Что знают японцы о России?

[Diana_]

Тетсуя уже давно участвует в радиопередаче. Недавно к ней добавилась еще одна - Pakkun Tamago. Среди ее постоянных участников - Тетсуя, Таканори и Мияно (один симпатичный молодой сэйю). Кроме того в передаче участвуют разные девушки (кажется , из девочковых групп) - на вторых ролях. Замечательная Nanani пишет перессказы всех передач. И вот, оказалось, что одна девушка изучает русский язык, так что речь зашла об этом.
Вот очень интересный отрывок - что говорят о России и русском языке обычные японцы (неспециалисты).



Back to the girl - the next one is the one studying Russian.
She tells them it's the third-most-spoken language in the world.
Girl: They speak it in all those -stan countries
Miyano laughs
girl: Because it's the common language for all of them.
Takanori: How many stan countries are there then?

They manage to name Turkmenistan and Uzbekistan, but then get sidetracked wondering if Pakistan counts because they don't speak Russian there ^^

The girl has been to St Peterburg.
TETSUYA has fun trying to pronounce that name.

Takanori: I went to Russia once.
TETSUYA: Yeah you had a tour there.
Takanori: Yeah. It was so cold! It was so cold it hurt, seriously.
Girl: You need to cover up all the time.

The girl says everybody drinks vodka to keep warm.
The guys don't disagree.

Takanori: It's like how in Germany, they have beer all the time. Beer for breakfast, beer for lunch, it's different beer for each meal though.

They laugh and move on to the next girl.

источник: community.livejournal.com/minna_genki/190864.ht...

@темы: Tetsuya

Comments

[Ирчиэль]

Мияно Мамору?!
Блин, не в тему, но Таканори — потрясающий!! Столько народу знает и... Словно объединяет их в одно!

И эта, не пьем мы водку на завтрак, обед и ужин, что за клевета?

[Kaili]

Таканори вроде в не холода приезжал... нет?

[Diana_]

Ирчиэль
Да, кажется Мияно Мамору

Видимо, в России Таканори потчевали водкой и на завтрак, и на обед...

В этот раз, скорее Тетсуя их объединил. Он сначала был и есть м Мияно в одной передаче, а потом С таканори в другой. А это - уже третья, где они вместе


Хорошо, если Тетсуя заучит слово "Санкт-Петербург"

[Diana_]

Kaili
А когда , кстати, он приезжал?

[Ирчиэль]

В ноябре он приезжал. Хотя не скажу, что тогда было сильно холодно, мы пешком дошли от метро до клуба, и все было ок.
Видимо, совсем легко оделся, глупый.

[Diana_]

Ирчиэль
Да, наверное, с одежкой просчитался

[Tetka_obychnaya]

Интересное представление о России. )))

[miro-kasou]

как интересно! ))
спасибо

[Eugenny]

Мда ^^" На завтрак, обед и ужин... xDDD Даже не знаю, что и сказать xDDD"

[Kwils]

На завтрак, обед и ужин..

Это они про пиву и Германию)

[Ирчиэль]

Kwils It's like how in Germany,
Типа это как в Германии с пивом, так же в России с водкой) По-моему так х)

[Eugenny]

Kwils Та я поняла, что про Германию))) Но я поняла, что это сравнение, будто так же и в России - на завтрак, обед и ужин)))

[Kwils]

Ирчиэль мой мозг отказался так спараллелить
Видимо, эта легенда переживет нас всех

[Diana_]

Kwils
Да, миф - это сильно!

[Мятный Бриз]

Мда, про водку очень грустно и не очень приятно читать, надоело уже, кто же их научит побольше о россиянах, этнографически, даже я больше знаю о разных странах. К слову, те же англичане не меньше пьют. Миф и правду нас всех переживет. И еще про то что тут всегда и всюду (конечно, в любой части страны, зачем нам знание географии, так ведь?) холод и снег. И все пьяные всегда.

Они одеваются плохо, мне вот непонятно, сложно прочитать в инете прогноз? Хотя, к нам в гости в 90 приезжал японец и хотя ему говорили что холодно, он приехал в тонюсеньком пальтишке на максимум сентябрь и это в феврале. Вообще, в Японии, наверное, плохо с теплыми вещами в продаже. Как в том же Лондоне.

[Diana_]

Мятный Бриз
А ведь с другой стороны, и сами россияне.. увы!
Вот например, Анис рассказывал на концерте историю. Он летел на самолете на Филлипины. Рядом сидел русский. И на глазах у Аниса он выпил целую бутылку водки - чуть не из горла. И за второй полез. Анис был поражен. Ну, что тут скажешь. ..

С одеждой - то же не все просто. Например, если ты постоянно ездишь в машине - то одна форма одежды, если ходишь пешком - другая. Всегда ли можно предвидеть, как построят организаторы твою программу?

[Kaili]

Вообще, если честно ,не понимаю... в Японии капитально дуба давала при плюсовой температуре... У них из-за влажности те же градусы намного холоднее ощущаются, чем у нас

[Eugenny]

Diana_

Рядом сидел русский. И на глазах у Аниса он выпил целую бутылку водки - чуть не из горла. И за второй полез. Анис был поражен. Ну, что тут скажешь. ..

Некоторые не знают другого способа успокоиться, когда летят самолетом, и, например, при этом нет возможности воспользоваться другим транспортом из-за времени

[Мятный Бриз]

Diana_
Да, россияне бывают, хотя как социолог могу сказать, что это не распространяется на всю совокупность, раз. И ситуация улучшается, два (наши заценивают и другие напитки и перестали все время позорно напиваться в самолетах, я помню какой был ужас), не только русские так пьют, да много, но мифов про других не так много и не как про свиней. Плюс, организмы генетически устроены по-разному на восприятие алкоголя у разных национальностей. *это конечно, не оправдывает выпившего бутылку большую водки из горла*

Про организацию согласна, но это не причина не взять хотя бы несколько вещей теплых. Если знаешь куда едешь и что там минус на улице. Да и плюс их незнание все это не оправдывает, если честно. Это я больше про узнать получше про страну, прежде чем строить выводы "все американцы или все русские такие вот" и "страна такая вот". Тем более публично. Я больше про знания говорила. Это вообще к всем относится. Конечно, мы привыкли, что нас все всегда ругают и чаще всего есть за что. И очень мало хорошего говорят..про Россию и соответственно про нас..и тд. Но это не значит, что так нормально и должно продолжаться.

А про Аниса просто интересно, он как узнал, что это русский? По речи? Я так раньше думала, но поняла в европе и при столкновении и с испанцами и с японками, что мало кто русский идентифицирует. Не хочу нас защищать, мы лучше себя лишний раз поругаем, может толк выйдет. Просто хочу сказать, что уже давно, да и всегда не только русские себя ведут безобразно. Надеюсь, да, наши перестанут еще больше так выставляться.

[Мятный Бриз]

Diana_
А вообще почему это меня задело, я просто видела реальный, как я поняла, учебник по-русскому языку для японцев и там было столько примеров про водку, мерзко до невозможности, такие фразы как, дети в школе хорошо сделали задание, а учительница им: "ну, выпейте за это водки". Это юмор такой блин?!
А про мультик противный про Путина-зайчика я вообще молчу. Как бы я не относилась нему, но втирать такое населению, используя реально политика. Короче, мне вот неприятно думать обо всем этом, об отношении к России у японцев в целом. Мозги там промывают знатно местные политики. Особенно новый премьер старается, про Россию плохую.

[Kwils]

Мятный Бриз , о, я тоже видела тот учебник

Анис рассказывал на концерте историю. Он летел на самолете на Филлипины. Рядом сидел русский. И на глазах у Аниса он выпил целую бутылку водки - чуть не из горла. И за второй полез. Анис был поражен.

*валяюсь* бедный Анис...

Мятный Бриз
да не надо нам себя ругать. тем более лишний раз.

Diana_
передача развлекательная, так что все, что они там могли говорить... только хохмы.
а Таканори в Оймякон! или на Новую Землю. чтоб знал, что такое "холодно"*ржет*

[Мятный Бриз]

Хэвенли
Да и я так подумала, что не нужно.

а Таканори в Оймякон! или на Новую Землю. чтоб знал, что такое "холодно"*ржет*

Точно! Он бы до Хоккайдо что ли доехал зимой. там - 25 очень так бывает и ветра.

Я прошлой зимой водила по питеру японскую девочку с хоккайдо, она очень так стойко гуляла пешком в куче снега и ветра пешком через мосты. Вот человек очень любит Россию, 4 года жила в москве и все сокрушалась, что хочет изменить отношение японцев к россии, было приятно. хорошая такая она.

[Diana_]

Kaili
Ну, вот почему-то про россию Таканори вспомнил - холодно.
Ну, так уж ему повезло.

Eugenny
Естественно, в самолетах все пьют, потому что боятся - или от скуки.

Хэвенли

ак что все, что они там могли говорить... только хохмы.

Я несколько лет слежу за передачами - ну, ничего там особенно плохого они сказали.
Конечно, не полном серьезне, но и не комедийная передача.

Мятный Бриз
Меня очень огорчил твой негативный запал. что за неприязнь и нетерпимость, боже мой. просто не ожидала.

Обидно , что никто не заметил того, что действительно радостно.
Когда я читала про то, как Тет-чан тренировался произносить слово "Санкт-Петербург" , я прямо порадовалась. Думала, что вот, выучит, а потом и...

Но сейчас вижу, что наверное, поспешила...

[Kwils]

Меня очень огорчил твой негативный запал. что за неприязнь и нетерпимость, боже мой. просто не ожидала.

Добро пожаловать в клуб

[Diana_]

Kwils
Э? Чего-то я нынче медленно соображаю. Какой клуб?

[Kwils]

Diana_ огорчивших Диану) Я помню, ты мне как-то примерно такое же писала. Я узрела собрата +)
И мы вместе поработим мир!
А вообще

[Мятный Бриз]

Diana_
Да нет, нету нетерпимости, я объяснила что меня огорчило. И ничего не придумала.
Но негатива нету и я нетерпима к Японии? Да нет. Попробуй понять с моей точки зрения, что я имела в виду. Если так выглядит со стороны, я очень извиняюсь. Так как я осознаю, что не очень в тему рассуждения о Японии и их отношении к России, что я знаю и их наших сми и от знакомых японцев. Правда, извините меня, кого напрягло. Просто заголовок поста навел на мысли такие "японцы о русских" и прочее. Буду сдерживать свои порывы.


И конкретно к музыкантам нет никаких претензий. Они часто в таких вопросах мало эрудированы и это нормально. Все в музыке.

Про Петербург мило и забавно.

[Diana_]

Kwils
А!!
Ну, в принципе, меня могут огорчить только те, к кому я очень хорошо отношусь, на самом деле

[Мятный Бриз]

Kwils
Кстати, я помню и поняла.

Diana_
Дорогая, прости У меня моя подруга Люба такая же, как расстраивалась раньше если что-то про Японию скажут вдруг. А теперь сама знает очень многих японцев и все это нормально принимает. Мы недавно подобную тему обсуждали.
Но ты же меня немного знаешь, у меня нет привычки не подумав хаить и обобщать, выказывать нетерпимость, ксенофибию и прочее.