITHOUT YOU», но не знал, что это за песня. Это была прекрасная песня, и когда я спросил: «Как ты написал её?», он сказал, что эта песня написана после смерти Хидэ. Вот тогда я впервые узнал об этом. И снова подумал: «Вот почему это насколько прекрасная песня!» Он сказал, что написал ее сразу после того, как вернулся в ЛА после похорон. Хотя она была создана в минуты отчаяния, но я почувствовал в ней потрясающую силу жизни. И мы решили вдвоем поработать над этой песней. Йошики, как и раньше, принес ноты и текст и сел за рояль. «Наверное, лучше сделать тональность посложнее», - говорил он, выбирая тональность. «Не делай слишком высоко!» - отвечал я (смех). В это время множество чувств переполняли мою грудь. Музыка отличная, слова отличные, и хотя там и не написано, в ней содержалось сильное послание о том, что что бы ни случилось, это нужно пережить. Темой этой песни была жизнь. Слезы переполняли меня, наверное, и Йошики тоже не мог сдержать слез. После этого мы еще немного поговорили, и прежде всего решили, что мы обязательно должны донести эту песню до нынешнего поколения. Смерть Хидэ явилась трагическим и скорбным событием, и хотя мы десять лет шли раздельными путями, но в конечном итоге захотели сделать общее музыкальное послание. И хотя песня называется «WITHOUT YOU», но для меня это имеет значение: «Хотя тебя нет, продолжаю жить». Хидэ не стало, и только поэтому родилась эта песня, может быть, это послание, оставленное им самим. И я думаю, что донести до людей оставленное Хидэ послание о жизни – это замечательно.

Хидэ хлопнул меня по спине

И: Как Вы считаете, что за человек был Хидэ?
Т: Он был очень внимательным человеком. Во время последнего концерта мне было очень тяжело стоять на сцене. Концерт начался, нужно было что-то сказать, но слова не шли с языка. Группа была распущена из-за моего ухода, и я не знал, что теперь я мог сказать. Хидэ подошел и хлопнул меня по спине. Слова было не слышно, но он крикнул что-то вроде: «Давай!»

И: В какой момент это произошло?
Т: Обычно, когда заканчивается первая песня «RUSTY NAIL», я что-нибудь кричу в микрофон. Когда Хидэ хлопнул меня по спине, словно спала тяжесть с плеч, и я вернулся к своему обычному состоянию. Я смог понять, что этот концерт нужно в последний раз провести как Тоши из X JAPAN, словно украсить в последний раз, чтобы не оставалось сожалений. Хидэ был именно таким человеком. Он был как внимательный и заботливый старший брат. А Йошики говорил, что Хидэ – это как мать. Хидэ помогал мне расти над собой, то подзадоривая, то уговаривая, позволял мне раскрыть свои лучшие стороны. В этом смысле, можно сказать, что он был моим продюсером. С ним можно было разговаривать сердцем. Он продумывал, какие слова мне лучше использовать, как лучше выразиться. И это помогало мне раскрыть свою внутреннюю сущность, лучше выразить себя. Он создавал ситуации и говорил слова, которые помогали мне полностью раскрыть свою внутреннюю силу. Это был замечательный друг и старший брат. Как никто другой, искренний и настоящий.

И: Может быть, он знал: «Если сказать так, то Тоши сделает это»?
Т: Наверное, так и есть. Может быть, и Йошики таков. В какой-то степени, я был читаем (смех). Хидэ всегда наблюдал за людьми и многое видел.

И: Вы помните, когда в самый первый раз встретились с Хидэ?
Т: Пожалуй, это было в то время, когда мы с Йошики отправились в Экспложен, чтобы посмотреть выступление «Saver Tiger». Мы услышали слухи, что там есть классный парень.

И: Хотели переманить к себе?
Т: Да, Йошики хотел переманить его. Это был очень странный тип, даже если сравнить с нами. Я думал, что не может быть еще более странных людей, чем мы сами, но он, наверное, был еще более странный. Классный гитарист. И внешний вид, и техника, и само представление – все было ошеломляющим. Это было классно, еще со времен выступления на любительской сцене он мог создавать нечто совершенно выдающееся. Поэтому Йошики позвал его вместе выпить и хотел переманить к себе. Вскоре после этого «Saver Tiger» распались, Хидэ сказал, что уйдет со сцены и будет работать визажистом. И, в конце концов, по приглашению Йошики он присоединился к Х.

И: А Вы, Тоши–сан, были в тот момент, когда Йошики пытался переманивать Хидэ?
Т: Я это не помню, наверное, меня не было. Вначале мы были вместе, но я ушел раньше. Но он действительно был классным. Хоть так посмотри, хоть этак. Волосы над головой стояли словно веер. Даже и не скажешь, что это человек (смех).

И: Но ведь и Вы, Тоши-сан, тоже ставили волосы торчком?
Т: Нет, тогда я еще не ставил. В то время у меня волосы были еще довольно короткими, хотя и хотел поставить их, но не мог. Ведь мне пришлось отращивать их с нуля (смех).

И: Вот на той фотографии вчетвером с Гандамом волосы уже поставлены?
Т: А, фотография с Гандамом для «Оргазма». В то время волосы у меня были не особенно длинные, примерно такие, как сейчас. Пожалуй, ставить волосы прямо я начал с той поры, когда к нам присоединился Хидэ.

И: А почему Вы решили так сделать?
Т: Потому что Хидэ такое сделал, пока я и не знал (смех). Поставил мне волосы торчком, приговаривая: «Разве так не будет лучше?» Ведь он был визажистом, поэтому многое умел. Так что я думаю, что впервые эту прическу мне сделал именно Хидэ. Наверное, и с Патой было также. Пока тот и не подозревал, покрасил ему волосы в красный цвет и сделал ирокез! Так что Хидэ был у нас продюсером и по внешнему виду. К тому времени у Йошики уже был свой стиль, а у нас с Патой не было такого вкуса, мы были обычными людьми. Хотя мы и делали оригинальные вещи, но своих идей у нас не было. Поэтому Хидэ и был нашим продюсером по внешнему стилю. Но и в музыкальном плане он был таким же, например, «Kurenai». Эту песню мы исполняли очень давно, но к тому времени, как Хидэ вошел в группу, мы перестали ее играть. Но он сказал: «Это хорошая песня, давайте сыграем!». Он придумал аранжировку, добавил рифы и возродил эту песню.

И: А почему вы перестали ее исполнять?
Т: В то время практически не было песен с быстрым ритмом и распевной мелодией, поэтому ее очень критиковали, говорили, что это не рок-музыка, что это поп-метал и всякое такое (смех). Так что Йошики после этого упал духом и решил ее больше не играть. И как раз на первой совместной сессии, когда Хидэ вошел в группу, на репетиции в студии в Икэбукуро он и возродил ее.

И: Тоши-сан, Вы осветлили волосы тоже под влиянием Хидэ?
Т: Нет, это было раньше. Йошики почему-то заявил, чтобы мы, все участники группы, покрасились в белый цвет, чтобы не уступать другим группам (смех). Типа, показать боевой дух. Наверное, это было тогда, когда мы еще не выступали в клубах.

И: Наверное, необходимо было иметь храбрость для такого?
Т: В то время ни у кого не было светлых волос. Мне сказали: «Купи осветляющий порошок, потом оберни голову полиэтиленом, и будет хорошо (смех). А я говорил: «Мне очень жжет корни волос, это нормально?» Я тогда ничего не знал. Утром встал – а волосы стали совершенно белыми. В то время я учился в специальной школе на настройщика фортепиано. Это была очень консервативная школа, а я был самым лучшим учеником (смех). В тот день, когда в школе был выпускной экзамен, должно было быть прослушивание Х в «Ла Мама» или в Синдзюку, то есть это был день, когда мы впервые должны были выступать в клубе, в общем, все наложилось одно на другое. Когда я вышел на улицу со свежеокрашенными волосами, мне казалось, что все смеются надо мной, мне было ужасно стыдно. Кроме того, у меня был с собой костюм, такой же, как на фотографии с Гандамом, так что с этим большим багажом мне пришлось втискиваться в переполненный поезд. Но багаж был слишком большой, никак не входил, и нога у меня соскользнула в пространство между поездом и платформой. Все смотрели на меня крайне неприязненно, ведь у меня были белые волосы, большой багаж, и я наполовину торчал из вагона, так что поезд не мог тронуться. К тому же в этот момент ботинок соскользнул с моей ноги. Я закричал: «Если я не сяду в этот поезд, то опоздаю на экзамен! Но мой ботинок соскользнул с ноги…» Служащий сказал: «Прежде всего, выйдите. На этом поезде Вам ехать нельзя». Меня вытащили, поезд ушел, ботинок упал вниз. Вот такие грустные воспоминания (смех).

И: А как же экзамен?
Т: Из-за этого я опоздал. Кроме того, я ведь в первый день был с белыми волосами, поэтому когда я вошел в класс, где сдавали экзамен, учитель закричал: «Ты кто такой?» Он меня просто не узнал. «Выйди отсюда немедленно!» Я ему говорю: «Учитель, это я, Дэяма», а он: «Да что ты говоришь!» Во все школе уже идет экзамен, я говорю: «Верьте, это я !» А он: «Не верю!». Я: «Пожалуйста, поверьте!» - вот так и поговорили. В конце концов, экзамен я сдал, но разговоров было много. Вот таков был мой первый день с белыми волосами (смех).

И: А Вы помните, когда в первый раз разговаривали с Хидэ?
Т: Когда же это было… Наверное, когда мы впервые пошли посмотреть выступление «Saver Tiger». Точно не помню, но вроде тогда я подходил к нему в гримерке после концерта.

Никто, кроме не Хидэ, не мог бы играть вместе с Х

И: Хидэ–сан часто говорил, вспоминая о себе в то время: «Я был похож на чудовище». А у Вас, Тоши-сан, какое впечатление осталось?
Т: Он был очень классным, просто супер. Очень хотелось выступать с ним вместе. Думаю, что кроме Хидэ, никто не мог бы играть вместе с Х. В то время не было никого, кто подходил бы к нам по оригинальности. И внешний вид, и музыка, все было отлично, так что я думал, что будет здорово, если к нам присоединиться такой классный человек. С самой первой встречи он произвел на меня сильное впечатление.

И: В одежде Хидэ-сан тоже оказал на Вас влияние?
Т: В одежде?... Хм.. Я носил обычный кожаный жакет и кожаные брюки. В начале это были обычные вещи, которые я купил на Харадзюку, а потом костюмы мастерили мы сами вместе с Тайджи. Тайджи был очень искусным, так что часто мы покупали материал и сами делали костюмы. Те костюмы, похожие на Гандам, мы тоже всю ночь делали вдвоем с Тайджи.

И: Вы делали их вдвоем с Тайджи?
Т: Я–то ничего не умел, поэтому слушал указания Тайджи и помогал ему, где мог. И кожу, и заклепки, и трубки мы покупали сами…

И: Трубки?
Т: Да-да. Когда мы вдвоем пошли в «Токио Хэндз» закупать материал, то Тайджи купил их, говоря: «Смотри-ка, будет неплохо?» Я ничего не понимал и не знал, что из этого получится. Но послушав Тайджи, мы купили их. И потом прикрепили их к костюмам, советуясь, в каком месте лучше. Костюмы для «Оргазма» мы полностью делали сами. В то время волосы я еще не ставил торчком, это было еще до Хидэ. После того, как к нам пришел Хидэ, друг сделал мне кожаный жакет. Что ни говори, это была ручная работа. А ведь денег у нас не было (смех). Поскольку опыта не было, то все вместе советовались, делали методом проб и ошибок. В то время мы часто так делали. И репетировали часто.

И: Вы много репетировали?
Т: Много. Ночью студию арендовать было дешевле, поэтому мы играли с 12 ночи до 6 утра, три раза в неделю.

И: Три раза в неделю? То есть приходилось не спать всю ночь?
Т: Не то чтобы не спать, скорее это уже стало обычным распорядком. Еще до того, как к нам пришел Хидэ, и, конечно, и после того, мы постоянно так репетировали. Хотя даже не знаю, можно ли это назвать репетициями (смех). Мы приходили в студию и все время играли.

И: Репетиции проходили серьезно?
Т: Мы играли, но в то же время и буянили.. Студия была совсем маленькой, но туда принесли два усилителя «Marshall». Казалось, что в такое узкое помещение они не поместятся (смех). Для вокалиста места вообще не осталось. Все принесли свои усилители, Йошики принес свои большие барабаны. Хотя я думал, что в таком маленьком помещении вовсе не обязательно играть с двумя большими усилителями. Места для меня не осталось, и мне приходилось петь в углу позади усилителя (смех).

И: Наверное, и звук был громким.
Т: Голоса было вообще не слышно (смех). Таким образом, мне пришлось научиться кричать (смех). И хотя усилитель для микрофона вокалиста в студии не мог давать большую громкость, все почему-то поставили свои усилители на максимум. Барабаны звучали ужасно громко, гитары усиливались Маршаллами, так что сколько ни кричи, вокала было совершенно не слышно. Кошмар был.

И: В то время Вы сами ездили в туры?
Т: Да, мы ездили сами, и самим приходилось вести машину. В начале Хидэ часто бывал за рулем. У меня прав не было, Йошики редко вел машину, так что Хидэ часто был за рулем.

И: А Пата?
Т: У Паты и у Тайджи прав не было. И я тоже всегда сидел сзади. Права были только у Йошики и Хидэ. У нас был еще и водитель, но одному вести невозможно, поэтому Хидэ тоже часто вел машину. Поскольку он раньше выступал в «Saver Tiger», то видимо, привык. Мы ничего не знали, а он знал многие тонкости. Он рассказал нам, что можно купить машину для инструментов, погрузить туда аппаратуру и поехать в тур. Если подумать, то именно тогда и было настоящее начало Х.

И: Было ли тогда какое-то место, где бы вы собирались все вместе, помимо концертов?
Т: Как-то на рассвете мы отправились на MOTHER FARM (тематический фермерский парк в Чиба — прим. Перев). . Все уже выпили, и потом мы туда поехали. И зачем мы туда поехали? Наверное, было что-то радостное. В три часа ночи вдруг решили поехать. Отправились все участники группы. А может, это было как раз тогда, когда Хидэ стал официальным участником группы. А еще Хидэ всегда одевался очень оригинально. Навел огромные шляпы и бабушкино сари. Потом он стал лидером в области моды, но уже с давних пор у него был такой вкус. Уже тогда он очень быстро воспринимал новую моду. Всегда был в чем-то новом. И в музыке он был таким же, у него было много новых идей. Для нас это была большая редкость. Йошики тоже такой же, может увидеть что-то новое, чему не было ранее примеров. Именно потому, что примеров нет, другие люди не знают, хорошо это или плохо, но если продолжать идти наощупь, тогда открывается еще один путь. Окружающие могут говорить самое разное, и чтобы следовать своим путем, не сдаваясь, нужна сила. Если начинаешь новое дело, то обязательно нужно терпение, но если видишь свое будущее и веришь в него, то это будет залогом успеха.

И: Какие Вы помните интересные эпизоды во время работы над записью?
Т: Работать над записью вместе с Хидэ было одно удовольствие. Как я уже говорил, он был хорошим продюсером, но действовал совершенно иначе, чем Йошики. Мы часто записывались в ЛА дома у Хидэ. Вокал почти всех песен, которые написал Хидэ, мы записывали там. Почти все песни: MISCAST, JOKER, DRAIN – мы записывали в студии дома у Хидэ. И в Японии у него дома мы тоже занимались предподготовкой. И в Японии и в ЛА у него дома была студия, та что я хорошо помню, что приходил записывать вокал к нему домой.

И: И Хидэ судил о качестве записи вокала?
Т: Да.

И: У него был другой метод, чем у Йошики?
Т: Когда мы работали с Йошики, то записывали очень много раз, пока получалось то, что надо. Было множество вариантов, и среди них он отбирал лучший. Для Хидэ важнее всего было настроение, харизма. Сначала каттинг ударных, баса и гитар, и это наполнялось ритмом вокала. У меня почти нет чувства ритма, но его песни, обычно ритмом 16 бит, содержали большую энергию. Я и сам не понимал, как это получается, но более мелкий ритм в начале и в конце у меня тоже постепенно стал получаться. Я начинал чувствовать рок-музыку. Именно с ним я познакомился с таким способом. Именно тогда я ощутил, что такое рок-группа.

И: Йошики-сан знаменит своей строгостью во время записи.
Т: Да, было тяжело, просто кошмар. Но стиль Йошики в том, чтобы тщательно записывать одно за другим. А для Хидэ главным было поймать настроение. Даже если голос где-то менялся, он говорил, что все нормально. Все, что случалось, порой превращалось в плюс.

И: Вы помните, как пили вместе с Хидэ?
Т: Не знаю, почему, но когда он пил, то начинал переживать за свою шляпу: «Не трогайте мою шляпу!» Я думал, что это за придирки. После этого всем очень хотелось ее потрогать. Но если шляпа куда-то исчезала, это бы кошмар. Он мог весь отель разломать! (смех). Так что у нас было единодушное мнение: «Если пьем, то шляпу Хидэ не трогать!» (смех). Но он пил довольно часто. Я сам почти не пью, так что вместе мы пили только на послеконцертных пати. А в частной жизни мы практически никогда вместе не пили. Но в старые времена послеконцертные пати были почти каждый день. Йошики тоже буянил, когда выпьет, но на своих не нападал. Он выбирал себе кого-то и начинал скандал. Я сам-то не понимаю логику пьяных людей (смех). Когда Йошики буянил, Хидэ его останавливал, и наоборот, когда Хидэ начинал буйствовать, Йошики его успокаивал. Останавливали друг друга, а в итоге и сами могли поссориться. А Пата в это время спокойно пил сам с собой, удивительная картина (смех).

И: А Вы, Тоши-сан, в это время?
Т: А я, видя это, шел домой. «Саёнара!» (смех). Но на самом деле было интересно. Хотя часто буянили, часто бывали драки, но все равно было здорово.

Телефонный разговор с Хидэ после роспуска группы

И: Вам приходилось когда-нибудь советоваться с Хидэ?
Т: Если вспомнить более поздние события, то после того, как я ушел из группы, мне позвонил Хидэ. В СМИ появилось много странных вещей о роспуске группы и моем уходе. Хидэ рассердился и позвонил мне. «Зачем ты говоришь такое!!» - сказал он. Я старался объяснить ему в чем дело. Поскольку я впервые разговаривал с кем-то из группы после своего ухода, то разговор получился длинный. Я рассказал о своих чувствах, о многих проблемах и стрессах. О таких вещах я мог поговорить только с Хидэ. В конце концов, он понял меня и сказал: «Не говори больше ничего. Давай пойдем вместе выпьем и спокойно поговорим обо всем». И это был мой последний разговор с Хидэ. Думаю, хорошо, что я смог поделиться с ним своими мыслями и чувствами, хотя вначале он был очень сердит. Это было очень в его стиле. Я рад, что он меня выслушал. Рад, что он понял меня и подбадривал.

И: Когда он рассердился, то не смолчал, а сразу же позвонил по телефону…
Т: Да, это было в его стиле. Он мог поговорить напрямую и высказать свои мысли и чувства. Я не мог так говорить напрямую, но смог открыть свою душу Хидэ. Это была одна из его хороших сторон.

И: А с другими участниками группы Вы не говорили?
Т: Я упрямо закрывался не только от участников группы, но и ото всех. Ни с кем не мог говорить искренне и открыто. Что бы ни случалось, я ничего не говорил другим, все копил в себе, постепенно накапливались стресс и обиды. И поделом мне, но такой уж я человек. Сейчас я понимаю, что мне надо было работать в этом плане над собой, но тогда я этого не понимал. После этого я занимался исцеляющей музыкой, многое пережил, и теперь хотя умом и понимаю, но поведение свое исправить не могу. И сейчас я понимаю, что это полностью моя проблема, что я не высказываю то, что хочу сказать, а накапливаю в себе проблемы и стресс. И сейчас я стараюсь говорить обо всем с Йошики и другими участниками группы.

И: А что Вы скажете о сольном творчестве Хидэ?
Т: У него было великолепное чутье в музыке, он был удивительно талантливым человеком. Прекрасно играл на гитаре, отменный вкус. Я послушал его альбом, и мне очень понравилась его музыка. И лирика хорошая, глубокая. Думаю, что его и идеи и вкус в музыке были выдающимися.

И: Он что-нибудь говорил о вашей сольной деятельности?
Т: Это не о музыке, но когда я исполнял заглавную роль в рок-опере «Гамлет», он приходил посмотреть. Я ведь никогда не играл роли, как актер, поэтому он удивился: «Совсем другой человек!» Сейчас я что-то такое иногда делаю, но в то время это было впервые для меня, и он сказал, что впечатлен. Хотя вид у меня тогда был достаточно странный. Странные темные очки. Чем-то похож на индуса. Но он сказал, что я переоделся просто отлично. Хотя вид у меня был странный. Но ведь он был моим товарищем, с которым мы вместе стояли на сцене, а тут он впервые увидел меня как зритель. Я хорошо помню и одежду, и свои чувства в то время.
А еще Хидэ сыграл на гитаре в моем альбоме «Made in Heaven». Получилось замечательно, соло в стиле Хидэ.

И: Он и на концерте выступал?
Н: Самый первый сольный концерт состоялся в NK-Hall, он выступал там. На этом концерте выступили и Пата, и Хис. Когда я выпустил третий альбом «GRACE», он похвалил меня: «Этот альбом очень в Тошином стиле». В сольном проекте он стал петь сам, и с тех пор стал звать меня своим учителем. Видимо, когда он сам стал вокалистом, то впервые понял некоторые вещи и говорил: «Учитель крут!» И еще говорил в шутку: «Да ты гений!» (смех). Видимо, он считал, что вокалистом быть сложно, надо не только петь, но и говорить МС, подзадоривать публику.

И: А он спрашивал у Вас совета?
Т: Нет, советов не спрашивал, но я познакомил его с Michiko-сан, педагогом по вокалу. Пение у него тоже отличалось оригинальностью, поэтому он помогла ему отточить ее.

Думаю, он больше всех радовался бы возрождению

И: Как Вы думаете, каким бы артистом сейчас стал бы Хидэ-сан, если бы был жив?
Т: Наверное, он создавал бы совершенно оригинальные вещи и был бы на переднем крае нашего времени. И в музыке, и в одежде. Он ведь делал подарки детям, занимался многими вещами. Он ведь всегда шел впереди всех, так что не могу и представить, чем бы он мог заниматься сейчас. Но это было бы что-то замечательное.

И: Наверное, он сейчас бы радовался возрождению X JAPAN…
Т: Да, он радовался бы больше всех. Наверное, он больше всех мечтал о возрождении группы. Он говорил, что когда-нибудь придет время, и мы снова будем вместе. Он очень хорошо исполнял роль связующего звена между мной и Йошики, всегда был на нейтральной позиции и думаю, способствовал воссоединению.

И: Тоши-сан, какую деятельность Вы собираетесь вести в будущем?
Т: На третий день концертов в Токио Доме перед тем, как спеть Forever Love, я говорил о многом. У меня теперь есть опыт находиться в тяжелом положении, встречать к себе различное отношение. 10 лет я занимался исцеляющей музыкой, теперь стоял на этой сцене. И мне хотелось своим пением и своими словами донести ту силу, которая помогла двигаться вперед нынешним поколениям. До сих пор я получал такую силу, теперь , наоборот, я хочу передать послание. Не знаю, смогу ли я повлиять на кого-то, но теперь мне хотелось бы жить ради этого, включая и музыку. Так я говорил в МС. И мне хотелось передать всем детям, что какие бы сложности не встречались, какие бы тяжелые ситуации сложились, нельзя умирать. Всегда найдется улыбка и душа сможет обратиться вперед. И как ни странно, эти слова нашли большой отклик, что переполнило чувствами мою грудь. И я был рад, что сказал эти слова. И это подтвердило для меня то, что я хочу сказать и сделать. Кроме того, раньше для меня рок-музыка и исцеляющая были разделены, а теперь этого не будет, и в сольном творчестве и в X JAPAN я буду продолжать создавать музыку, которая затронет сердца многих людей.

@темы: Перевод, Х Japan, Тоши

---

Моя новая вышивка

@темы: Вышивка

---

Кунгур

В эту субботу мы, несколько человек из нашего рок-клуба ездили в небольшое путешествие - в город Кунгур. Выехали рано утром, а вернулись в час ночи. Отличное путешествие!
ехали на машине, а по дороге заезжали в разные интересные места.
Первая остановка - немного не доезжая Кунгура. Белогорский мужской монастырь, расположенный на горе Белой, на самой вершине.



Очень красивый монастырь, отреставрированный совсем недавно.



А какой потрясающий вид открывается сверху! Так бы раскинул руки и полетел!
Как будто находишься на башне японского замка!



В трапезной подкрепились вкусной едой и свежеиспеченными булочками и двинулись дальше.
Вскоре мы уже проехали город Кунгур и прибыли к входу в пещеру.



Здесь много туристов, так что пришлось подождать начала экскурсии. Но погода весь день стояла отличная, и время за дружеской беседой пролетело незаметно.

Как только мы вошли в пещеру, как сразу почувствовали холод. Первые залы - самые холодные, даже летом здесь всего -2 градуса.
Но эти залы - самые красивые! В пещере есть подсветка, поэтому вид фантастический!



Ледяная красота



Летучая мышь изо льда



В пещере проложена тропа, есть перила, так что идти безопасно, но все равно надо смотреть под ноги - где-то мокро, где-то скользко. А проходы бывают довольно низкими.



Еще мы видели и подземное озеро, однако сфотографировать его красиво я не сумела.
Вообще мне очень понравилось в пещере. Это особенный мир, к которому мы только слегка прикоснулись.
Гроты достаточно большие, так что никакой клаустрофобии.
Однако все равно там холодно и влажно, поэтому мы с огромной радостью вышли на солнышко.
после этого отправились в Кунгур,в музей купечества. Там нас ждала Маша - сотрудник музея и товарищ по джей-року. Мы пили чай из самовара с пряниками и пирожными, а потом осмотрели экспозицию музея.
Времени было много, поэтому по Кунгуру мы погуляли совсем немного, ла и сил уже не было. Прошлись по центральной улице, посмотрели на старнинные особняки. Хороший город, уютный.
Посидели в кафе, поговорили - и вот время ехать обратно. Вернулись в дождь, уже поздно ночью. Усталые, но очень довольные.
Отличное путешествие!!

@темы: Кунгур, Путешествия, Фото

---

2 июля в Эбису состоялась FEN­DER LAUNCH PARTY.
среди гостей были Кен и Иноран!

В этом выпуске мы можем увидеть Кена - несколько секунд - и Инорана - кусочек выступления.

---

Встреча по Мияви прошла хорошо!
Мияви всем понравился!!
А кто будет следующий? угадаете?
Намек: пока идем по тем группам и артистам, кто начал в 90-е годы.

А вообще мне хочется познакомиться с разными фандомами в джей-роке, я буду знакомиться и рассказывать вам о б этом.
Будем вместе слушать музыку и знакомиться с интересными людьми.

---

Перевожу книгу Хироши Матсумото о Хидэ... Непростая книга... И вдруг так отчетливо чувствую: как же Хидэ любил Йошики!
Кстати, в книге про !ошики совсем мало. Там и про Хидэ-то меньше, чем хотелось бы....

@темы: Х Japan

---

J-Rock CLUB EKB

16 августа - MIYAVI - J-Rock CLUB EKB

Итак, отгремела наша Ночь Джейрока, кто не пришел, тот опоздал) А мы продолжаем наши музыкальные встречи!
На этот раз мы поговорим о самом дерзком и необычном музыканте Японии - МИЯВИ!

Мы расскажем про его творческий путь в группе, сольную карьеру, узнаем последние новости про новый альбом и съемки фильма.
А еще мы расскажем о КОНЦЕРТЕ В МОСКВЕ И ПИТЕРЕ, которые состоятся уже этой осенью. Все желающие найти самую лучшую музыкальную компанию в поездку - приходите к нам! Кто не успеет - тот пожалеет!))

Вкусный чай, плюшки и зажигательная музыка гарантированы. Ждем всех желающих!
16 августа, 15.00, Ленина 41, оф. 408.
Входной взнос на чай - 100р.
Приходи, это стоит увидеть!

---

Объявляется фест

Вот я объявлен фест.

11.08.2015 в 12:44

Пишет  Diana_:

ФЕСТ "День рождения!"
Давно у нас тут не было ничего интересного?
Объявляется ФЕСТ!

Общая тема - "День рождения".
Любые джей-рок группы могут стать героями ваших работ.

Фест - для всех. Принимаются любые работы:
фанфики, рассказы, рисунки, графика и дизайн, и вообще всевозможный арт - в том числе и рукодельный, а также клипы и караоке - если такие вдруг будут.

Просьба всем, кто будет участвовать, оставлять комментарии в этом посте.

Работы присылать до 29 августа!

Распространение информации приветствуется.
А еще мне будет нужен помощник для проведения феста.

---

Друзья! У меня появилась идея немного порадоваться всем вместе. Хочу провести небольшой фест по джей-року. Будут участвовать фики, фанарт и любое творчество. по любым группам. Общая тема - "День рождения". И выложу все в сообществе по фестам как раз в день рождения 30 августа.
Как вам такая идея?
Если наберется несколько человек, завтра запускаю

---

Беседа Рюичи и Мияви из журнала Fool's Mate за июль 2007 года

Это интервью было переведено мной давно, но не было нигде выложено. Недавно я снова его перечитала, и мне очень захотелось поделиться.
Обязательно прочитайте, это очень интересная беседа, в независимости от того, любите ли вы творчество этих людей. А главное, как актуально звучит, несмотря на то, что 2007 год!



Интервьюер: На страницах журнала вы впервые появляетесь вместе, а на самом деле это ваша первая встреча?
Кавамура: На самом деле, не первая.
Мияви: Мы хорошо знакомы! (смех).
Кавамура: Мияви приходил ко мне на концерт. Сколько лет тому назад? Примерно в то время, когда он только начал сольную деятельность.
М: Да, это были времена, когда я в компаниях пел караоке Ваши песни, Рюичи. Рок-версию «Love is».
К: Да, в то время я сделал рок-аранжировки всех песен в зале, где все места были стоячие.
М: Тогда я выбился из сил, честно говоря. Но как фанат получил большое удовольствие.(смех). Действительно, прекрасный был концерт.

И: Какое впечатление произвел на Вас Мияви в то время?
К: В нем очень чувствовалась жизнь. Когда я впервые увидел его, то почему-то подумал, что он вокалист. Поэтому когда я услышал, что он гитарист, то поразился. У него аура как у человека, поющего в центре сцены.
М: Ну.. когда я был в группе, я всегда находился в центре сцены. Выходил вперед прямо перед вокалистом и играл там (смех). Но в том, что касается пения, уверенности у меня не было, так что в то время я смотрел Ваш концерт и восхищался: «Как здорово! Как классно!».
К: Однако я послушал последний сингл Мияви и подумал, насколько эстетично подобраны тона, тембр голоса. В песнях много нюансов, да и тональность высокая, но вопреки ожиданиям, ухо не режет, хотя и записано с помощью программы. А ведь обычно в таких случаях звук получается слишком пронзительный.
М: А когда я слушал Ваш альбом, то очень прочувствовал атмосферу. Это было прямо противоположно моей собственной, но я тогда подумал: «Значит, возможен и такой подход к делу...» Чем-то похоже на Синатру (смех). Я слушаю еще со времен безумной эпохи Луна Си, и то, что меня зацепило тогда, проявилось и в нынешнем СД. Но сейчас мне кажется, что я прославляю соло.

И: Рюичи, а Вы знали Мияви во времена Дуэль-Кварц?
К: К сожалению, нет.
М: Общее у нас то, что мы оба начинали в группе, а потом перешли к сольной деятельности. Но я как артист, начал раскрываться именно в соло, а у Рюичи-сан, думаю, все было по-другому. После того, как группа прекратила свою деятельность, ему необходимо было подниматься дальше.
К: Когда я послушал музыку, то подумал, что когда Мияви поет, то и основа и изнанка похожи на ритм музыкального инструмента. Я же в этот раз старался петь так, чтобы скрыть эту основу. Хотя, может быть, это и не очень заметно. Со второй половины 90-х годов появились такие направления, как хип-хоп, джангл, блэк, но Луна Си опустили занавес как раз перед тем, как войти в 16-битный ритм. Мияви-кун сейчас упоминал о Синатре, так вот, хотя я и начал сольную деятельность, но постоянно использовал 4 и 8 бит. Поэтому когда я слушаю музыку Мияви, чувствуется, что это словно бы закономерный прогресс. Если таким закономерным путем двигаться вперед, то приходишь к такой форме. Если бы мы продолжали играть в Луна Си, может быть, тоже добавили бы диджея или скратч.
М: На самом деле, в то время, когда я думал о себе как об артисте: «Кто же я все-таки?» я, конечно же, представлял себя с гитарой. Как Keziah Jones. Как для Рюичи микрофон, так для меня гитара является оружием. Мне нравится фанк и хип-хоп, но на меня оказали очень большое влияние группы, которые называли вижуал кей — Х, Луна Си. Поколение, которым я восхищался. Но именно поэтому нет никакого смысла повторять то же самое. Поэтому я стараюсь делать то, что могу сделать именно я и именно сейчас.
К: Что касается музыки, то чувствуется, что она дает достаточно очищения. Это что-то новое!

И: Вы оба работали в группе, оба занимались и сольной деятельностью, и там и там есть и свои плюсы и свои сложности.
М: Кошмар! На сольный проект уходит столько денег! (смех). Особенно в последнее время, когда добавились японские барабаны, перкуссия и множество другого.
К: Честно говоря, оркестр — это просто караул!
М: Да, ведь все должны быть в сборе. Хорошо объединить оркестр и группу. Такая толпа народа! (смех).
К: Порядка 80 человек, наверно? (смех).
М: Начнем с переклички!
К: Только на то, чтобы всем сообщить: «Сейчас собираемся в студии!» уйдет больше часа. (смех).
М: Но вся суть соло в том, что имеешь свободу маневра, чтобы делать и такие вещи.
К: Действительно.
М: Если что-то пойдет не так, то отольется тебе же, и ругать можно только себя. Потому что больше ругать некого. Сам полностью отвечаешь за свои решения. Наверное, это и есть положительный момент. Не зависишь от решения других людей.
К: В группе все решают участники, поэтому заранее можешь предположить, как они будут действовать. В соло же область действий постепенно расширяется. В этом смысле можно делать все, что угодно.
М: Однако именно в группе может происходить химическая реакция. И это невозможно отрицать. Однако я очень люблю соло, потому что могу бросить вызов всему, что могу себе представить.

И: Рюичи, Вы сейчас работаете и в группе и соло.
К: Ограничения в группе связаны с верой и настойчивостью в хорошем смысле слова. Без других участников группы невозможно утвердиться в жанре. Если работаешь соло, то можно одну песню сделать в oldies (стиль музыки, характерный для 1955-1972 годов), вторую — в стиле хард-рок, например. Это если не ставить себе особую цель разрабатывать концепцию. Можно делать все, что захочешь. Но и ответственность при этом велика.
М: Везде есть и достоинства, и недостатки. Думаю, и в группе, и в соло самое главное — это выразительность.

И: Рюичи, Вы всегда были вокалистом, но в последнее время увлеклись и игрой на гитаре?
К: Пока я искал звучание гитары, которое хотел бы слышать, постепенно и сам начал играть на гитаре. Конечно, меня пока еще нельзя назвать гитаристом, но постепенно число успешных попыток растет.
М: Думаю, что для меня пение - то же самое, что для Вас — гитара, Рюичи-сан. Хотя я знаю, что хочу, но до того, что зудит, пока еще дотянуться не получается. Так что нужна палка для чесания спины (смех). Сам я постоянно выражал себя с помощью гитары. Но когда я начал выступления как сольный артист, то понял, что пение является важным фактором, и над ним надо основательно поработать. В индисовские времена я делал пошаговую запись музыки на компьютере, все полностью делая сам, и в конечном итоге я задумался, кем же я являюсь? Затем, во время мейджерского дебюта, я это отбросил. Я полностью отказался от того, чтобы все делать самому. То, что я действительно должен делать — это петь и играть на гитаре. Самое важное — это с помощью музыки передать послание, поэтому от остального я отказался. Однако пение пока не стало моим оружием, поэтому тут есть что-то общее с отношением Рюичи-сана к игре на гитаре.
К: Если судить объективно, я могу сказать, что Мияви — хороший вокалист.
М: Пожалуйста, повторите это еще раз! (смех).
К: Хороший вокалист (смех). Если придет уверенность в себе, будет еще лучше. Прежде всего нужно сказать, что имеется яркая оригинальность. В конце концов, даже этого достаточно.
М: Так-то оно так, но мне еще надо постараться.
К: Если стать более техничным, то кое-что потеряется.
М: Я это понимаю. Действительно, хорошо понимаю.

И: Хотя вы оба вокалисты, но, кажется, не совсем понимаете друг друга (смех).
М: Думаю, что это трудно выразить словами. Но ведь всегда бывает так: когда что-то приобретаешь, при этом что-то теряешь. Чем больше упражняешься, тем становишься более искусным, но при этом затрачиваешь время. Время, затраченное на искусство — тоже потеря. Все плюсы и минусы в сумме дают ноль. Таков дух мужчины. Я думаю, просто здорово, что Рюичи-сан продолжал свой путь вперед посреди настоящей бури.
К: Луна Си — это ветер, который дует. И, кажется, что среди сильнейшего ветра мы просто мчались вперед. Каждый раз, когда мы выступали в клубе, количество зрителей увеличивалось втрое. Сольные концерты превратились в двухдневные концерты, небольшие площадки для выступлений с каждым разом становились все больше, и так повторялось постоянно. Только в самые первые полгода с момента начала в удаленных от нашей обычной территории местах порой собиралось мало зрителей, но после этого ветер подул сильно.
Только опомнились — а вот уже докуда добрались.
М: Это когда разбилось оборудование на миллиард йен?

И: Видно, ветер был слишком сильным?
К: Действительно (смех).

И: Мияви-кун, а с Вами такого не было?
М: Нет, я все продолжаю действовать методом проб и ошибок. Обычно стараюсь ползти вперед.

И: Раньше Вы предпочитали играть на электрогитаре, а сейчас все чаще используете акустическую?
М: Мне хотелось сломать эту линию. Электрогитара, акустическая гитара.... Образ сямисена. Я не хотел создавать впечатления американизма. Конечно, рок-музыка — это изначально западная музыка, но мне хотелось создать японскую атмосферу.
Наверное, я изменился, поэтому захотел что-то изменить.

К: Я не считаю себя особым знатоком гитары, однако есть артисты, например, Kotaro Oshio (японский музыкант, исполнитель на акустической гитаре), чья игра на гитаре постепенно приобрела совершенно оригинальный стиль. Думаю, что и Мияви — тот человек, который может этого достичь. Играть так, как никто другой. Недавно я видел его игру, очень интересно, когда используется нож (chopper). Как говорилось раньше, здесь дело не в том, акустическая гитара или электрическая, в корне меняется сама концепция игры на инструменте. Когда вижуал кей соединяется с клубным стилем, то появляются совершенно новые вещи, и это очень интересно.
М: Я испытываю огромное уважение к Kotaro Oshio. В мире есть множество замечательных людей. На меня большое влияние оказал Preston Reed (американский гитарист). Его игра не столь даже двухмерная, скорее трехмерная. И в пении я хочу достичь того же. Сейчас Рюичи-сан говорил о нюансах моего голоса, и я дорожу трехмерностью — в длину, ширину и глубину. Также и в игре на гитаре — не хочу мыслить плоско, но хочу показать объем.
К: В последнем сингле звучание гитары действительно очень полное. Очень хорошее звучание. Я бы хотел иметь такой звук акустической гитары в своем альбоме.

И: Как гитарист?
К: Нет, не как гитарист, я вообще так представляю себе звучание. После обработки и микширования от акустической гитары очень часто остается один скрип.
М: Точно.
К: Когда слушаешь вживую, звук великолепен, а сделаешь микширование и думаешь: «Куда же все делось?». И так бывает часто. У гитары Мияви очень классно звучат низы.
М: Это реальный звук (гитары). Играю пальцами, делаю слап.
К: Но вот что интересно! Если пять гитаристов будут играть на одной и той же аппаратуре, звук получится совершенно разный. Один и тот же инструмент, один и тот же усилитель, одинаковое положение микрофона, но объем звука получается совершенно разный. Они могут играть одинаковые фразы, но звучать они будут совершенно по-разному. Это просто поразительно! И в том числе из-за этого у меня пробудился интерес к гитаре. Даже если записываться на той же аппаратуре, что и Мияви, с теми же инженерами, то такого звучания, как у него, не добиться.
М: Думаю, что и у вокалистов все то же самое. На свете есть множество замечательных людей. Поэтому сам я стремлюсь вовсе не к этому. Это все, конечно, хорошо. Но для меня важнее всего то звучание, которое могу сыграть только я, та музыка, которую могу написать только я. Поэтому нет смысла делать то же, что и другие. Каждый раз, когда я что-то создаю, я помню об этом, оценивая каждый звук. И то же самое я чувствую и в пении Рюичи-сана. Мне кажется, это связано и с тем, что Рюичи-сан сейчас говорил о том, что приобретая мастерство, что-то теряется. Когда прибавляется мастерство, происходят большие изменения именно потому, что появляется метод. Это касается и вокала, и игры на гитаре. И очень важно отныне использовать то, что раньше не получалось.
К: Да, я тоже это чувствую. В этот раз я записал сингл за один раз. Между тем, чтобы просто спеть хорошую песню и проявить индивидуальность, возможно, есть определенное противоречие.
М: Иногда грубость (обработки) становится сильной стороной.
К: Во времена Луна Си диапазон музыки был очень узким, по сравнению с нынешним временем. Мы серьезно метили в одну точку. Однако, если посмотреть с точки зрения сегодняшнего дня, мы очень верили в то, что делали. В то время мы мало что могли, но благодаря тому, что мы верили, все сделанное приобретало потрясающую силу и глубину. Сейчас я слушаю много разной музыки, прибавилось и знаний, и мастерства, появилась и широта выбора, но при этом возникла опасность обеднения искусства.

М: Но ведь есть и много всего хорошего.
К: Да, есть. Ведь теперь можно сделать много из того, что мы не могли сделать в прошлом.
М: Просто радоваться звучанию. Для музыканта самое важное — это не стиль, а то, что он действительно хочет выразить. Самое прекрасное - добиться в жизни чего-то близкого к тому, что хочешь выразить в своем творчестве.

И: В этот раз в лирике Мияви прозвучала тема «Японские парни», как раз только что говорили об этом. Что вы думаете по этому поводу?
К: Я действительно довольно много думал об этом. Даже если совершить небольшое путешествие за границу, и то становится важным, где ты родился. И даже если не быть категоричным, нельзя отрицать тот факт, что ты японец. Ведь именно в то время, когда мы смогли сделать что-то, что могут только японцы, мы впервые смогли достичь реального успеха. Нельзя ничего начинать, пока не достигнешь самоидентификации как японец.
М: Да, я полностью с этим согласен. Я полгода назад ездил в ЛА, и когда сделал шаг из изолированной страны, то был растерян: Кто я? Все точно так, как говорил Рюичи-сан. Наши корни — это не госпелы, и это правда, которую нельзя забывать (смех). У нас в душе звучит энка. Усвоить это все и использовать для творчества — в этом я впервые смог найти ответ и для рок-музыки. Мы можем играть рок-музыку, делая именно то, что могут сделать только японцы. А иначе мы просто превратимся в траву без корней. И как гитарист, и как певец, и как японский парень, я хочу делать то, что кроме меня не сделает никто другой.
К: У разных людей разный ход мыслей и система ценностей, но думаю, что наши взгляды во многом близки. Я тоже принадлежу к тому типу людей, которые тщательно обдумывают все, что важно для самого себя, что важно для японца.
М: В этот раз я буду выступать в ЛА и собираюсь взять с собой и японские барабаны.
К: Вот как? Что ж, удачи!
М: Буду стараться! И Вы, Рюичи-сан, и через 10 лет продолжайте мчаться вперед.
К: Да, моя следующая мечта — спеть в итальянской опере (смех).

@темы: Перевод, Miyavi, Рюичи

---

Друзья, большое спасибо за все советы и рекомендации, которые вы написали мне в прошлом посте!
Это очень здорово, что вы у меня есть! потому что когда обсуждаешь что-то, слушаешь мнение других, в голове что-то проясняется.
Вот и сейчас я все обдумала, и поняла, что надо двигаться к тому, что я хочу.
А я хочу работать в области информации о японской музыке. Перевод и подготовка материалов, ведение сайтов. Конечно, одной трудно, особенно, если речь идет о налаживании связей с серьезными японскими командами. Но нет ничего невозможного. Конечно, я надеюсь, что удастся найти напарника. И искать надо именно среди тех, кто в теме. Я знаю людей, которые смогли найти партнеров для бизнеса и работы среди фандомных друзей, вполне возможно, что и я смогу.

Ну, и с этим связано еще и то, что я буду продолжать движение в сторону объединения фандомов, связанных с джей-роком. Понятно, что это непросто, но я буду действовать постепеннл.
Вот таковы мои планы. И конечно, как всегда, переводы.

@темы: Мысли вслух

---

Думаю, что мне нужен импрессарио. Или теперь это называется продюсер? чтобы продвигать меня А то мне кажется, что я не могу найти применения своим знаниям и умениям.
Тем временем составило себе такое портфолио. Почитайте , пожалуйста! Вид сырой, но основное вроде изложила:

Контакты:
[email protected]
Образование:
Уральский государственный университет им.А.М.Горького, Екатеринбург, Kudan Institute of Japanese Language (2008-2009), Токио, Япония.
Уровень: Noryoku Shiken 1 kyu

Проекты:
Перевод с японского языка книг — биографий и сборников интервью знаменитых японских рок-артистов:

Narumi Komatsu ‘YOSHIKI/佳樹’ Йошики


Nobuya Kobayashi. Йошики. Аметист.
Hideaki Utsumi NUDE
Sugizo. Мужчина, любимый музыкой. Полжизни волнений.
Yoshiki + Ichikawa Tetsushi Art of Life
Тоши. Промывание мозгов. Спасение из двенадцатилетнего ада.

yoshiki.gardens-in-japan.com/books.html

THE HYDE
www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...


Tetsugaku 2
www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...

Перевод с японского языка глав книги «История японской архитектуры».



Перевод с японского языка интервью известных японских рок-музыкантов.
yoshiki.gardens-in-japan.com/magazines.html

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...

Пример:


Создание сайта, посвященного известной японской рок-группе L'Arc~en~Ciel
www.larc-en-ciel.ru/
Создание сайта, посвященного знаменитому японскому музыканту Yoshiki
yoshiki.gardens-in-japan.com/

Создание сайта, посвященного японским садам:
gardens-in-japan.com/

Интервью с японскими рок-группами на японском и русском языке (пример):

ru.musicjapanplus.jp/articles/?action=article_p...

@темы: Японский язык, Мысли вслух

---

Интервью с Sana

Вот и мое второе в этом году интервью с японскими артистами.
Так и бывает - в первый раз я была рада, что говорю по-японски, что вообще что-то могу, а вот теперь становятся видны все недостатки. становится понятно, над чем работать дальше. может, сыграло роль то, что интервью состоялось после концерта, или же сами гости попались не очень разговорчивые. И да, все же на японском языке трудно налаживать общение...
Но , тем не менее получилось вот что:





И: Здравствуйте! Мы представители Информационно-культурного японского центра Инна и Любовь. Представьтесь, пожалуйста.
Сана: Меня зовут Сама.
Shin: Барабанщик Shin.
И: Прежде всего, хочется сказать, что концерт был замечательным! Особенно произвело впечатление общение с залом. Отличный концерт!
Сана: Большое спасибо! Действительно, зрители были просто сумасшедшими, очень здорово.

И: Вы впервые в России?
Сана: Я второй раз.
Shin: Я впервые в России.
И: Сколько городов вы уже посетили в ходе этого тура?
Сана: Иваново, Москва, Нижний Новгород, Казань… Ээ
И: Ижевск!
С: Да, Ижевск, Пермь и сейчас Екатеринбург – уже 7 городов.
И: Действительно большой тур. Но почему вы решили приехать в Россию?
Сана: Мы приехали, чтобы распространять джей-рок в России.
И: Кстати, как Вы считаете, в чем привлекательная сторона джей-рока?
С: Прежде всего, это мелодия, и энергичная музыка, и особенная атмосфера, и все это вместе и есть джей-рок.

И: Сана-сан, когда вы начали заниматься музыкой?
С: Примерно в старшей школе.
И: А что послужило толчком?
С: Я увидел по телевизору выступление «Luna Sea», и мне очень понравилось.
И: А еще какие японские группы вам нравятся?
С: Есть еще группы, которые нравятся – Dir en grey, например.
И: А какие группы оказали влияние на Вас? На каких концертах вы были?
С: Луна Си. И концерт – тоже Луна Си в Токио Доме.
И: А кто из участников группы вам нравится больше всего?
С: Сугизо. Знаете его?
И: Конечно, мне он тоже очень нравится.

И: Что по-вашему является самой важной стороной вижуал-кей?
С: Что же.. макияж, общения с аудиторией…
Shin: Наверное, макияж?
Сана: Я думаю, что самое важная часть – макияж, и еще костюмы.

И: понятно. Скажите, пожалуйста, а каков отклик публики.
С: Очень горячий, это замечательно.
И: А тесты песен написаны на японском языке?
С: Да.
И: Но ведь зрители не понимают слов.
С: Мне кажется, что зрители все же немного понимают слова, хотя бы чуть-чуть.
И: Вы являетесь автором музыки, Сана-сан?
С: Да.
И: И автором слов?
С: Да, полностью.
И: Насколько я знаю, Вы еще играли и в группе?
С: Да, и сейчас тоже.
И: Чем отличаются выступления в группе от сольных выступлений?
С: В группе нас пять человек, поэтому мы помогаем друг другу. В сольном проекте я выступаю в основном один, поэтому это сложнее. Сейчас со мной приехал мой друг Шин, поэтому у нас получилось что-то вроде группы, и это очень приятно. А обычно мне приходится выступать одному.
И: Да, одному тяжело.
С: Да, очень тяжело.
И: У вас будут концерты и в Японии?
С: Сольных пока не будет, а у группы – возможно.
И: Чем отличаются концерты в Японии и концерты за границей?
С: Основное отличие в том, что зарубежные слушатели очень бурно реагируют, начинают что-то говорить мне.
И: А в Японии?
С: В Японии публика слушает молча.
И: Но почему?
С: Японские зрители слушают музыку, но не показывают открыто то, что они чувствуют.
Возможно, это и потому, что зная язык, все внимательно слушают слова.
И: Какие у вас планы на будущее?
С: После России у нас будет тур по Украине, а также мы поедем в Америку.
И: А раньше Вы уже выступали за рубежом?
С: В прошлом году я выступал в России – в Москве, СПБ и Ростове-на-Дону.
И: И какое у Вас осталось впечатление?
С: В прошлом году я был впервые, публика меня не знала, поэтому принимали сдержанно. Но в этом году я уже второй раз, к тому же мы выступаем вместе с барабанщиком Шином, так что музыка получается, более ритмичная и энергичная, поэтому тур проходит очень хорошо.
И: А в каком городе был самый горячий прием?
С: Здесь, в Екатеринбурге. Здесь самые сумасшедшие зрители.
И: Очень рада!
С: Кроме того, зрители здесь немного понимают по-японски, поэтому удалось наладить общение.

И: Было ли что-то интересное во время тура?
Shin: Я впервые в России, так что один ходил осматривать достопримечательности. Ходил один, сверяясь с картой Гугла. Очень интересно.
И: А Вы Сана-сан, осматривали достопримечательности?
С: Обычно меня напоят водкой, и потом уже не до того.

И: Вы живете в Токио?
С: Да.
И: Посоветуйте нам какие-нибудь интересные места в Токио?
С: Пожалуй, Асакуса. Это сердце старого Эдо.

И: И в заключение, пожалуйста, несколько слов для екатеринбургских зрителей.
Shin: Надеюсь, что мы когда-нибудь вдвоем снова приедем сюда.
С: Когда мы приедем в следующий раз, то сможем разговаривать по-русски! До встречи!

@темы: Музыка, Интервью

---

Интервью HIDE из книги Shouji Noriko

А вот и интервью Хидэ! Очень интересное интервью. однако там есть малопонятные места, особенно в конце. Кое-что просто не знаю, как перевести. Однако тут столько интересного, что все равно решила выложить!



Я хотел уйти из дома, но не знал, как сесть на поезд

И: В прошлом году прошел Ваш сольный тур. Это был большой успех.
Х: Да, спасибо большое, это был успех.

И: Наверное, было очень трудно.
Х: Да, трудно, ведь я делал вещи, отличные от моей основной профессии. Хо-хо-хо!

И: Вначале мне было странно видеть вас стоящим на месте вокалиста, но потом полностью привыкла. Да, и декорации на сцене были очень яркими. Что вы хотели выразить?
Х: Мне хотелось сделать что-то в духе Такарадзуки.

И: Два этажа, в центре – огромная люстра!
Х: Да, это двухэтажная комната. В ней есть бар. Поскольку это называется «Комната Хидэ» (Hide no heya), там, конечно, нет туалета, но я сказал, чтобы сделали и спальню, и ванную.

И: А сколько там разных бутылок со спиртным! Отличная атмосфера.
Х: Хе-хе-хе.

И: И каждый раз что-то менялось. Я это заметила, только когда посмотрела ДВД с концертов.
Х: Если делать каждый раз одно и то же, то мне надоест. Я не могу делать одно и то же. К тому же это как-то стыдно. К тому же, я терпеть не могу спойлеры.

И: Вот как.
Х: Но конечно, было трудно. Перед началом тура я впервые в жизни не мог уснуть. Ведь я никогда еще не пел на сцене. Я не мог представить себе, что выйду и буду петь. Я и говорить–то перед людьми не умею, не то, что петь. И вообще, выступать перед людьми не умею.

И: Неужели?
Х: Но я не говорю, что так и веду себя (смех).

И: Значит, Вы застенчивый человек?
Х: Пожалуй, да.

И: И этот застенчивый Хидэ говорит очень интересные вещи в МС!
Х: Я не знаю. Я просто соединяю слова, которые приходят в голову, и так как речь бывает длинной, то когда потом переслушаю, то и сам совершенно не могу понять, что я такое наговорил (смех).

И: Так это и хорошо! А еще на сцене появлялись большие насекомые.
Х: У меня почти все делалось силами людей.

И: И тот момент, когда из гусениц появляются бабочки, это тоже сделали люди?
Х: Да, это были ассистенты в черном.

И: А, и правда.
Х: Я с самого начала сказал, что должно быть три вида декораций. Когда несколько песен закончится, сцена – па-па-па! (музыка, звучащая при перемене декораций) меняется. И я сказал, чтобы постелили маты (смех).

И: Как интересно! Но, наверное, тяжело во время тура каждый день что-то менять. Но участникам группы, наверное, было интересно.
Х: Но я не говорил им, что сегодня будет. Только говорил, что сегодня в качестве подарка будет такая-то песня.

И: То есть об этом знали только режиссер сцены и Вы?
Х: Да, и другие участники группы тоже не знали.

И: Значит, все были в напряжении.
Х: Так в самом начале никто не знал, что на сцену выйдут голые девушки. Я сказал только, что будет сюрприз. А когда началось выступление, неожиданно появились голые девушки.

И: Вот было весело! Если смотреть издали, казалось, что они полностью голые.
Х: Да, они и были почти полностью голые, прикрыто было примерно 10 квадратных сантиметров (смех).

И: (смех) Да-да! И они спускались со сцены и танцевали очень эротично.
Х: Я дал им указания: «Обязательно вытащите на сцену оператора», «Пройдите к ВИП-местам и устройте сервис» (смех).

И: А еще невеста летала в воздухе.
Х: Да. Если бы это был небольшой балаган, можно было бы сделать отчаянную вещь.
И: Отчаянную?
Х: Подняться наверх и вот так зацепиться (объясняет, показывая руками).
И: О!
Н: Такое чувство, словно я стал старым развратником (смех).
И: (смех). А послеконцертные вечеринки?
Х: Нет, все вели себя тихо, только пили.
И: И никаких скандалов с битьем посуды?
Х: Только я (смех).
И: Наверное, характер стал спокойнее.
Х: Может, потому что каждый занимается своим делом. Как группа, X JAPAN практически не собирается.
И: Вот как. Наверное, в ЛА все ведут себя тихо?
Х: В ЛА без машины никуда не попадешь, поэтому в основном сижу дома, выхожу только в студию. Но если уж куда-нибудь иду, то это бывает интересно. Ведь есть опасные зоны?
И: Страшные места.
Х: Там наркоманы поджидают путников в темноте и нападают на них сзади. Как-то раз мы выпили и отправились в такое место. А сотрудник, который бы с нами, вылез из машины и убежал.

И: Страшно, наверное, было!
Х: Я был пьян, поэтому не помню, что делал. Я только сказал, что с такими волосами и в такой одежде нас вряд ли примут за богачей. А тем временем захотел в туалет. В Японии везде есть туалеты. А за границей в опасных местах такого нет. Но я все равно пошел в туалет, и вдруг навстречу появляется кто-то, похожий на зомби!

И: Ого!
Х: «Ужас!» - подумал я, и вроде как начал танцевать, издавая странные звуки, но сам я этого не помню (смех).
И: Ха-ха-ха!
Х: И тогда все разбежались (смех).
И: «Победа!»
Х: Если идешь в опасное место…
И: То нужно и самому быть опасным.
Н: Да, нужно стать опасным, я это помнил (смех).
И: Ха-ха-ха!
Х: Лучший способ защиты – чтобы о тебе подумали: «Не хочу иметь с ним дела!»

И: Хидэ-сан, Вы большой шутник, любите изумлять людей. Но в детстве вы были послушным ребенком?
Х: Да, в детстве был послушным.
И: Ваша мама говорила: «Этот ребенок действительно не доставлял никаких хлопот!»
Х: Мама! (смех). Вы больше слушайте мою маму! (смех)
И: А что такое?
Х: Однажды кто-то из фанатов позвонил домой и сказал, что хочет стать музыкантом, а родители ругаются. А мама в ответ: «Я никогда и слова против не сказала!» А спросили бы меня, я бы сказал, что это неправда! А плакаты JAPAN и KISS она разве не срывала со стены и не рвала на клочки, а пластинки разве не разбивала! (смех).
И: (смех) Правда?
Х: Я даже хотел уйти из дома, но не знал, как садиться на поезд, и поэтому не смог уйти (смех). Хотя я и не доставлял забот, но самостоятельности у меня не было (смех).

Я и сейчас часто хожу на SM пати

И: Тем не менее, концерты у Вас очень интересные, и внешний вид очень интересный.
Х: Прежде всего потому, что билеты достаточно дорогие. Сейчас концерты довольно скучны, в том числе, на которые я хожу. Особенно цены на концерты зарубежных звезд никак не соответствуют.
И: Ааа. Но на ваших концертах цена билеты окупается, кажется, раза в три.
Х: Да? Я очень рад это слышать.
И: Поэтому кажется, что цена билета довольно дешевая.
Х: но иногда мне хочется обмануть. Сделать все наоборот, чтобы все сказали: «Что? И это за такую цену?» (смех).
И: Ха-ха-ха!
Х: Иногда хочется сделать что-то из ряда вон.
И: Например, «а сейчас – конец!»?
Х: Такое уже было.
И: Где это?
Х: В Хиросиме. В ходе концерта мне захотелось прекратить выступление.
И: После скольких песен?
Х: После пяти.
И: О!
Х: Что-то я разозлился. С самого начала кидал бутылки и банки в зрительный зал, и пел слова: «Дураки, дураки, вы не понимаете человеческий язык».
И: А зрители заметили? Наверное, подумали, что это так и надо.
Х: Наверное, так и подумали. Когда через несколько песен я начал МС, все закричали: «Вау!» Тогда сердито крикнул: «Кто не понимает японский язык, убирайтесь!» Тут стало тихо. Я подумал: «Наконец-то они что-то поняли. Пожалуй, закончу на этом» И объявил, что следующая песня будет последней. Потом, пока отдыхал в гримерке, подумал : «Так ведь они и уйдут, ничего не поняв!» и «А билеты–то дорогие!» И постепенно пришел к мысли, что поступаю нехорошо. (смех).
И: Добрая душа! (смех).
Х: И объявил: «Начнем все с самого начала!»
И: Правда?
Х: Но больше все поразились осветители и участники группы. Только я сказал, что следующая песня будет последней, как вдруг говорю, что начинаем все с начала. Зрители тоже удивились, почему все начали с самого начала. Вот такое дело было. (смех).
И: Хотела бы я посмотреть этот концерт!
Х: Собственно, особой вины зрителей не было. Но я решил выйти на сцену через зрительный зал, замаскировавшись, и пока выходил, меня полностью раздели.
И: А, вот оно что
Х: Что-то скучно, подумал, сейчас вы у меня узнаете…
И: А вот еще классный момент, когда ты пел, держа свою голову. Казалось, что шея вращается на 360 градусов!
Х: Я и не знал. Вначале думал, есть ли смысл так делать, а потом посмотрел видеозапись, понял, что получилось интересно. Я ведь не говорю, что хочу петь, держа в руках шею, или хочу иметь 4 ноги. Это режиссер все придумывает. Хотя есть вещи, которые физически невозможны.
И: Вы думаете о многом!
Х: Это не то, что все делают на концертах (смех).
И: А еще во время концертов Х была «Комната Хидэ». Там появлялись странные медсестры и уносили тебя на носилках.
Х: А, в то время я увлекся BDSM.
И: Вот оно что.
Х: В то время я как раз увлекся бондажем. Я и сейчас часто хожу на БДСМ –пати.
И: (понижая голос) А можно ли об этом говорить?
Х: Почему бы и нет (смех). Возможно, существует представление, что на таких вечеринках бывают только дяди средних лет, но на самом деле это довольно модная пати.
И: Понятно, здесь можно почерпнуть новые идеи.
Х: Там довольно интересно. Есть много людей, которые просто интересуются. Поскольку это частная вечеринка, каждый делает то, что ему нравится.
И: Вот как.
Х: Но я ничего такого не делаю! Я ничего такого (жестом изображает битье кнутом) не делаю!
И: (смех).
Х: На этих вечеринках есть что-то вроде дискотеки, где можно поесть и выпить. Но там бывает человек, который закутан любовником с ног до головы, и даже рот заткнут, так что нельзя ни есть, ни пить, однако он присутствует с начала до конца, видно, все равно получает удовольствие.
И: Приходится терпеть.
Х: Для него это, видимо, крайняя степень удовольствия.
И: Наивысшее наслаждение! (смех). Наверное, там действительно бывает модная публика.
Х: Там есть определенный дресс-код, но у многих на теле есть пирсинг, тату, есть люди во фраках и в коже. Мне нравится слушать разговоры этих людей.
И: Может, это и неплохо.
И: Все только пьют. Организатор этой пати – мой друг.
И: Вот и раскрылся секрет!
Х: Никакого особого секрета здесь нет. В этот раз пойдем вместе?
И: Да как же я пойду?
Х: Как любовница. Круто быть любовником Седжи-сан!
И: Толстая любовница? (смех) Это будет что-то вроде сосисок из рыбы! (смех).
Х: Если говорить об S и M, то я - М.
И: Ну, что же, Мацумото – М, Седжи – S, вот и получится SM.



И: Хидэ-сан , вы не хотите жениться?
Х: Нет. Если женюсь, будут дети, а я не смогу отойти от них. Не буду выходить из дома. В худшем случае, если родится девочка, я везде буду рядом с ней.
И: Вот как.
Х: Или помещу ее в строгую школу типа католической школы для девочек, пусть будет среди монахинь.
И: Ха-ха!
Х: Если будет мальчик, то хорошо.
И: А если он захочет покрасить волосы?
Х: Не разрешу!
И: Ха-ха-ха!
Х: У моего младшего брата двое детей, и я встречаюсь с ними, когда захочу. Я покупаю им все, даю деньги на карманные расходы, так что у них сложилось представление как о добром дядюшке. Надо, чтобы они еще запомнили, как меня называть, как-нибудь хорошо.
И: Как это?
Х: Например, дядюшка Йозеф.
И: (смех) Разве это не кличка собаки?
Х: Сам не знаю (смех).
И: Покупаешь им много игрушек?
Х: Покупаю.
И: Хорошо! Что же, будем смотреть на Хидэ, пока у него нет детей, а потом он бросить гитару, уйдет со сцены и будет нянчить детей (смех). А может, я буду в гримерке водиться с ребенком (смех).
Х: Нет, я не смогу выступать на сцене (смех).
И: Однако рокеры любят детей. Хотя и не разрешают ходить на концерты.
Х: Я могу и рассердиться!
И: Тут уж ничего не поделаешь (смех)..
Х: Да, ничего не поделаешь (смех). Но я ни в коем случае не буду покупать лифчики. Пусть носит брюки до самого пупа!
И: Кошмар! (смех).

@темы: hide, Перевод

---

Вернулась с нашей второй ночи джей-рока. Немного устала, но было интересно. Хорошая у нас компания! конечно, было много новой музыки. Когда слушаешь много групп подряд, начинаешь понимать, что яркие индивидуальности, профессионалы высокого уровня - все же редкость. Основная масса групп похожи друг на друга...
Я показывала Last Concert Тоши. Замечательный концерт, услада для фанатов! Я очень люблю акустические версии, а тут еще выбраны сольные композиции всех участников Х! И как это все замечательно получилось! И атмосфера удивительно теплая.

Второй концерт - это Хидэ. Alive. пока готовилась к этой ночи и еще переводила интервью Хидэ о первом туре, посмотрела два видео. И неожиданно поняла, что мне очень приятно смотреть на него - он такой красивый и у него чудесная улыбка. Мне очень понравились все его странные наряды - они удивительно идут ему! И все движения, жесты, мимика - все это необыкновенно радует. (Надеюсь, что поклонники не обидятся а меня). У меня есть несколько любимых песен, но не все его творчество мне близко. Но смотреть на видео очень приятно. но! Минус - это все нарезки! Я так не люблю нарезки! Интересно, а есть нормальные концерты Хидэ?

Наступило утро, а мы уже обсуждали планы на следующую встречу! мне кажется, это главный признак того, что все удалось!

@темы: Музыка